1
00:00:01,668 --> 00:00:03,295
Thank you, sir. Sounds like
quite the opportunity.

2
00:00:03,295 --> 00:00:04,671
I'll deliberate on the
objective and report back.

3
00:00:04,671 --> 00:00:06,089
Okay.
Okay, bye.

4
00:00:06,089 --> 00:00:07,591
- Boy, you in the FBI?
- What?

5
00:00:07,591 --> 00:00:08,842
No, I was just
talking to my dad.

6
00:00:08,842 --> 00:00:10,636
That's the way you
talk to your dad?

7
00:00:10,636 --> 00:00:12,888
Yes. Uh, he was asking me
to come up to Baltimore

8
00:00:12,888 --> 00:00:14,473
to work at his
landscaping company,

9
00:00:14,473 --> 00:00:16,350
- but just for the summer.
- A likely story.

10
00:00:16,350 --> 00:00:18,060
Probably planning on
how to assassinate

11
00:00:18,060 --> 00:00:20,062
another Black community leader.

12
00:00:20,062 --> 00:00:21,772
COINTELPRO killed Teena Marie.

13
00:00:21,772 --> 00:00:23,273
- Teena Marie was white.
- To you.

14
00:00:23,273 --> 00:00:24,942
How would I even
get into the FBI?

15
00:00:24,942 --> 00:00:26,652
The same way you got
into the notoriously

16
00:00:26,652 --> 00:00:29,655
hard-to-break-into landscaping
industry--nepotism.

17
00:00:29,655 --> 00:00:31,198
You want to work
in landscaping?

18
00:00:31,198 --> 00:00:33,909
Of course.
I love nature.

19
00:00:33,909 --> 00:00:37,871
I'm a master forager.
My specialty--mushrooms.

20
00:00:37,871 --> 00:00:39,998
I don't know how to leave
this conversation

21
00:00:39,998 --> 00:00:42,251
Eddie Lawn and Care doesn't
even roll off the tongue.

22
00:00:42,251 --> 00:00:44,670
Mr. Johnson and Eddie
Landscaping on the other hand?

23
00:00:44,670 --> 00:00:46,588
Now, that's a company
you can trust.

24
00:00:46,588 --> 00:00:48,507
Okay, well,
if I don't take the gig,

25
00:00:48,507 --> 00:00:51,510
I'll be sure to put in
a good word for you.

26
00:00:51,510 --> 00:00:54,846
Oh, see you, Gregory.
Goodbye, Mr. Johnson.

27
00:00:54,846 --> 00:00:56,556
You know what?

28
00:00:56,556 --> 00:00:58,725
I'm just realizing I don't
know your first name.

29
00:00:58,725 --> 00:01:01,895
When you get home tonight,
look up in the sky.

30
00:01:01,895 --> 00:01:03,730
It's written in the stars.

31
00:01:05,524 --> 00:01:08,569
- He on one today.
- Okay.

32
00:01:08,569 --> 00:01:11,572
<i>[upbeat music]</i>

33
00:01:11,572 --> 00:01:18,370
<i>♪ ♪</i>

34
00:01:23,333 --> 00:01:25,961
So what does a Gregory
pack for an overnight trip

35
00:01:25,961 --> 00:01:27,170
to the Franklin Institute?

36
00:01:27,170 --> 00:01:29,673
- We have a do-rag.
- Uh-huh.

37
00:01:29,673 --> 00:01:31,717
- All 13 essential vitamins.
- Of course.

38
00:01:31,717 --> 00:01:33,635
And night socks.

39
00:01:33,635 --> 00:01:35,012
- Night socks?
- Yeah.

40
00:01:35,012 --> 00:01:36,638
For after I take
off my day socks.

41
00:01:36,638 --> 00:01:38,223
[both chuckle]

42
00:01:38,223 --> 00:01:40,517
Today's the big field trip
to the Franklin Institute,

43
00:01:40,517 --> 00:01:42,603
which is my favorite museum
of science and technology.

44
00:01:42,603 --> 00:01:45,981
- And it's a sleepover.
- Yes, our first sleepover.

45
00:01:45,981 --> 00:01:48,191
Because neither of us has
ever done a sleepover before.

46
00:01:48,191 --> 00:01:49,526
- With teachers.
- And the kids.

47
00:01:49,526 --> 00:01:50,610
- Everyone.
- Everyone's going to be there.

48
00:01:50,610 --> 00:01:52,154
There's going to be
a lot of people there.

49
00:01:52,154 --> 00:01:53,655
- Yeah. Yeah.
- Yeah.

50
00:01:53,655 --> 00:01:55,240
Man, I'm happy Ava paired
us up as group buddies.

51
00:01:55,240 --> 00:01:56,533
Now, don't ever
leave us behind.

52
00:01:56,533 --> 00:01:58,076
I need you to have my
back in case someone

53
00:01:58,076 --> 00:02:00,620
casts an ancient spell and
the exhibits come to life.

54
00:02:00,620 --> 00:02:02,664
I'm counting on those tiny
fists for very precise blows.

55
00:02:02,664 --> 00:02:05,584
Wait. So you did watch
"Night at the Museum"?

56
00:02:05,584 --> 00:02:06,918
Yeah.

57
00:02:06,918 --> 00:02:08,462
I take all your
recommendations seriously.

58
00:02:08,462 --> 00:02:10,088
I want to know why
you like stuff.

59
00:02:14,509 --> 00:02:16,511
- [clank]
- Uh-uh.

60
00:02:16,511 --> 00:02:17,763
I don't like clanks in bags.

