Stella?
Temos que levar Theo para a escola.
Com licença.
Qual andar? Seis, por favor.
Eu sinto muitíssimo. Não sei o que deu
nela esta manhã. Ah, não se preocupe.
Você está apenas tentando proteger sua mãe, hein?
Bom Dia. Bom Dia...
e desculpas antecipadamente.
O que aconteceu? Kate insistiu que
experimentássemos este novo café que serve
"Chagacinos."
Volte novamente? Lattes de
cogumelos super saudáveis.
Ela é obcecada, e ela quer que eu seja também.
Como cogumelos liquefeitos.
Parece nojento. Concordou.
Mas Kate e eu estamos em um lugar muito bom.
Eu não quero que ela precise ser
saudável para atrapalhar isso, então beba.
Eca.
Tem gosto de composto.
Eu prometo que vou compensar vocês.
Eu duvido.
O chefe quer ver você, a propósito.
Eu não estou tão atrasado, estou?
Agente Boone.
Sozinho?
Ele te disse o que ele precisa?
Tudo bem, sim, eu estarei lá.
Bom dia, Lúcia. Sente-se.
Aqui está. Antes de dizer qualquer coisa,
Eu sei que estou atrasado e sinto muito.
Tive uma manhã agitada, mas isso não é desculpa...
Bem, eu nem saberia que você estava
atrasado se você não tivesse me contado.
E você não está em apuros.
Então por que você fechou a porta?
Sim. Hum...
Porque...
você acabou de ser premiado com a posição
de agente especial a bordo do Ronald Reagan.
Parabéns.
Como? Quando...
Quando me candidatei no ano passado, eles me recusaram.
Bem, houve uma emergência médica com o agente atual
que teve que ser evacuado, então seu nome apareceu
para o topo da lista como substituto.
Existe alguma maneira de desbloqueá-lo?
E-eu não quero ser
ingrato depois que você me apoiou durante
todo o processo de inscrição no ano passado.
E eu-eu estava
tão animado com a perspectiva de ser o xerife
de uma cidade flutuante de 5.000 pessoas...
Mas a vida é um pouco diferente agora.
Eu sei que não é fácil deixar sua vida para trás.
Ok? Mesmo apenas temporariamente.
Olha, eu lutava toda vez que uma
missão me afastava dos meus filhos.
Só não quero arrependimentos. Entendi.
Mas, olhe, esta é uma porta que abre para os dois lados.
Sendo um agente à tona, isso pode
ser bom para sua carreira no NCIS.
É essa a sua maneira de dizer: "Não ir não é uma opção"?
Esta é a minha maneira de dizer que preciso de uma resposta até amanhã.
Eles querem você em Cingapura na próxima semana.
Oi, Brooksy. Onde ele está? Ei.
Bem ali. OK. Obrigado.
Teodoro?
Eu sou o Theo.
Sou o Agente Especial Jesse Boone.
Eu vou por Jesse.
O guarda me disse que você
andou de bicicleta até aqui de Waikiki?
Sim. Não consigo um telefone até os
12 anos, então não tenho Uber nem nada.
Você é o chefe?
Não exatamente.
Mas ainda sou muito bom no meu trabalho.
Como posso ajudá-lo? Preciso denunciar uma pessoa desaparecida.
Minha mãe não voltou de sua corrida esta manhã.
E meu padrasto está em um submarino
e disse que deveríamos vir para Pearl
se precisássemos de ajuda.
Ok, há quanto tempo ela se foi?
Algumas horas.
E eu sei que não é oficial até que
alguém esteja desaparecido por 24 horas,
mas o Google também diz que você deve entrar em contato com as
autoridades se estiver preocupado com o bem-estar de uma pessoa.
E eu sou.
O que faz você pensar que ela
não está apenas fazendo um recado?
Porque Stella voltou para casa sozinha.
Stella?
Nosso CAO.
Ela estava, ela estava arranhando a porta
da frente, mas mamãe não estava com ela.
Jesse, você tem que ir encontrá-la.
Eu vou acertar isso.
Mas antes que eu possa
fazer isso, você já comeu?
Porque eu coloco no microondas um burrito de café da manhã.
Vamos.
Ei, eu coloquei o garoto na sala de conferências.
Você alcançou o padrasto dele?
Ele está em um submarino na costa de Mianmar e
não são permitidas comunicações não essenciais.
