["JANE" DOOR JEFFERSON STARSHIP PLAYING]
♪ Jane, je zegt dat het allemaal voorbij is ♪
♪ Voor jou en mij, meid ♪
♪ Er is een tijd voor liefde ♪
♪ En een tijd om het te laten zijn, schatje ♪
♪ Jane, je speelt een spel genaamd... ♪
Wauw!
[GRENGEN, WILD GIEREN]
♪ Doen alsof je gewoon niet hetzelfde voelt ♪
[GRUNTS] Ja!
♪ O ja, Jane ♪
[ALARM ZOEM]
[LACHT OPGEWONDEN]
Wauw!
Mmm, mmm.
Wauw!
♪ Whoa, Jane, je speelt een spel ♪
♪ Verstoppertje genoemd ♪
Wauw!
Mwah.
♪ Jane, je speelt voor de lol... ♪
- Hoe! - [CLANK]
OLAF: Je weet het eerste wat ik dacht
toen ik je zag?
Ik dacht: "Ik wil een kind maken met die persoon."
[OLAF EN ELSA GRACHEN]
ELSA: Wat als het een zij is?
Hoe zou je haar noemen?
OLAF: Ragni, misschien.
ELSA: Sorry? [LACHEN]
OLAF: Ragni.
ELSA: Uh, laat me daar even over nadenken. [LACH]
- Ragni. - Je haat het.
- Uh, jongensnaam? - Texel.
[OLAF LACHEND]
- [ELSA GRINNIKT] - OLAF: Grapje mij?
- Texas is een soort staat, weet je? - Ik weet.
OLAF: Er is ongeveer drie of vier uur
tot we de top bereiken.
ELSA: Ah, geweldig.
[INDISTINCT CHATTER]
Lieverd, mag ik nog één laatste ding zeggen?
Dan, ik zweer het, geen trouwpraatjes meer.
- Natuurlijk. - Het gaat om de band.
Maar dat is het enige waarvan je zei dat ik het zelf aankan,
en ik heb mijn beslissing al genomen, Elsa.
Ja, het is gewoon dat ik niet wil
om de band van je broer te gebruiken.
- Waarom niet? - Honing...
Hij is super, super goed.
- Hij werkt superhard. - Ja.
En-en-hij-hij neemt nu zelfs zangles.
Ja, ik weet dit.
Ik weet dit. Het is gewoon dat, eh, nou, Eric deugt niet.
Ik bedoel, hij is eigenlijk verschrikkelijk.
Zijn zang is als stront.
Hoi. Ik bedoel, hij heeft een mooie b...
Olaf!
Olaf, het was niet mijn bedoeling... Oh, God.
Wacht op mij.
Waarom ben je zo gevoelig?
[♪♪♪]
Ik zei toch dat ik ons ​​hier kon krijgen.
[BEIDE GRINNISCH]
[OLAF ZUCHT]
Het is mooi.
Bedankt. Ik houd van je.
[LACHEN]
[ZUCHT]
[RUSTLING IN DE BUURT]
[FLUISTEREN] Elsa.
- Kijk. Kijk. - Wat is het? Hm? Hm?
- Kijk. - [GASPS]
- [ELSA HANGEND] - [BEER KREUNT]
Snel, de camera. Pak de camera.
Oh, ik heb altijd al een beer in het echt willen zien.
Eerst bultruggen in IJsland, en nu dit.
We hebben zoveel geluk in de natuur.
[ELSA GRINNIKT]
[CAMERAKLIKKEN]
[MORGEN]
ELSA: Wat zie je?
[VOGELS KRIJGEN]
Hm?
Het is dement of zoiets.
Wat?
Mag ik de camera? Geef me de camera. - Ja.
[SCOFFS] Dement?
Ik-ik-ik denk dat we het moeten laten.
Er is iets mis mee. Kom op.
- Kom op.. - ELSA: Ah!
- OLAF: Sst. Kom op. - ELSA: Het is zo schattig.
Oh, er is niets om bang voor te zijn, Kristoffer.
Ik ben niet bang, Elsa.
Oh, lieverd, nu, natuurlijk niet.
[♪♪♪]
OLAF: Oh, verdomme.
Geen paniek.
Wat doen we?
"Als het zwart is, vecht dan terug.
Als het bruin is, ga dan liggen."
ELSA: Maar is het zwart of is het bruin?
Ik bedoel, het lijkt me bruin.
OLAF: We zijn in Appalachia. Het is zwart.
- We moeten er tegen vechten. - Hoe weet je dat?
Je bent geen berenexpert.
[BEER GROELT]
Wat je ook doet, niet...
- Loop! Waar gaan we naartoe? - Oh-oh, nee. Oh-oh, nee.
- Ik zei niet rennen! Stop! Stop! - Bergop. Bergop.
- [GROWELEN] - [INDISTINCT SCHREEUWEN]
- OLAF: Rennen! - Waar gaan we heen?
- Rennen, Elsa! Loop! - Waar gaan we heen?
OLAF: Oh mijn God. O mijn God!
- Loop! - [ELSA SCHREEUW]
Hij komt eraan! Kom op!
ELSA: Nee! Het volgt...
[SCHREEUWEN, GRUNTS]
[Kreunt, hijgt]
[GROWELEN]
Olaf! Nee!
God!
[SCHREEUW]
[GEWOON]
- [GAAT DOOR MET SCHREEUWEN] - [BEER GROWLEND]
[GEWOON]
[SCHREEUWT, STIKT]
[SCHREEUWEN]
- ELSA: Help mij! - Kom op! Kom op!
Olaf! [SCHREEUW]
[SCHREEUW]
- [ELSA SCHREEUW] - [BEER SNARLEND]
[YELLS]
[KREGEN]
- [BEER Moppert] - [GASPS]
[GASPS]
[GEWOON]
[ROARS]
[♪♪♪]
[Kreunt zacht]
[SNARLS]
[OP TV] VERTELLER: Dit zijn drugs.
[SIZZLING]
Dit zijn je hersenen op drugs.
Het is niet glamoureus of cool of kinderdingen.
De spanning kan doden.
Crack roken is als een pistool in je mond stoppen...
...en de trekker overhalen.
Er viel voor miljoenen dollars aan cocaïne uit de lucht
vroeg vandaag op een oprit in Knoxville, Tennessee.
Kenley Jones meldt vanavond dat het is gevonden
op het lichaam van een man die dood viel
toen zijn parachute niet openging.
[SIREN LOEIEN]
JONES: Het lichaam van de zwaarbewapende parachutist is gevonden
vanochtend vroeg door de 85-jarige Fred Myers
en zijn buurman, Ralph Johnson.
En je kon zien dat zijn hoofdparachute niet openging,
dus ik denk dat de instappers te veel voor hem waren.
JONES: De politie vond meer dan 70 kilo cocaïne
verpakt in verpakkingen ter grootte van een voetbal
in een plunjezak die de chutist droeg.
Noodparachute ingezet, maar hielp niet veel, denk ik.
Zijn er verdovende middelen gevonden bij het vliegtuigwrak?
Niets.
Hier is de identiteitskaart
Ik weet wie dat is.
Volledige naam: Andrew C. Thornton II.
De mens was gek.
- Waar staat de "C" voor? - Hm?
Je zei "volledige naam", maar je zei niet zijn volledige naam.
BOB: Thornton was een van de jongens van Syd White uit Missouri.
Hij is een bekende drugshandelaar met banden met Colombia.
Onderdeel van de Bluegrass-samenzwering.
En er is meer van dit daarbuiten.
Ze hebben het ergens gedumpt.
Hé, Reba, je hebt toch een hond?
Had.
Bordercollie. Barry.
Gecondoleerd.
Bordercollie toch?
Dat is een coole hond.
Speelde hij apporteren en zo?