61
00:02:17,763 --> 00:02:19,306
Clank-clank lead
to the clink-clink.

62
00:02:19,306 --> 00:02:20,974
Meet Edith Houghton--

63
00:02:20,974 --> 00:02:23,894
named after the MLB's
first female scout

64
00:02:23,894 --> 00:02:26,021
for none other
than the Phillies.

65
00:02:26,021 --> 00:02:27,189
Can't sleep a wink without her.

66
00:02:27,189 --> 00:02:29,566
[bat clanks]

67
00:02:29,566 --> 00:02:32,444
Dang, Barb.
Did you pack Gerald in there?

68
00:02:32,444 --> 00:02:33,612
We worked too hard
on this fundraiser

69
00:02:33,612 --> 00:02:35,113
to get kicked out

70
00:02:35,113 --> 00:02:36,990
because you want to get
freaky in Sir Isaac's Loft.

71
00:02:36,990 --> 00:02:39,743
I have an extensive
nighttime regimen

72
00:02:39,743 --> 00:02:43,246
that will not be abandoned
because of an overnight

73
00:02:43,246 --> 00:02:44,706
youth excursion.

74
00:02:44,706 --> 00:02:46,124
Explaining why
she hasn't aged

75
00:02:46,124 --> 00:02:47,668
since before the Internet.

76
00:02:47,668 --> 00:02:50,212
I know.
What you got in there?

77
00:02:50,212 --> 00:02:51,421
Did I hear the bell?

78
00:02:51,421 --> 00:02:52,464
No.

79
00:02:56,468 --> 00:02:57,928
- [bell rings]
- Ha!

80
00:02:57,928 --> 00:03:00,180
Lucky us.
Two-bell day.

81
00:03:00,180 --> 00:03:01,056
Huh.

82
00:03:03,433 --> 00:03:05,352
Are we there yet?

83
00:03:05,352 --> 00:03:08,105
Uh, well, the buses
aren't even here yet, so, no.

84
00:03:09,481 --> 00:03:11,566
Okay.

85
00:03:11,566 --> 00:03:12,567
Oh.

86
00:03:12,567 --> 00:03:13,944
Hey, Maurice.

87
00:03:18,156 --> 00:03:20,951
- Hey, Janine.
- Hey, Maurice.

88
00:03:20,951 --> 00:03:22,494
Sorry for
the surprise appearance.

89
00:03:22,494 --> 00:03:23,662
We're just about to
go on a field trip.

90
00:03:23,662 --> 00:03:25,664
I did walk this way
assuming you'd be inside.

91
00:03:25,664 --> 00:03:26,915
Yeah.
I'm in there a lot.

92
00:03:26,915 --> 00:03:28,750
[laughs]

93
00:03:28,750 --> 00:03:31,878
Oh. Look, I really wanted
to apologize

94
00:03:31,878 --> 00:03:33,922
for how things went down
at Bone Town.

95
00:03:33,922 --> 00:03:36,591
You ever notice how people
say they want to apologize

96
00:03:36,591 --> 00:03:38,593
instead of just apologizing?

97
00:03:38,593 --> 00:03:40,303
It's wild.

98
00:03:40,303 --> 00:03:42,889
- Well, I'm sorry.
- It's all good.

99
00:03:42,889 --> 00:03:44,266
Gregory told me
not to pursue you,

100
00:03:44,266 --> 00:03:46,143
and I did anyway,
so I guess we're both

101
00:03:46,143 --> 00:03:48,019
in our selfish eras.

102
00:03:48,019 --> 00:03:49,020
Wait.

103
00:03:49,020 --> 00:03:51,022
I'm not selfish.

104
00:03:51,022 --> 00:03:52,399
- You are.
- I'm not.

105
00:03:52,399 --> 00:03:53,900
Oh, hey, Mr. Eddie,

106
00:03:53,900 --> 00:03:55,777
just a heads-up that this one
is a tricky sleeper.

107
00:03:55,777 --> 00:03:57,529
He'll lay down, but that
is not the end of it.

108
00:03:57,529 --> 00:03:58,989
You got to watch him.

109
00:03:58,989 --> 00:04:00,490
He'll pretend to be asleep,
but he's not asleep.

110
00:04:00,490 --> 00:04:02,409
He is not asleep!

111
00:04:02,409 --> 00:04:03,910
- Are you listening?
- Huh?

112
00:04:03,910 --> 00:04:05,495
Wait, wait, wait.

113
00:04:05,495 --> 00:04:06,580
So, for clarity, you don't
think you were being selfish?

114
00:04:06,580 --> 00:04:08,165
No.

115
00:04:08,165 --> 00:04:09,499
Oh, so it's normal
for you to invite a guy

116
00:04:09,499 --> 00:04:11,168
to his favorite
barbecue restaurant

117
00:04:11,168 --> 00:04:12,961
just to break up with him
in front of his friend

118
00:04:12,961 --> 00:04:16,131
who you kissed
but didn't actually date?

119
00:04:16,131 --> 00:04:17,382
I didn't think
of it that way.

120
00:04:17,382 --> 00:04:18,675
Yeah.

121
00:04:18,675 --> 00:04:20,844
It stung a little bit,
but it's all good.

122
00:04:20,844 --> 00:04:22,471
I, too, become
selfish sometimes.

123
00:04:22,471 --> 00:04:24,514
For example, I'm ghosting
this girl right now.

124
00:04:24,514 --> 00:04:26,016
You know, she thinks I'm dead,

125
00:04:26,016 --> 00:04:28,643
but this convo, it inspired
me to reach out to her,

126
00:04:28,643 --> 00:04:30,312
send her a text.

