Bom dia. Bom dia.
Bom dia.
Bom dia, Sra Howard.
Tariq.
O que você está fazendo aqui?
A Janine está na sede do distrito agora.
Caramba, ela se mudou para Washington?
E tire suas mãos grudentas do meu aluno.
Você quer dizer tire as minhas mãos grudentas do meu filho.
Citando o Ratinho, você NÃO é o pai.
E citando a lenda do hip-hop Shaquille O'Neal,
O pai biológico não se importa.
Olha, eu tenho namorado a mãe dele por sete semanas,
então tecnicamente, eu sou um padrasto agora.
Não é mesmo, Tariq Jr.?
Esse não é o nome dele.
Tenha um bom dia na escola, TJ.
Eu te amo, filho.
Ele é igualzinho a mim.
Eu acho que isso tecnicamente te faz, minha professora postiça agora, certo?
Isso é massa.
Tariq...
Massinha.
Abbott Elementary 3x03 - Gregory's Garden Goofballs
Apresentado por CapiSubs
Minha bolsa no distrito escolar está indo muito bem.
Ainda estou me acostumando.
Eu acabei de ajudar a equipe com os planos de gerador de emergência, que foi no meu terreno
porque eu tenho medo de todos os desastres naturais
Dos quais haverá pontuações em nossa vida.
Eu também amo conversar perto do bebedouro.
Sem fofoca ainda, mas eu estou super hidratada.
E eu preciso cuidar disso agora
para que eu possa fazer xixi antes da minha grande apresentação, então..
E é pois isso que estou propondo um intérprete educacional
para um aluno com deficiência auditiva na Abbott Elementary
usando os fundos de serviços especializados.
Isso foi trazido à minha atenção pelo Sr. Jacob Hill.
Um professor na Abbott.
Nós estamos cientes do Sr. Hill.
Ele enviou seu currículo diversas vezes
a mando de ninguém.
Sua aluna... o nome dela é Imani... está se virando.
Sr. Hill sabe um pouco de língua de sinais,
mas nós poderíamos fazer mais.
Então esse projeto é só para uma criança?
Certo.
Siga as orientações, e está aprovado.
Obrigada.
Meu Deus!
Quão rápido você acha que conseguimos um intérprete para lá?
A boa notícia, é que só depende de você.
Ai meu Deus. Eu vou escolher amanhã. Não, eu vou escolher hoje.
Isso é ambicioso.
Apenas um aviso, como é apenas para uma criança,
você precisa fazer todas as aprovações e a papelada
e você mesma deve contratar.
Não vai ser fácil, então... boa sorte.
'Busca implacável' né?
Eu achei que você não entenderia.
Que filme engraçado.
Janine não precisa de sorte. Ela tem um conjunto de habilidades especiais
Estradas? Para onde estamos indo não precisamos de estradas.
- Isso não é de Busca implacável - Não, eu sei.
Eu pensei que estávamos citando filmes
porque eu amo 'Busca implacável', né?
"ah, cara, eles levaram minha filha!"
Eu ainda não vi, mas deveria trabalhar nisso.
- Vá pegá-los. - Obrigado.
Yo, meu mano Sr. Eddie comendo seu almoço.
O cara está comendo salada.
Yo, Sr. Eddie,
comer vegetais te ajuda com as garotas?
Deve ajudar. Porque você só tem ficado com gatas insanas.
Mais vegetais, mais gatas. Aposto.
É isso que você está nos dizendo Sr. Eddie?
Eu literalmente não falei nada.
Nah, mano, ele é um gênio low-key.
Mais verde...
mais garotas!
Primeiro, era um ou dois aparecendo de vez em quando.
Agora outros se juntaram, e isso é todo dia.
Eu descobri que o Sr. Morton está usando a sala dele
para terapia de casal durante o almoço,
então eles não tem outro lugar para ficar.
Eu queria que Morton entendesse o dano colateral
que o relacionamento dele está causando.
Sr. Eddie, você acha que os Orioles...
Foi isso que aconteceu, querida.
Olha quem está aqui.