Algum outro guardião listado?
Não.
Avisei a Ouvidoria do Comando
e eles estão prontos para enviar
um representante da Family Advocacy para levar Theo sob
custódia se não rastrearmos sua mãe até o final do dia.
Kai e Lucy descobriram alguma
coisa no apartamento da família?
Ainda não.
Mas isso pode ser porque Theo pediu que eles enchessem
o prato de água do cachorro enquanto eles estivessem lá.
Ele esqueceu antes de vir de bicicleta até aqui.
Uma criança de 11 anos bastante responsável. Sim.
Eu continuo imaginando Jake em seus sapatos, você sabe.
Acho que ele ficaria louco.
Quero tranquilizá-lo, mas...
Também não quero mentir para ele.
Bem, escute, é melhor não dizer nada
até sabermos exatamente o que aconteceu.
Se for uma explicação simples,
não há necessidade de preocupá-lo.
Se não for, é melhor ser específico.
Sim.
Então, o que o gerente do prédio disse?
Uh, ele não sabe nada sobre os Acostas.
Mal os vê.
Mas ele diz que eles pagam o aluguel
em dia, nunca enviam ordens de serviço,
então ele lhes dá um polegar para cima.
Encontrou alguma coisa no apartamento? Não, nada de interesse.
Os vizinhos do lado também não ajudam muito.
Acabei de dizer que o cachorro de Allie fica tão animado
com a corrida matinal que acorda o andar inteiro.
Oh, é por isso que os gatos são melhores.
Possuir um gato é como ter um colega de
quarto psicopata que destrói seus móveis.
E eles são leais apenas a si mesmos.
Os gatos são muito leais.
Eles são apenas mais... exigentes.
Ok, e esse caso?
Você realmente acha que um gato procuraria
ajuda se seu dono fosse sequestrado?
Acho que você está dando ao cachorro de Allie
um pouco mais de crédito do que deveria.
Ela acabou de chegar em casa. Ela não ligou para o 911.
Você está certo.
Ah, isso é o mais rápido que eu já
ganhei no debate "gato contra cachorro".
Não não não. A parte de casa.
Stella pegou o elevador, certo? Sim.
Então, a menos que ela saiba em que andar
ela mora, Allie ou alguém que a conheça
levou o cachorro para cima.
Uh, o gerente do prédio está enviando
imagens de CCTV para Ernie enquanto falamos.
Isso vai nos mostrar o que aconteceu.
OK. Oh, e para o registro...
Milímetros?
Os gatos saberiam
em que andar vivem.
Por que estamos usando uma tela pequena em
vez do grande monitor que o governo forneceu?
Porque o filho dela está sentado na sala de conferências.
Talvez seja melhor que ele não veja o que
você tem, o que espero ser algo útil. Sim.
Como você pode ter tanta certeza?
Por causa do que acontece a seguir.
Os cães são especialistas em comunicação não verbal.
Ela está lendo os feromônios e a
linguagem corporal do homem como um livro,
sabe que o cara é uma má notícia antes de Allie.
É por isso que trago Pepper em todos os meus primeiros encontros.
Não há melhor maneira de avaliar potenciais amantes.
Por favor, não os chame de amantes. Por favor, me
diga que você tem algo mais do que um cachorro latindo.
Ele estava examinando o prédio
de seu carro nos últimos dias.
Você passou as placas? O carro é alugado.
A empresa enviou o contrato de aluguel? Sim, junto
com uma foto da carteira de motorista do cara.
O nome é Mitchell Smith.
Vou trabalhar para conseguir uma identidade real. Não há necessidade.
Este é o seu verdadeiro ID.
O que é um alívio porque, você
sabe, usar um nome tão chato
como "Mitchell Smith" como seu apelido é apenas...
triste?
De qualquer forma, ele é um dos
72 outros Mitchell Smiths que vivem
na grande área metropolitana de Chicago.
Mas o nosso voou de O'Hare há quatro dias.
Então ele veio para Oahu para sequestrar alguém.
Por que ele não está encobrindo seus rastros? Você pode perguntar diretamente a ele.
De acordo com seu contrato de
aluguel, ele está entregando o carro hoje.
Congelar!
NCIS. Levante as mãos.
O que diabos é isso tudo?
Estamos à procura de uma pessoa desaparecida.
Allie Costa.