Hij hield van apporteren.
Wat?
Niets. ik...
Dat is gewoon geweldig.
[PANTEND]
[ZUCHT]
["THE WARRIOR" DOOR SCANDAL MET PATTY SYTH PLAYING]
[SQUISHING]
Verdomme, Gabe.
Hoi Daveed.
[ZUCHT, SCHRAPT KEEL]
Vind je het erg als ik eerst bestel?
Dit zal niet lang duren.
[GRUNTS]
Verdomme, ik heb deze net gekocht.
Hé, hoe gaat het eigenlijk met Gabe?
Heb je van Thornton gehoord?
Het is een moeilijke weg om te gaan.
Hij had maar 30 kilo bij zich.
Enig idee waar we de rest kunnen vinden?
Chattahoochee.
Georgië?
Er is een gebied genaamd Blood Mountain.
Als het vliegtuig neerstort,
de piloten weten waar ze onze lading moeten droppen.
En dan gaan we het gewoon halen.
Ik heb geen behoefte aan een stel bezorgde Colombianen.
Ik wil dat je Eddie meeneemt.
Eddie is in de rouw.
Joanie is net overleden.
En hij stopte.
Joanie is de reden waarom hij stopte.
Ze is er niet meer.
Hoe sneller hij verder gaat, hoe beter.
Syd, ik-ik wil gewoon niet...
Stop.
Hij zal zijn verdomde zoon niet eens komen halen.
Ik ben het beu om naar het kind van mijn kind te kijken.
Opa Syd, pas op.
Ja, dat is geweldig.
Moet gaan. De dienst begint om 8.00 uur.
De lunch van morgen staat in de koelkast, en de kip is...
[MUZIEK SPEELT STIL UIT HOOFDTELEFOON]
Kip zit in de magnetron.
Druk gewoon op "starten".
Ik dacht dat je vrij was vanavond.
We hebben het erover gehad, weet je nog?
Zal ik wat extra diensten oppakken?
Je zei dat je het goed vond.
Ik vond het prima totdat ik het besefte
waarom wil je die extra diensten...
zodat je overuren kunt maken met Ray de kinderarts.
Bruto, Dee Dee. Goor.
Weet je, hij nodigde ons uit om naar Nashville te gaan
dit weekend om zijn band te zien spelen.
We zouden dit weekend de waterval gaan schilderen.
Ik weet het, maar het wordt leuk.
We gaan er een heel weekend van maken.
Het is Nashville.
Hij is een goede vent, Deirdra.
Zojuist...
BEIDE: Geef hem een ​​kans.
Doe dat alsjeblieft niet.
Doe wat?
Weet je wat.
We schilderen de waterval nog een weekend, oké?
[ZUCHT] Sluit mijn deur.
["TRAIL OF TRAILS" DOOR KATHY DEE SPEELT STIL]
BARTMAN: Dat is genoeg voor vandaag.
Wacht wat?
Hé, Eddy.
Ze spelden haar naam verkeerd, Daveed.
- Er staat "Jan." - Oh.
- Zegt "Jan." - Ja.
- Haar naam is verdomme Joan. - Kijk, wij...
- We kunnen het repareren. - Nee.
Ik moet eerst een week wachten tot het genezen is.
Ik heb nog zeven dagen "John".
[OVER TV] JONES: De chutist is geïdentificeerd
als Andrew Thornton uit Parijs, Kentucky.
- Wacht, zijn wij dat? - Hoi.
Luister, Syd maakt zich zorgen om je, oké?
Er staat dat je Gabe al weken niet hebt gezien.
[HUILEN]
Ik ben zo verdrietig, man.
Ik ben zo verdrietig.
Oké?
[SNIFFLES, WHIMPERS]
Mag ik de, uh... de penne, alstublieft?
Komt het met kip, of is het gewoon, uh...
Het is gewoon duidelijk.
[♪♪♪]
Ik wist dat je te laat zou komen.
Het kwam eindelijk binnen. Bekijk het.
Hoeveel weken toeslag is dat?
Zoals duizend, maar de moeite waard.
- Mag ik naar het toilet? - Uh nee.
Mijn moeder komt zo thuis.
En we moeten gaan als we voor de lunch bij de watervallen willen zijn.
Waarom tijdens de lunch?
Het licht, Hendrik.
Maar ik moet gaan plassen.
Naar buiten gaan.
Waarom spijbel ik met jou van school?
Je bent baziger dan de leraren.
Nu, de adoptiemensen...
Ik weet niet zeker met wie ik daar sprak...
vertelde me dat ik een Lab zou krijgen.
Een leuke, een... het type beste vriend van een man.
Ik weet niet of er een fout was,
want degene die ik heb is gewoon een soort van...
- REBA: Bob? -...Ik weet het niet,
gewoon een beetje chique.
- Bob, kapitein zegt dat het tijd is om te gaan. - Begrepen.
Luister, ik moet je terugbellen.
[HANGT TELEFOON OP]
Hé, Reba.
Heb je plannen voor vanavond?
Bob, je bent een aardige vent.
- Ik wil gewoon niet... - Vind je het erg om voor Rosette te zorgen?
[ROZET WILT]
- Oh. - Ik moet naar Georgië
voor de zaak Thornton,
en je zei dat je goed was in honden.
Ik zei dat ik een hond had.
U bent niet bevoegd in Georgië.
Een vrachtwagenchauffeur hoorde een paar jongens
praten in een bar gisteravond.
- Ik zal het je vertellen in de auto. - Nee nee nee.
Vrij zeker dat het Syd's jongens zijn.
Oh kom op. Je moet aardig tegen ze zijn.
Ik had haar maar een dag.
Alsjeblieft?
Ik weet niet of ik iemand anders hier in de buurt kan vertrouwen.
[ZUCHT]
Ga.
Het komt wel goed met ons.
Bedankt.
[ZEKER]
HENRY: Ik kan niet geloven dat ik de rugzak heb achtergelaten.
DEE DEE: Dat kan ik. Ik weet de weg.
HENRY: School gaat bellen, weet je.
Weet je wat? Laat ze.
En je moeder zal boos zijn.
Net als je vader.
Het maakt hem niet uit of ik hooky speel.
Voor een meisje dat graag alleen gelaten wordt,
je doet veel poep voor aandacht.
DEE DEE: Kijk, ik zit niet te springen om aandacht.
Ik wil gewoon de waterval schilderen.
HENRY: Geef toe.
Je wilt dat ze erachter komt en zich zorgen om je maakt.
[♪♪♪]
[ZUCHT]
[ADEMT DIEP IN]
[ADEM UIT]
- [TELEFOON RINGT] - Jezus! Neuken!
Koraal, het is Sari.
Is Dee Dee daar?
De school belde net.
Nee.
Ja, nou, kun je Elliot gewoon aantrekken?
Ja, nou, zijn dochter is net van school gegaan,
dus kun je hem alsjeblieft aandoen?
Elke keer als ik bel, is hij in de badkamer.
Wat is er in vredesnaam met hem aan de hand?
Laat maar zitten.
[♪♪♪]
["LOVE SONG OF THE WATERFALL" DOOR SLIM WHITMAN PLAYING]
[LACH]
[ZUCHT]
♪ Een liefdeslied van de waterval ♪
♪ Ik hoor door maagdelijk hout... ♪
[JINGLING]
[DEUR BOLT DICHT]
50 cent.
Ik ga die wikkel buiten niet zien
- op de grond, nu, ben ik? - Nee mevrouw.
Jij, een van die kinderen, hebt me een hoop stront bezorgd?
- Wat? - Maak je zakken leeg.
Vest zak. Kom op.
[SNIFFS]
Is dat parfum?
Dat gaat je niks aan.
Nou, het ruikt heel lekker.
Ja, nou, het is Europees.
