ΔΗΜΟΣΙΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΓΟΥΙΛΑΡΝΤ Ρ. ΑΜΠΟΤ
Τι λέει, συνεργείο; Καλώς ήρθατε στο σπίτι που έχτισα.
Πάει καιρός. Δεν χάσατε και τίποτα.
Τι βλέπω; Πέρασαν πέντε μήνες. Πώς είστε;
- Τι λέει; Συνεχίζεται αυτό; - Ναι.
Θεέ μου! Παιδιά! Συγγνώμη.
Πήρατε νέο εξοπλισμό. Μην πω ότι σας το είπα, αλλά...
Θα το πω εγώ. Έπρεπε να στρίψετε δεξιά στην 30ή,
όχι αριστερά εκείνη τη νύχτα.
Θέλετε να πω σ' εσάς τι πάθατε;
Α, στον κόσμο.
Τους λήστεψαν. Περπατούσαν άνετοι στη Δυτική Φιλαδέλφεια
νύχτα με τις κάμερές τους.
Κι εγώ θα σας λήστευα αν ήμουν εκεί. Εδώ είμαστε, λοιπόν, πέντε μήνες μετά.
Τόσο θέλουν τρεις σπουδαγμένοι για να μαζέψουν λεφτά για κάμερες.
Καλώς ήρθατε! Σήμερα είναι Ημέρα Καριέρας, δυστυχώς.
Έιβα!
Έτσι θα είσαι την Ημέρα Καριέρας;
Η Διεύθυνση την οργάνωσε, ας ασχοληθούν αυτοί.
Μήπως αυτοί από τη Διεύθυνση είναι ασυνήθιστα ενοχλητικοί;
Δεν είναι κακοί.
Τους βρίσκω κουλ.
Φέτος μ' αρέσουν.
Συνταρακτικό.
Δεν ξέρω.
Είναι αδιαμφισβήτητα και απόλυτα χειρότεροι από ποτέ.
Από αδιάφοροι ως ανυπόφοροι.
Καλημέρα, Δημοτικό Άμποτ.
- Καλημέρα. -"Καλημέρα, Δημοτικό Άμποτ".
Ναι, δουλεύω στη Διεύθυνση τώρα.
Χάσατε πολλά.
ΔΗΜΟΣΙΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΓΟΥΙΛΑΡΝΤ Ρ. ΑΜΠΟΤ
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΚΙΝΗΤΡΟ KAINOTOMIA ΑΡΙΣΤΕΙΑ ΕΠΙΤΥΧΙΑ
Πέντε μήνες πριν...
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΣΧΟΛΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΗΜΕΡΑ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ
Γεια σας, παιδιά.
Αριστερά ή δεξιά;
Αριστερά. Ευχαριστώ.
Καλή επιλογή.
Μ' αυτήν την Ημέρα Ανάπτυξης μ' έχει πιάσει ημικρανία.
Δώσε μου μια ασπιρίνη.
Υπνωτικό είναι.
Ξύπνα με αν έχουμε φωτιά, τυφώνα ή ηφαιστειακή έκρηξη.
Καλημέρα στους όμορφους δασκάλους του Δημοτικού Άμποτ.
Τι;
Κανένα σχόλιο για τη ομορφιά του Γκρέγκορι;
Όχι, δις Σεμέντι, απευθυνόμουν σε όλους.
Αλλά μιας και αναφέρθηκε...
Κε Έντι, θα μας διαβάσετε την πρώτη παράγραφο
του άψογα προετοιμασμένου φακέλου σας;
Σεξουαλικά;
Ορίστε;
Αυτό αφήνει υπονοούμενα και είναι ασέβεια προς τη συντροφιά μας.
Γεια σας. Είμαστε από τη Διεύθυνση Εκπαίδευσης.
Η διευθύντρια Κόλμαν μάς κάλεσε για να συνεργαστούμε μαζί σας
στη σημερινή Ημέρα Ανάπτυξης.
Ναι. Για τη σημασία της συνεργασίας έμαθα
όταν γράφτηκα στο Κέιμπριτζ.
Ναι, φέτος πήγα στο Χάρβαρντ.
Έκατσα στην πανεπιστημιούπολη και μέσω του δωρεάν Wi-Fi τους
πήρα το πτυχίο μου στο Παιδαγωγικό.
ΓΚΡΑΝ ΚΑΝΙΟΝ
Κι έμαθα τι χρειάζεται για να γίνεις διευθύντρια.
Και μάλλον τα έκανα όλα λάθος.
Έπρεπε να μου το πείτε.
Τώρα είμαι αφοσιωμένη και ενήμερη. Τυπικότατη.
Και μ' αρέσουν τα βιβλία.
Βρισκόμαστε εδώ εκ μέρους του νέου συμβούλου, Τζον Ρέινολντς.
Είμαι ο Μάνι. Από δω η ομάδα μου, η Έμιλι και ο Σάιμον.
Δεν ήρθαμε με άδεια χέρια. Φέραμε iPad και διαδραστικούς πίνακες
για τις τάξεις σας, γεμάτα εφαρμογές.
Νέα και βελτιωμένα μοντέλα...
Οι ίδιες παλιές μηχανές.
Αυτοί δεν αλλάζουν το παραμικρό, παρά μόνο το πόσοι είμαστε εδώ μέσα.
Ευχαριστώ, θα τα ξαναπούμε.
Ευχαριστώ.
Γκρέγκορι, θέλουμε να διαβάσεις την ενότητα Α από τον φάκελό σου.
"Ενότητα Α.
Καλώς ήρθατε.
Ολοκληρώθηκε η Ενότητα Α".
Ευχαριστούμε, κε Έντι. Καθίστε.
"Ρώτα τους δασκάλους αν έχουν κάποια ιδέα
προς υλοποίηση. Να φανεί διασκεδαστικό".
Σκέφτηκε κανείς κάποια ιδέα που θέλει να υλοποιηθεί;
Μια από τις πιο... δασκάλες του Άμποτ.
Σκεφτόμουν το καλοκαίρι, εκεί που καθόμουν μόνη μου,
τι με οδήγησε σε αυτό...
- Μπες στο θέμα. - Στο θέμα, Τζανίν.
Η Ημέρα Καριέρας πρέπει να γίνεται στο σχολείο,
γιατί είδα ότι έχει να γίνει από τότε που οι γυναίκες
ήταν μόνο δακτυλογράφοι και παραμάνες.
Έτσι τα παιδιά μπορούν να δουν όλες τις καταπληκτικές δουλειές.
Αυτή είναι η ιδέα μου. Τέλειωσα. Ημέρα Καριέρας.
Για πολλούς λόγους δεν μπορεί να πετύχει αυτό.
Προγραμματισμός, αποτυχημένες προσπάθειες, το ότι ήταν δική σου ιδέα...
Υπάρχει τρόπος...
Θα πω όχι για να σου γλυτώσω το ρεζιλίκι.
Διδάσκω εδώ για τέταρτη χρονιά.
Σπατάλησα πολύ χρόνο αντιμετωπίζοντας δυσκολίες.
Γι' αυτό αποφάσισα να είμαι καλή δασκάλα.