Temos motivos para acreditar que você sabe o paradeiro dela.
Ela está no porta-malas.
Você sabe que isso o torna incrivelmente culpado.
Eu sou um caçador de recompensas licenciado.
Um oficial da lei, assim como você.
Você precisa entregá-la imediatamente.
Allie Acosta é perigosa.
Olhe para o meu olho.
Tudo bem.
Que diabos?
Ela estava certa...
Espere!
Então aparecemos para resgatar
Allie apenas para ela fugir de nós.
Começando a parecer que ela não quer ser ajudada.
Algemas? Seriamente?
Por quais motivos você está me segurando?
E a prisão ilegal?
Oh, por favor.
Eu me trato com o maior profissionalismo.
Aproximei-me dela calmamente, expliquei quem eu era.
Mostrei a ela minha licença quando ela perguntou.
E como você acha que ela respondeu?
Socando-me na cara e tentando fugir.
Novamente.
Algo me diz que ele mereceu.
Allie Acosta não é quem você pensa que é.
Então, quem é ela, exatamente?
Allison Perez, uma criminosa de colarinho branco.
Costumava ser controladora de uma empresa de
seguros, onde roubava dezenas de milhões de dólares
até que o FBI finalmente a alcançou.
Então ela fugiu da cidade no momento em que saiu sob fiança.
E desde então estou atrás dela.
Mais de dez anos.
Quase a peguei em Cleveland cerca
de oito anos atrás, mas ela escapou.
Como você a encontrou aqui?
Um telefonema extraviado após
uma morte na família a denunciou.
Avisei o fiador e peguei o
primeiro vôo para Honolulu.
Você viaja sozinho ou com um parceiro?
Se um caçador de recompensas precisa de um
parceiro, ele não é muito bom em seu trabalho.
Talvez você possa se beneficiar de um colega de trabalho
porque de onde estou sentado, tudo o
que você parece fazer é pegar e soltar.
Sabe, se não fosse por vocês,
Eu já teria Allie no meio do caminho de volta para Chicago.
NCIS me custou 100 mil.
Esse não é o nosso problema.
O que você quer de mim?
Sua cooperação.
Com o que?
Olha, você está certo. Não temos motivos para te prender.
Mas você basicamente sequestrou uma mãe com um filho
menor sem deixá-la tomar providências para cuidar dele.
Então, quando você encontrar Allie,
você deve informar o NCIS imediatamente
para que possamos colocar o filho dela com um tutor.
Então você quer que eu faça o trabalho
braçal e depois a entregue para você?
Apenas para resolver os arranjos de custódia.
Feito isso, você está livre para trazer Allie
de volta a Chicago e receber o pagamento.
Sim. OK.
Multar.
Ei, já que vocês deixaram Allie fugir com meu
carro, podem me dar uma carona até a locadora?
Entendi.
Não podemos esperar que Smith encontre Allie Acosta.
Sim, algo me diz que ele
não vai honrar nosso acordo
se ele encontrar Allie primeiro. A palavra-chave é "se".
Ele vai ter dificuldade em encontrá-la
agora que seu disfarce foi descoberto.
Pelo que sabemos, ela já pode estar fora da ilha.
Não será fácil para ela conseguir um voo com o BOLO que emitimos.
E você realmente acha que
ela iria embora sem o filho?
Espero que não.
Não quero ter que contar ao Theo que a mãe dele fugiu da cidade.
Ok, bem, não crie esperanças.
Encontrar Allie vai ser.
Ela está foragido há 11 anos.
Ela devia ter um plano de
contingência se a lei a pegasse.
Sim. Então, o que vem a seguir?
Vamos ligar Whistler.
Envolva o FBI.
Allie é uma fugitiva que cruzou as fronteiras
estaduais, então esta é a jurisdição deles também.
Eu vou lê-la.
Enquanto isso, vou pedir ao Ernie que construa um
perfil criminal completo da verdadeira Allison Acosta
ou Pérez.
Pelo menos assim teremos
uma ideia do que procurar.
Parece um plano, chefe.
Depois que eu terminar o telefone, vou
falar com Theo e levá-lo a falar com calma.
OK.
Tínhamos acabado de chegar ao Japão e
todo meu amigo Blake e eu queríamos fazer
era apenas sair do navio por algumas horas, pelo menos.
