ÖFFENTLICHE SCHULE
Hey! Was geht, Kamera-Team? Willkommen zurück in Avas Haus.
Ist lange her. Ihr habt nix verpasst.
Hey! Sieh mal an. Wie lange ist es her? Fünf Monate? Wie geht's?
- Was ist los? Immer noch? - Ja.
Oh mein Gott! Leute! Oh, tut mir leid.
Neue Kameras! Ich will nicht sagen, ich hab euch gewarnt, aber...
Aber ich. Ihr hättet auf Jacob hören und rechts abbiegen sollen statt links.
Ich soll euch sagen, was euch passiert ist?
Ach so. Den Leuten.
Sie wurden beraubt, weil sie es cool fanden, nachts mit Kameras
in West-Philly rumzulaufen. Sogar ich hätte den Räubern geholfen.
Jedenfalls sparten drei Leute
mit Abschluss in Geisteswissenschaften fünf Monate auf neue Kameras.
Willkommen zurück! Leider ist Fortbildungstag.
Ava!
Wach auf! Es geht um Berufsfindung.
Das kommt vom Schulamt. Die sollen das machen.
Die Leute vom Schulamt sind noch nerviger als sonst.
Nicht alle.
Ich finde sie cool.
- Ich mag sie dieses Jahr. - Wie unerwartet.
Ich weiß nicht.
Ich finde, sie sind schlimmer geworden als je zuvor.
Statt ungefällig jetzt unerträglich.
Guten Morgen, Abbott Elementary.
- Morgen. -"Guten Morgen, Abbott Elementary."
Ja, ich arbeite jetzt für das Schulamt. Ihr habt viel verpasst.
ÖFFENTLICHE SCHULE
TEAMWORK - MOTIVATION INNOVATION - ERFOLG
Fünf Monate zuvor...
SCHULBEZIRK PHILADELPHIA SCHULAMT
FORTBILDUNGSTAG
Hey, Leute. Hey.
Links oder rechts?
Links. Danke.
Gute Wahl.
Der Fortbildungstag löst bei mir eine Migräne aus.
Gib mir auch eine Aspirin.
Sind Schlaftabletten.
Weck mich bei Feuer, einem Tornado oder Vulkanausbruch.
Ich grüße die wunderbaren Lehrer der Abbott Elementary.
Was?
Kein Kommentar dazu, dass Gregory T-O-L-L aussieht?
Nein, Ms. Schemmenti. Ich sprach alle an.
Aber da ihn alle ansehen...
Mr. Eddie, liest du den ersten Paragrafen aus deinem makellosen Ordner vor?
Auf sexy Art?
Wie bitte?
Das ist nicht nur zweideutig, sondern unangebracht vor unseren Gästen.
Hi zusammen. Wir kommen vom Schulamt.
Rektorin Coleman lud uns ein
zu diesem Fortbildungstag.
Ja. Ich lernte unter anderem, wie wichtig Zusammenarbeit ist,
als ich in Cambridge matrikulierte.
Ja, ich war diesen Sommer an der Harvard.
Ich saß auf dem Campus und benutzte ihr Gratis-WLAN für
meinen Pädagogik-Abschluss über Education Connection.
Ich habe gelernt, was Rektoren machen müssen.
Ich habe alles falsch gemacht. Man hätte es mir sagen sollen.
Jedenfalls bin ich jetzt im Bilde und aktiv. Regelkonform.
Ja, ich mag Bücher jetzt.
Wir freuen uns, im Namen des neuen Amtsleiters John Reynolds hier zu sein.
Ich bin Manny. Da drüben ist mein Traumteam: Emily und Simon.
Und wir bringen iPads und Smartboards
mit Lernapps für Ihre Klassenzimmer.
Neue und verbesserte Modelle...
Dieselben alten Motoren.
Die ändern gar nichts,
außer wie viele Leute hier sind.
Vielen Dank. Wir sehen uns.
Danke.
Gregory, du musst noch vorlesen. Abschnitt A in deinem Ordner.
"Abschnitt A.
Willkommen zurück.
Damit endet Abschnitt A."
Danke, Mr. Eddie. Setz dich.
"Frag die Lehrer, ob sie im Somme Ideen hatten,
die sie umsetzen wollen. Mach es witzig."
Hatte jemand im Sommer eine Idee, die er umsetzen möchte?
Janine, eine unserer... Lehrerinnen an der Abbott.
Im Sommer verbrachte ich Zeit mit mir und dachte
darüber nach, was mich her...
- Komm auf den Punkt. - Auf den Punkt.
Ja. Berufsfindungstag. Wir sollten einen machen,
denn wir hatten keinen, sei Frauen nur als Tippsen, Mütter und Ammen arbeiteten.
Ich fände es toll für die Kids zu sehen, welch tolle Jobs es gibt.
Das war's. Das ist meine Idee. Berufsfindungstag.
Ich könnte eine Fülle von Gründen dagegen anführen.
Planung, frühere gescheiterte Versuche, dass es deine Idee ist...
Ja. Aber es gibt...
...aber ich sage nur Nein und erspare dir die Peinlichkeit.
Das ist mein viertes Jahr hier.
Ich verschwendete viel Zeit damit, dem System zu trotzen.
Ich will jetzt einfach eine gute Lehrerin sein.
Ich folge Barbaras Vorbild und tue, was ich kann.
Vielleicht trage ich Perlen.