Όπως λέει κι η Μπάρμπαρα, θα κάνω ό,τι μπορώ.
Ίσως φορέσω και πέρλες.
Η Τζανίν, έτσι; Είμαι ο Μάνι, όπως είπα πριν.
Ήθελα να σου πω ότι η Ημέρα Καριέρας είναι καλή ιδέα.
- Θέλω να μάθω περισσότερα. - Ευχαριστώ.
- Καινούριος στη Διεύθυνση; - Το καλοκαίρι ξεκίνησα.
Μ' αρέσει ως τώρα. Θα φέρουμε θετικές αλλαγές.
Θα κάνουμε ό,τι δεν έκαναν οι προηγούμενοι.
Καμία κατάχρηση χρημάτων όσο είμαι εγώ εδώ.
- Μ' αρέσει αυτό. - Να σου πω.
Είχαμε σκοπό να παρακολουθήσουμε έναν δάσκαλο.
Θέλεις εσύ;
Ναι. Θα ετοιμάζω την τάξη μου.
Συναρπαστικό.
- Είναι συναρπαστικό. - Ναι.
Να φέρω τους συναδέλφους μου. Μιλούν με τη διευθύντρια.
Είστε πολύ τυχεροί. Έχετε καλή διευθύντρια.
Ναι.
Λίγο νωρίς γι' αυτό, ε;
Για τα Χριστούγεννα, μπορεί. Το να σε βλέπουμε με αυτήν την μπλούζα; Ποτέ.
Αυτή;
Είναι μπλούζα για συζύγους.
Παρεμπιπτόντως, έμαθες για τον κο Μόρτον;
Τι;
"Κλέφτηκε" το καλοκαίρι.
- Στο Βέγκας; - Στο Χέρσιπαρκ.
Χλίδα.
Αυτό το εγκρίνεις, αλλά όταν μιλάω για γάμο, κάνεις...
Ναι, καλά. Εσύ κοίτα να βάλεις το ψυγειάκι δίπλα σε πρίζα.
Ο γκόμενος το φέρνει, ο σύζυγος το βάζει κοντά σε πρίζα.
Ο ζιγκολό θα το βάλει όπου θέλω.
Μη με κάνεις να βρω κάποιον.
Πού δίδασκες πριν μεταπηδήσεις στη Διεύθυνση;
Δεν δίδασκα. Αλλά μεγάλωσα εδώ.
Η εμπειρία μου είναι απ' όταν ήμουν μαθητής στην περιοχή.
Μάλιστα.
Γι' αυτό ήθελα να διδάξω στο Άμποτ.
Ήμουν κι εγώ μαθήτρια στην περιοχή, οπότε...
Αυτή είναι η τάξη μου.
Τι φτιάχνεις εδώ;
Ταμπέλα καλωσορίσματος για τα παιδιά.
Θα τη διακοσμήσουμε μαζί ώστε να συμμετάσχουν όλοι.
Προσπαθώ να χρησιμοποιώ χρώμα.
Θα επέλεγα το μπλε, που εμπνέει συγκέντρωση.
Και ηρεμία, σημαντική για τάξεις δημοτικού.
- Το διάβασα στην Κιμωλία. - Διαβάζεις Κιμωλία;
Εγώ ξημεροβραδιάζομαι στη στήλη σχολιασμού...
Θεέ μου. Εσύ είσαι η @Τ_Τιγκς215;
Ναι. Και @Τ_Τιγκς267 όταν θέλω να ανάψω τη συζήτηση.
Εγώ είμαι ο @Μάνι_από_τη_γειτονιά με αυτό το emoji.
- Εσύ είσαι! - Εγώ.
- Ωραία τα σχόλιά σου. - Και τα δικά σου.
Πέρσι ήθελα να βάψω τους τοίχους μπλε, αλλά εσείς...
η διεύθυνση δεν το θεώρησε καλή ιδέα...
Τι; Γιατί όχι; Είναι πολύ καλή.
Είναι μια ιδέα που πρέπει να υλοποιήσουμε.
Μια ακίνδυνη και αποδοτική βελτίωση.
Να το επανεξετάσουμε.
- Είσαι καλά; - Ναι.
Απλώς βλέπω πολλή θετική ενίσχυση.
Η ΔΥΝΑΜΗ ΤΗΣ ΚΑΛΛΙΓΡΑΦΙΑΣ
Έιβα, σου το 'χω πει.
Δεν με ενδιαφέρει να πάω σε εκπομπή για εργένηδες.
Ο Τζέραλντ παραμένει ζωντανότατος.
Βασικά, ήρθα για τα θρανία σου.
Στο Χάρβαρντ,
έμαθα ότι τα νήπια είναι καλύτερο να κάθονται σε ομάδες.
Εγώ θέλω τα θρανία μου χωριστά.
Κινούμαι πιο εύκολα στην τάξη.
"Είμαι ο Τζόναθαν
και δεν έχω μάθει να κοιτάζω τους άλλους στα μάτια.
Γι' αυτό τώρα με λένε Αλλήθωρο Τζόνι και δεν στεριώνω σε δουλειά".
Καλά. Θα το λάβω υπόψη μου, αν πρέπει.
- Πρέπει. Εντολή της Διεύθυνσης. - Εντολή;
Και η καλλιγραφία καταργείται.
- Γεια. Πώς κι από δω; - Γεια.
Φέρνω τα βιβλία ασκήσεων.
Έχει εκπτώσεις το Σχολικά Υλικά Νίκολς.
Ναι, ρε ****.
Μαθαίνω να βρίζω. Πώς ήταν στη Βαλτιμόρη;
Καλά. Ναι, καλά ήταν.
Δούλεψα με τον πατέρα μου στη συντήρηση του γηπέδου των Όριολς.
Έστρωσα μια λωρίδα γκαζόν δίπλα στην αρχική βάση. Πολύ ίσιο, λέμε!
Εσύ τι έκανες;
Πέρασα χρόνο με τον εαυτό μου και μου έκανε καλό.
Νιώθω σίγουρη, συγκεντρωμένη, καλά.
Έβγαινα για μπραντς με τον Τζέικομπ και την Έρικα.
- Λεγόμαστε "Παρέα Μπράντσι". - Γιατί όχι "Παρέα Μπραντς";
****, καλό αυτό.
- Δεν το 'χω, έτσι; - Θες δουλειά.
Ο Δάσκαλος της Χρονιάς Γκρέγκορι Έντι.
Έμαθα για τον κήπο που έφτιαξες μπροστά. Πολύ καλός.
Ευχαριστώ. Μ' αρέσει, ομορφαίνει το σχολείο και τον δρόμο.
Βέβαια.
Κα Τιγκς, μπορούμε να μιλήσουμε ιδιαιτέρως;
Συγγνώμη που διέκοψα.
Δεν πειράζει. Και λέγε με Τζανίν.
- Έγινε. Τζανίν. - Ναι.
Μιλούσα με τους άλλους από τη Διεύθυνση.
Έχεις πολλές ωραίες ιδέες.
Υπάρχει μια θέση βοηθού, η Υποτροφία Ρόμπσον, στη Διεύθυνση.