Então estávamos prestes a desembarcar
quando algum gênio do convés decide usar
um cano principal de incêndio como uma escada.
Isso foi devido a uma falta de escada da Marinha ou preguiça?
Ah, preguiça, com certeza.
Então, graças a isso, e o fato
de que o cara era, ele era enorme,
O cano inteiro cedeu sob seu peso, desencadeando
um despejo de emergência automático
dos tanques de porão. Ah, isso não soa bem.
Oh, o navio inteiro inclinou 45 graus.
Blake quase caiu no mar.
Eu nunca vou esquecer o olhar em seu rosto.
Quando eu disse que queria saber como é a vida no mar,
Eu não quis dizer uma lista exaustiva dos perigos.
Vamos. Você sabia no que estava se metendo, certo?
Claro, mas eu não sabia que seria
como ser uma sardinha em um gigante,
balançando lata cheia de 5.000 outras sardinhas
enjoadas, que é o que você está descrevendo.
Espere...
Algo me diz que suas preocupações têm menos
a ver com estar no mar e mais com Whistler.
O que ela pensa sobre tudo isso?
Eu meio que não contei 100% a ela ainda.
Por que você está vindo para mim antes dela?
Porque eu quero descobrir como me sinto
antes de lidar com como Kate se sente.
Ok, bem, hum...
Você sabe, ser um agente à
tona, é uma grande oportunidade.
Meu filho joga esse jogo. Todo mundo faz.
Sim.
Bem, eu vou ter que tentar jogá-lo algum dia.
Atualização tão rápida. Nós vimos sua mãe.
Você pode me levar até ela? Ainda não.
Ela não estava pronta para falar conosco.
Por que não?
Porque ela ainda não sabe que somos os mocinhos.
O que significa que existem bandidos? Não.
Significa apenas que ela está com medo.
Sua mãe já falou com
você sobre estar em apuros?
Não.
E se você não encontrá-la hoje?
Onde devo dormir?
Bem, ligamos para o seu representante de Advocacia da Família.
Ela pode encontrar um lugar para você.
Eu preciso fazer minha lição de casa.
Ok, sim.
Você precisa de um bloco de notas ou algumas canetas ou algo assim?
Não. Meus livros estão na escola.
Você pode me levar para buscá-los?
Sim.
Lúcia!
Oi!
O que se passa? Mandei-te uma mensagem
há duas horas sobre almoçar no parque.
Quer dizer, você nunca respondeu, então eu
só vim para ver se você estava bem. Sim!
Não, almoçar no parque parece maravilhoso.
Vamos!
O que está acontecendo?
Nada.
Ish.
Você nunca ignora meus textos.
E você nunca está tão entusiasmado com atividades
ao ar livre. Oh, eu sou se eles envolvem comida.
E você.
Eu não olhei para o meu telefone o dia todo.
Você está literalmente segurando.
OK. Você está certo. Eu tenho evitado você.
Fui selecionado para o cargo de agente
especial a bordo de um porta-aviões.
Eles querem que eu vá para Cingapura na próxima semana.
Selecionado, tipo, do nada?
Não, não exatamente.
Eu... candidatei-me no ano passado. Depois que nos separamos.
Você estava tão bravo comigo que
queria estar o mais longe possível?
Em um barco no meio da coisa que você mais odeia?
Tudo nesta ilha me lembrava você.
Eu só... eu queria fugir.
Mas não é assim que me sinto agora.
Então, o que você vai fazer?
Tennant me quer na Sala de Guerra.
É o timing perfeito. Sinto muito.
Obviamente vamos discutir isso.
Eu te amo e não vou fazer nada
sem falar com você primeiro, ok?
OK.
Esta é Allie Acosta, quando ela era Allison Perez.
Era uma vez controladora
financeira da Globe Equities,
uma grande empresa de seguros em Chicago.
Então, no início de 2011, o
FBI a prendeu por peculato.
Quase US$ 20 milhões roubados em cinco anos. Caramba.
De acordo com a mídia social, todos
na vida de Allie ficaram chocados.
Ela sempre foi uma trabalhadora incrivelmente esforçada.
Um seguidor de regras abotoado
que nunca tinha recebido uma multa de trânsito.
Então, de acordo com a aparente mudança de caráter,
Allie pulou a fiança no final de
2011 e está foragido desde então.
Você encontrou algum sinal de que ela está gastando o dinheiro?