Hey. Janine, oder? Ich bin Manny, wie ich vorhin sagte.
Ich fände einen Berufsfindungstag gut. Die Idee ist gut.
- Ich will mehr hören. - Danke.
- Ihr seid neu am Schulamt? - Ja, seit dem Sommer.
Ich glaube, wir können viel positiv verändern
und erreichen, was bisher nicht erreicht wurde.
Bei mir unterschlägt keiner was.
- Klingt gut. - Hey.
Wir wollten heute einen Lehrer begleiten. Dürfen wir Sie begleiten?
Ja. Ich bereite nur das Klassenzimmer vor.
Wie aufregend.
- Das ist es. Also... - Ja.
Ich hole meine Kollegen. Sie reden mit Rektorin Coleman.
Sie haben so ein Glück mit Ihrer guten Rektorin.
Ja.
Bisschen früh dafür, nicht?
Für Weihnachten? Vielleicht. Um dir zuzuschauen? Nie.
Das hier? Das ist Stoff für einen guten Gatten.
Apropos, hast du von Mr. Morton gehört?
Was?
Er ist im Sommer durchgebrannt.
- Nach Vegas? - Hersheypark.
Sehr stilvoll.
Wow. Das gefällt dir, aber ich erwähne die Ehe und...
Ja, ja. Schon gut.
Stell den Kühlschrank in die Nähe der Steckdose.
Ein Freund trägt ihn rein. Ein Ehemann stellt ihn vor die Steckdose.
Eine Bettgeschichte stellt ihn hin, wo ich will. Schick mich nicht auf die Suche.
Wo unterrichteten Sie, bevor Sie zum Schulamt kamen?
Gar nicht. Aber ich bin hier aufgewachsen.
Meine Erfahrung als erster Hand war Schüler im Bezirk.
Okay.
Das war ein Grund, warum ich an die Abbott wollte, ich war auch Schülerin im Bezirk...
Das ist mein Zimmer.
Was wird das?
Ein Willkommens-Schild für meine Kinder.
Wir dekorieren es gemeinsam, damit alle beteiligt sind.
Ich will viel Farbe reinbringen.
Blau hilft der Konzentration.
Und beruhigt, ist wichtig in Grundschulen.
Das las ich im Kreideforum.
Sie lesen das?
Ich lebe quasi im Kommentarbereich, daher...
Oh mein Gott. Sind Sie @JTeagues215?
Ja. Und @JTeagues267, wenn ich etwas Schwung reinbringen will.
Ich bin @Mannyfromtheblock mit diesem Emoji.
- Sie sind das! - Ja.
- Ich liebe Ihre Kommentare. - Und ich Ihre.
Ich wollte letztes Jahr die Wände blau streichen, aber Ihr...
Das Amt wollte nicht, dass wir streichen...
Was? Wieso nicht? Das wäre gut.
Ich finde, wir sollten diese Idee umsetzen.
- Geringes Risiko, hohe Belohnung. - Ja, sehen wir uns das an.
- Alles okay? - Ja.
Das ist nur viel positive Unterstützung.
DIE MACHT DER SCHREIBKUNST
Ava, ich sagte doch,
ich will nicht für The Golden Bachelorette vorsprechen.
Gerald ist noch immer sehr lebendig.
Ich bin hier wegen der Tische.
In Harvard lernte ich, dass Gruppentische besser sind für Kinderschüler.
Ich mag getrennte Tische.
So kann ich mich leichter im Raum bewegen.
"Ich bin Klein-Jonathan und lernte nie, wie man Augenkontakt aufnimmt.
Nun ruft man mich 'Verschlagener Johnny', und ich behalte keinen Job."
Okay. Ich denke drüber nach, wenn ich muss.
- Musst du. Anordnung vom Schulamt. -"Anordnung"?
Schreibschrift lehren wir nicht mehr.
- Hey. Wie unerwartet. - Hey.
Ich bringe die Arbeitshefte.
Bei Schulbedarf Nichols gibt es zehn für zehn.
Oh, **** ja.
Ich übe das Fluchen. Wie war Baltimore?
Es war gut. Ja.
Ich hatte einen coolen Job mit Dad für die Anlage der Orioles.
Ich verlegte Wiesenrispengras direkt am Schlagmal. So flach!
Wie waren deine Ferien?
Ich war viel allein. Das war gut für mich.
Ich fühle mich sicher, ausgeglichen.
Jacob, Erika und ich gehen oft brunchen.
- Wir nennen uns "Brunchy-Bund". - Wieso nicht "Brunch-Bund"?
****, das ist gut.
- Ich kann das nicht, was? - Nicht ganz.
Hey, Lehrer des Jahres Gregory Eddie.
Ich hörte von Ihrem Garten vorne. Echt cool, Mann.
Danke. Macht Spaß und verschönert die Schule und Straße.
Und ob.
Ms. Teagues. Kann ich Sie sprechen? Verzeihen Sie die Störung.
Schon gut. Klar. Nennen Sie mich Janine.
- Okay. Janine. - Ja.
Ich sprach mit den anderen vom Schulamt.
Sie haben viele gute Ideen.
Das Schulamt hat ein Stipendium, das Robeson-Stipendium.
Wir wollen jemand mit praktischer Erfahrung,
um zu steigern, was das Amt tun kann, um Schulen effizienter zu machen.
Klingt großartig. Ich helfe gern, jemand zu finden.