127
00:04:30,312 --> 00:04:32,147
I wouldn't want to hurt her.

128
00:04:37,360 --> 00:04:39,738
<i>I felt like I was making
a lot of progress this year,</i>

129
00:04:39,738 --> 00:04:43,492
<i>but to find out that I hurt
someone who didn't deserve it,</i>

130
00:04:43,492 --> 00:04:46,536
without knowing,
because I'm selfish...

131
00:04:46,536 --> 00:04:48,079
I never want to do that again.

132
00:04:51,500 --> 00:04:53,543
Come on in.
Go ahead.

133
00:04:53,543 --> 00:04:55,587
- Okay, guys.
- Here we go.

134
00:04:55,587 --> 00:04:56,671
Thanks.

135
00:05:03,595 --> 00:05:04,930
Ariana, you're
falling behind.

136
00:05:04,930 --> 00:05:06,348
Come on.
You got to keep up.

137
00:05:06,348 --> 00:05:09,100
Mr. Eddie, my shoulders
don't work anymore.

138
00:05:09,100 --> 00:05:10,685
Oh, no.

139
00:05:10,685 --> 00:05:12,479
Okay, you want me to hold your
backpack for a little bit?

140
00:05:12,479 --> 00:05:14,564
Okay.
There we go.

141
00:05:14,564 --> 00:05:17,108
Well, good thing I took
all those vitamins, right?

142
00:05:17,108 --> 00:05:19,277
- [chuckles]
- All right, guys.

143
00:05:19,277 --> 00:05:20,695
Let's go see another exhibit.
Come on.

144
00:05:20,695 --> 00:05:22,322
There's a bunch of stuff here,
not just Ben Franklin.

145
00:05:22,322 --> 00:05:23,114
Come on.

146
00:05:25,242 --> 00:05:27,410
Don't be shy
if you have questions.

147
00:05:27,410 --> 00:05:29,746
Rail transportation
transformed America,

148
00:05:29,746 --> 00:05:31,331
and it could happen
again today

149
00:05:31,331 --> 00:05:32,666
if we invest
in high-speed rail.

150
00:05:32,666 --> 00:05:34,000
Amen, sister.

151
00:05:34,000 --> 00:05:35,544
Yeah, if we harness
today's technology,

152
00:05:35,544 --> 00:05:37,462
trains could get
to Washington, D. C.,

153
00:05:37,462 --> 00:05:40,173
- in just half an hour.
- And, more importantly,

154
00:05:40,173 --> 00:05:41,675
it could get
out of Washington, D. C.

155
00:05:41,675 --> 00:05:43,510
and back to Philadelphia
in 30 minutes,

156
00:05:43,510 --> 00:05:46,096
which is 29 minutes longer
than the ideal scenario.

157
00:05:46,096 --> 00:05:48,098
[laughs] Well, I don't know
that I would be in such a rush

158
00:05:48,098 --> 00:05:49,891
to leave our nation's capital.

159
00:05:49,891 --> 00:05:51,518
Yeah, you're forgetting
that Philadelphia

160
00:05:51,518 --> 00:05:53,061
was the capital first.

161
00:05:53,061 --> 00:05:54,354
- Really?
- Yes.

162
00:05:54,354 --> 00:05:56,439
Okay, yes.
She--You know that.

163
00:05:56,439 --> 00:05:57,524
She knew that.

164
00:05:57,524 --> 00:05:59,526
As did I. Yeah.

165
00:05:59,526 --> 00:06:02,279
This is a museum, but
let's not live in the past.

166
00:06:02,279 --> 00:06:03,905
Where are you from?

167
00:06:03,905 --> 00:06:06,283
Uh, Westchester...

168
00:06:06,283 --> 00:06:08,451
- New York.
- Yeah. Unbelievable.

169
00:06:08,451 --> 00:06:10,996
So youse people move here,
you don't learn the history,

170
00:06:10,996 --> 00:06:13,290
and then you got the
nerve to work at a museum.

171
00:06:13,290 --> 00:06:15,041
- [scoffs]
- Well, I'm a volunteer.

172
00:06:15,041 --> 00:06:18,211
And you are worth every penny
they're paying you, sweetheart.

173
00:06:18,211 --> 00:06:21,298
Okay. Let's see
Miss Schemmenti's neighborhood.

174
00:06:21,298 --> 00:06:24,384
[indistinct chatter,
electricity buzzing]

175
00:06:28,054 --> 00:06:30,307
"The unbounded
emptiness of space

176
00:06:30,307 --> 00:06:33,018
is incomprehensible
to the human mind."

177
00:06:33,018 --> 00:06:35,145
Hmm. I don't know why they're
wasting time telling you

178
00:06:35,145 --> 00:06:36,521
about what isn't out there.

179
00:06:36,521 --> 00:06:38,315
You need to be worried
about what is.

180
00:06:38,315 --> 00:06:39,816
What are you saying?

181
00:06:39,816 --> 00:06:42,068
There are at least
100 billion galaxies.

182
00:06:42,068 --> 00:06:44,362
Do you think that Earth is the
only place hospitable to life

183
00:06:44,362 --> 00:06:46,114
in 100 billion galaxies?

184
00:06:46,114 --> 00:06:47,908
Are you saying
aliens are real?

185
00:06:47,908 --> 00:06:49,409
Of course they're real.

186
00:06:49,409 --> 00:06:51,036
What I'm saying is, they
might already be here.

187
00:06:51,036 --> 00:06:52,412
Ava, you're frightening
the children.