Oh.
Ja, ik verwacht zo iemand.
Is het te veel?
Helemaal niet.
Ruikt duur.
[CHUCKLING] Nou, dat is het wel.
Wil je een sukkel?
Zeker.
Ik hou van de groene.
Dit is een rode.
- Ja mevrouw. - Uh Huh.
O, shit. Hij is hier.
[SNIJF, HOEST]
- [ZOEM NERVOUS] - [AUTEUR DEUR SLUIT]
[BELL JINGLING]
[GOOFY STEM] PETER: Ben ik op de juiste plek?
[LIZ EN PETER LACHEN]
[NORMALE STEM] Oh! Rechts.
Ik zei toch dat het groot was.
[LACHEND] Oh, het is groot.
Wat is die geur?
Het is Europees.
[ZUCHT]
[LIZ GRINNIKT]
Iemand gerookt?
Eh, dat was hij.
- Kun je het geloven? - Wat?
LIZ: Weet je, sigaretten doden mensen.
- Ja, maar... - En dieren.
Bosbranden zijn doodsoorzaak nummer één voor dieren in het wild.
Ja, en je zou jezelf moeten onderwijzen
in plaats van het hele ecosysteem in gevaar te brengen.
[FLUISTERS] Ga hier gewoon weg.
- [BELL JINGLING] - Ga weg.
Ongelooflijk.
[PETER GRINNIKT]
Je hebt hier een stoffige bever, Ranger.
Ja, daar ben ik mee bezig.
[♪♪♪]
Hé, Hendrik!
Het lijkt erop dat de herten op dit bord het doen!
HENRY: Wacht even.
Serieus, wat ben je eigenlijk aan het doen?
Markering van ons territorium.
Ugh! Schijt hier niet!
Ik ben niet aan het poepen. [ZUCHT]
Hoi. Heeft je moeder weer een dubbele lunch ingepakt voor school?
Mijn vader had geen kans om er een te maken.
DEE DEE: Hé, Henry.
[♪♪♪]
Bekijken.
Het zijn medicijnen, denk ik.
Zijn het medicijnen?
Ken je die kerel van de montage nog?
Hij liet ons foto's zien van dingen die er precies zo uitzagen.
Ja. De man uit Vietnam zonder benen.
Nee.
Dit is zeker cocaïne.
Ja. Natuurlijk.
Ik ben het gewoon niet gewend om het zo te zien.
Weet je, het is meestal meer poederachtig op straat.
Wanneer heb je cocaïne op straat gezien?
Wanneer ik het doe.
O ja?
Met wie?
Met Faulk.
Na de kerk.
Faulk gebruikt geen cocaïne na de kerk.
Ben je bevriend met Faulk?
Nee. Hij is een viezerik.
Dan zou je het niet weten.
Leugenaar.
Je bent gewoon boos dat je nooit bent uitgenodigd.
Het maakt me niet uit, ik ben niet uitgenodigd.
Klinkt alsof het je iets kan schelen.
Doe dan wat.
Wat?
Je hebt het eerder gedaan. Je kunt het opnieuw doen.
Maar goed, we zijn aan het sporten. Schieten en zo.
Ik bedoel, ik kan geen cocaïne gebruiken tijdens het fotograferen en sporten.
Dat zou niet goed zijn.
Prima.
Mes mij.
Oké, dus hoe doe ik het?
Jij eet het.
Hoe veel?
Net als de waarde van een eetlepel.
[♪♪♪]
Oh!
- [SPITS] Klootzak! - [LACH]
Oh, wat maakt het uit?
- [SPITTEN] - Beginner.
[KOKKEN]
Jij doet het dan.
Ugh.
[♪♪♪]
[SPUTTERENDE UITADEMING]
- Ah, shit! - [LACHEND]
Wel verdomme?
Dit is niet zo goed als de shit die ik normaal doe.
Ugh!
[SNIFFS]
Hoeveel denk je dat dit spul waard is?
Laten we samen drugs verkopen.
Ja, we kunnen ze op straat verkopen zoals jij en Faulk.
Er is meer.
Au.
[kreunt]
Er is iets in gekomen.
Een hert, misschien.
Kun je je dat voorstellen? Herten aan de cocaïne?
Het zou zo zijn.
Ja, het zou zoiets zijn als in bomen gaan zoals... knal!
- Knal! - Ja, en dan liep het vast.
Ja, en dan zou het zo triest zijn.
Hé, Dee Dee. Denk je dat mijn vader ooit cocaïne heeft gebruikt?
Je vader heeft zeker cocaïne gebruikt.
[SCHUIFT KEEL]
[SCHUIMT KEEL] Mijn keel is erg vloeibaar.
[GAAT VERDER KEEL SCHAREN]
Stop dat.
- [KEEL SCHRAPPEN] - [BEREN KORREN]
[GROWELEN]
Heeft het de cocaïne gedaan?
Verplaats geen spier.
[NIEST]
- [BEIDE SCHREEUWEN] - [BEER ROARS]
[OVER TELEFOON] SYD: Luister naar me.
Je moest Eddie grijpen, niet je mond laten lopen.
- Nu hebben we problemen. Je begrijpt? - Begrepen.
- Ik zal ervoor zorgen. - [GLAS BREUKT OVER TELEFOON]
SYD: Gabe, stop ermee. Gabe.
- GABE: Opa Syd! - SYD: Gabe, ik word gek.
Klein...
Neuken.
[ZUCHT]
[MOTOR START]
["OP DE VLEUGELS VAN DE LIEFDE" DOOR JEFFREY OSBORNE PLAYING]
♪ Is op de vleugels van liefde ♪
♪ Op de vleugels van de liefde ♪
♪ Alleen wij tweeën ♪
♪ Samen hoog vliegen ♪
♪ Hoog vliegend op de vleugels van de liefde... ♪
Joan hield van dit lied.
[SNIFFLES]
Ze zei dat hij zong met de ziel van een duizendjarige man.
Eddie, luister.
Toen Joanie stierf,
Het spijt me dat ik het niet deed, weet je...
Het is prima.
Nee, ik had meer kunnen doen.
Het is prima.
Ik had erbij moeten zijn.
Ik had je daar niet nodig.
Ik ga niet meer om met drugsdealers.
Het is tegen mijn grondwet.
Ik ben meer dan een drugsdealer.
- Nee je bent niet. - Kom op, Eddie.
Wij zijn vrienden toch?
Nee.
Prima.
Ik denk dat hij blij is dat ze dood is.
Hij is niet blij dat ze is overleden.
Gaf haar de schuld dat ik het familiebedrijf verliet,
als we het zo mogen noemen.
Soms...
- Ik vraag me af of hij het haar heeft aangedaan. - Wat?
Nee, Joanie stierf aan kanker.
Ik weet.
Misschien heeft hij haar de kanker gegeven.
Je kunt niemand kanker geven.
Ja, dat kan. Met spanning.
Stop met hem te beschermen.
Weet je wat? Misschien moet ik dit uitzetten.
Nee!
- [ZUCHT] - [PIMPEND]
♪ Vrij rondlopen, reizen ♪
- ♪ Op de vleugels van liefde ♪ - [EDDIE snikkend]
Oké.
♪ Op de vleugels van de liefde, omhoog en boven... ♪
Oké, dus we beginnen...
Heb je mijn nagels opgemerkt? - Die zijn mooi.
- Bedankt. We beginnen... - Pardon. Is de boswachter binnen?
Ik draag de spullen.
Oh. Heeft een van jullie een meisje gezien,
13, kom je hier langs? Mijn dochter...
Je verloor je dochter in het park.
Nou, ze kwam hier alleen, op weg naar de waterval.
Ja. Wandelaars onder de 16 jaar moeten vergezeld zijn van een volwassene.
Ik wist niet dat ze hierheen zou komen.