Eu esqueci de mencionar que Tariq agora é o pai
de um dos alunos da minha sala.
Eu fiquei tão boa em ignorar a Janine, que nem notei que ela estava grávida.
Aquele menino não tem um filho.
Tariq está namorando a mãe do meu aluno.
Ei, Sra. Howard.
Ei, senhora italiana maligna.
Tariq, você não pode continuar aparecendo aqui sem avisar.
Ok, mas é uma emergência.
Eu acidentalmente peguei o almoço do TJ, e dei o meu para ele,
então eu vou trocá-los rapidinho.
Pegar isso aqui, Playboy
Obrigada. E eu vou sair do seu caminho.
Isso é um pacote de bolinho Ana Maria.
E é delicioso.
Beleza, tenha um bom dia, Junior.
Você não é o meu pai!
Esse garoto é hilário.
E ele herdou isso de mim. Tchau, pessoal!
Eu descobri como fazer acontecer com o intérprete de LIBRAS.
Tudo que eu preciso fazer é encontrar alguns candidatos qualificados,
entrevistá-los, preencher a papelada,
checar os antecedentes,
seguido por uma verificação trabalhista
e então verificar a compatibilidade.
E logo depois falar com a contabilidade
e enviar para o RH.
E não ficar para trás em nenhuma tarefa minha, então...
Você está procurando o departamento de contas.
Nós somos a contabilidade. Você precisa ir ao terceiro andar.
Falha minha.
Eles não estão autenticados,
e você precisa da verificação de antecedentes completa
e aprovada pelo RH antes de podermos assinar.
Sem problema. Obrigado.
Isso ainda não está autenticado.
A tabeliã foi almoçar,
então eu pensei em vir até você primeiro.
Você vai precisar ir até Emily para fazer um pedido oficial.
Certo. Estou indo atrás de Emily.
Emily!
Sem problema.
Tudo que eu preciso fazer é carimbar a palavra "oficial"
Ok, ótimo.
Mas eu não consigo encontrar meu carimbo,
então autentique isso,
e de 24 horas a 8 semanas,
você terá o diretório mais recente,
e eu provavelmente já terei encontrado meu carimbo.
Ótimas notícias.
Eu voltei no RH
e eles me disseram para ver a mulher no escritório 237,
e ela será capaz de me ajudar com tudo.
Então... esse é o meu escritório.
Droga.
Oi, Janine.
Que porcaria é essa?!
Eu não acredito que você tem uma foto do Gregory
na sua mesa de cabeceira.
Você acreditou por um segundo.
O que está fazendo aqui?
Estou aqui com uma demanda.
Você quer dizer um pedido.
Eu preciso de um cartão da empresa.
Um cartão, ou um carro?
- Cartão? - Não
- Carro? - Não, também não.
Ava, por favor.
Eu estou ocupada tentando arrumar um intérprete para a turma do Jacob.
Eu contrato um para você.
E coloco no cartão da empresa.
Você não vai receber um cartão da empresa.
Qual o ponto de ter você como minha infiltrada
- se eu nem consigo.. - Eu não sou uma infiltrada!
Está mais para inflamada.
E eu sou mais importante do que qualquer coisa que esteja fazendo para o Jacob
Eu estou tentando ajudar uma das alunas dele.
Bom, eu vou para a sala de descanso
e pegar outra dessas águas borbulhantes sofisticadas de graça.
Nós não temos água borbulhante de gra...
Você pegou isso na geladeira comunitária?
Eu trouxe isso de casa.
Eu amo essas aparições do nada.
Me ajudam a preencher o buraco tamanho-Janine no meu coração.
Isso não é uma visita social.
Eu preciso que mantenha seus alunos longe da minha sala.
Tenho certeza que todos os meus alunos estão na sala
mas também, não está tendo aula.
Quero dizer durante o almoço.
E no meu intervalo depois da escola
e no meu tempo longe da escola, ok?
Eles entram na minha aula e ficam vadiando.
Vadiar? Isso parece racialmente carregado.
Eles se sentam em cima das mesas.