Porque ela não usou em seu condomínio.
É totalmente apropriado para o pagamento. Nada até agora.
Theo tem cerca de 11 anos.
A linha do tempo me faz pensar que
Allie pulou a fiança porque estava grávida.
O que levanta a questão, por que
Allie deixaria a cidade sem o filho agora?
Ela não vai.
Bem, ainda bem que o garoto está seguro aqui em Pearl.
Exceto que ele não é.
Ei, chefe. Sim. Theo acabou de pegar suas coisas.
Ele apareceu no banheiro
bem rápido antes de irmos...
Deixe-me chamá-lo de volta.
Ei. Desculpe.
Theo?
Theo, amigo, vamos lá.
Vamos, temos que ir.
Caramba.
Ai! Atenção!
Ei! O que você está fazendo?
Por que você está se escondendo de mim?
O que você está fazendo no estacionamento?
Você deveria estar no banheiro.
Eu ia conhecer minha mãe.
Mas quando saí pela janela do banheiro,
dois caras começaram a me perseguir.
Um deles era esse cara?
Não. Dois outros caras.
Tudo bem, e-eu estou aqui agora.
Vamos levá-lo de volta para Pearl.
Ele tem certeza de que havia dois homens o perseguindo?
Sim, e nem Mitchell Smith.
Mostrei a foto dele ao Theo.
Eu me pergunto se eles eram caçadores de recompensas também.
Duvidoso.
Theo disse que esses capangas
derrubaram um garoto enquanto o perseguiam.
Esse é um movimento que pode perder a licença de um caçador de recompensas.
OK. Deixe-nos saber o que eles dizem.
Até agora, ninguém na escola deu uma boa olhada
neles, mas Kai está verificando com a segurança.
Tudo bem, vou ligar para o representante da Family
Advocacy, ver se eles têm alguém que possa vir hoje à noite.
Melhor mantê-lo seguro em Pearl até identificarmos esses caras.
Achamos que os sequestradores estão ligados ao caçador de recompensas?
Smith disse que estava trabalhando sozinho.
Eu compro, por mais que eu desconfie dele.
Quer dizer, acho que se ele tivesse outras pessoas trabalhando com ele,
Allie não teria escapado tão facilmente.
Você disse que seu caçador de recompensas procurou
o fiador quando ele conseguiu uma pista sobre Allie.
Será que alguém envolvido em seu crime original
subornou o fiador para obter essa informação?
$ 20 milhões é muito dinheiro.
Não foi um roubo fácil que ela conseguiu.
Ela pode ter tido parceiros.
E se ela traiu esses parceiros,
então eles estariam motivados a encontrá-la.
Ficar na escola de Theo pode ter sido sua única brincadeira.
Então, o que eles fazem a seguir?
Não sei.
Saber quem eles são nos ajudará a descobrir isso.
Lucy, vá ajudar Ernie.
Ele está investigando o caso que a prendeu
11 anos atrás. Sim, vai fazer.
Theo e sua mãe estão se comunicando.
Jesse, você acha que pode falar com ele?
Sim, convencê-lo de que nos ajudar
é melhor do que mentir para nós.
Por favor e obrigado.
Meu pai costumava fazer sundaes
assim quando eu tinha problemas.
Ele fez sundaes para você quando teve problemas?
Eh, bem, mais ou menos.
Ele fez sundaes e então, se eu fosse limpo,
Eu começaria a comê-lo.
Se eu não fizesse, eu teria que vê-lo comer.
Tudo bem.
Hora de falar.
De homem para homem.
Seja direto um com o outro.
Eu posso ir primeiro.
Então...
Você meio que me fez parecer
um idiota na frente do meu chefe
e você se colocou em
perigo quando fugiu da escola.
Eu sei que você fez isso porque sua mãe mandou.
Porque ela quer que vocês dois fiquem juntos.
Ela disse que tem um plano.
Oh, é melhor ser um plano muito
bom porque ela está com problemas
isso é difícil de sair sozinha.
Então eu vou ajudá-la. Como?
Você não pode chegar até ela, e ela não pode chegar até você agora.
Theo,
Eu sei que você não quer que nada aconteça com sua mãe.
Eu não.
Então você pode ajudar me contando
como está se comunicando com ela.
Vá em frente porque...
se eu comer, vou ter que correr ou
algo assim e não quero fazer isso.