Weet je, we krijgen veel weglopers,
rotte appels, jonge duiven die niet al te gelukkig zijn
met hoe het thuis gaat.
Ze is geen vluchteling.
Ze kwam net om de...
Kan iemand me alsjeblieft wijzen
richting Bloedberg?
[LACHT] Dit is de Bloedberg.
- Sorry. Ik-ik ben Peter. - SARI: Oh.
Dit is Peter, vertegenwoordiger van de natuurinspectie.
We staan ​​op het punt er zelf naar toe te gaan.
Oh. Vind je het erg als ik mee ga?
Nu, Peter, de natuurinspectie
is een heel belangrijk proces.
We willen niet dat je wordt afgeleid
door onze kleine jonkvrouw in nood hier.
PETER: Niets kan me afleiden
van het zorgen voor de hele biologische gemeenschap
is veilig voor al onze vrienden.
Vrienden?
- Hij bedoelt dieren. - Ik hou niet van dat woord.
Hij noemt ze niet graag dieren.
Nou, ik zal geen last zijn.
Ik zal mijn hoed pakken.
[LUCHT] Oké.
PETER: Schoenen geschikt om te wandelen?
SARI: Oh, ja. Ik-ik denk dat het wel goed komt.
- LIZ: Ik heb laarzen aan. - Ja.
DAVEED: Kom op, Eddie.
Ik ben klaar met het spelen van dit spel.
EDDIE: Jij, jij wilde...
Jij was degene die dit wilde spelen.
U heeft nog drie vragen.
- DAVEED: Luister. - EDDIE: Wat?
Ik ben het beu om dit verdomde spel te spelen.
Nee je bent niet. Je wilt gewoon niet verliezen.
Ik ga hier naar binnen en ga plassen, oké?
Ik wist niet dat rangers geweren droegen.
Parkwachters zijn vredesofficieren.
Wat betekent dat we mensen kunnen neerschieten.
Bos is een gevaarlijke plek.
Die bende pubers zijn gevaarlijk.
"Bende van schaamhaar"?
Tieners. Delinquenten.
[LACHEN, GIEREN]
Ze vallen wandelaars aan.
Hebben ze iemand pijn gedaan?
Ze sneden ze met een mes.
Noem zichzelf de Doochamps.
Kijk uit.
Pop-artpunkers duiken op uit het niets.
[FLUISTERS] Uit het niets.
[♪♪♪]
DAVEED: Fuck is dit?
Hij is bang, maatjes.
Maak je zakken leeg.
[LACHEN] Nee.
Maak uw zakken leeg, alstublieft.
[LACHEND]
Omdat je het zo lief vraagt.
Denk je dat dit een grap is?
Ik doe.
Pak hem, maatjes.
STACHE: Ik schud een verdomd mes, man. Kom op.
- Steek hem gewoon neer. - Kom op man. Het is een verdomd mes!
- Ga verder! - [YELLS]
[GROMMEN EN KRACHTEN]
Oh!
Kom op, Rockie. Kom op, Rockie.
- Kom op, Rocky. - Ah! Banzai!
[SCHREEUWEN EN GROMMEN]
DAVEED: Geef me dit verdomde bord!
Je gaat naar beneden, man! [LACHT WILD]
[YELLS]
[GROMMEN EN KRACHTEN]
Indienen! Indienen!
Wat de...
DAVEED: Houd dit vast!
Aah! Verdomd skateboard!
[SCHREEUW]
[GRUNTS]
[PANTEND]
[Kreunend] Oh, mijn.
[DAVEED GRUNTS]
[DAVEED HIJGEN, KREUNEN]
[kreunt]
Is er verdomme iets mis met jullie?!
Shit!
LIZ: Ik hou van deze weg.
PETER: Ah, heerlijk daarboven.
Dus, wacht, waar wilde je weer heen?
Wat? De watervallen.
De geheime watervallen. Oké, we kunnen deze kant op
- of neem de lus. - LIZ: Ik ben dol op de lus.
Nou, je kunt de bovenkant van de...
Dit is een directere...
Oke. We gaan deze kant op.
Nou, onzin.
Ik zei toch dat ze niet met ons mee had moeten gaan.
Ik leid je gewoon helemaal af.
PETER: Ze kan je horen.
LIZ: Ik wilde opstaan ​​om de zonsondergang te zien.
- Waarom duurt het zo lang? - [ZUCHT]
Wat heb je gedaan?
Vertel me alsjeblieft dat je ze zo hebt gevonden.
Ze vielen me aan.
Zijn ze dood?
Nou ja, een zou kunnen zijn.
Degene die me neerstak, is misschien dood.
Jesus Chr... Het zijn kinderen.
Ik hield van deze verdomde trui, man.
Oké, ze zijn in orde.
Godzijdank.
Geen enkele manier.
Gedoopt?
[♪♪♪]
[HANGEND]
Wat is er gebeurd?
Hoi.
- Wakker worden. - [kreunt]
Waar heb je dit gevonden?
Wauw.
Waar komt deze energie vandaan, vriend?
Je probeerde me verdomme te vermoorden.
Je hebt een vuile mond daar, vriend.
Dat vertel ik hem de hele tijd.
Waar heb je dit gevonden?
Op de berg.
Waar is de rest?
Ik weet het niet.
Luister, ik schakelde jullie drieën in 15 seconden uit.
Wat denk je dat ik alleen met jou zal doen
als je al op de vloer bent?
Oké. Oké.
We verstopten het onder een tuinhuisje.
Ga er later vanavond nog even voor terug.
Een tuinhuisje?
Het is een paviljoenachtige structuur.
Ik weet verdomme wat een tuinhuisje is.
Ik niet.
[kreunt]
Zijn mijn toppen dood?
- Laat ons zien waar. - Oh God.
Weet je, ik-ik voel me een beetje moe.
Ik denk dat ik moet rusten.
Oké. Wil je een dutje doen?
Eddie, pak het pistool.
Het zit in de handschoen.
Ik heb liever dat we wapens hierbuiten laten.
Ja. Dezelfde.
En ik zou liever niet gestoken worden.
Dus, Eddie, ga alsjeblieft dat verdomde pistool halen.
Oké.
Oké, oké.
Oké, ik kom eraan.
Ontspannen.
Het wordt echt koud buiten.
[ZUCHT]
- [kreunt] - DAVEED: Laten we gaan.
Waar komen jullie vandaan?
Stil. Blijf lopen.
Het wordt een lange wandeling als we niet met elkaar kunnen praten.
Het kan beter geen lange wandeling zijn.
STACHE: Vriend is behoorlijk serieus, nietwaar?
EDDIE: Nou, ik denk niet dat hij al te blij is
nadat hij in de schouder was gestoken.
Nou, ik was het niet.
Maar goed, ik neem het hem niet kwalijk.
Gestoken worden is klote.
DAVEED: Hé, hou je bek.
["TE HOT TA TROT" DOOR COMMODORES PLAYING]
♪ Nou, je bent te heet om te draven, schatje ♪
♪ Nou, je bent te heet om te stoppen ♪
♪ Ho, schatje ♪
♪ Nou, je bent te heet om te draven, schatje ♪
♪ Nou, je bent te heet om te stoppen ♪
- [PIEP] - ♪ Whoo... ♪
BOB: Ja, Reba, het is Bob.
Ik vroeg me af hoe het met Rosette gaat.
Besefte dat ik geen fatsoenlijk afscheid had genomen.
I...
Ik weet niet of honden over dat soort dingen nadenken, maar...
Hoe dan ook, ik... [ZUCHT]
Nogmaals bedankt voor het helpen.
Doei.
PETER: Kijk hier eens naar.
LIZ: Oh nee.
PETER: Kijk eens naar deze puinhoop. [kreunt]
LIZ: Mensen hebben geen enkel respect.