Θέλουμε κάποιον με διδακτική εμπειρία
να βοηθήσει τη Διεύθυνση να κάνει τα σχολεία αποδοτικά.
Καλή ευκαιρία. Θα σε βοηθήσω να βρεις κάποιον.
Όχι, εσένα είχα υπόψη μου.
Με κολακεύεις.
Αλλά το καλοκαίρι κάνω ένα διάλειμμα από το σχολείο.
Είναι για τη σχολική χρονιά.
- Μα τότε διδάσκω. - Ναι.
Θα αναλάβει αναπληρωτής
όσο θα διαρκέσει η θέση της βοηθού.
Λυπάμαι, αλλά όχι.
Δεν μπορώ να αποχωριστώ τους μαθητές μου.
Με κολακεύεις, αλλά όχι, ευχαριστώ.
- Καλώς. - Εντάξει.
Σκέψου το, πάντως.
Μπορείς να κάνεις αλλαγές. Το βάψιμο των τοίχων είναι η αρχή.
****.
Ακούγεται ψεύτικο.
Αυτό το πράγμα.
Δες το βίντεο που θα δείξω στα παιδιά.
Ο Common απαγγέλλει ποίημα για τον Πόλεμο της Κορέας.
- Δεν είναι ποίημα. Ραπάρει α καπέλα. - Το ίδιο είναι.
Πώς σου φαίνονται οι καινούριοι της Διεύθυνσης;
Μ' αρέσουν.
Σε είδα που μιλούσες με τον γλυκούλη, τον Μάνι.
Τι παίζει;
Δεν είναι Γκρέγκορι, ο βασιλιάς, ο δικός μου.
Όχι, καμία σχέση.
Μου ζήτησε να κάνω κάτι.
Να δουλέψω στη Διεύθυνση για λίγο, ως βοηθός.
Θεέ μου. Η Υποτροφία Ρόμπσον; Είναι πολύ σπουδαία, Τζανίν.
Γιατί δεν την πρότειναν σ' εμένα;
Νιώθει την αφοσίωσή μου στον Γκρέγκορι.
- Τζέικομπ. - Να πας, Τζανίν.
Θα κάνεις τη διαφορά.
Δεν μπορώ να λείψω τόσο από την τάξη μου. Θα κλάψω και μόνο που το σκέφτομαι.
Μα κλαις.
Αυτό είναι λαθραίο βίντεο, απαγορεύεται στο σχολείο μας.
- Τι; Γιατί; - Δεν είναι στο πρόγραμμα.
Τα βιβλία μας είναι πολύ παλιά.
Λένε ότι δεν έχουμε φύγει ακόμη από το Ιράκ.
Από τα πρώτα πράγματα που έμαθα
όταν βρισκόμουν εντός των ορίων του Χάρβαρντ είναι ότι
οι δάσκαλοι πρέπει να ακολουθούν το πρόγραμμα
για την ασφάλεια των μαθητών και του σχολείου.
Δεν μπορείς να πάρεις τον υπολογιστή μου.
Τον πήρα.
Καλώς τους. Πρώτη μέρα του σχολείου.
Μπείτε στη γραμμή σας, παιδιά. Μία γραμμή κάνουμε.
Βάλτε μέσα τις μπλούζες. Δεν μιλάμε.
Τυχερός είσαι.
Η περσινή Έιβα θα σε είχε "λούσει" που είσαι χύμα σαν τον Άνταμ Σάντλερ.
Σαν τον Σάντλερ σε γάμο.
Ή στα Όσκαρ.
Στην τάξη σου.
Καλημέρα. Καλώς ήρθατε.
Καλώς τα παιδάκια. Ωραία.
Γεια σου. Θες να κάτσεις εδώ;
Δεν δαγκώνω. Είμαι η κα Τιγκς. Πώς σε λένε;
- Άλεξ. - Άλεξ. Χαίρω πολύ.
Λοιπόν. Καλώς ήρθατε στη δευτέρα τάξη. Τα καταφέρατε.
Να σας πω ότι είστε οι πρώτοι που θα χρησιμοποιήσετε τα καινούρια iPad.
Αυτά είναι παλιά.
Καινούρια για εμάς.
Γιατί το Δημοτικό Άμποτ βρίσκεται στην αιχμή της τεχνολογίας.
Το iPad μου δεν ανοίγει.
- Ούτε το δικό μας! - Ναι.
Εντάξει. Δεν πειράζει.
Μοιραστείτε το με τα παιδιά εκεί.
Αυτό είναι στο 7%.
Θα τα φορτίσουμε όσο δουλεύουμε.
Εντάξει.
Έχουμε μόνο δύο φορτιστές.
Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΓΙΑ ΤΟ Υ2Κ
Είδες το δαχτυλίδι γλειφιτζούρι που άφησε ο Γκάρι;
ΜΠΡΙΓΙΑΝ;
- Θεέ μου. Είναι υπερβολικός. - Σου στέλνει σήματα.
Αστειεύεται. Ξέρεις πώς αστειεύονται οι άντρες γι' αυτά όλη την ώρα.
Όχι, δεν ξέρω.
Δεν ξέρω κανέναν άντρα να ζητάει από τη φίλη της κοπέλας του
το σωστό μέγεθος δαχτυλιδιού στ' αστεία.
Θα μου πάρει κανένα μαϊμού δαχτυλίδι του Super Bowl.
Η Έιβα μού περιόρισε την πρόσβαση στον κήπο.
Έβαλε λουκέτο στα κουμ κουάτ μου.
Με αναγκάζει να αλλάξω διάταξη στα θρανία μου
και να διαγράψω δεκαετίες καλού εκπαιδευτικού φενγκ σούι.
Μ' έβαλε να αλλάξω το νερό στον κουβά, ενώ πρέπει να μοιάζει με προζύμι.
Όσο πιο παλιό, τόσο πιο καλό.
Ας χαλαρώσουμε.
Η Έιβα είναι επιτέλους η διευθύντρια που πρέπει.
Ας της δώσουμε μια ευκαιρία, όπως και στο νέο μαγαζί με τόφου
για μεσημεριανό σήμερα. Το διάλεξα εγώ.
Έτοιμοι να "αντιοξειδωθείτε";
Σας έχω σπουδαία νέα. Τέρμα τα κενά.
Όλοι θα βοηθάτε στα γεύματα, θα κάνετε εφημερία,
διαχείριση βιβλιοθήκης κλπ. Ανελλιπώς.
Τουλάχιστον θα απολαμβάνουμε το μεσημεριανό μας.
Και τέρμα τα γεύματα έξω. Απαγορεύονται.
Να τη σταματήσουμε.
Η αναλογία βιβλιοθηκών/βιβλιοθηκάριων είναι ανησυχητική, αλλά διορθώνεται.
Παρεμπιπτόντως,
μπορούμε να βάλουμε μια μηχανή παγωτού στην τάξη μου;
Και η αναλογία μηχανής παγωτού/τάξης είναι ανησυχητική.
Δεν γίνεται αυτό.
Κλασικά.
ΟΛΟΙ ΕΥΠΡΟΣΔΕΚΤΟΙ
- Μάνι; - Γεια.