Na ja, ich hatte an Sie gedacht.
Ich bin geschmeichelt.
- Aber der Sommer ist meine Pause. - Es wäre während des Schuljahres.
- Aber da unterrichte ich. - Ja.
Eine Vertretung würde das für die Dauer des Stipendiums übernehmen.
Nein, tut mir leid.
Ich kann meine Schüler nicht verlassen.
Ich bin geschmeichelt, aber nein danke.
- Okay. - In Ordnung.
Denken Sie drüber nach, okay?
Sie könnten was verändern. Gestrichene Wände sind nur der Anfang.
****.
Klingt erzwungen.
Das... Dieses Ding.
Dieses Video will ich den Kids zeigen.
Common hält eine Lesung über den Korea-Krieg.
Keine Lesung. Er rappt a capella.
Kommt aufs Gleiche aus.
Was hältst du von den neuen Schulamt-Typen?
Ich mag sie.
Ich sah dich mit dem süßen Manny reden.
Was ist mit ihm?
Er ist kein Gregory. Mein König und Freund.
Nein. So war das nicht.
Er wollte nur, dass ich etwas mache.
Ich soll beim Amt arbeiten. Ein Stipendium.
Oh mein Gott. Das Robeson-Stipendium? Das ist eine große Sache, Janine.
Sie fragten dich? Warum nicht mich?
Manny spürt meine Allianz mit Gregory.
- Jacob. - Du solltest es tun, Janine.
Du kannst was erreichen.
Ich kann nicht so lang aus der Klasse weg. Ich weine schon beim Gedanken daran.
Du weinst tatsächlich.
Jacob, das Video ist in der Schule verboten.
- Warum? - Kein Teil des Lehrplans.
Aber die Bücher sind so alt, Ava.
In diesen Büchern sind wir noch im Irak.
Eins der ersten Dinge, die ich
auf dem legalen Grundbesitz der Harvard lernte, ist,
dass Lehrer sich an Lehrpläne halten müssen
zum Schutz der Schüler und der Schule.
Hey, das ist mein privater Laptop. Das darfst du nicht.
Schon passiert.
Willkommen zurück. Erster Tag.
Okay. Schön der Reihe nach. Einer nach dem anderen.
Steckt die Hemden rein. Nicht reden.
Junge, du hast Glück.
Letztes Jahr hätte dich Ava geneckt, weil du aussiehst wie Adam Sandler
auf einer Hochzeit. Adam Sandler bei den Oscars.
Ab in die Klasse.
Guten Morgen. Willkommen.
Willkommen. In Ordnung.
Hey. Hi. Willst du hier sitzen?
Ich beiße nicht. Ich bin Ms. Teagues. Und du?
- Alex. - Alex. Freut mich.
Okay. Willkommen in der zweiten Klasse. Ihr habt's geschafft.
Es ist echt cool, dass ihr unsere brandneuen iPads als Erste benutzt.
Die sind alt.
Brandneue iPads für uns,
denn die Abbott ist an vorderster Front der neuesten Technologie.
Mein iPad ist leer.
- Unsere auch! - Unsere auch.
Okay. In Ordnung. Kein Problem.
Warum setzt ihr euch nicht zusammen?
Das hier ist bei 7 %.
Okay. Wir laden sie einfach, während wir arbeiten.
Okay.
Wir haben nur zwei Ladegeräte.
DIE WAHRHEIT ÜBER Y2K
Hast du Garys Kirsch-Ring im Automaten gesehen?
GUTE GRÖSSE?
- Meine Güte. Er übertreibt. - Er sendet dir Signale.
Er scherzt nur.
Du weißt ja, darüber scherzen alle Männer.
Tu ich nicht.
Ich kenne keinen Mann, der die Freundin seiner Freundin
im Scherz nach der Ringgröße fragt.
Er kauft mir wohl einen Superbowl-Meisterschaftsring.
Okay. Ava beschränkt meinen Gartenzugang.
Sie hat die Kumquats abgeschlossen.
Ich muss die Sitzordnung im Klassenzimmer ändern,
was Jahrzehnte guten Lern-Feng-Shuis ruiniert.
Ich musste das Moppwasser wechseln, aber das beste ist wie Sauerteig.
Je älter, desto besser.
Okay, entspannen wir uns.
Ava ist endlich eine richtige Rektorin.
Geben wir ihr eine Chance, so wie wir heute dem Vollkorn-Tofu-Lokal
eine geben, weil ich aussuchen darf. Wer ist bereit für die Antioxidation?
Gute Neuigkeiten. Keine Freistunden mehr.
Stattdessen meldet sich jeder freiwillig zur Pausenaufsicht, Fluraufsicht,
Büchereiaufsicht etc. Jederzeit.
Zumindest können wir den Lunch genießen.
Kein Lunch außerhalb. Verstößt gegen die Regeln.
Wir müssen sie stoppen.
Ja, das Bibliothek-Bibliothekar-Verhältnis ist erschreckend, aber wir schaffen das.
Ach übrigens,
wie wäre es mit einer McFlurry-Maschine für meine Klasse?
Das Verhältnis von Mc-Flurry-Maschinen zu Klassenzimmern passt auch nicht.
Das geht nicht.
Typisch.
JEDER IST WILLKOMMEN
- Hey, Manny? - Hey.
Hey. Ich sollte mich mit Ideen melden, und ich habe eine.