PETER: Dit gaat in de poep eindigen, dit plastic.
LIZ: Ik... Laat me dat oppakken.
- Oke. Bedankt, boswachter. - Dee Dee!
- PETER: Dat blijft hangen. - Ik heb wat olie in de auto.
SARI: Dee Dee! Henry!
PETER: Want als dat open blijft,
- beestjes kunnen daar binnendringen. - Oh, ja, beestjes.
Wat voor beestjes? Hoezo?
- Eekhoorns? - Eekhoorns kunnen daar binnendringen.
- LIZ: Aardeekhoorns? - Ja, eekhoorns komen daar binnen.
- Dee Dee! - PETER: Uh, stinkdieren.
Wasbeer, je weet wel, kleine inbreker.
- Dat klopt. - Heeft zijn eigen maskertje op.
- Ja, met hun schattige kleine outfit. - Ik vind ze schattig.
PETER: Uh, stinkdieren.
LIZ: Stinkdieren. Hm.
- Possums. - PETER: Possums.
- Absoluut buidelratten. - Possum.
- Uh... - Hé, buidelrat.
- HENRY: Mevrouw McKinndry! - [PETER EN LIZ GRACHEN]
Henry?
HENRY: Hier! Hallo?
Henry?
HENRY: Hierboven!
[♪♪♪]
- LIZ: Hé. Wauw. - PETER: Oh.
SARI: Henry, wat doe je daarboven?
Nee.
- Nee, dat is helemaal niet veilig. - LIZ: Nee.
PETER: Het is te hoog. Je moet naar beneden komen.
Kom naar beneden.
Wees niet boos, maar we hebben school overgeslagen.
- Niets aan de hand, Henry. - LIZ: Het is hoog.
Maar er was een beer.
Echt een verschrikkelijke beer.
- Een beer? - Ja ik weet het.
- Het was verneukt! - LIZ: Hé!
Dat is ongepast.
Sorry voor het schelden, maar het viel mij en Dee Dee aan.
Het heeft je aangevallen?
- Henry, waar is Dee Dee? - PETER: Nee, nee.
Beren zijn zeer vreedzame wezens.
Je moet iets hebben gedaan om het van streek te maken.
- Ja, heb je het gevoerd? - Wat heb je gedaan?
Niets! Jullie moeten je verstoppen!
Ik zeg je, het is niet zomaar een beer!
Je moet naar me luisteren!
Henry, waar is Dee Dee?
Het monster nam haar mee.
LIZ: Nu, ik ga het je niet nog een keer vertellen, kleine meid.
Kom nu naar beneden.
- EEN... - [TAK KNOPT, VOGEL KRAAG]
- [BEREN GRUNTEN] - Ik...
Dee Dee!
[♪♪♪]
- [GASPS] - [BEER GROEIT]
[SARI EN LIZ SCHREEUW]
- SARI: Whoa! - [LIZ BLIJFT SCHREEUWEN]
LIZ: Peter!
- [GASPS] Nee! - Pieter!
[SCHREEUW]
PETER: Oh! Oh nee!
Het liet me los! Hij rende weg!
- Henry, spring naar beneden. - Het is te hoog.
LIZ: Is het weg?
Zie je het?
[RUSTLING]
[SCHREEUW]
Ja.
Waarom schiet je op mij?
Zet je schrap!
Dit is jouw schuld.
Vlak achter je. Ik zag het.
Blijf liggen.
[PANTEND]
Wat? [GASPS]
[♪♪♪]
[LIZ HIJGEN]
- [BEER ROARS] - [LIZ SCHREEUW]
Help me!
[SCHREEUW] Help!
- [KOGEL RICOCHETS] - [YELPS]
PETER: Boswachter! Boswachter!
Heeft het je geraakt?
LIZ: Die klootzak!
Ik ga hem halen.
Ik ga die klootzak pakken.
[KREGEN]
Ik zal hulp halen.
SARI: Waar ga je heen?
[KRACHT] Almachtige God.
Hoi. Wat...
Waar is het?
SARI: Hé!
Wat moet ik doen?
LIZ: Klootzak!
Terugkomen! Help ons!
PETER: Oh, verdomme!
[BANG SCHOKKEND]
Er is iets mis mee.
Ja, ik zei toch dat die er was.
Waarom gedraagt ​​het zich zo?
Heb je het cocaïne gegeven?
Nee. Maar je bent veilig.
Beren kunnen niet in bomen klimmen.
Natuurlijk kunnen ze dat!
Waarom ben je dan hier?
[PANTEND]
[WHIMPERS]
[♪♪♪]
[BILLENDE ADEMEN]
[GASPS]
Het is ok. Het is ok.
[BILLENDE ADEMHALING]
Oké.
[GASPS]
[BEREN SNUFFELEN]
[WHIMPERS]
Nee.
Hendrik, klim. Hendrik, ga.
Beklimmen! Beklimmen! Je moet hoger komen!
- Klim. - SARI: Ga, Henry!
Gaan!
- Henry, bewegen! - Ga hoger!
[GEWOON]
- PETER: Ga naar boven! - [BRULLEN]
SARI: Henry, ga!
Oh God.
- SARI: Ga, Henry! Nee! - Wauw!
SARI: Nee!
Oh God. Henry!
- [GROWELEN] - [HENRY GRUNTS]
[GROWEL]
[WHIMPERS]
[GROWEL]
[SNIFFEN]
Oh God.
[GROWEL]
O, shit.
[YELPS] Nee, nee, nee, nee!
[SCHREEUW]
Ga van mij af! Nee nee!
- [SCHREEUW] - Stap uit! Ga van mij af!
[SCHREEUW]
- [BOTTEN KRAKEN] - [BEER GRUNTS]
Henri, spring! Spring naar beneden!
- [WHIMPERS] - Beweeg, Henry!
[PETER BLIJFT SCHREEUWEN]
[ZWAKKE, HANGENDE ADEM]
Het is ok. Het is ok. Je doet het geweldig.
Je bent er bijna. Kom op, schat.
- [GRUNTS] - Kom op. Laten we gaan.
Kom op.
[♪♪♪]
[GROWEL]
[SNOERT, GROEIT]
[BEIDE HIJGEN]
Gaan. Verbergen. Kom hier. Kom hier.
[HANGEND]
Dat was zo in de war.
Die kleine man was een expert op het gebied van beren
maar wist niet dat de beer de cocaïnebeer was.
Wachten. Wat zei je?
We hebben cocaïne gevonden, mevrouw McKinndry.
Er was cocaïne in het bos en de beer at het op
en werd toen gek op mij en Dee Dee
en nu over die kerel daarginds.
Heb je hem horen schreeuwen?
Hij is zo dood.
Ik zou dat graag niet onthouden.
Maar het lijkt er wel een beetje op
het ding dat voor altijd bij een man blijft.
Henry, toen de beer Dee Dee meenam, was ze...
In leven? Ja.
Het achtervolgde haar op die manier.
We moeten gaan. Laten we gaan.
- [BELL JINGLING] - [PANTING]
Valt hij jou ook aan?
- Verdomd beest. - Ja, dat kun je nog een keer zeggen.
- Bel een ambulance. - Heb ik al gedaan.
LIZ: Houd hem wakker.
Ja, ik heb het geprobeerd.
Jullie stapels stront!
- Jullie zijn de Doochamps! - Hé, dat is niet van ons.
We hebben het gevonden.
[PANTEND]
"Het is niet van ons."
Ik ben parkwachter.
- Ik ben niet dom. - Ik weet.
Ze zeggen dat ik mijn park niet veilig kan houden,
dat ik ongeschikt ben voor de grote competities.
Ik zou nu in Yellowstone zijn geweest
als jij er niet was geweest, shit!