Γεια. Ήθελες ιδέες και νομίζω πως έχω μία.
- Μάλιστα. - Ωραία τα iPad που μας δώσατε,
αλλά καλό θα ήταν να έχουμε κι άλλους φορτιστές για φόρτιση.
Ξέρεις, τρεις, τέσσερις, επτά.
- Οκτώ. - Εσύ το είπες.
Παιδιά, να φροντίσουμε
να υπάρχουν φορτιστές για τα iPad σε όλες τις τάξεις.
- Ναι. - Ναι.
Ναι, και θα έλεγα
ότι τα τάμπλετ LeapFrog ίσως είναι καλύτερα.
Ναι. Είναι για χρήση από μαθητές, πιο φτηνά.
Ναι. Και δεν έχουν αλλάξει καλώδιο.
Να γιατί είσαι καλή υποψήφια για τη θέση της βοηθού.
Ξέρω, θες να είσαι στην τάξη σου.
Θα βοηθούσε αν σου έλεγα
ότι θα είσαι στο Άμποτ μία ή δύο φορές την εβδομάδα;
- Αλήθεια; - Ναι.
Η θέση είναι φτιαγμένη ώστε να είσαι σε πιλοτικό σχολείο,
θα επικοινωνείς με δασκάλους και θα δοκιμάζεις τις ιδέες σου.
Χαίρομαι που το ακούω.
Δεν θέλω να φανώ άπληστη, αλλά υπάρχει αύξηση μισθού;
- Δύο δολάρια. - Τι;
Ένα εκατομμύριο δηλαδή!
Δεν το προτείνουμε σε οποιονδήποτε δάσκαλο.
Εσύ έχεις ταλέντο σ' αυτό.
Κι αν αρνηθεί, πρέπει να βρείτε άλλον, έτσι;
Αν έχει να κάνει με τη διαφορετικότητα, να σας πω ότι είμαι κουίρ.
Μπα.
Είμαι καλή παρέα.
Γεια σας. Όλα καλά;
Μια χαρά.
Προσπαθώ να βάλω τα θρανία όπως τα θέλετε.
Να σας βοηθήσουμε;
Όχι, δεν έχω χρόνο για χαρτούρα για να μετακινήσω ένα θρανίο.
Όχι, θα σας βοηθήσω με το θρανίο.
Η θρυλική κυρία Χάουαρντ.
Δεν είχα την ευκαιρία να σας γνωρίσω, αλλά έχω μάθει ότι είστε η καλύτερη.
Γοητευμένη.
Δουλεύουμε ένα πρόγραμμα βοήθειας στην τάξη
στην αρχή της χρονιάς,
αντί να ζητάτε βοήθεια και να έρχεται τον Ιανουάριο.
Ευχαριστώ. Δεν χρειάζονται πολλές φαμφάρες.
Σας ευχαριστώ για τη βοήθεια.
Δεν μας εμπιστεύεστε.
Ειλικρινά;
Όχι.
Έχω δει πολλές εκδοχές σου να περνούν την πόρτα
με πλατύ χαμόγελο και να δείχνουν ότι νοιάζονται.
Κα Χάουαρντ, καταλαβαίνω. Ξέρω πώς ήταν αυτή η Διεύθυνση
και ξέρω πώς φαίνομαι, αλλά δεν ξέρω άλλο τρόπο να φερθώ.
Δουλεύω στη Διεύθυνση
γιατί είδα ότι πρέπει να αλλάξει για τους μαθητές όπως ήμουν εγώ,
για τους δασκάλους σαν εσάς και δασκάλους σαν τη μαμά μου.
- Η μαμά σου είναι εκπαιδευτικός; - Ήταν.
Πριν βγει στη σύνταξη,
άκουγα παράπονα για τη Διεύθυνση κάθε χρόνο επί 20 χρόνια.
Ήθελα να κάνω τη δουλειά της πιο εύκολη.
Δεν μπορώ να σας κάνω να με εμπιστευτείτε,
αλλά θα συνεχίσω να προσπαθώ να κάνω τη δουλειά πιο εύκολη.
Το ίδιο κι η ομάδα μου.
Χάρηκα, κυρία Χάουαρντ.
- Το εμποδίζει... - Τέλος, λουφαδόροι.
Ναι, σ' εσάς μιλάω, κυρία Μίλερ, κυρία Σεμέντι, εσύ με τα κοτσιδάκια.
Ναι, ακριβώς.
Έχω κάμερες παντού
ώστε να φροντίζω να δουλεύουμε για να κάνουμε το Άμποτ καλύτερο.
Έχουμε σχέδιο για να λύσουμε το πρόβλημα με την Έιβα.
Πρέπει να της κάνουμε επανεκκίνηση. Ψάξαμε για κουμπί, μα δεν υπάρχει.
Έτσι αποφασίσαμε να τη δελεάσουμε με πράγματα που αγαπάει.
Πρώτον, τα λεφτά. Στείλαμε τον Τζέικομπ να φανεί κορόιδο.
Δεύτερον, η αγάπη της για τη λούφα.
Στην περίπτωσή μας, για σόου του Usher.
Δεν έπιασε τίποτα, οπότε τώρα θα στείλουμε το βαρύ πυροβολικό.
Έτοιμος;
- Όχι. - Έλα τώρα.
Δεν αντέχουμε άλλο αυτήν τη "νέα Έιβα".
Και δυστυχώς, εσύ είσαι ένα πολύ δυνατό εργαλείο.
- Με αντικειμενοποιείς. - Τα αντικείμενα δεν μιλούν.
Κολλητέ, θες να συνεχίσεις να ζεις υπό αυτό το νέο καθεστώς;
- Όχι. - Τότε ξέρεις τι πρέπει να κάνουμε.
- Βγάλε τη ζακέτα. - Δεν υπάρχει άλλος τρόπος;
Σιωπή. Σήκωσε μανίκια και καλωσόρισέ τη στο ποζάρισμα.
Και ακούμπα στην κάσα.
- Ξέρεις πώς. - Ναι.
- Μπορώ να βοηθήσω; - Εξαρτάται.
Όλοι αυτοί οι κανονισμοί είναι σκληροί και άκαμπτοι.
Άκου έναν κανονισμό.
Μάζεψε τα μπράτσα σου, Τζέρεμι Άλεν Μπλακ.
Εδώ είναι σχολείο.
Σας παρακαλώ.
Λοιπόν. Θέλουμε πίσω την παλιά Έιβα.
Μας τελείωσε.
Τώρα ηγούμαι. Επικοινωνώ.
Έχω μήνες ν' ακούσω City Girls.
Αυτή είμαι τώρα.
Έτσι θα είναι τώρα. Αφού δεν έπιασαν τα μπράτσα, δεν θα πιάσει τίποτα.
Όχι.
Υπάρχει ένα χαρτί που μπορούμε να παίξουμε, αλλά θα πέσουμε χαμηλά.
Όχι, θα χορέψουμε.
- Γεια, Μπάρμπαρα. - Γεια.
Άλλαξες τα θρανία σου.
Εντολή.