Você tem falado no chat do jogo?
OK. Traga seu sundae. Vamos falar com Tennant.
ACH para grandes contas, cartões de
crédito para a maioria das outras despesas.
O único dinheiro que entra na conta
dela são os contracheques do casal.
Se ela roubou US$ 20 milhões, ela está
fazendo um bom trabalho em escondê-lo.
Sim.
Assim como você fez com esta missão de agente à tona.
Eu não estava escondendo isso.
Você simplesmente não contou a ninguém.
Quando me candidatei, eu sabia que todos vocês me diriam
Eu estava reagindo ao meu rompimento com Whistler.
E então eu não fui escolhido, então o que importava?
Agora você conseguiu.
Como você está se sentindo?
Obviamente, o momento é doloroso.
Mas ser o único agente
NCIS em um porta-aviões?
Todo esse poder e responsabilidade?
Todo aquele medo de cair no mar.
Eu superaria isso, não é?
Eu não posso dizer se essa risada é boa ou ruim.
Vamos. Você tem que ter um conselho para mim.
Sim. Quando você se juntou a Whistler,
você deveria ter puxado sua inscrição.
Você sabe, a viagem no tempo é
a sua solução para muitas coisas.
É a minha maneira de dizer que é um problema
insolúvel sem realmente ter que dizer isso.
E a investigação original?
Uau, belo tópico busto.
Ela foi acusada de desviar dinheiro de
acordos de seguros de pequenas empresas
com os desequilíbrios se perdendo
em algumas contas de reconciliação.
Para onde ela desviou o dinheiro? Os investigadores nunca o encontraram.
Então, acordos, que são contas a pagar.
Desequilíbrios, isso é contabilidade.
Reconciliações, ou seja, auditores.
Sinto que estou naquela aula de economia doméstica
equilibrando meu talão de cheques novamente.
Você levou para casa ec?
Eu amei casa ec.
Onde vc quer chegar?
Hum.
Então, Tennant tem um palpite de
que Allie não estava trabalhando sozinha.
Ela era uma controladora de baixo nível,
e quando a Globe Equities faliu, esses
três caras começaram uma nova empresa
com o mesmo modelo de negócio.
não estou acompanhando.
Como três executivos iniciando uma nova empresa é uma bandeira vermelha?
Porque a nova empresa faliu há dois anos,
depois que US$ 8 milhões desapareceram
em abrigos fiscais e maus investimentos.
Ok, estou vendo a bandeira agora. Mm-hmm.
Esses três caras podem ter continuado
roubando dinheiro sob uma nova bandeira,
o que significa que eles podem ter sido
cúmplices de Allie na Globe Equities há 11 anos?
É possível.
Você acha que meu relacionamento com Whistler
funcionará se eu aceitar o emprego de agente?
Você me conhece, eu tenho uma opinião sobre tudo.
Sobre isso, porém,
Eu vou dar uma passadinha.
Sinto que estou colocando minha mãe em apuros.
Eu entendo porque você se
sente assim, mas você não é.
Ok? Estamos preocupados com sua mãe e
queremos ter certeza de que ela está segura.
Vou começar o chat agora, ok?
OK.
Mensagem enviada.
O que você disse?
me apresentei,
Eu disse que você estava conosco e que me deu
permissão para usar seu jogo para falar com ela.
Você acha que ela está brava por eu ter vindo até vocês?
Não, acho que ela sabe que você só está preocupado com ela.
E eu disse a ela que nós também estávamos.
Normalmente, ela escreve de volta imediatamente.
Você acha que os caras que me perseguiram a encontraram?
Eu vivi o suficiente para saber que, geralmente, suas
preocupações mais assustadoras não se tornam realidade.
Ver? Ela só precisava de um minuto para responder.
Ela quer saber qual é o seu lanche favorito.
Ah, sua mãe é inteligente.
Ela quer ter certeza de que temos
você e não apenas o seu dispositivo.
Picles.
Eu amo picles.
Que tipo?
As fatias de hambúrguer.
O que ela disse?
Ela disse que nos encontraria.
E devo dizer-te que ela te ama muito.
Ei.
Jesse, você pode levar
Theo para a cozinha
com seu sundae meio derretido?
Vai fazer.
Ei.
Policiais da escola viram dois caras sentados em um carro do lado de fora da escola.