- Knoppen. - LIZ: Huh?
Er is iemand buiten.
Het is hem. Ga naar de deur. Ga naar de deur.
- [KREGEN] - Ja.
Nu, uh, open het als ik tot drie tel.
Wacht wacht. Maar je gaat hem neerschieten?
Hell yeah, ik ga hem neerschieten!
Hij nam een ​​hap uit mijn kont!
Wat is er verdomme aan de hand met deze kerel?
Open het nu als ik het zeg.
Nu.
[PANTEND]
Dat is een verdomde beer.
[SCHREEUW]
Wat de fuck?!
[♪♪♪]
Ik bedoelde het niet. Het spijt me.
- Het spijt je? - Het spijt me.
- Waar is de beer gebleven? - Je hebt hem vermoord.
Waar is de beer?!
- Ik weet het niet! - Doe de deur dicht!
- Sluit de verdomde deur. - [VOICE SHAKING] Jezus Christus.
[FLUISTERS] LIZ: Sluit de deur.
Oh God. Het spijt me, maat.
[BELL JINGLING]
Hou je mond dicht. Kijk daar.
[THUMPING]
Sst.
[HOUT KRAAKT]
[FLUISTEREN] Hij is daarboven.
Hij is daarboven.
[♪♪♪]
[STIL HIJGEN]
[WINDFLUIT]
[THUMPING]
[♪♪♪]
Ik heb het begrepen. Ik heb het begrepen.
[PANTEND]
- [BEER GROWLS] - [SCHREEUW]
[VOGEL KAUWEN]
EDDIE: Misschien kan het kind je helpen.
DAVEED: Kijk, ik ben klaar met het spelen van dit spel.
- Welk spel? - 20 vragen.
Daveed is zo verdomd koud. Het is ongeloofelijk.
- Wat heeft hij tot nu toe gevraagd? - Hij blijft maar raden.
Zoals: "Is het een spin?
- Is het een pijl?" - [LACHEND]
Wat ben je, nieuw?
STACHE: Hé, begin breed en maak het dan smaller.
Iedereen weet dat.
Kijk, zijn we dicht bij het prieel?
Is dat een van je vragen?
Oh, is het groter dan een broodtrommel?
Nee nee nee. Daveed moet het vragen.
Vraag hem of het groter is dan een broodtrommel.
Is het groter dan een broodtrommel?
- Ja. - Hoe!
[LACHEN] Ja!
Is het Abraham Lincoln?
Wat? Nee.
Breed, dan smal, man.
Je hebt nog één vraag.
[♪♪♪]
- [MOTOR SCHAKELT UIT] - [JINGLING TOETSEN]
[♪♪♪]
[SLURPING]
Dee Dee! Dee Dee!
Weet je zeker dat dit de manier is?
Vrij zeker.
Dee Dee! Het is ok.
Het is mama.
Oh.
Godzijdank.
- [LACHEN] - Ew! Wat maakt het uit?
Het is verf. Het is gewoon rode verf.
Het lijkt veel op bloed. Hoe weet je het zeker?
Ik ben verpleegster, Henry.
Goed punt.
Kom op.
O, slimme meid.
Hendrik, kom op. Ze heeft ons een spoor nagelaten.
Mevrouw McKinndry, heeft u ooit cocaïne gebruikt?
Wat?
Waarom wil je dat weten?
Ik vraag me gewoon af of het bijwerkingen op de lange termijn heeft...
voor de beer natuurlijk, als hij maar een klein beetje deed.
Nou, het zou een gewoonte voor de beer kunnen creëren.
Wat als ze het nooit meer willen doen?
Oh, dan zou het goed moeten zijn.
Maar Mama Beer en Papa Beer zouden heel boos zijn
omdat drugs, vooral cocaïne,
zijn erg, erg slecht.
Wat als ze er nooit achter zouden komen?
O, Hendrik.
We komen er altijd achter.
Dee Dee!
♪ Geen woorden meer ♪
♪ Je vertelt me ​​dat je van me houdt terwijl je wegkijkt ♪
- ♪ Geen woorden meer ♪ - [BACK-UP ALARM PIEPT]
- ♪ Niet meer... ♪ - [MOTOR EN MUZIEK STOPPEN]
- Dokter! - [KLOPEN]
- Open het gewoon. - [DEURKNOP RATEL]
TOM: Ja, open maar. Jij denkt?
- BETH: Kun je gewoon duwen? Moeilijker. - [JINGLING]
- Ik doe het zo hard als... - Laat...
- Oke. Je gaat. - Laat mij het doen.
Je gaat. Ja.
Laat me alsjeblieft zien hoe het moet.
[BETH GRUNTING, STRAINING]
Ga je gang, Bet. Je bent sterk, toch?
[STRAINING] Oh ja, dat ben ik. Even kijken.
Wat is dat?
- Zie je iets? - Kun je gewoon...
- Kun je helpen? Kun je helpen? - Ja.
Wat is er met het feminisme gebeurd? Is dat dood?
- [GRUNTING] Kom op. - Wachten. Oké, wacht, wacht, wacht.
[JINGLING]
Oh, verdomme.
- Kom op. - [TELEFOONLIJN PIEP]
[STRAINING] BETH: God, ik probeer het.
- Kom op, duwen. - [GRUNTING]
Ik probeer.
Je zei dat ze een hersenschudding hadden gemeld.
Dat deden ze.
Jezus.
Deze man is neergeschoten.
Ja. Blijkbaar.
[LIZ piept zwakjes]
BETH: Godverdomme.
Het is de boswachter.
-Tom. - [HOEST]
Kom hier. Ze heeft een pistool.
Tom! Hallo?
Nee nee. Leg dat neer. Leg dat neer.
Het is ok.
- B... - Heb je die kerel neergeschoten?
B... B...
"Buh"?
[♪♪♪]
B... B...
[VERSTERKTE HARTSLAG]
Bet?
Het is ok. Het is ok. Kalm.
Eh...
[GROWEL]
[DEUR KRAAKT]
Beth, we moeten gaan.
BETH: Sst. Het is ok. Het is ok.
- [GASPING] - [VERSTERKTE HARTSLAG]
Beer.
[GASPS] Beer.
- Laten we gaan. - [GRUNTING]
Tom, sta op!
[GRUNTING]
[SCHREEUWT, STRAINS]
Kijk niet achterom. Kijk niet achterom.
Wacht even. Duw.
[BEER ROARS]
O, shit.
- [LIZ KREUNT] - Sorry. Sorry.
[GROWELEN]
[TOM GRUNTING]
- Kom op. Kom op. - [MOTOR START]
[OVER RADIO] DJ: Nog iemand verrast door
die regen vanmorgen? Ik weet dat ik het was.
Hem verlaten!
[BRULLEN]
[STRAINING]
[kreunt]
[Kreunt]
[OVER RADIO] Ons volgende verhaal, het weer
- op het hoogtepunt van het uur, maar eerst... - Ga! Drijfveer!
...meer van je favoriete hits hier op 103.7 BOB FM.
["KAN GEWOON GEEN GENOEG KRIJGEN" DOOR DEPECHE MODE TE SPELEN]
- Tom, stap in! - Wachten! Wachten!
- Wachten! - Oh God.
O, shit. O, shit.
Oh! Jezus, Beth, ik was er nog niet eens bij.
Wat is er verdomme aan de hand met die beer?
[BANDEN PIEP]
Waar heb je verdomme een pistool voor?
Hé, beweeg! Beweging!
Stop dat weg!
♪ Ik word gek ♪
♪ En ik kan er gewoon geen genoeg van krijgen... ♪
Jezus Christus! Schiet er op! Schiet er op!
[STRAINING]
- O, shit! - TOM: Dood het!
Niet de boom!
- De grote beer! - Stil!