Eles comem seus pacotinhos de salgadinhos,
e depois conversam sem parar.
- Eles estão... - Ok, calma. Eu sinto muito, eu só...
Eu não entendo qual o problema disso.
Eu não queria dizer...
mas uma quantidade considerável de gás foi eliminada.
Você realmente ouviu, porque, você sabe, quem quer que tenha cheirado...
Eu preciso que eles fiquem em literalmente qualquer outro lugar.
Espere, espere, espere.
Você está dizendo que em seu tempo
livre essas crianças escolhem voluntariamente
entrar na sua sala de aula?
Você está começando a entender a gravidade da situação agora.
Oh meu Deus! Você não entendeu?
Entendeu o que?
Gregory...
você é o professor maneiro.
O que?
- Não. - É! Você é maneiro.
Não, eu não sou.
- Você é. - Não. Retire.
O aniversário da Farrah está chegando
e eu já sei o que vou comprar
Uma corrente nova... para mim.
Espera. O que?
Pensa só, cara.
Ela vai ter um namorado, mas com uma nova corrente.
Acho que isso faz sentido.
Farrah vai adorar.
Me ajuda aí, Sr. Eddie.
Eu não vou. Ela não vai adorar.
É um presente para você, não para ela.
O que?
Estou dando a ela o status, a maior moeda do mundo.
Bem, espere. Vamos ouvi-lo.
Sabemos que a lista do Sr. Eddie é forte. Certo, Sr. Eddie?
Verdade.
Ok, eu não tenho uma "lista".
Como um homem adulto?
Lamento ouvir isso.
Não chamo assim porque sou um homem adulto.
Olha, vocês são novos, ok?
Não compre uma corrente nova e não se preocupe com as garotas.
Foquem na escola, e eu prometo a vocês, depois
vocês terão tempo suficiente para pensar em garotas.
Confiem em mim.
Sim, o cargo foi aprovado,
e nós pensamos que você seria óptima na turma do Sr.Hill.
Não, não é tempo integral
Não, você... não seria qualificado para o plano de saúde.
Novamente, não, mas tem muito espaço para estacionar na rua.
Você... Alô?
- Ei - Ei
Como as coisas estão indo?
Sendo sincera,
Eu estou tendo problemas
em encaixar alguém com as horas e o pagamento.
É, é assim mesmo.
O protocolo distrital faz com que a maioria desses projetos fracasse.
Uau, parece muito pior quando ele diz isso.
Quero dizer, o que ele está dizendo é verdade.
Só soa pior quando ele diz.
Está tudo bem se você não conseguir.
Vocês não estão acostumados com o meu jeito.
Eu entendi. Eu sei, é o distrito.
São as grandes ligas.
Mas eu sou a Grande Teagues.
A Grandes Teagues?
Sim, então...
estou trabalhando nisso e naquilo,
então vou dar um jeito em ambos.
Sabe, eu pensei, que tal assistirmos "Até as Últimas Consequências" mais tarde?
Talvez?
Meu pai passou para mim quando eu era criança,
então pensei em fazer o mesmo por você, TJ, hein?
Bom dia. Bom dia.
Todo mundo que me conheceu
me amou, Sra. Howard, mas eu acho que o TJ não ama.
Isso não é verdade, Tariq.
Ele me ama?
O que você está tentando conquistar aqui?
Eu posso acabar me tornando o pai dele de verdade
se eu casar de verdade com a mãe dele,
então eu gostaria de me conectar com ele para sermos uma família...
de verdade.
Então você vai ter
que estabelecer uma relação genuína com ele.
No começo de todo ano escolar,
eu levo geralmente algumas semanas para me conectar com os alunos,
e eu começo usando o nome deles.
Então você deve considerar chama-lo de Nick
Eu não acho que seja uma boa ideia ficar inventando apelidos para o menino
Pode confundir o pequeno TJ
Nick é o nome verdadeiro dele
É?
Seu... Bom dia.
Ok, Sra. Howard. Tudo certo.
Todo mundo está bem.