- Okay. - Die iPads sind toll,
aber es wäre cool, wenn wir mehr Ladegeräte hätten.
Drei oder vier oder sieben.
- Oder acht. - Ihre Worte.
Ja. Wir sollten dafür sorgen, dass alle Klassen genug Ladegeräte haben.
- Ja. - Ja.
Ja. Und nur so am Rande,
LeapFrog-Tablets wären vielleicht besser.
Ja. Sie sind für Schüler gebaut, kostengünstiger.
Ja. Und sie haben seit Jahren dieselben Ladegeräte.
Sehen Sie? Darum würden Sie gut zum Stipendium passen.
Sie wollen bei Ihrer Klasse bleiben.
Würde es helfen, wenn Sie
ein- oder zweimal pro Woche hier sein könnten?
- Im Ernst? - Ja.
Das Stipendium umfasst eine Pilotschule,
wo Sie und Ihre Kollegen Ihre Ideen ausprobieren können.
Schön, das zu hören.
Ich will nicht geldgierig sein, aber gibt es eine Erhöhung?
- Zwei Dollar. - Zwei Dollar?
Das ist wie eine Million Dollar!
Wir würden das nicht jedem Lehrer anbieten.
Sie sind ein Naturtalent.
Wenn sie Nein sagt, brauchen Sie jemand anderen, ja?
Falls es um Diversität geht, ich bin queer.
Geht es nicht.
Ich bin amüsant?
Hallo. Alles okay?
Ja, ja.
Ich stelle nur die Tische um, wie Sie das wollen.
Können wir helfen?
Nein. Keine Zeit für Papierkram, nur um Tische umzustellen.
Ich kann beim Umstellen helfen.
Die legendäre Mrs. Howard.
Wir kennen uns noch nicht, aber es heißt, Sie sind die Eine.
Angenehm.
Wir wollen schon bei Schuljahresbeginn Hilfe im Klassenzimmer anbieten,
damit man sie nicht anfordern muss und erst im Januar bekommt.
Danke. Ich brauche kein Trara.
Und danke für Ihre Hilfe.
Sie trauen uns nicht, was?
Ehrlich?
Nein.
Ich sah schon viele von Ihnen in diesem Raum,
alle freundlich lächelnd, als kümmerte es sie.
Mrs. Howard, ich verstehe. Ich weiß, wie das Schulamt war
und wie ich rüberkomme, aber so bin ich.
Ich bin im Schulamt,
weil ich sah, dass es sich ändern muss für Schüler, wie ich einer war,
und für Lehrer wie Sie und meine Mom.
- Ihre Mom ist Lehrerin? - War sie.
Bevor sie in Rente ging,
habe ich sie 20 Jahre lang über das Schulamt klagen hören.
Ich wollte ihr den Job erleichtern.
Ich kann Ihr vertrauen nicht erzwingen,
aber ich versuche weiter, Ihren Job zu erleichtern.
Ich und mein Team.
Hat mich gefreut, Mrs. Howard.
- Damit... - Auseinander, Faulpelze.
Ja, ich meine euch, Mrs. Miller, Ms. Schemmenti, Kerl mit Pferdeschwanz.
Jawohl.
Ich habe überall Kameras,
um sicherzugehen, dass wir Abbott immer verbessern wollen.
Wir haben einen Plan für das Ava-Problem.
Wir müssen sie zurücksetzen. Wir suchten einen Knopf. Gibt keinen.
Also locken wir sie mit dem, was sie liebt.
Mit Geld. Wir schickten Jacob zu ihr, der leichtgläubig wirkt.
Zweitens, mit ihrer Liebe blauzumachen.
Diesmal mit einer Usher-Show.
Nichts hat funktioniert, also fahren wir große Geschütze auf.
Bereit?
- Nein. - Komm schon.
Wir halten diese "neue Ava" nicht mehr aus.
Du bist leider ein sehr mächtiges Werkzeug.
-"Werkzeug"? Ihr macht mich zum Objekt. - Objekte reden nicht.
Willst du wirklich unter diesem neuen Regime leben?
- Nein. - Dann weißt du, was zu tun ist.
- Zieh die Weste aus. - Geht es nicht anders?
- Sch. Lass deine Muskeln spielen. - Und lehn dich an den Türrahmen.
- Du weißt schon. - Ja.
- Kann ich dir helfen? - Kommt drauf an.
Diese Regeln sind alle so hart und unnachgiebig.
Hier ist eine Regel.
Pack die Arme weg, Jeremy Allen Black.
Das ist eine Schule.
Bitte.
Okay. Hör zu, wir brauchen die alte Ava zurück.
Die ist tot und beerdigt.
Ich führe jetzt. Ich kommuniziere.
Ich höre seit Monaten keine City Girls.
So bin ich jetzt.
Das Leben ist jetzt wohl eben so.
Wenn Gregorys Arme nicht halfen, hilft nichts.
Oh doch.
Ein Ass haben wir noch im Ärmel. Aber wir müssen tief sinken.
Sehr tief.
- Hey, Barbara. - Hey.
Die Tische stehen anders.
Anweisung.
Die neuen Schulamtsleute.
Sie lächeln dich an und loben dich, aber sie sind fies, oder?
Kaum zu glauben, dass ich das sage,
aber ich habe Hoffnung für die Neuen.
Die könnten was verändern.
Was... Im Ernst? Wow. Ich hoffte auf einen Barbara-Dämpfer.