Αυτοί από τη Διεύθυνση
χαμογελούν και σου λένε ότι έχεις καλές ιδέες, αλλά είναι χάλια.
Δεν το πιστεύω ότι θα το πω αυτό, αλλά
έχω ελπίδες γι' αυτήν την ομάδα.
Μπορούν να φέρουν την αλλαγή.
Τι... Σοβαρά τώρα;
Ήλπιζα στον αρνητισμό σου.
Τι εννοείς;
Όταν μου λες ότι όλοι και όλα είναι χάλια και να μην ελπίζω.
Πέρα από το ότι δεν έχω πει τίποτα απ' αυτά,
άλλαξα γνώμη.
Αυτή η νέα ομάδα...
Κάτι υπάρχει εκεί, κάτι γνήσιο.
- Τι; - Μου πρότειναν θέση βοηθού.
Μπορώ να δουλέψω στη Διεύθυνση
και να τους βοηθήσω να υλοποιήσουν ιδέες για όλα τα σχολεία,
αλλά το απέρριψα.
Δεν φαίνεσαι χαρούμενη.
Διδάσκω εδώ και τρία χρόνια κι επιτέλους καταστάλαξα
ότι πρέπει να αποδεχτείς όσα δεν μπορείς ν' αλλάξεις.
Απλώς να είσαι ένας καλός δάσκαλος.
Να πάψεις να ονειρεύεσαι.
Οι ονειροπόλοι είναι οι μόνοι που μπορούν να αλλάξουν τα πράγματα.
Τη θέλεις πραγματικά αυτήν τη θέση;
Ίσως.
Γλυκιά μου, ξέρεις ότι το Άμποτ θα είναι εδώ όταν τελειώσεις.
Και τώρα, με συγχωρείς, πάω να σώσω το σχολείο.
Τι;
Ρ. ΧΑΪΦΕΤΣ ΗΓΕΣΙΑ ΧΩΡΙΣ ΕΥΚΟΛΕΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ
Έιβα, πρέπει να πας στο γυμναστήριο.
Κάτι δάσκαλοι λένε ότι το Πρίνστον είναι καλύτερο από το Χάρβαρντ.
Ε, όχι!
Έχουμε δύο λεπτά.
Πες μας για το μεγαλοφυές σχέδιό σου.
Η Έιβα δεν ακούει πια
- τις Town Women. - City Girls.
Αλλά υπάρχει ένα τραγούδι που δεν μπορεί να αντισταθεί.
- Τζέικομπ, βγάλε το Walkman. - Κινητό.
- Άνοιξε Napster. - Spotify.
Χριστέ μου, κλείσε τα αυτιά σου.
Έλα.
Το Πρίνστον είναι το Τεμπλ της Άιβι Λιγκ.
Τώρα, κύριε Τζόνσον.
Κουνήστε τα κορμιά.
Τι διάολο;
Όχι.
Όχι σήμερα, Juvenile.
Όχι.
- Ναι! - Ναι!
Επέστρεψα!
Μπορούμε να έχουμε πίσω τα κενά μας;
Κάντε ό,τι θέλετε.
Κε Τζόνσον, το φως για το κινητό μου!
Σήμερα θα είμαι όλη μέρα στο Instagram!
Ναι!
Πάμε, Έιβα! Πάμε...
Τελικά, καλύτερα να είναι η Έιβα απαίσια διευθύντρια
παρά καλή διευθύντρια.
Έπρεπε να ήσουν εκεί, Τζανίν. Δοκιμάσαμε τα πάντα.
Ο Γκρέγκορι φλέξαρε τα μπράτσα του.
- Φλέξαρες; - Ναι.
Δοκιμάσατε να παίξετε το "Back That Azz Up"; Αυτό...
Πώς το ήξερες αυτό;
Είσαι φτιαγμένη για τη Διεύθυνση.
Πάψε.
Ο Μάνι μού πρότεινε θέση βοηθού στη Διεύθυνση
και είμαι 80-20 να δεχτώ.
Θα φύγεις από το Άμποτ;
Ναι, αλλά όχι για πάντα.
Χαίρομαι για σένα, σε ζηλεύω και θλίβομαι.
Συγκινήθηκα τώρα, θέλω σφηνάκια.
Αργούν οι πατάτες με τυρί, παρακαλώ;
Συγχαρητήρια.
Δεν έχω καταλήξει ακόμα, όμως. Δεν έχω αποφασίσει.
Είσαι τέλεια για τη θέση.
- Τι; - Τι;
Τι...
Όχι, όλα καλά. Αλήθεια. Απλώς είναι περίεργο που δεν θα είσαι στο Άμποτ.
Ναι.
Είναι φοβερή ευκαιρία, αλλά δεν ξέρω. Όταν σκέφτομαι το Άμποτ, σκέφτομαι εσένα.
Κι όταν σκέφτομαι εσένα, σκέφτομαι το Άμποτ.
Ναι. Όχι, ξέρω.
Θα μου λείψουν οι μαθητές μου.
Θα μου λείψει η τάξη μου.
Θα μου λείψει που τα λέγαμε.
Κι εμένα.
Αλήθεια θα φύγεις;
Σήμερα
ΗΜΕΡΑ ΚΑΡΙΕΡΑΣ!
Χαρούμενη Ημέρα Καριέρας, Έιβα.
Δεν υπάρχει χαρούμενη καριέρα.
Αν δουλεύεις, έχεις χάσει.
Ωραία, επέστρεψε.
Όχι, δεν χάσατε τίποτα. Δεν παίζει κάτι με τον Γκρέγκορι.
Απλώς αποφάσισα να δουλέψω στη Διεύθυνση και
όλα καλά με τον Γκρέγκορι.
Εγώ κι η Τζανίν;
Ναι, όλα καλά.
Τίποτα περίεργο.
Κάτι περίεργο παίζει με τον Γκρέγκορι και την Τζανίν.
Δεν σας το είπαν;
Ευτυχώς, οι κρυφές κάμερές μου τα έπιασαν όλα.
Θα γουστάρετε τώρα.
- Γεια. - Γεια.
Ωραία περάσαμε προχθές, έτσι;
- Ναι, μου άρεσε το μαγαζί. - Κι εμένα.
Οι εικονολήπτες θα γύρισαν πίσω ασφαλείς, έτσι;
- Τους είπαμε ότι είναι δύσκολη περιοχή. - Καλά θα είναι.
Ίσως να αρρώστησαν.
Σιγά μην τους λήστεψαν κιόλας.
Σκεφτόμουν την εκδρομή που πήγαμε πέρσι στο μουσείο.
Ναι.
Και ειδικά αυτό που μου είπες ότι έχεις συναισθήματα για μένα.
Και είχα κι εγώ.
Βασικά τα έχω ακόμα αυτά τα συναισθήματα.
Στο μπαρ το συνειδητοποίησα.
Ναι;
Οπότε, αναρωτιόμουν μήπως...
Τι θα 'λεγες να δοκιμάζαμε να το εξερευνήσουμε... Δεν ξέρω.
- Δεν το περίμενα. - Το ξέρω.
Ούτε εγώ.
Ειλικρινά, Τζανίν, εγώ το είχα διαγράψει από το μυαλό μου.