As crianças acham que o Gregory é maneiro agora, o que
Eu estou feliz que sou seguro o suficiente para isso não me incomodar
que escolheram ele e não a mim.
Isso é bom porque geralmente..
Eu não me sinto ameaçado de forma alguma
Enfim, como está indo no distrito?
Me conte tudo.
Ah... você sabe, eles são legais.
Está indo bem.
Tirando...
Estou tendo problemas
em arrumar o intérprete de LIBRAS.
E eu vou lutar por ele do jeito que eu costumo lutar,
mas eu não sei...
lá é uma batalha diferente.
Não se estresse com isso.
Os pais da Imani a ajudaram
a achar um programa melhor de conversão de fala em texto,
meus sinais está melhorando, então...
Eu consigo preencher as lacunas.
Sim, estamos gerenciando.
E acredite... eu sei como é o distrito.
Sim, mas agora eu sou o distrito e fui professora,
então entendo o quão grande isso pode ser.
Ficaremos bem, não importa o que aconteça, eu juro.
Tudo bem.
Obrigado por dizer isso.
Nós fazemos malabarismos com tantas coisas importantes no distrito.
Eu estou aprendendo que você precisa priorizar o nosso tempo.
Não sei. Eu queria conseguir o intérprete.
Mas...
eu odeio esse sentimento
e...
Mr. C recapitulando um dos seus seriados chatos de novo?
Deixe-me adivinhar... as histórias dele sobre Martin Short são Martin longo
Ok, vão para aula.
- Você viu isso? - Vi, e você sabia,
eu acho que eles me respeitariam mais
se você não fizesse tantas piadas as minhas custas.
Eu estava falando sobre Imani.
Por que ela demora tanto a entender minhas piadas?
É o aparelho auditivo dela.
Ele dá problema quando ela em grupo,
e então ela usa o tablet,
o que leva um segundo para transcrever.
Mas você não consegue aprender com uma delay
E eu devo ser vivenciada ao vivo
Eu pensei que Janine estava ajudando com isso.
Eu acho que é difícil demais.
Para Janine? A pessoa que conseguiu uma carteira de motorista comercial
para poder dirigir um ônibus caso alguém fique doente?
De jeito nenhum,
Se não é o Joe Cool.
Nós sentimos sua falta no bar ontem a noite.
Eu tomei muitos Aperol Spritzes.
Pode ser que eu precise tirar um soneca-rol spritz.
Você roubou essa piada da Janine, né?
O que, você é a polícia da comédia agora?
Eu... te... odeio... Sr. Eddie!
Querida, qual o problema?
Sr. Eddie disse ao Javon que ele deveria terminar comigo!
Não não não não não. Eu não disse isso.
O que você disse então?
Javon estava falando sobre comprar uma corrente nova,
então eu disse a ele que ele deveria se concentrar na escola.
Ele ia comprar uma corrente nova?!
Você está me zoando?
Nós estamos tentando que ele compre uma corrente nova a meses.
A velha faz ele parecer um gavone.
Finalmente o convencemos de que a ideia foi dele.
O diabo a pegou. Xô, Satanás!
Vou pegar minha água benta de esfregão.
Pronto, querida. Vamos planejar nossa vingança.
Gregory Eddie, nenhuma mulher está a salvo da sua incompetência com o sexo oposto?
Bem Gregory? Não é?
Não é o quê?
Exatamente.
Eu preciso ir.
Farrah vai ficar bem. Relaxa.
Ela te odeia, mano.
Ah qual é, cara. NÃO PERTUBE
Isso parece bom para mim.
Eu vou para um lugar mais reservado agora.
Não, você não vai.
Você me fez desligar com um príncipe nigeriano!
Por que você está na minha sala?
Porque é o único lugar que não está grampeado.
Por que você está se escondendo aqui?
Infelizmente, eu me tornei o professor maneiro.
Acabou?
As crianças continuam vindo aqui e falando sobre as coisas
que eu não me sinto confortável em ponderar.
Bem vindo ao clube. Você acha que eu quero você vindo atrás de mim
atrás de conselhos o tempo todo?
- Eu não faço isso - Por favor.