Und der wäre?
Wenn du sagst, alles ist Mist, und ich soll mir nichts vormachen.
Abgesehen davon, dass ich das nie sagte, habe ich meine Meinung geändert.
Ich glaube, diese Gruppe... Sie hat etwas, etwas Ehrliches.
- Was? - Sie boten mir ein Stipendium an.
Ich könnte am Schulamt arbeiten
und Ideen verwirklichen für alle Schulen in Philly.
- Ich habe abgelehnt. - Du scheinst nicht froh darüber zu sein.
Ich mache das seit drei Jahren und habe endlich kapiert,
dass man akzeptieren muss, was man nicht ändern kann.
Nur sein. Nur eine gute Lehrerin sein.
Keine Träumerin.
Träumer sind die Einzigen, die Veränderungen bringen können.
Willst du dieses Stipendium?
Vielleicht.
Süße, du weißt, wenn es vorbei ist, ist Abbott immer noch da.
Entschuldige mich, ich muss jetzt die Schule retten.
Was?
Ava, du musst in die Sporthalle.
Dort sind Lehrer, die sagen, Princeton sei besser als Harvard.
Verdammt, nein!
Okay. Zwei Minuten.
Verrätst du uns den Rest des genialen Plans?
Ava sagte, sie hört nicht
- mehr Town Women... - City Girls.
...aber einem Song kann sie nicht widerstehen.
- Jacob, den Walkman. - Das Handy.
- Mach Napster auf. - Spotify.
Jesus, hör weg.
Los.
Princeton ist die Temple University der Ivys.
Jetzt, Mr. Johnson.
Lasst locker.
Was zur Hölle?
Nein.
Heute nicht, Juvenile.
Nein.
- Ja! - Ja!
Ich bin wieder da!
Kriegen wir wieder Freistunden, Ava?
Tut, was ihr wollt.
Johnson, ich brauche mein Ringlicht.
Ich werde den ganzen Tag live auf Insta sein!
Ja!
Los, Ava! Los, A...
Das Einzige, was schlimmer ist als Ava als miese Rektorin,
ist Ava als gute Rektorin.
Du hättest da sein sollen, Janine. Wir versuchten alles.
Gregory ließ sogar die Muskeln spielen.
- Echt? - Ja.
Habt ihr es mit "Back That Azz Up" versucht? Das...
Woher weißt du das?
Wow. Du bist echt Schulamtsmaterial.
Hör auf.
Manny hat mir das Stipendium am Schulamt angeboten.
Ich stehe bei 80/20.
Du würdest Abbott verlassen?
Nicht auf Dauer.
Ich freue mich für dich, bin eifersüchtig und traurig.
- Ich werde emotional. Wir brauchen Shots. - Fragst du nach meinen Käsefritten?
Wow. Gratuliere.
Ich habe mich noch nicht entschieden. Noch nicht.
Du wärst perfekt dafür.
- Was? - Was?
Was? Du...
Doch, das ist toll. Wirklich.
Nur... Es wäre komisch ohne dich.
Ja.
Es ist eine tolle Chance, aber ich weiß nicht.
Denke ich an die Abbott, denke ich an dich, und umgekehrt.
Ja. Ich weiß.
Meine Schüler werden mir fehlen.
Und das Klassenzimmer.
Und das Klopfen an die Wand zum Reden.
Das wird mir auch fehlen.
Verlässt du uns echt?
Heute
BERUFSFINDUNGSTAG
Schönen Berufsfindungstag, Ava.
Es gibt keinen schönen Beruf.
Nur Loser arbeiten.
Gut, sie zurückzuhaben.
Nein. Ihr habt nichts verpasst. Mit Gregory ist alles in Butter.
Ich beschloss nur im Schulamt zu arbeiten. Mit Gregory und mir ist alles gut.
Janine und ich?
Ja... Nein, alles gut.
Da ist nichts... Es ist nicht komisch.
Und ob zwischen Gregory und Janine was komisch läuft.
Sagten sie nichts?
Zu eurem Glück filmten die versteckten Kameras alles.
Es wird euch gefallen.
- Hey. - Hey.
Das war lustig neulich, was?
- Ja. Ein tolles Lokal. - Stimmt.
Ob das Kamerateam gut heimkam?
- Wir haben sie gewarnt. - Ja. Es ging sicher gut.
Sie sind wohl krank oder so.
Wie stehen die Chancen, dass sie überfallen wurden?
Hey. Ich dachte über den Ausflug ins Museum letztes Jahr nach.
Okay.
Vor allem darüber, wie du mir sagtest, du hättest Gefühle für mich.
Und ich hatte wohl auch welche.
Diese Gefühle habe ich noch.
Das merkte ich in der Bar.
Ach ja?
Ich weiß auch nicht. Ich frage mich, ob...
Vielleicht könnten wir das jetzt vertiefen, versuchen zu... Ich weiß nicht.
Wow.
- Das kommt unerwartet. - Ich weiß.
Für mich auch.
Ehrlich, Janine, für mich war das erledigt.
Aus Respekt.
- Ja. - Weißt du? Es...
Ich hatte es abgeschlossen. Es schien, dass das...
Dass es das Richtige war.
Ja. Damit du's weißt, ich sagte nicht, wir sollten nie.
Okay, ja. Nein.
Aber selbst, wenn du es dir jetzt anders überlegst,
denke ich, es wäre wohl sicherer
für uns beide, wenn wir nur Freunde wären.