188
00:06:52,412 --> 00:06:54,122
I just want them
to be prepared.

189
00:06:54,122 --> 00:06:57,500
More than 80% of the ocean has
never been explored by humans.

190
00:06:57,500 --> 00:06:59,377
Aliens might already be
here, drinking mai tais

191
00:06:59,377 --> 00:07:01,212
and using the Indian Ocean
as a lazy river.

192
00:07:03,798 --> 00:07:06,843
[heart beating]

193
00:07:06,843 --> 00:07:09,512
[grunting]

194
00:07:11,556 --> 00:07:12,891
Oh, hi.

195
00:07:12,891 --> 00:07:15,018
Mr. Eddie taught
me a train song.

196
00:07:15,018 --> 00:07:18,647
♪ Chugga chugga, chugga chugga,
chugga chugga, free hugs! ♪

197
00:07:18,647 --> 00:07:19,898
Oh!

198
00:07:26,446 --> 00:07:28,198
Hey.

199
00:07:28,198 --> 00:07:29,991
So you seem completely
unaffected by the cutest thing

200
00:07:29,991 --> 00:07:31,284
I've ever taught a child.

201
00:07:31,284 --> 00:07:33,244
- Are you good?
- Yeah, I'm fine.

202
00:07:33,244 --> 00:07:35,038
So I talked
to my dad earlier.

203
00:07:35,038 --> 00:07:36,665
He wants me to come
up to Baltimore for the summer.

204
00:07:36,665 --> 00:07:38,541
- Mm.
- It's only an hour away...

205
00:07:38,541 --> 00:07:40,043
- Mm. Mm.
- By train.

206
00:07:40,043 --> 00:07:41,878
But I was thinking

207
00:07:41,878 --> 00:07:44,631
that maybe I'd stay in Philly
for the summer.

208
00:07:44,631 --> 00:07:47,592
You know, if you
had any thoughts...

209
00:07:47,592 --> 00:07:48,677
Oh, wow.

210
00:07:48,677 --> 00:07:50,929
Uh...

211
00:07:50,929 --> 00:07:54,683
- well, do you want to go?
- Maybe.

212
00:07:54,683 --> 00:07:59,104
But I thought maybe we could
hang out some for the summer.

213
00:07:59,104 --> 00:08:00,814
I know there's two or three
more "Night at the Museums"

214
00:08:00,814 --> 00:08:02,440
we could watch.

215
00:08:02,440 --> 00:08:04,275
You've seen one, you've
seen them all, you know.

216
00:08:04,275 --> 00:08:06,194
Look, staying here
could be cool,

217
00:08:06,194 --> 00:08:08,905
but going to Baltimore
sounds great.

218
00:08:08,905 --> 00:08:10,699
See family, you know?

219
00:08:10,699 --> 00:08:12,075
You should do
whatever you want,

220
00:08:12,075 --> 00:08:14,494
what--whatever you want to do.

221
00:08:14,494 --> 00:08:18,039
Hey, Jalen, let someone else
have a turn on the train.

222
00:08:18,039 --> 00:08:19,207
Oh, God.

223
00:08:20,834 --> 00:08:22,252
I'm tired, too.

224
00:08:25,463 --> 00:08:27,549
Let's go.
Lie down.

225
00:08:27,549 --> 00:08:29,926
Here you go.
Help me. Grab the bottom end.

226
00:08:29,926 --> 00:08:31,469
Oh.

227
00:08:31,469 --> 00:08:34,222
Excuse me.
Are there any private quarters?

228
00:08:34,222 --> 00:08:37,225
Uh, we've got kids by
the train and in the map room.

229
00:08:37,225 --> 00:08:38,768
Ooh, the one place that's empty

230
00:08:38,768 --> 00:08:41,020
is the galaxy room, although
it can feel kind of creepy

231
00:08:41,020 --> 00:08:43,523
- in there at night.
- That's perfect. Thank you.

232
00:08:43,523 --> 00:08:45,567
Hey, Barb.
Don't listen to this clown.

233
00:08:45,567 --> 00:08:46,735
She's not even from Philly.

234
00:08:46,735 --> 00:08:47,902
Does that preclude me

235
00:08:47,902 --> 00:08:49,904
from knowing
the layout of the museum?

236
00:08:49,904 --> 00:08:51,072
Probably.

237
00:08:53,116 --> 00:08:54,993
What's the matter? You don't
want to sleep in here with us?

238
00:08:54,993 --> 00:08:58,163
I do, but I need space
to calm my kids down.

239
00:08:58,163 --> 00:09:00,248
My class and half the school
is traumatized

240
00:09:00,248 --> 00:09:02,792
after hearing
Ava Night Shyamalan.

241
00:09:04,252 --> 00:09:07,756
That's the name
she remembers?

242
00:09:07,756 --> 00:09:09,424
Ooh, can't believe I snagged
a spot next to your group.

243
00:09:09,424 --> 00:09:10,675
Hey, do you remember what to do

244
00:09:10,675 --> 00:09:12,260
if I start having sleep
paralysis?

245
00:09:12,260 --> 00:09:14,137
Um, shake you
till you wake up?

246
00:09:14,137 --> 00:09:15,764
What? No, no.
Gently cradle my head--

247
00:09:15,764 --> 00:09:17,182
Can we talk?

248
00:09:20,101 --> 00:09:22,937
Hey, has Janine been
acting different?

249
00:09:22,937 --> 00:09:25,482
Uh, honestly, I haven't
seen her that much today.