Anotaram o número da placa.
Você ganha alguma coisa com isso? É outro aluguel.
Eles não usaram seus nomes verdadeiros.
Muito bem, vou informar o Whistler.
Você e Jesse deveriam ir encontrá-la
na Kalakaua Avenue e pegar Allie.
Eu vou soltar o pino. OK.
Oi, Kai...
Ela afirma que é inocente e diz que
tem documentação para provar isso.
Certifique-se de que conseguimos.
OK.
Então, Whistler, como você está se sentindo sobre tudo?
Não tenho certeza.
Você não é o Sr. Sensível de repente?
Bem, é um grande negócio,
Lucy pensando em assumir uma posição de agente à tona.
O que?
O que? Você não sabia?
Não.
Mas isso não importa.
O que importa é como você se sente.
Ainda não tenho certeza.
Ei, esse é o nosso caçador de recompensas?
Ele deve ter nos seguido até aqui. Whistler, vá encontrar Allie.
Kai, você e eu, vamos bater esse cara.
Pessoal, Allie tem uma nova cauda.
Pare! Agentes federais!
Cópia de. Ficar com ele.
Pare! Me deixar ir!
Entrar!
Não!
Vai!
Ei.
Você está bem?
Na verdade, não.
Não faço ideia de quem eram esses caras.
Como eles sabiam que estaríamos aqui? Nenhuma pista.
Vocês são os policiais. Esse é o seu trabalho.
Ok, você entende que os agentes
de duas agências federais diferentes
estão fazendo perguntas?
Que se juntarmos nossas cabeças, poderíamos
encontrar uma maneira de colocá-lo na prisão federal
apenas para aquele olhar estúpido em seu rosto?
Eu estava esperando do lado de fora
do portão de Pearl Harbor e segui você.
Eles te seguiram? Não que eu tenha visto.
E eu estava checando porque queria ter certeza de
que vocês não estavam me seguindo seguindo vocês.
Você disse que chegou perto dela uma vez.
Onde foi que?
Cleveland.
Ela estava morando em um apartamento
miserável, trabalhando como contadora
em alguma operação de limpeza a seco mom and pop.
Quando você quase a pegou, você achou
que alguém estava tentando encontrá-la?
Não.
Ei.
A HPD encontrou o carro vazio a menos de um quilômetro e meio de distância.
Fiz eles fazerem uma busca na área.
Ei, você pode tirar essas algemas de mim?
Não até que você tenha sido reservado.
Para que?
Código dos EUA Capítulo 73.
Obstrução de justiça.
Allie disse a Tennant que ela era inocente.
Que ela tinha a documentação para provar isso.
E agora que alguns pistoleiros a sequestraram,
Estou pensando que ela está dizendo a verdade.
Os caras que a pegaram provavelmente estão trabalhando
para quem realmente desviou aquele dinheiro.
Eles querem a prova dela.
Eles não parecem tão estúpidos quanto aquele caçador de recompensas.
Ernie precisa descobrir como aqueles bandidos sabiam onde estávamos.
E rápido.
Você pegou ela?
Onde ela está?
Olha, Theo, não conseguimos... Onde está minha mãe?
Nós ainda estamos trabalhando nisso.
Você deve se certificar de que ela está segura.
Eu sei, cara. Estamos tentando.
Não, você não é.
Ei, ei, onde você vai? Para encontrar minha mãe.
Ela está em apuros. Estamos fazendo tudo o que podemos, Theo.
Você não é!
Você precisa ficar na sala de conferências.
Tudo bem? Se eu tiver que vigiar você, é
menos uma pessoa procurando por sua mãe.
Havia um dispositivo de rastreamento no segundo
carro alugado do caçador de recompensas.
Isso não nos ajuda muito, já que temos o caçador de
recompensas sob custódia e não precisamos encontrá-lo.
É verdade, mas aposto que o rastreador
pertencia aos caras que pegaram Allie.
E esse rastreador específico se conecta a um aplicativo de telefone.
Você acha que eles seriam burros o suficiente para deixá-lo funcionando?
Conto com o esquecimento geral das
pessoas no que diz respeito à tecnologia.
Sim!
Eles deixaram o aplicativo de rastreamento conectado? Eles fizeram.
Agora, onde eles estão?
Peguei eles.
Eles estão no apartamento de Allie e Theo.