BETH: Waarom achtervolgt het ons?
♪ We glijden en glijden terwijl we verliefd worden... ♪
Tom, probeer die verdomde deur dicht te doen!
Doe die verdomde deur dicht, sukkel!
Jongens, jullie moeten stoppen met tegen me te schreeuwen!
[STRAINING]
[BANDEN PIEP]
- [SCHREEUW] - Oh, shit.
- Beth, versnellen! - [GASPING]
[BROEKEN, GROEIEN]
[WHIMPERS]
♪ Ik kan er gewoon geen genoeg van krijgen, ik kan er gewoon geen genoeg van krijgen ♪
[SCHREEUW]
♪ Ik kan er gewoon geen genoeg van krijgen, ik kan er gewoon geen genoeg van krijgen ♪
- ♪ Ik kan er gewoon geen genoeg van krijgen ♪ - [YELPING, GROANING]
♪ Ik kan er geen genoeg van krijgen... ♪
[BANDEN PIEP]
- [GRUNTS] - [BEER GROEIEN]
♪ Je bent als een engel en je geeft me je liefde ♪
[BEIDE SCHREEUWEN]
♪ En ik kan gewoon geen genoeg krijgen van ♪
[MOTORTOERENTAL, BANDEN SQUEAL]
[SCHREEUW]
- [SCHREEUW] - [BEER SNARLEND]
[SCHREEUW]
♪ Ik kan er gewoon geen genoeg van krijgen, ik kan er gewoon geen genoeg van krijgen ♪
♪ Ik kan er geen genoeg van krijgen ♪
♪ Ik kan er geen genoeg van krijgen, ik kan gewoon niet... ♪
EDDIE: Ik weet niet hoe ik met hem moet praten, weet je.
Zoals, wat zeg je tegen een kind dat net zijn mama heeft verloren?
Mijn moeder is de reden dat ik de man ben die ik nu ben.
En wat ben je een man.
Onschuldige mensen aanvallen zonder reden.
Kan je niet?
Het spijt me. Ga gewoon door.
Nou, toen mijn vader stierf,
mijn moeder heeft deze hagedis als huisdier voor me gekocht.
[CHUCKLING] Het was het coolste kleine ding.
Er zaten allemaal groene schubben op.
Ze noemde het altijd een kleine dinosaurus.
Ik vond dat zo geweldig.
Ik was heel slecht in contact maken met mensen,
maar ik oefende conversatiestarters
op die hagedis elke dag.
[CHUCKLES] En zo ontmoette ik Rocky en Joe.
[ZUCHT]
Dat is mijn team, man.
We zijn van plan om samen naar New York City te verhuizen.
[ZUCHT] Dat zijn mijn toppen, man.
Dus ik moet Gabe een hagedis geven?
Weet je wat?
Hagedissen zijn goede luisteraars, knop,
maar mensen...
mensen kunnen goed horen.
[EDDIE SNIFT]
Dat is het liefste wat ik ooit heb gehoord. Bedankt.
- Kunnen we... - Het is oké.
- DAVEED: Jullie knuffelen allemaal. - [EDDIE SOBS]
Het is ok.
Waar is verdomme het tuinhuisje?
[VOGELS Tjilpen]
[PANTEND]
[DIEP ADEMEN]
[♪♪♪]
[PANTEND]
[♪♪♪]
Mag ik iets zeggen zonder dat je boos op me wordt?
Ik ben nu al boos op je.
Het is weg.
Wat de werkelijke...
- [SCHREEUW] Nee! Alsjeblieft alsjeblieft! - Daveed, stop.
Nee nee nee. De jongen houdt ons voor de gek, Eddie.
Nee nee nee! Ik ben niet! Ik ben niet! Ik ben niet!
Ik beloof het. Ik weet niet waar het heen ging.
Het is gewoon weg.
Oké, plunjezakken hebben geen pootjes.
Aangezien jij de enige bent die wist waar het was,
Ik geef je nog één kans.
Waar is de b...
Leg het pistool neer en ga weg van de tiener.
Laat het wapen vallen en stap ongeveer vijf tot tien passen weg.
Oké, luister. Rustig maar, oké?
Ik ben niet aan het klooien.
Doe het gewoon.
Neuken.
- Dit wil je niet doen. - Stil!
Ik kom naar beneden.
Eh...
Uh... [GEKREGEN]
- Uh... - [DAVEED EN EDDIE MOUTHING]
Sst!
Ik probeer gewoon...
zoek een veilige plek om naar beneden te springen.
Hoe ben je daar boven gekomen?
Ik ben uit die boom daar gesprongen, maar...
Ik heb mijn heup een beetje bezeerd.
Ik kan proberen je te vangen als je wilt.
Nee nee! Je blijft waar je bent!
Laten we, eh, zien, eh...
[FLUISTERS] Snap het.
- [STACHE WHIMPERING] - [DAVEED KREUNT]
Neuken! [YELLS]
Neuken!
[KREGEN]
Nou, dat heb je jezelf aangedaan, knul.
O ja? Ik heb in mijn eigen verdomde vingers geschoten?
Ik zei je niet te bewegen.
Hoe heeft hij die twee vingers eraf gehaald?
Ze staan ​​niet eens naast elkaar.
[KREGEN]
Neuk je!
[STACHE HANGEND, jankend]
BOB: Kom daar weg!
Shit! Kom maar naar buiten!
Geen enkele manier!
[STACHE SCHREEUWT]
God! Godverdomme!
Jullie twee, op jullie buiken.
Nu! En niet meer bewegen.
Eddy! Eddy! Eddy!
Kun je ze voor me pakken?
Mag ik zijn vingers pakken?
Oké. Pak ze. Pak ze.
Langzaam. Langzaam.
[BILLENDE KREUNING]
Eenvoudig.
EDDIE: Ugh, god.
Oke.
Ga nu weer op je buik liggen.
Ik zal deze vasthouden.
[kreunt]
BOB: Nu, waar ben je?
[PANTEND]
Shit.
SARI: Wat?
HENRY: Oh, nee. De rivier.
[SARI SNIJKT]
Hendrik, kijk.
Dat is de trui van Dee Dee.
- Kom op. Dus we steken over?
SARI: We zijn op de goede weg.
Ik voel het.
[♪♪♪]
[DEE DEE KREUNT]
[PANTEND]
[kreunt]
[HUILEN] Mama?
Neuken.
Verdomme, kerel.
Mijn verdomde trui, man.
STACHE: Hoe lang ga je ons zo houden?
Tot die vent in het tuinhuisje
gooit zijn wapen in het bos.
Nou, dan zijn we hier voor altijd.
Heeft Syd je leven niet al genoeg verpest?
We hoeven hierdoor niet te sterven.
Eddy, ik heb dit.
EDDIE: Jij ook?
Ik heb je vingers in mijn zak.
Jullie worden allemaal gearresteerd.
Drugsstraffen sinds Nixon worden geneukt,
dus bereid je voor op tien tot vijftien jaar
van schijten in het bijzijn van je celgenoot
en bewaakte douchetijd.
Rechercheur, Edelachtbare, meneer, ik ben niet bij hen.
Ik heb zelfs nog nooit coke gebruikt.
Ik bedoel, misschien een keer. Een keer... een keer op een feestje.
- Ik kan niet naar de gevangenis. - Je gaat niet naar de gevangenis.
Ik zeg alleen maar dat ik niet kan poepen waar mensen bij zijn.
Ik heb nooit kunnen schijten waar mensen bij zijn.
Ik hou ervan om in alle rust te poepen.
[♪♪♪]
Niemand beweegt.
Het is een beer.
[LUCHT] BOB: Ja.
Nee nee.
Ik val niet voor geen van je...
[♪♪♪]
[ZACHT GRUNT]
Oh, verdomme.