250
00:09:25,482 --> 00:09:27,609
Ava paired me with Morton,
so all of my energy

251
00:09:27,609 --> 00:09:28,777
has gone into keeping my cool.

252
00:09:28,777 --> 00:09:30,487
He better watch it.

253
00:09:30,487 --> 00:09:32,864
You know, Night Jacob,
he's got that dog in him.

254
00:09:32,864 --> 00:09:34,199
- Can we get back to Janine?
- Yes.

255
00:09:34,199 --> 00:09:35,492
Um, what did--what did she say

256
00:09:35,492 --> 00:09:37,077
when you asked her
what's wrong?

257
00:09:37,077 --> 00:09:38,745
Uh...

258
00:09:38,745 --> 00:09:40,288
You didn't ask her?
Sheesh.

259
00:09:40,288 --> 00:09:41,706
It is no wonder your dad
is a landscaper,

260
00:09:41,706 --> 00:09:42,999
the way you beat
around the bush.

261
00:09:42,999 --> 00:09:44,292
All right, calm down.

262
00:09:44,292 --> 00:09:46,086
You know, sometimes
I think you two

263
00:09:46,086 --> 00:09:47,670
should just, like,
kiss and get it over with.

264
00:09:54,094 --> 00:09:56,596
You need to be better about
hiding things with your face.

265
00:09:56,596 --> 00:09:57,680
Sorry.

266
00:09:57,680 --> 00:09:59,724
Deet me.

267
00:09:59,724 --> 00:10:02,060
- It was PECSA weekend.
- Frickin' classic.

268
00:10:02,060 --> 00:10:04,395
We got a little tipsy
in the living classroom.

269
00:10:04,395 --> 00:10:05,688
We just got lost in the moment.

270
00:10:05,688 --> 00:10:07,148
She and I drove
home together.

271
00:10:07,148 --> 00:10:09,317
She did not say a word--
treachery of the highest order.

272
00:10:09,317 --> 00:10:10,568
Don't be mad at Janine--
after we kissed,

273
00:10:10,568 --> 00:10:12,278
we said we weren't
going to talk about it.

274
00:10:12,278 --> 00:10:13,863
Okay, well, you have to know
that that is a very strange way

275
00:10:13,863 --> 00:10:15,406
to handle that.

276
00:10:15,406 --> 00:10:16,699
Maybe.

277
00:10:16,699 --> 00:10:18,034
You two have done
everything but tell

278
00:10:18,034 --> 00:10:19,327
each other how you feel.

279
00:10:19,327 --> 00:10:20,870
You--you have to
tell her how you feel.

280
00:10:22,956 --> 00:10:24,791
There's no real going
back after that, is there?

281
00:10:24,791 --> 00:10:26,626
Nope.

282
00:10:26,626 --> 00:10:28,795
But there might be a lot of
good stuff on the other side.

283
00:10:31,005 --> 00:10:32,257
Bro hug?

284
00:10:34,259 --> 00:10:35,051
Yeah.

285
00:10:44,477 --> 00:10:46,813
Hey. I made an alien
drawing for you.

286
00:10:46,813 --> 00:10:49,691
What do you think?

287
00:10:49,691 --> 00:10:51,901
Now, see, this is
where they get you.

288
00:10:51,901 --> 00:10:54,112
What if they're humanoids
that look just like us?

289
00:10:54,112 --> 00:10:55,238
The only difference might be,

290
00:10:55,238 --> 00:10:56,865
they're not used
to our atmosphere.

291
00:10:56,865 --> 00:10:59,742
So their only giveaway would
be a breathing apparatus?

292
00:10:59,742 --> 00:11:01,119
Exactly.

293
00:11:04,330 --> 00:11:05,707
So I don't get a thank-you

294
00:11:05,707 --> 00:11:07,375
for putting you
next to your little boyfriend?

295
00:11:07,375 --> 00:11:08,626
What are you talking about?

296
00:11:08,626 --> 00:11:10,128
I made you class
buddies with Gregory.

297
00:11:10,128 --> 00:11:11,838
You can thank me after you
have your really short,

298
00:11:11,838 --> 00:11:13,381
broad-shouldered babies.

299
00:11:13,381 --> 00:11:15,216
That man built like
the Longhorn logo.

300
00:11:15,216 --> 00:11:17,635
Hey, he is not my boyfriend.

301
00:11:19,679 --> 00:11:22,265
Ava, has anyone ever
called you selfish?

302
00:11:22,265 --> 00:11:24,684
All the time. My grandma
called me selfish this morning.

303
00:11:24,684 --> 00:11:26,644
- Right.
- But I don't care.

304
00:11:26,644 --> 00:11:28,104
I take care of myself.

305
00:11:28,104 --> 00:11:30,231
And I see you doing it, too.

306
00:11:30,231 --> 00:11:32,734
Going on your little vacation.
[giggles]

307
00:11:32,734 --> 00:11:34,611
- Stealing money from your mama.
- That's not what happened.

308
00:11:34,611 --> 00:11:36,321
Whatever.

309
00:11:36,321 --> 00:11:37,989
But it looks good on you.

310
00:11:37,989 --> 00:11:41,284
As long as you're not hurting
anybody, what's the problem?

311
00:11:41,284 --> 00:11:43,369
Hey.

312
00:11:43,369 --> 00:11:45,288
Uh, once the kids go to sleep,
you think we could talk?

313
00:11:47,332 --> 00:11:50,043
Um...

314
00:11:50,043 --> 00:11:51,961
You know what? I think
it'd be better if I was over

315
00:11:51,961 --> 00:11:53,421
by, you know, Barbara's class,

316
00:11:53,421 --> 00:11:54,839
because she has this
white-noise machine

317
00:11:54,839 --> 00:11:55,965
that I was really
trying to use.