Από σεβασμό.
- Ναι. - Ξέρεις. Φάνηκε...
Το είχα ξεπεράσει και μου φάνηκε ότι...
αυτό ήταν το σωστό.
Σωστά. Απλώς να ξέρεις ότι δεν το είχα αποκλείσει.
Εντάξει, ναι.
Αλλά, ξέρεις, και τώρα που αλλάζεις γνώμη,
νιώθω ότι θα ήταν πιο ασφαλές
και για τους δυο μας να μείνουμε φίλοι.
- Ναι, βέβαια. - Ξέρεις.
- Εκτιμώ αυτό που έχουμε... - Κι εγώ.
- ...και δεν θέλω να... - Ναι.
- Με καταλαβαίνεις; - Φυσικά. Καταλαβαίνω.
- Ωραία. - Καλύτερα. Φύλαγε τα ρούχα σου.
- Ναι. - Ναι. Εντάξει.
Δείτε το ύφος της Τζανίν.
Τσαντίστηκε.
Καλημέρα. Είμαστε ενθουσιασμένοι.
Αυτή δεν είναι η Ημέρα Καριέρας των μαμάδων σας.
Όχι, δεν είναι.
Αν και σίγουρα οι μαμάδες σας έχουν επιτυχημένες καριέρες.
Αν είναι επιλογή τους.
Πρωταρχικός στόχος μας είναι τα νέα προγράμματα και πρωτοβουλίες
για όλη την περιφέρεια.
Τους τελευταίους τέσσερις μήνες
φροντίζω η Ημέρα Καριέρας να είναι μια επιδραστική εμπειρία
για μαθητές, προσωπικό και επαγγελματίες σε όλη την πόλη.
- Παντού. - Σπουδαίο.
Ναι.
Θα γίνουν επαφές, θα γεννηθούν όνειρα...
Θα το βουλώσουν οι Τζανίν.
Λοιπόν.
Για εσάς, κυρία Μέρφι, ένας αναισθησιολόγος.
Για την κα Χάουαρντ, μια αδειούχος αισθητικός.
Υπέροχα. Η αισθητική είναι αρκετά επικερδής στις μέρες μας.
Ένας ζωολόγος για την τάξη μου.
Συγγνώμη. Για την αναπληρώτρια, την κα Λι.
Δεν μ' αρέσουν τα ζώα.
Τα παιδιά θα ξετρελαθούν, οπότε...
Κυρία Σεμέντι, έχουμε έναν μαρκετίστα...
- Χάλια. - ...από τους Φιλαδέλφεια Ιγκλς.
Ναι! Ναι, ρε!
Κι εγώ; Πες μου ότι τον έχω, σε παρακαλώ.
Ναι, Τζέικομπ, όπως ζήτησες, έχεις τον κο Τζόνσον.
Ναι! Έχει κάνει ό,τι δουλειά υπάρχει.
Χρήσιμο στη σημερινή οικονομία της αρπαχτής.
Έχουν δει εμένα τα ματάκια μου.
Και για τον κο Έντι, έχουμε βοτανολόγο από τους Κήπους Λόνγκγουντ.
Ωραία. Ευχαριστώ, κυρία Τιγκς.
Ωραία. Λοιπόν.
Γεια σου, Γκάρι.
Νόμιζα ότι γέμισες τα μηχανήματα χθες.
Δεν ήρθα να σας γεμίσω αλμυρά.
ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΗΣ
Ήρθε για την Ημέρα Καριέρας.
Ο τύπος έχει συνταξιοδοτικό πρόγραμμα 401(κ).
Είναι όλα σε κέρματα. Αλλά το χρήμα είναι χρήμα.
Ναι.
Μ' αρέσει η Ημέρα Καριέρας.
Ελπίζω η αισθητικός να μου φτιάξει και τα νύχια.
Να φτιάξει και τα δικά σου.
Ποτέ δεν ξέρεις πότε θα χρειαστείς φωτογραφία βέρας.
- Γιατί; - Σε πειράζω.
- Εντάξει.
Εντάξει, το ξέρω.
Σ' αρέσει να κάνεις πλάκες...
- Ναι. - ...αλλά ναι,
θέλω να βεβαιωθώ ότι συμφωνούμε.
Γκάρι, το ξέρεις ότι δεν θέλω να ξαναπαντρευτώ, έτσι;
Δεν θέλω να το ξανακάνω.
- Ναι, κατάλαβα. - Εντάξει.
Θέλω να είμαστε ξεκάθαροι.
Χρειάζεται να γίνει θαύμα για να ξαναπαντρευτώ.
- Εντάξει. - Ωραία.
Ένα αναθεματισμένο θαύμα.
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.
Είναι σημαντικό να βλέπουν τα παιδιά τις δυνατότητες καριέρας.
- Δεν πληρώνουμε αρκετά. - Δεν πληρώνετε.
Οποιοδήποτε ποσό δεν θα ήταν αρκετό.
Επιτέλους γίνεται.
Τόση δουλειά για μια μέρα. Μην τα κάνω θάλασσα.
Η Διεύθυνση δεν θα με αφήσει να ξαναπροτείνω τίποτα.
Σωστά.
Τα έκανα χάλια με τα ηλεκτρικά σχολικά κι από τότε με φίμωσαν.
Θα τα πας τέλεια.
Εδώ είστε.
Γεια.
Ωραία.
Μου είναι πολύ δύσκολο, γιατί τρελαίνονται για μένα.
Γεια σας, παιδιά.
Κουράζονται μετά το φαγητό.
- Είναι 8:30. - Αλήθεια;
Δεν νομίζω...
Ξέρω τι συμβαίνει.
Έβαλε την ημερομηνία κάτω αντί για πάνω.
Κλασικό λάθος. Καθίστε να...
Τι κάνεις εκεί;
Βάζω την ημερομηνία στο πάνω μέρος.
Εμένα μ' αρέσει κάτω. Και μ' αρέσει να τσακώνομαι.
Μάχη για τα εδάφη. Πολύ κοινή στη φύση.
Τη βλέπεις συνέχεια στο ζωικό βασίλειο.
Ας δούμε τα τσιτάχ τώρα.
Δεν έφερα τσιτάχ.
Εντάξει. Ας δούμε ένα.
Έφερα έναν ψεύτικο βραδύποδα.
Αλήθεια τώρα;
Φτιάχνω, λοιπόν, έναν φοίνικα στο μέτωπο
σε ευθεία γραμμή με τη μύτη, ως το άνω χείλος.
Κα Χάουαρντ, αν ενδιαφέρεστε
βρείτε τα βίντεό μου στο Instagram και το TikTok.
Όχι, βάφομαι μόνη μου εδώ και 30 χρόνια.
Δείχνετε καταπληκτική, αλλά με λίγο contouring και μια βάση
θα το απογειώσετε.
Δεν θα με πείραζε.
Όταν βάλεις αυτά τα δύο οπωροφόρα δίπλα δίπλα,
- ίσως προκύψει... - Σταυρεπικονίαση.
Συγγνώμη, ήθελα να βοηθήσω.
Το καλοκαίρι...