- Ja, definitiv. - Weißt du?
- Ich schätze, was wir haben... - Ich auch.
- ...und will das nicht... - Ja.
- Verstehst du? - Ja. Wirklich. Verstehe.
- Okay. - Sicher ist besser. Sicher ist gut.
- Ja. - Ja. Okay.
Schaut euch Janine an.
Sie ist sauer.
Guten Morgen. Wir freuen uns so.
Es ist nicht der Berufsinformationstag Ihrer Mütter.
- Oh nein. - Ja.
Obwohl Ihre Mütter sicher tolle Karrieren haben.
Ja, wenn sie das wählten.
Das Hauptziel des Stipendiums sind neue Programme und Initiativen
für den gesamten Bezirk.
Darum arbeitete ich seit vier Monaten daran,
den Berufsinformationstag zu einer frischen, eindrucksvollen
Erfahrung für Schüler und Lehrer in der ganzen Stadt zu machen.
- Überall. - Was Großes.
Ja.
Verbindungen knüpfen, Träume entstehen...
- Wow. - Janine wird schweigen.
Okay.
Für Sie, Mrs. Murphy, ein Anästhesist.
Für Mrs. Howard eine Kosmetikerin.
Wunderbar. Kosmetik ist heutzutage recht lukrativ.
Ein Zoologe für meine Klasse.
Sorry. Für die Vertretung, Ms. Lees Klasse.
Ich mag keine Tiere.
Den Schülern wird es gefallen.
Für Ms. Schemmenti einen Marketing-Profi...
- Buh. - ...von den Philadelphia Eagles.
Ja! Verdammt, ja!
Und ich? Sag, dass ich ihn habe, bitte.
Ja, Jacob, wie gewünscht, hast du Mr. Johnson.
Ja! Er hat schon jeden Job gemacht.
Das ist heutzutage sehr nützlich.
Oh, da gibt es viel zu erzählen.
Und für Mr. Eddie einen Botaniker der Longwood Gardens.
Cool. Danke, Ms. Teagues.
Cool. Okay.
Hey, Gary.
Ich dachte, die Automaten wurden aufgefüllt.
Ich verteile mehr als Natrium.
VERKAUFSAUTOMATENBETREIBER
Ja, er ist für den Informationstag hier. Der Mann hat einen Rentenplan.
Okay, es ist alles Münzgeld. Aber Geld ist Geld.
- Ja. - Ich liebe den Berufsinformationstag.
Ich hoffe, die Kosmetikerin macht meine Nägel.
Vielleicht macht sie auch deine.
Man weiß nie, wann man ein Ringfoto braucht.
- Wieso? Wow. - Nur ein Scherz.
- Gut.
Okay. Ja, ich weiß.
Du liebst diese Scherze...
- Ja. - ...aber, ja, ich will
nur sichergehen, dass wir uns einig sind.
Gary, du weißt, dass ich nicht heiraten will, ja?
Ich war es schon. Das reicht.
- Ja, kapiert. - Okay.
Ich will nur, dass das klar ist, okay?
Es müsste ein Wunder passieren, um das zu ändern.
- In Ordnung. Okay. - Okay. Gut.
Ein totales Wunder.
Danke fürs Kommen. Den Kids bedeutet es viel,
die verschiedenen Möglichkeiten zu sehen.
- Wir zahlen nicht genug. - Sie bezahlen nichts.
Ich versichere Ihnen, keine Summe wäre genug.
Endlich ist es so weit.
So viel Arbeit für einen Tag. Ich darf es nicht vermasseln.
Sonst hört das Schulamt nie mehr auf mich.
Richtig.
Ja, ich versaute die Rede zu elektrischen Schulbussen und darf nicht mehr reden.
Das wird gut.
Okay, Ihr Zimmer.
Hey.
Hi.
Okay.
Es wird immer schwieriger, denn sie lieben mich.
Hey, Leute.
Mittags sind sie müde.
- Es ist 8:30 Uhr. - Echt?
Ich glaube nicht...
Ich sehe, warum sie so drauf sind. Das Datum steht unten auf der Tafel.
Klassischer Fehler. Ich will...
- Was tun Sie da? - Ich schreibe nur das Datum oben hin.
Ich mag das Datum unten,
und ich kämpfe gern.
Territorialverhalten. In der Wildnis weit verbreitet.
Ja. Im Tierreich sieht man das ständig.
Zeigen Sie uns die Geparden.
Ich brachte keine Geparden.
Okay. Einen Geparden.
- Ich habe ein Fake-Faultier. - Echt? Das brachten Sie?
Ich male eine kleine Palme auf die Stirn
mit einer geraden Linie über die Nase bis zur Oberlippe.
Mrs. Howard, falls es Sie interessiert, ich habe Videos auf Instagram und Tiktok.
Nein. Ich schminke mich schon seit über 30 Jahren.
Sie sehen fantastisch aus, aber mit Contouring und Underpainting
sähen Sie noch besser aus.
Das wäre ganz okay.
Pflanzt man diese beiden Obstbaumarten...
Kreuzbestäubung
...nahe aneinander, kommt es zur... - Kreuzbestäubung.
Sorry, wollte nur helfen.
Im Sommer habe ich...
- Auf dem Orioles-Feld gearbeitet. - Ja.
Sie erwähnten es. Mehrmals.