318
00:11:55,965 --> 00:11:56,966
I might get one of those.

319
00:11:56,966 --> 00:11:58,801
So, um, everybody
in my class, up.

320
00:11:58,801 --> 00:12:00,345
Let's go, let's go.

321
00:12:00,345 --> 00:12:01,888
We're going to go over to
sleep next to Mrs. Howard.

322
00:12:01,888 --> 00:12:03,348
Grab your things.

323
00:12:06,309 --> 00:12:07,560
Ah.
Hey, Barbara.

324
00:12:07,560 --> 00:12:09,145
We're just going to
scooch in next to y'all.

325
00:12:09,145 --> 00:12:11,731
Scooching is an act
best done silently.

326
00:12:11,731 --> 00:12:13,107
Good night.

327
00:12:13,107 --> 00:12:14,108
All right.

328
00:12:14,108 --> 00:12:15,652
Scooch in, you guys.

329
00:12:15,652 --> 00:12:16,778
Shh, quietly.

330
00:12:16,778 --> 00:12:18,696
[white-noise machine hissing]
Hmm.

331
00:12:18,696 --> 00:12:20,198
Not what I thought
a white-noise machine

332
00:12:20,198 --> 00:12:21,324
would sound like.

333
00:12:21,324 --> 00:12:23,243
[whispering]
All right, guys, quietly.

334
00:12:23,243 --> 00:12:24,577
Lay down.

335
00:12:27,163 --> 00:12:29,249
- So how'd it go?
- Great.

336
00:12:29,249 --> 00:12:30,416
He hasn't moved in,
like, 15 minutes.

337
00:12:30,416 --> 00:12:32,126
- It's kind of creepy, actually.
- No, no.

338
00:12:32,126 --> 00:12:33,753
- I'm talking about Janine.
- Oh.

339
00:12:33,753 --> 00:12:35,546
Well, I asked if we
could talk and she moved

340
00:12:35,546 --> 00:12:38,049
her kids to the other room,
so that's that, I guess.

341
00:12:38,049 --> 00:12:39,467
Oh, yeah.
That's that.

342
00:12:39,467 --> 00:12:41,052
Yeah, you'll probably
never see her again.

343
00:12:41,052 --> 00:12:42,595
- Relax.
- I'm relaxed, man.

344
00:12:42,595 --> 00:12:44,055
You relax, okay?

345
00:12:44,055 --> 00:12:45,765
Everybody I like knows it.

346
00:12:45,765 --> 00:12:49,352
Zach and Diego Luna
have seen my tweets, so...

347
00:13:04,826 --> 00:13:06,786
Hey.

348
00:13:06,786 --> 00:13:08,746
Hi.

349
00:13:08,746 --> 00:13:12,292
[sighs] So this morning you
seemed really excited

350
00:13:12,292 --> 00:13:14,377
to have our classes
paired together.

351
00:13:14,377 --> 00:13:17,797
And then you talked to Maurice,
and now things feel different.

352
00:13:17,797 --> 00:13:19,424
Yeah.
That wasn't about you.

353
00:13:19,424 --> 00:13:21,092
Well, it sure
seemed like it was.

354
00:13:21,092 --> 00:13:24,137
Okay, look, Gregory,
don't worry about it.

355
00:13:24,137 --> 00:13:26,347
Just forget it.

356
00:13:26,347 --> 00:13:27,682
But I don't
want to forget it.

357
00:13:27,682 --> 00:13:29,809
- [sighs] Why not?
- Because I like you, Janine.

358
00:13:32,687 --> 00:13:35,732
I have feelings for you, and--

359
00:13:35,732 --> 00:13:37,942
- [children grunting]
- Watch it!

360
00:13:37,942 --> 00:13:40,945
[CPAP machine hissing]

361
00:13:40,945 --> 00:13:42,739
Alien!

362
00:13:42,739 --> 00:13:46,117
[children screaming]

363
00:13:52,582 --> 00:13:54,959
[children screaming]

364
00:13:54,959 --> 00:13:56,794
Where is it?

365
00:14:00,131 --> 00:14:02,383
Let's do this.

366
00:14:02,383 --> 00:14:04,802
- Did y'all see the alien?
- Yeah, we just want to talk.

367
00:14:04,802 --> 00:14:06,637
Barbara is the alien.

368
00:14:06,637 --> 00:14:08,681
Melissa, I would never
ask you to take Barbara out.

369
00:14:08,681 --> 00:14:11,851
- Jacob, take the bat.
- Everybody, please calm down.

370
00:14:11,851 --> 00:14:15,605
This whole hubbub started
because the kids saw this.

371
00:14:15,605 --> 00:14:17,315
Barb!

372
00:14:17,315 --> 00:14:19,067
You already killed the alien
by ripping off his mask?

373
00:14:19,067 --> 00:14:21,903
She's a hero, y'all!

374
00:14:21,903 --> 00:14:24,989
This is my CPAP machine.

375
00:14:24,989 --> 00:14:27,408
I was recently diagnosed
with sleep apnea,

376
00:14:27,408 --> 00:14:30,119
so I use a CPAP machine.

377
00:14:30,119 --> 00:14:32,914
I'm obviously very particular
about how I present myself,

378
00:14:32,914 --> 00:14:35,583
so I tried to hide it.

379
00:14:35,583 --> 00:14:36,918
I was wearing this.