Pense onde você estaria se não fosse por mim...
Morto.
Ei, de onde você saiu?
Todas essas garotas me procuram em busca de conselhos,
Estou gerenciando um milhão de relacionamentos pré-adolescentes,
e você vai e explode tudo.
Olha, eu não queria fazer parte disso, ok?
Eles entraram e me perguntaram.
Eles foram até você?
Como se você fosse uma espécie de professor maneiro ou algo assim?
Eu estou tão perplexo quanto você.
Eu pensei que as crianças virem aqui e os peidos fosse ruim,
mas eu vi que pode ser bem pior.
Ele não quer ser o maneiro.
Disse que é porque odeia crianças.
Você acha que um homem que ganhou uma segunda chance na vida
poderia querer retribuir.
Ok, eu não odeio crianças.
Só não quero a responsabilidade, ok?
E eu gosto do meu tempo sozinho.
Tudo bem.
Você não precisa fazer isso. Quer dizer, eles não são seus filhos.
Certo, exatamente.
Eu dou aula para os primeiros anos. É isso que eu faço aqui.
E do jeito que vejo isso, eu estou aqui para as crianças.
Mas se você quer continuar com isso e se esconder aqui,
vá em frente então.
De qualquer forma, você nos deve uma corrente, Fonzie.
Que bom que pude ajudar Gregory com sua vida cheia de problemas mais uma vez,
mas estou prestes a ficar muito rico muito rapidamente.
Por que estou indo embora?
- Espere. - É nisso que você está preso?
Ela foi levada pelo U2? Eu preciso mesmo ver esse filme.
É inacreditável.
Janine! Janine!
Se puderem me dar licença um minuto. Obrigada.
Ava, agora não é uma boa hora.
Eu não preciso agendar um horário para ver minha infiltrada.
Eu não sou sua infiltrada.
Mantenha o disfarce, garota.
Você precisa arrumar aquele intérprete.
A pequena Imani está perdendo as aulas,
e pior, ela está perdendo todas as minhas gracinhas.
Olha, eu realmente tentei
mas estava me afastando das coisas,
coisas importantes que eles precisam que eu faça,
e, o achar intérprete parecia impossível
Nós sendo amigas... conhecidas... era impossível,
mas você deu um jeito.
Isso é diferente
Tem muitos lugares intransponíveis.
Isso não é desculpa.
Eu consegui para sua turma do 8 ano uma excursão para GameStop
eu deixei um deles trazer seu jacaré de estimação para escola.
Ava Fest é um perigo.
Arrisquei a vida de todos e farei isso novamente,
porque é isso que fazemos pelas nossas crianças.
Agora... enquanto você está pensando sobre isso,
Tenho outros assuntos para discutir.
Eu estou precisando de auxiliares.
- Auxílio com o que? - Não.
- Eu preciso de duas assistentes. - Saia daqui.
Tudo bem.
Tariq tem um filho na turma da Barbara
Tchau!
Aqui em cima. Isso aí.
Tchau querido. Não esqueça do dever de casa.
Muito bem, Nick.
Hora de guardar suas coisas, Nick.
Você pode escolher onde vamos comer hoje,
contando que você diga Bahama Breeze.
Estou brincando, Nick. Nós poderíamos fazer um piquenique.
Você só precisa escolher, Nick. É a sua deixa, mano.
É um bom começo, Tariq.
Na verdade agora é Nick Sênior.
Sabe de uma coisa?
Seu conselho foi mais difícil do que isso, Sra. Howard.
Você sabe o que?
Foi mesmo, Tariq. Mas devo perguntar...
a mãe da criança algum dia irá deixá-la e buscá-la?
Não não não não. Ela tem um horário de trabalho maluco
Alguém tem que pagar as contas.
Quase nunca a vejo.
Então você estará aqui...
Sim, duas vezes por dia durante o resto do ano, ou até,
você sabe, eu encontrar um emprego ou conhecer outra pessoa.
Eu então eu o verei todos os dias.
Porque, você acha que eu não conseguiria encontrar outra pessoa?