Deve ser ali que ela deixou sua prova de inocência.
Ligue para Jesse. Diga a ele que estou subindo.
Se os dois bandidos estão no apartamento
dela, como vamos tirá-la com segurança?
É uma boa pergunta.
Por que você não dá a volta por
trás, Luce, caso eles passem por nós.
Vamos ver o gerente do prédio.
Esse é o seu plano?
Peça ao gerente do prédio para falar com eles?
Se isso funcionaria? Então sim.
Apartamento ao lado do Allie's. Você acha que isso é uma boa ideia?
Não realmente, mas você tem um melhor?
Não.
Tudo bem. No seis. No seis.
Vejo você em 30 segundos. Espero que sim.
Ok, obrigado.
Então, agente à tona?
Lamento não ter lhe contado.
Você estava se relacionando com o garoto,
e eu não queria mexer com sua cabeça.
Você não teria.
Porque você não se importa se eu for? Não.
Porque você só vai ter ido alguns meses, e
as fotos de você verde ao redor das brânquias
valerá totalmente a pena.
Então... eu deveria fazer isso?
Qual é o seu motivo para não?
Assobiador.
Ela é sólida.
Se você tem motivos,
eles são seus, não dela.
Se eu for, quem vai tirar cacos de vidro do seu cabelo?
Vou deixá-los lá até você voltar.
Uma vez que eu descobri o que eles estavam fazendo,
Comecei a baixar as reconciliações
no final de cada dia. Para prova.
Alguma vez contactou as autoridades?
Não.
Levei vários meses para ter certeza de que
eles estavam realmente desviando dinheiro.
E, uma vez que eu estava... Você estava grávida.
Sim.
Acho que fiquei assustado e desleixado.
Deixei um rastro no sistema mostrando que estava copiando arquivos.
Isso é provavelmente quando eles decidiram colocar isso em mim.
Eu não tenho família, eu...
E-eu simplesmente não podia dar uma chance ao meu bebê
sendo colocado em um orfanato por algo que não fiz.
Você ainda tem a prova?
Eu penso que sim.
Eles me assistiram excluindo
os arquivos do meu laptop,
mas eles foram espertos o suficiente para saber que eu tinha armazenamento em nuvem.
Este foi um vírus para acabar com
isso, mas vocês pularam antes dele.
Você vai precisar testemunhar contra eles.
Eu sei.
E se eu tiver que ir para a cadeia,
Theo tem seu padrasto.
Ele vai ficar bem.
Espero que não chegue a isso.
Entre.
Jesse.
Sim.
Ei.
Como você está?
Não sou bom com grandes decisões.
Eles meio que me fazem mal ao estômago.
Ei, bem, o que você
decidir, meu doce...
não é para sempre.
Apenas sente,
Eu não sei, carregado.
Por quê?
Bem, quando, hum...
Quando eu estava no colegial, minha primeira
namorada e eu... Qual era o nome dela?
Marcela.
Ela era fofa? Muito.
Você vai me deixar contar minha história?
Sim. Você é ciumento?
Não. Sim, você é.
De qualquer forma, Marcella e eu sentávamos nesta
pequena colina porque não havia lugares altos para sentar
na nossa parte do mundo, e...
ela falava sobre todas as aventuras que
teríamos depois que saíssemos do Texas.
Só que eu não queria ter aventuras.
Eu só queria sentar... na colina com Marcella.
Eu não estou indo a lugar nenhum.
É difícil para mim acreditar que,
cecause eu não sei se você percebeu,
mas eu tenho problemas de confiança.
Não!
Oof, melhor namorada de sempre.
Então...
Acho que tenho que fazer.
Eu tenho que ir no barco grande, se...
você tem certeza de que está bem com isso.
Dramamina? Tamanho jumbo.
Espere, você sabia que eu iria? Sim.
Como? Porque eu ia insistir nisso.
Quero dizer, você está
conquistando seus medos
e fazer algo de bom para sua carreira.
E...
E o que?
Somos fortes o suficiente para sobreviver a quatro meses de sua miséria.
Eu vou ser tão miserável, não vou?
Oh, aquele grande barco está flutuando
lá fora, esperando para torturá-lo.
Venha aqui.
Eu realmente vou sentir sua falta.
Legendagem patrocinada
pela CBS e TOYOTA.
Legendado por Media Access Group em WGBH access.wgbh.org