380
00:14:36,918 --> 00:14:39,253
And because of Ava's antics,

381
00:14:39,253 --> 00:14:42,632
the kids thought
that I was an alien.

382
00:14:42,632 --> 00:14:44,884
So it was just
a misunderstanding.

383
00:14:44,884 --> 00:14:47,470
[laughs] What a relief!

384
00:14:47,470 --> 00:14:49,722
And no one to blame, at that.

385
00:14:49,722 --> 00:14:51,933
Y'all go ahead, round up the
kids so I can go to sleep.

386
00:14:51,933 --> 00:14:53,935
If I don't get a smooth
11 hours,

387
00:14:53,935 --> 00:14:55,478
I get a little handsy.
[chuckles]

388
00:14:55,478 --> 00:14:58,439
[Janine scoffs]

389
00:14:58,439 --> 00:15:00,733
- You okay?
- Fine.

390
00:15:00,733 --> 00:15:03,611
- Okay, a little embarrassed.
- Ah, don't be embarrassed.

391
00:15:03,611 --> 00:15:05,530
You're aging with dignity.

392
00:15:05,530 --> 00:15:07,907
Meanwhile, I got to pack
an extra pair of underwear

393
00:15:07,907 --> 00:15:09,367
if I plan on laughing that day.

394
00:15:09,367 --> 00:15:12,411
- [snorts] Come on. Come on.
- You know...

395
00:15:12,411 --> 00:15:13,704
Let's get the kids.

396
00:15:13,704 --> 00:15:16,749
[children yelling]

397
00:15:16,749 --> 00:15:18,793
[heart beating]

398
00:15:23,297 --> 00:15:25,007
- Hey.
- No kids in this ventricle.

399
00:15:25,007 --> 00:15:27,051
None in this atrium, so...

400
00:15:35,977 --> 00:15:37,979
I like you, too...

401
00:15:37,979 --> 00:15:39,897
like, a lot.

402
00:15:42,483 --> 00:15:43,568
I kind of knew that.

403
00:15:45,361 --> 00:15:47,029
Whatever.

404
00:15:47,029 --> 00:15:49,574
So for how long
did you like me?

405
00:15:49,574 --> 00:15:51,033
Like, how long?

406
00:15:51,033 --> 00:15:53,119
Pretty much since the
first day I got to Abbott.

407
00:15:53,119 --> 00:15:54,954
- Really?
- Mm-hmm.

408
00:15:54,954 --> 00:15:56,956
Me too.
[both scoff]

409
00:15:56,956 --> 00:15:58,791
But I couldn't really
admit it, because--

410
00:15:58,791 --> 00:16:00,209
- Tariq. Yeah.
- Right.

411
00:16:02,170 --> 00:16:04,130
So, if you liked me
for that long,

412
00:16:04,130 --> 00:16:06,382
then what was
the whole Taylor thing?

413
00:16:06,382 --> 00:16:07,675
You were in

414
00:16:07,675 --> 00:16:09,177
a multi-presidential-term
relationship when--

415
00:16:09,177 --> 00:16:10,386
Okay.
But then I wasn't.

416
00:16:10,386 --> 00:16:11,512
Are we really
about to do this?

417
00:16:11,512 --> 00:16:13,556
- And then Amber.
- Hey, she asked me out.

418
00:16:13,556 --> 00:16:14,891
And you was giving me nothing.

419
00:16:14,891 --> 00:16:16,142
Kissing you was
giving you nothing?

420
00:16:16,142 --> 00:16:17,476
You called it a whoops.

421
00:16:17,476 --> 00:16:19,103
You could have said
it wasn't a whoops.

422
00:16:19,103 --> 00:16:21,063
Look, I didn't think it
was an accident or a mistake.

423
00:16:21,063 --> 00:16:23,441
Besides, you started
dating Maurice.

424
00:16:23,441 --> 00:16:25,026
We were both
all over the place.

425
00:16:25,026 --> 00:16:26,903
But we're here...

426
00:16:28,446 --> 00:16:30,615
Now.

427
00:16:30,615 --> 00:16:34,410
[sighs]

428
00:16:39,498 --> 00:16:43,044
Look, talking to Mo,
it did change things.

429
00:16:44,712 --> 00:16:48,716
But it didn't change
how I feel about you.

430
00:16:48,716 --> 00:16:50,801
It changed how I feel about me.

431
00:16:50,801 --> 00:16:52,720
What are you saying?

432
00:16:52,720 --> 00:16:56,265
Gregory, I come
to school every day happy

433
00:16:56,265 --> 00:16:59,227
because I get to see you

434
00:16:59,227 --> 00:17:03,773
and have a friend like you,
and I cannot lose that friend.

435
00:17:03,773 --> 00:17:06,108
But maybe I am selfish.

436
00:17:06,108 --> 00:17:09,320
And if I need to be right now,

437
00:17:09,320 --> 00:17:12,406
then I don't want to wind up
hurting you.

438
00:17:14,075 --> 00:17:16,327
It's you.

439
00:17:16,327 --> 00:17:20,915
And if we did this,
then it would be--

440
00:17:20,915 --> 00:17:22,541
Something real.

441
00:17:22,541 --> 00:17:23,876
Yeah.

442
00:17:27,838 --> 00:17:29,257
I understand.

443
00:17:34,095 --> 00:17:37,139
We should get back.

444
00:17:37,139 --> 00:17:38,099
Yeah.

445
00:17:49,902 --> 00:17:51,737
I'm still here, buddy.

446
00:17:54,949 --> 00:17:56,284
Hey, how'd it go?

447
00:18:01,539 --> 00:18:02,707
Bro hug?