Δουλέψατε στη συντήρηση των Όριολς.
Το είπατε. Πολλές φορές.
Εσείς παγιδευτήκατε στον μουσαμά;
Το γκαζόν γλιστράει.
Σε αυτό το σημείο, ίσως να αναρωτιέστε...
Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ
πώς εξελέγην στη Γερουσία.
Ναι, κι εγώ αναρωτιόμουν.
Πολύ απλό.
O εν ενεργεία γερουσιαστής πέθανε λίγο πριν τις εκλογές.
Όλοι θα τον ψήφιζαν όταν θα έβλεπαν το όνομά του.
Έτυχε να τον λένε κι εκείνον κύριο Τζόνσον.
Μπήκα στο ψηφοδέλτιο και τα υπόλοιπα είναι γνωστά.
Υπηρέτησα τρεις θητείες και κερδίσαμε τον Ψυχρό Πόλεμο.
ΜΑΡΚΕΤΙΝΓΚ
Έρχομαι και δημιουργώ έναν υπερσύνδεσμο,
τον βάζω σε ένα email
και το εκτοξεύω στα πλατινένια μέλη μας.
Και τώρα το ωραίο.
Περιμένουμε.
Αυτός δεν μοιάζει για Ιγκλ.
Ήσυχα. Μπορούσε να παίζει στην ομάδα. Συνεχίστε.
Ευχαριστώ. Δεν πειράζει.
Συμβαίνει συνεχώς.
Γι' αυτό κανόνισα να έρθει ένας πολύ ξεχωριστός καλεσμένος.
Ίσως τον συμπαθείτε περισσότερο από μένα.
Αν φτιάξουμε βάση δεδομένων,
να γίνεται η Ημέρα Καριέρας σε όλα τα σχολεία της πόλης.
Για εθελοντές, τα επαγγελματικά σχολεία θα στέλνουν μαθητές για μόρια.
Θαυμάσια.
Γιατί με καλέσατε να μιλήσω σε άδεια τάξη;
Τα παιδιά έφυγαν, η δασκάλα έφυγε. Τσάμπα έφερα τον βραδύποδα;
- Τι; - Ναι.
- Παιδιά, μην τρέχετε! - Όλοι...
Μην τρέχετε! Παιδιά!
Έιβα, τι συμβαίνει;
Ο καλύτερος κουόρτερμπακ είναι εδώ. Κουνηθείτε!
Τι;
Συγγνώμη. Με συγχωρείτε.
Θεέ μου.
Γεια σου, κοριτσάκι. Έβαλες τα καλά σου για την Ημέρα Καριέρας.
Καλό, Τζέιλεν Χερτς.
Μελίσα, πώς είναι ο Τζέιλεν Χερτς στην οθόνη σου;
Ο Θεός έχει τις προτιμήσεις του.
Ο γλύκας μας είναι εδώ
χάρη σ' αυτόν εκεί με τα ιστιοπλοϊκά παπούτσια.
Το απόλυτο θαύμα!
Θα μιλήσουμε κι εμείς στον Τζέιλεν;
Όχι, παιδιά. Ο Τζέιλεν Χερτς δεν μπορεί να μείνει.
Χάλια η Ημέρα Καριέρας.
Δεν θέλω να δουλέψω ποτέ.
Υπερβολές.
Να πάρει, μαρκετίστα των Ιγκλς. Το παρατράβηξες.
Ας έφερνες μολύβια των Ιγκλς.
Τζέι, μιας κι έχουμε λίγο χρόνο μαζί,
αναρωτιόμουν. Τι ονειρεύεσαι τις νύχτες;
Ότι είμαι ο πρίγκιπας του θαλάσσιου βασιλείου της Ατλαντίδας.
Θέλω να σου ζητήσω μια τρελή χάρη.
Το βρήκα.
Αλλάζουμε σύστημα. Θα συνδέσουμε το βίντεο σε όλες τις τάξεις.
Θα πάμε τα παιδιά στις τάξεις μαζί με τους δασκάλους.
Ο Τζέιλεν θα μιλήσει σε όλους.
Έχουμε οκτώ φορτισμένα iPad, κανένα πρόβλημα.
Αυτό είναι σύστημα.
Έτοιμοι για σέντρα.
- Διεύθυνση με το τρία; - Εννοείται.
Ωραία. Ένα, δύο, τρία!
- Διεύθυνση! - Σπασίκλες!
Εντάξει.
...από τους γύρω σου και ταυτόχρονα να περνάς καλά.
Γεια, Τζέιλεν. Θα με θυμάσαι από πριν. Τζανίν Τιγκς από τη Διεύθυνση.
Μας δίνεις δέκα λεπτά να σε βάλουμε σε όλες τις τάξεις;
Για τα παιδιά έχω όσο χρόνο θες,
αρκεί να είναι δέκα λεπτά. Έχω προπόνηση.
Ευχαριστώ. Έχεις απίθανο πρόσωπο.
Συγγνώμη.
Θεέ μου. Παραλίγο να τα κάνουμε μαντάρα. Αλλά βρήκαμε λύση.
Κανένας δεν μένει παραπονεμένος κι ο Τζέιλεν θα γνωρίσει τις τάξεις.
Αποδοτική τελικά.
Όπως λένε και τα κορίτσια, "Έσκισα".
Θέρισα.
Σας ευχαριστώ όλους που μου αφιερώσατε τον χρόνο σας.
Μετά το φούτμπολ, θα ξεκινήσω άλλη καριέρα.
Μακάρι να άκουγα κι εγώ τους άλλους επαγγελματίες εκεί.
Πριν σας αφήσω,
υπάρχει ένα ξεχωριστό άτομο που θέλει να κάνει πρόταση γάμου, γιατί
"Αυτή η αγάπη είναι σαν πρώτο ντάουν, και θέλει να σκοράρει στην καρδιά σου.
Ας κάνουμε τατσντάουν στο κοινό μας μέλλον".
Μου κάνει πρόταση γάμου ο Τζέιλεν;
Δεν νομίζω.
Είπες ότι χρειάζεται ένα θαύμα
και είναι ξεκάθαρο σημάδι το ότι μπόρεσα να κάνω τον Τζέιλεν Χερτς
να συμμετάσχει στην πρόταση.
Κάνω την ύστατη προσπάθεια.
Μελίσα Ανν Κατερίνα Σεμέντι,
θα με παντρευτείς;
Όχι.
Αμάν. Συνήθως λένε ναι.
Μωρό μου, γιατί όχι;
Φίλε, άργησες στην προπόνηση.
Ναι, τι γίνεται;
Μου ζήτησε να της ζητήσω να τον παντρευτεί και είπε όχι.
Κι άλλη πρόταση;
Τζέιλεν, να τα κόψεις αυτά.
Όρια.
Αφού ξέρεις, δεν μπορώ ν' αντισταθώ.
Μα έχουμε κάτι ωραίο.
Έχουμε κάτι ωραίο. Αλήθεια.
Αλλά, Γκαρ, δεν θέλω να ξαναπαντρευτώ.
Και σου το 'χω πει, πολλές φορές.
Το ξέρω.