Waren Sie der, der unter der Plane hing?
Wiesenrispengras ist rutschig.
An dieser Stelle fragt ihr euch wohl...
DAS KABINETT
"Wie kamen Sie in den Senat?"
Ja, das habe ich mich gefragt.
Ganz einfach.
Der Amtsinhaber starb kurz vor der Wahl.
Jeder würde ihn wählen, wenn sie den Namen läsen.
Zufällig hieß dieser Mann auch Mr. Johnson.
Ich kam auf den Wahlzettel, der Rest ist Geschichte.
Ich diente drei Amtszeiten. Wir gewannen den Kalten Krieg.
Massen-E-mails Platin-Klub
Hier erstelle ich dann einen Hyperlink, den ich in eine E-Mail setze,
die ich an unsere Platin-Mitglieder schicke.
Dann kommt der spaßige Teil. Wir warten.
Er sieht nicht aus wie ein Eagle.
Hey, sei still.
- Er könnte ein Punter sein. Weiter. - Danke. Nein, schon gut.
Das passiert ständig.
Darum haben wir einen besonderen Gast, der Hallo sagen will.
Den mögt ihr vielleicht mehr als mich.
Starten wir eine Datenbank,
sollten wir den Berufsinformationstag an allen Schulen machen.
Fehlen Freiwillige, können wir Berufsschüler für Extrapunkte anfragen.
- Das ist brillant. - Hey.
Warum holten Sie mich her, um in einem leeren Raum zu reden?
Die Kids sind weg. Die Lehrerin ist weg. Ich kam umsonst?
- Was? - Ja.
- Hey, nicht rennen! - Alle sind...
Hey, nicht rennen! Kids!
Ava, was ist los?
Der schönste Quarterback der Welt ist hier. Weg da!
Was?
Verzeihung. Entschuldigung. Sorry.
Oh mein Gott.
Hey, Kleine. Hast dich schick gemacht am Berufsinfotag.
Der war gut, Jalen Hurts.
Melissa, wieso ist Jalen Hurts auf deinem Monitor?
Weil Gott manchmal Favoriten hat. Amerikas Liebling ist hier.
Dank des Bootsschuh tragenden Helden da. Es ist ein totales Wunder!
Können wir auch mit Jalen reden?
Nein. Ich glaube nicht, dass Jalen Hurts bleiben kann.
Berufsinfotag ist lahm.
Da will man nie arbeiten.
Sehr dramatisch.
Mist, Eagles-Marketing-Typ, warum so übertrieben?
Konnten es nicht Eagles-Stifte sein?
Jay, da wir nur wenig Zeit zusammen haben,
ich frage mich, wovon träumen Sie nachts?
Dass ich der Prinz des Unterwasserreichs Atlantis bin.
Hey, ich habe eine verrückte Bitte.
Ich hab's.
Planänderung.
Wir schalten das Video in alle Klassenräume.
Dann gehen die Kids und Lehrer zurück, Jalen kann mit allen gleichzeitig reden.
Wir haben acht aufgeladene iPads, sollte also gehen.
Ein großartiger Plan.
Bereit zum Kickoff.
- Oh Gott. Schulamt auf drei? - Ja.
- Okay. Eins, zwei, drei! - Zwei, drei!
- Schulamt! - Nerds!
Okay.
...lernt von den Leuten um euch und habt auch Spaß.
Jalen, Sie erinnern sich vielleicht. Janine Teagues vom Schulamt.
Hätten Sie zehn Minuten, damit wir alle Klassen verbinden können?
Für Kids habe ich alle Zeit der Welt,
wenn's nur zehn Minuten sind. Muss zum Training.
Danke. Sie sehen unglaublich aus.
Verzeihung.
Gott. Das hätte schiefgehen können.
Aber wir fanden eine Lösung.
Niemand fühlt sich ausgeschlossen, und Jalen trifft jede Klasse.
Effizient.
Wie Frauen sagen: "Echt gut gemacht."
Total.
Danke an alle, die sich die Zeit nahmen, hier zu sein.
Nach dem Football muss ich was anderes tun.
Ich wünschte, ich hätte die anderen Fachkräfte gehört.
Bevor ich gehe,
will jemand Besonderes noch einen Antrag machen, denn:
"Diese Liebe ist wie ein erster Versuch. Er will in die Endzone Ihres Herzens.
Wagen wir den Touchdown für unsere Zukunft."
Macht mir Jalen Hurts einen Antrag?
Ich glaube nicht.
WIR LIEBEN SCHWARZE GESCHICHTE
Du sagtest, es bräuchte ein Wunder. Es gibt kein klareres Zeichen, als dass
Jalen Hurts mir beim Antrag hilft. Also werfe ich eine Hail Mary.
Melissa Ann Katerina Schemmenti,
heiratest du mich?
Nein.
Verdammt. Meistens sagen sie Ja.
Babe, warum nicht?
Hey, du kommst zu spät zum Training.
Was ist los?
Er bat mich, sie um ihre Hand zu bitten. Sie sagte Nein.
Noch ein Antrag?
Jalen, du musst so was ablehnen.
- Grenzen setzen. - Meine Grenzen sind sehr durchlässig.
- Ich dachte, wir hätten was Gutes. - Das haben wir.
Wirklich. Es ist toll.
Aber ich... Gar, ich will nie wieder heiraten.
Das habe ich dir gesagt. Oft.
Ich weiß. Ich...