448
00:18:14,427 --> 00:18:15,469
All right.

449
00:18:15,469 --> 00:18:18,055
Now, it's me.

450
00:18:18,055 --> 00:18:19,515
Still me.

451
00:18:19,515 --> 00:18:21,350
Besides, would an alien
sound like...

452
00:18:21,350 --> 00:18:24,061
[vocalizes]

453
00:18:24,061 --> 00:18:26,439
Absolutely.

454
00:18:26,439 --> 00:18:27,690
Go to sleep.

455
00:18:46,917 --> 00:18:48,461
- Ms. Schemmenti?
- Yeah, hon?

456
00:18:48,461 --> 00:18:50,171
Thanks for telling me
about Guion Bluford.

457
00:18:50,171 --> 00:18:51,464
I'm going to be
an astronaut, too.

458
00:18:51,464 --> 00:18:52,715
Yeah?

459
00:18:52,715 --> 00:18:53,883
Maybe you'll be
the first person

460
00:18:53,883 --> 00:18:55,343
to eat a hoagie in space.

461
00:18:55,343 --> 00:18:57,094
[clears throat] I hate
to admit it,

462
00:18:57,094 --> 00:18:59,305
but I actually learned
some stuff from you.

463
00:18:59,305 --> 00:19:01,557
I didn't know that America's
first hospital was in Philly.

464
00:19:01,557 --> 00:19:03,100
Mm-hmm.

465
00:19:03,100 --> 00:19:05,102
I guess I should step up
some of my local knowledge.

466
00:19:05,102 --> 00:19:06,937
Have you ever thought
about volunteering?

467
00:19:06,937 --> 00:19:08,856
Work for free?

468
00:19:08,856 --> 00:19:11,692
[laughs] Yeah, you're really
not from Philly, are you, hon?

469
00:19:22,662 --> 00:19:25,706
[sighs]
Got all yours?

470
00:19:25,706 --> 00:19:27,124
- Yeah.
- Okay.

471
00:19:29,752 --> 00:19:32,088
<i>I think I did the right thing.</i>

472
00:19:32,088 --> 00:19:34,674
<i>I want to continue
the path I'm on.</i>

473
00:19:34,674 --> 00:19:39,053
<i>I actually think selfish
is good for me, for now.</i>

474
00:19:39,053 --> 00:19:41,931
And Gregory is great.

475
00:19:41,931 --> 00:19:44,684
He's the greatest, actually.

476
00:19:44,684 --> 00:19:48,270
I guess I'm not ready for him,
but that's okay.

477
00:19:50,523 --> 00:19:52,108
I'm okay.

478
00:19:56,237 --> 00:19:57,571
<i>I'm okay.</i>

479
00:19:57,571 --> 00:19:58,906
<i>Really.</i>

480
00:19:58,906 --> 00:20:00,449
<i>I'm happy I put it out there,</i>

481
00:20:00,449 --> 00:20:02,243
<i>even if it didn't go
how I wanted.</i>

482
00:20:02,243 --> 00:20:04,704
<i>And, uh, Jacob was right.</i>

483
00:20:04,704 --> 00:20:07,164
<i>[chuckles] There's some
good stuff on the other side.</i>

484
00:20:07,164 --> 00:20:09,917
[sighs]

485
00:20:09,917 --> 00:20:12,837
It's time
to plant something new.

486
00:20:12,837 --> 00:20:15,047
[chuckles]

487
00:20:15,047 --> 00:20:16,424
Hey.

488
00:20:16,424 --> 00:20:18,342
You want to grab
something to eat?

489
00:20:18,342 --> 00:20:19,343
Maybe.

490
00:20:19,343 --> 00:20:21,429
Is Jacob coming?

491
00:20:21,429 --> 00:20:24,140
He is.

492
00:20:24,140 --> 00:20:26,183
G-Man.
Don't worry.

493
00:20:26,183 --> 00:20:27,810
Every spot on my spreadsheet
of local restaurants

494
00:20:27,810 --> 00:20:29,562
has something you love--water.

495
00:20:29,562 --> 00:20:32,106
[laughs]
Ah, yeah, let's go.

496
00:20:37,278 --> 00:20:39,196
After-school crew
is back, baby!

497
00:20:39,196 --> 00:20:41,073
That--
All right.

498
00:20:46,996 --> 00:20:49,749
Ava, I'm cashing in my time
off for the rest of the year

499
00:20:49,749 --> 00:20:52,793
to go work with Gregory's dad
at the landscaping company

500
00:20:52,793 --> 00:20:54,336
in Baltimore.

501
00:20:54,336 --> 00:20:55,463
There's six more weeks
of school left,

502
00:20:55,463 --> 00:20:56,714
and you don't have
any days banked.

503
00:20:56,714 --> 00:20:58,299
You go fishing
every other week.

504
00:20:58,299 --> 00:20:59,884
That's because
I'm single-handedly trying

505
00:20:59,884 --> 00:21:02,178
to control the
snakehead fish population.

506
00:21:02,178 --> 00:21:03,846
I'll see you
at work tomorrow.

507
00:21:03,846 --> 00:21:08,309
No offense to your little
job here, but I got to do me.

508
00:21:08,309 --> 00:21:10,352
Wait, what?

509
00:21:10,352 --> 00:21:11,729
Hey!

510
00:21:11,729 --> 00:21:14,064
Hey, come back here!

511
00:21:18,486 --> 00:21:21,030
Oh, now you can walk fast.
[door closes]

512
00:21:23,741 --> 00:21:25,618
<i>Delicious.
[indistinct chatter]</i>