Você não consegue escolher os pais
ou padrastos dos alunos que dá aula.
Mas eles dizem que é necessário uma vila...
e as vezes, tem um Tariq na sua vila.
Você ainda está batendo naquela parede?
Ano passado, uma mãe me escreveu uma carta perguntando
se poderíamos ter um guarda de trânsito na 52 e Lancaster
Eu conheço esse cruzamento.
Meu ex bateu lá umas três ou quatro vezes.
Viu? Ele sabe que é perigoso.
Então depois de ler a carta...
Eu fui direto aos canais apropriados,
e eu continuei sem resultado.
Mas lembre-se que nós trouxemos você aqui
por causa de suas habilidades criativas de resolução de problemas.
O distrito nunca pergunta como você fez algo, e olha...
só precisa ser feito.
Vale a pena.
Eu estou supondo que você vai se atrasar?
Sim, mas também preciso de te perguntar uma coisa extraoficial.
É sobre você ser a infiltrada da Ava no distrito?
Eu não sou a infiltrada dela!
Mantenha seu disfarce, garota.
Preciso que você me envie o contacto dos pais da Imani.
Sua porta está aberta?
Sim.
E se vocês ainda quiserem ficar aqui, vocês podem.
Mas vamos fazer isso com limites.
Número um... eu não quero ouvir nada
sobre o relacionamento de vocês ou a palavra "mulheres"
Feito. Seu conselho foi uma droga.
Justo.
E também, nós não vamos ficar aqui sentados fazendo nada.
Nós vamos ser produtivos.
Nós ainda podemos peidar?
Se você precisar.
Bom, porque eu acabei de soltar um.
As vezes grande lugares
deixam difíceis fazer pequenas coisas.
Então para encontrar a resposta, eu tive que sair do meu escritório,
para de preencher a papelada, e sair por conta própria.
Eu pensei sobre como o distrito odeia publicidade ruim,
e de alguma forma chegou aos pais de Imani que
se eles gentilmente ameaçassem ir a um repórter
que tem uma questão a resolver com o distrito,
nós podemos ver resultados mais rápidos.
E voilà.
Rapidamente, Imani tem um intérprete qualificado na Abbott.
É esse último esforço
que ninguém, espera que costuma importar mais.
Não somos pagos para cuidar... mas fazemos isso mesmo assim.
Assim, o estigma feminino coleta pólen.
Você disse "feminino".
Fazemos isso pelos nossos colegas de trabalho, pelos nossos amigos...
e fazemos isso pelas crianças.
Nós também fazemos isso por nós mesmos, eu acho,
porque assim como Liam Neeson em "Busca implacável" 1, 2 e 3,
nós não podemos evitar.
A propósito, ainda não vi nenhum deles.
Posso falar com você, Meritíssima?
Você pode se aproximar.
Ok, então,
com meu primogênito vindo para cá e tudo mais,
Acho que é um bom momento para dar um
passo à frente e, sabe, iniciar um PTA.
Você, Tariq, quer iniciar uma Associação de Pais e Mestres?
Não não não não.
Uma Aliança Pais Tariq, na verdade.
Mas o que você disse parece bom.
Devíamos chamá-lo assim e chamar as pessoas no...
Droga. Aí vem minha ex sem filhos.
Janine, não tente me seduzir hoje, ok?
Eu tenho uma família agora.
Estou aqui para trabalhar.
Está mais para trabalhando para voltar à sua vida.
Exatamente, ponto final.
Então, como sou um pai de primeira viagem e tudo,
Eu estava pensando, e se eu começar um PTA?
Não. Ava, a Aliança Pais Tariq não pode acontecer, ok?
- O que... - Não.
Eu entendo por que você terminou com ela.
Não foi o que aconteceu.
N suporto o Tariq qndo tirarem ele da série eu vou até assar um bolo!! Ava divando cmo smp!
Por hoje é só pessoal! Até o próximo epi AH! nossa maioral foi renovada p 4 temp \o/
Dúvidas, comentários, críticas vcs me acham no @meninadoslivro. Bjo procês.