Ich dachte nur, wenn der perfekte Moment käme,
und dann war Jalen Hurts...
- Oh Gott. - ...in deinem Klassenraum...
Hey. Ihr solltet nach draußen gehen. Hier sehen alle zu, das wollt ihr nicht.
Ja, okay. Kids, Miss Schemmenti geht kurz nach draußen.
Jungs, passt auf sie auf.
Das müsst ihr nicht.
Köpfe runter, Daumen hoch. Zeit für das Spiel Seven Up.
Sie hören auf Sie. Mal dran gedacht, zu unterrichten?
Stellen Sie ein? Ich arbeite sonntags.
Echt witzig.
Und was jetzt?
Willst du wirklich heiraten?
Ich will wirklich heiraten.
Und das verdienst du.
Aber, Gar, ich heirate nie wieder.
- Ich... - Keine Diskussion.
Das ist meine Wahrheit.
Vielleicht sind wir nicht das Beste...
...für uns beide.
Dann... ist es aus?
Ich sag's ungern, aber ja.
Schon gut.
Ich schaffe es.
- Obwohl ich mich wie eine Null fühle. - Schatz, du bist kein Null.
Du bist eine Philly 11.
Der Glatzkopf ist hingekniet, ja? Und Miss Schemmenti sagte: "Nicht heute."
Sie ist zurück. Setz dich.
Es ist cool, dass sie auf Ihr Bauchgefühl hörten.
Sie sind herzlos, aber mutig.
Als Mann, den nur Frauen managen,
unterstütze ich das Recht der Frau auf das, was sie will oder nicht.
Geht trainieren, Jungs.
- Okay. - Tschüss, Jalen Hurts.
Es hätte schlimmer sein können.
Jetzt wissen wir, es gibt Grundregeln, ja?
Keine Football-Spieler. Am besten gar kein Football.
Keine Anträge.
Was machst du hier?
Ava hat mir kein Büro gegeben.
Das ist das Büro des Mopps. Wir haben ein wichtiges Meeting.
Ja, das...
Hey, Leute. Es tut mir sehr leid.
- Was denn? - Das war chaotisch. Total unorganisiert.
Ich weiß, das ist wichtig, damit das Amt so was macht.
Jalen Hurts war hier.
- Go Birds. - Ja.
- Allein darum war's ein Erfolg. - Die Kids liebten es.
Unter perfekten Bedingungen kann's jeder.
Sie können improvisieren.
Ich schaue oft Whose Line Is It Anyway?
Meist ist es Wayne Bradys.
- Nicht? Ich weiß. - Nicht?
Ja.
Dieser Look ist total in, Mrs. Howard.
Sehr sexy.
Allerdings.
Das könnte ich allein nicht jeden Tag,
aber schön zu sehen, wie ich aussehen könnte.
Danke.
Gerald.
Schnapp dir die guten Schuhe, wir gehen heute aus,
denn Mama sieht gut aus, Baby.
Okay, ordentlich.
Das wäre alles.
Denkt drüber nach, was ihr werden wollt.
Nicht vergessen, Superheld ist nicht wirklich ein Beruf.
- Hey. - Hey.
Hey.
- Wie war der erste Berufsinformationstag? - Weißt du, er war...
Eigentlich war er gut. Den Kids gefiel er.
Du solltest dich echt gut fühlen.
Der Botaniker, den du holtest,
zeigte mir, wie Borretsch den Boden verbessert.
Wir kriegen die besten Radieschen in Philly.
Tut mir leid. Du...
- Nur dich begeistern Radieschen so. - Eine der wenigen Speisen, die ich liebe.
- Trocken, bitter... - Bitter.
- Ja, ich weiß. - Einfach perfekt. Ja.
Dein Favorit.
Das fehlt mir.
Nur über unseren Tag zu reden. Das...
Oh mein Gott. Mir auch.
Und wie.
Alles, was hier passiert, will ich dir erzählen.
- Echt? - Ja.
Wie das von Melissa und Gary.
- Sie sagte Nein... - Ja.
...vor den Eagles.
- Ich wollte dir sofort... - Wow, das ist...
Okay.
Ja, weil der Vibe weg war.
Ja, es war komisch.
Ich gab dir nur Raum.
Hab's gemerkt.
Wieso?
Ich dachte, du gingst wegen unserer Unterhaltung.
Oh mein Gott.
Nein. Oh nein.
Ich respektiere, was du gesagt hast.
Ich ging nur, weil ich fürs Schulamt arbeiten wollte.
Das war alles.
Gut zu hören.
Okay.
Ich hörte, du hingst unter einer Plane.
Hast du ein Google-Alert für mich?
Nein, für peinliche Planen-Vorkommnisse.
Hast du beim Amt nicht viel zu tun?
Als ich dachte, ich wäre ein gemachter Mann,
versuchten sie, mich umzubringen. Ist das zu fassen?
Als ich die Schläger erledigt hatte,
verließ ich Sizilien, wurde US-Staatsbürger und landete hier.
Ich probierte 400 Berufe aus, bis ich diesen Mopp ergriff und bereue es nicht.
Tortellini sind für mich nicht mehr dasselbe.
Hausmeisterarbeit ist selbsterklärend.
Ihr seht mich ja.
Ihr wisst, was ich tue.
SCHWARZE FRAUEN DER GESCHICHTE
Ja!
Untertitel von: Britta Boyle