Νόμιζα ότι αν ερχόταν η τέλεια στιγμή,
και ξαφνικά ο αναθεματισμένος Τζέιλεν Χερτς...
- Θεέ μου. - ...μιλάει στην τάξη σου.
Παιδιά, συνεχίστε το έξω, γιατί σας βλέπουν όλοι. Δεν το θέλετε.
Εντάξει. Παιδιά, η κυρία Σεμέντι θα βγει έξω για λίγο.
Παιδιά, προσέχετέ τους.
Δεν χρειάζεται.
Κεφάλια κάτω, δάχτυλα πάνω. Επτά άτομα τα πιάνω.
Σε άκουσαν. Έχεις σκεφτεί να γίνεις δάσκαλος;
Προσλαμβάνετε; Δουλεύω κυρίως Κυριακές.
Πολύ αστείο.
Τι κάνουμε τώρα;
Αλήθεια θες να παντρευτείς;
Αλήθεια θέλω να παντρευτώ.
Και σου αξίζει.
Αλλά εγώ δεν ξαναπαντρεύομαι.
Δεν θέλω να με πείσεις. Αυτή είναι η αλήθεια μου.
Ίσως το καλύτερο και για τους δυο μας...
δεν είμαστε εμείς.
Δηλαδή...
χωρίζουμε;
Λυπάμαι, αλλά έτσι νομίζω.
Εντάξει είμαι.
Θα τα καταφέρω.
Αν και τώρα νιώθω ένα μηδενικό.
Δεν είσαι μηδενικό.
Είσαι παιχταράς.
Ο καραφλός είχε πέσει στα γόνατα. Κι η κα Σεμέντι τού είπε "Όχι σήμερα".
Γύρισε. Κάτσε κάτω.
Είσαι κουλ που εμπιστεύτηκες τη διαίσθησή σου.
Είσαι ψυχρή, αλλά τολμηρή.
Ως άντρας με γυναίκες μάνατζερ,
στηρίζω το δικαίωμα της γυναίκας να υπερασπιστεί αυτό που θέλει.
Άντε να κάνετε προπόνηση.
- Έγινε. - Γεια σου, Τζέιλεν Χερτς.
Μπορούσε να είναι και χειρότερα.
Τώρα ξέρουμε, βάζουμε κάποιους κανόνες.
Όχι παίκτες φούτμπολ.
Όχι φούτμπολ γενικώς, καλύτερα.
- Όχι προτάσεις γάμου. - Τι κάνεις εδώ;
Η Έιβα δεν μου έχει δώσει γραφείο.
Εδώ είναι το γραφείο της σφουγγαρίστρας. Έχουμε σημαντική σύσκεψη.
Ναι, αυτό...
Παιδιά. Σας ζητώ συγγνώμη γι' αυτό.
Για ποιο;
Ήταν χάλια. Καθόλου οργανωμένο.
Ξέρω ότι αυτό παίζει σημαντικό ρόλο για τη Διεύθυνση...
Ήταν εδώ ο Τζέιλεν.
- Πάμε, Αετοί. - Ναι.
- Αυτό και μόνο είναι επιτυχία. - Τα παιδιά ξετρελάθηκαν.
Όλοι τα καταφέρνουν σε τέλειες συνθήκες. Εσύ ξέρεις να αυτοσχεδιάζεις.
Βλέπω πολύ "Τίνος Είναι η Ατάκα;"
Συνήθως του Γουέιν Μπρέιντι.
Έτσι; Ναι.
Ναι.
Αυτό το λουκ είναι της μόδας, κα Χάουαρντ.
Σας κάνει κουκλάρα.
Αν με κάνει, λέει.
Δεν μπορώ να το κάνω μόνη μου κάθε μέρα,
αλλά είναι ωραίο να βλέπω πώς μπορώ να γίνω.
Ευχαριστώ.
Τζέραλντ.
Αγάπη μου, φόρα δερμάτινα, γιατί απόψε θα βγούμε.
Η δικιά σου είναι μια κούκλα, μωρό μου.
Λίγη τάξη, παρακαλώ.
Φτάνει.
Σκεφτείτε τι καριέρα θέλετε να ακολουθήσετε.
Και να θυμάστε, ο σούπερ ήρωας δεν είναι καριέρα.
- Γεια. - Γεια.
Γεια.
Πώς πήγε η πρώτη σου Ημέρα Καριέρας;
Ήταν...
Ήταν καλά. Τα παιδιά ξετρελάθηκαν.
Πρέπει να νιώθεις υπέροχα.
Κι ο βοτανολόγος μού έμαθε
να χρησιμοποιώ την μπουράντζα ως βελτιωτικό.
Θα βγάλουμε τα πιο πλούσια ραπανάκια στη Φιλαδέλφεια.
Συγγνώμη. Είσαι...
Είσαι ο μόνος που ενθουσιάζεται τόσο με τα ραπανάκια.
Τα λατρεύω.
Είναι ξηρά, πικρά...
- Ναι, ξέρω. - Τέλεια συνολικά. Ναι.
Τα αγαπημένα σου.
Μου έλειψε αυτό.
Να μιλάμε για τη μέρα μας.
Θεέ μου. Κι εμένα.
Πάρα πολύ.
Όποτε συμβαίνει κάτι εδώ, θέλω να σ' το λέω.
- Αλήθεια; - Ναι.
Όπως πριν με τη Μελίσα και τον Γκάρι.
Του είπε όχι μπροστά στους Ιγκλς.
- Ήθελα να σ' το πω αμέσως. - Είναι...
Εντάξει.
Η ατμόσφαιρα ήταν κάπως.
Ναι, ήταν περίεργο.
Σου έδινα τον χώρο σου.
Το πρόσεξα.
Γιατί;
Νόμιζα ότι έφυγες εξαιτίας της κουβέντας μας.
Θεέ μου.
Όχι.
Αλήθεια σεβάστηκα αυτό που είπες.
Έφυγα για να δοκιμάσω να δουλέψω στη Διεύθυνση.
Αυτό ήταν όλο.
Χαίρομαι.
Εντάξει.
Έμαθα ότι παγιδεύτηκες σε έναν μουσαμά.
Έχεις βάλει ειδοποιήσεις για μένα;
Όχι, για εξευτελιστικά περιστατικά με μουσαμάδες.
Δεν έχεις πολλή δουλειά στη Διεύθυνση;
Πάνω που νόμιζα ότι είχα μυηθεί στη Μαφία,
είχαν το θράσος να πάνε να με φάνε.
Απίστευτο;
Αφού σάπισα στο ξύλο τους μπράβους,
έφυγα από τη Σικελία, έγινα Αμερικανός πολίτης και βρέθηκα εδώ.
Δοκίμασα 400 δουλειές,
μέχρι που διάλεξα αυτήν τη σφουγγαρίστρα και τέλος.
Τα τορτελίνια δεν είναι ίδια από τότε.
Τέλος πάντων, η δουλειά του επιστάτη είναι αυτονόητη.
Με βλέπετε εδώ.
Ξέρετε τι κάνω.
ΜΑΥΡΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ
Ναι!
Υποτιτλισμός: Κώστας Γραμματικός