Hé, jullie blijven gewoon stil. Beweeg niet.
[FLUISTERS] Speel gewoon dood.
[BEER HIJGEN]
[BEER GERECHT]
[SPIT, WIMPERS]
EDDIE: Sst.
[♪♪♪]
[BEREN SNUFFELEN]
[BEER GERECHT]
[EDDIE YELPS]
Oh, verdomme.
[GEDempt GRUNTEN]
[STACHE rillingen]
Oh man. Jij neukte.
Eddie, kun je ademen?
[DEMP] EDDIE: What the fuck?
Ik denk dat dat een ja is.
EDDIE: Kan iemand iets doen?
Misschien kan je zoon iets doen.
Kun je het gewoon verplaatsen?
EDDIE: Oh, natuurlijk. Waarom heb ik daar niet aan gedacht?
[DEMPENDE GRUNT]
SARI: Dee Dee!
Henry, blijf in de buurt. Ik heb al een tijdje geen verf meer gezien.
[snikkend] Oh, God.
Kijk.
Hallo.
- Gaat het goed met hem? - [OLAF MOMPERT, HUILT]
Help me alsjeblieft.
Heeft hij eten?
Haar naam was Elsa,
en ze was zo mooi.
[snikkend]
Ben je... ben je gewond?
Werd je aangevallen?
Duivels beer.
Mijn... Ik ben op zoek naar mijn dochter.
Ze werd aangevallen door de duivelsbeer.
Heb je haar gezien?
Je hebt?
Leefde ze nog? - OLAF: Ja.
Kunt u alstublieft aangeven waar ze heen ging?
Alsjeblieft, kun je het me laten zien? Ik zoek haar.
ik heb niet...
Henry!
Ik zal het je laten zien.
Ik zal het je laten zien. Komen.
Het beweegt niet.
[ZUCHT]
Ik denk dat het is overleden.
EDDIE: Het stierf bovenop mij?
Controleer zijn pols.
Kun je het voelen ademen?
EDDIE: Ik weet het niet zeker.
Hé, kerel?
Detective.
Kunnen we een wapenstilstand afspreken
zodat ik kan zien of de beer dood is?
Ja.
Neuken.
Gaat het?
EDDIE: Wat denk jij?
[GRUNTS]
[SNIFFEN]
S-ademt nog steeds.
[FLUISTEREN] We moeten gaan.
Hij zal waarschijnlijk in orde zijn.
EDDIE: Wat maakt het uit, man?
Hij zal uiteindelijk wakker worden.
Nou, dat is precies waar ik bang voor ben.
EDDIE: "Zij."
Wat?
EDDIE: De beer is een meisje.
O ja. H-Hoe weet je dat?
EDDIE: Omdat zijn vagina op mijn oor zit.
O, shit. Ze gaat verhuizen.
Ze is wakker.
O, shit. Nou, blijf terug. Blijf terug.
[GRUNTS] Oké.
[GRUNTS, SNIJDEN]
[GEWOON]
DAVEED: Ontspan. Gewoon relaxen!
Oeh. Huizen, hé, hé.
- Blijf achter. - [BEER ZEKER]
Wel verdomme?
DAVEED: Oké. Oké.
Nee nee nee nee. Dat moet je niet eten. Dat moet je niet eten.
Ik zal verdomme zijn.
Moeten we haar neerschieten?
Nee. Laten we eens kijken wat voor effect dat daarop heeft.
[Kreun]
[FLUISTERS] What the fuck?
[ADEMT SCHERP UIT]
- [ROARS] - Nee, nee, nee, nee, nee, nee!
- Eddy! - EDDIE: Daveed, help.
[GRUNTS] Wat is dit?
- Nee nee. - [kreunt]
- Oeh! Oké, ik heb... - EDDIE: Wat doet het?
Ik-ik vind dit niet leuk.
Stop alsjeblieft.
- Ga gewoon slap! Naar beneden glijden! - Ik ben al slap.
[SCHREEUW]
- Schiet de beer neer! Schiet haar! - EDDIE: Niet schieten!
Nee nee. Niet schieten. Niet schieten.
Eddie, je moet terugvechten, oké?
Het is-het speelt met je.
Ik zou stil blijven staan ​​als ik jou was.
Bud, tik gewoon uit, bud. Bud, tik uit!
Eddie, ga alsjeblieft niet zo dood. Eddie, alsjeblieft.
Gedaald!
Alles wat we hebben meegemaakt! Kom op!
Kom op, help hem!
Ga lager. Je luistert niet!
- [VECHT GROMEND] - Eddie.
O mijn God. Hij gaat dood.
- [SCHREEUW] - [BEER SNARLEND]
Nee!
BOB: Hé, meid.
[GEWOON]
[BEER ZEKER]
BOB: Daar ga je, meid.
Daar ga je.
STACHE: Het is als kerstmis met cocaïne.
[Kreun]
[EDDIE PANTING]
[LUCHT]
Gaan!
Je hoeft het me geen twee keer te vertellen. [WHIMPERS]
Kom op!
Gedaald!
Die tas is 14 miljoen waard.
We hadden een wapenstilstand, en een wapenstilstand is op God, waar ik vandaan kom.
Zie je niet dat ik je probeer te helpen, jongen? Gaan!
Ik heb die tas nodig.
EDDIE: Laat maar, man. Laten we gewoon naar huis gaan.
DAVEED: We brengen die tas naar Syd, Eddie.
[GEweerschot]
[Kreunend] BOB: Schot...
Nee. Dat deed ik niet.
[BRULLEN]
DAVEED: Ren! Ga, ga!
O, shit!
[PANTEND]
[BEER GERECHT]
[BEIDE HIJGEN, GRUNNEN]
Heilige shit.
- Pa. Wat doe je hier? - DAVEED: Oh, shit.
Waar is Gabe?
Je hebt hem toch niet hierheen gebracht, of wel?
- Rustig aan. - [DAVEED KREUNT]
Hij zit veilig thuis tv te kijken.
Wat? Hoe lang is hij alleen geweest?
Je hebt hem bij mij achtergelaten!
Zie ik eruit als "papa crèche" voor jou?
- Hoezo? - [DAVEED BLIJFT KREUNEN]
Is jou verdomme overkomen? - Veel.
Heb je de cola gekregen? - Een beetje.
De beer at het meeste op.
- Wat? - De beer.
Het deed verdomme cocaïne.
Een verdomde...
Een beer heeft cocaïne gebruikt, pap!
Verdomme dit!
Serieus, fuck deze hele reis.
Eddie, Eddie, kalmeer gewoon.
Kijk me aan. Kijk me aan.
Ik ben hier aan de haak.
Er ging veel cocaïne verloren onder mijn oog.
En de mensen met wie ik omga,
het maakt ze niet uit hoe, alleen dat het zo was.
En kijk naar mij.
Ze komen achter mij aan, mijn familie
als ik ze niet elke cent waard krijg.
Hoor je wat ik zeg?
Jij en Gabe.
Je begrijpt?
We hebben geen keus.
Er is een tas met de agent en de beer
bij de paviljoenstructuur.
Kom op.
Kom op, zoon. Kom op.
[♪♪♪]
BOB: Wie is daar?
- SYD: Gemakkelijk. - BOB: Blijf weg.
Waar is de plunjezak?
Ik heb het aan de beer gegeven.
Heb je het aan de beer gegeven?
BOB: Ja. De beer.
Het houdt van cola.
Welke kant ging het op?
Ik ben hier niet aan het neuken.
Syd Wit.
Man, ik volg je al jaren.
Ze hebben allemaal.
[INDISTINCT POLITIE RADIO CHATTER]
Reba. [LACHEN]
Oh, ik heb altijd geweten dat je mijn meisje was.
Ik heb jou nu.
Wees voorzichtig als je deze jongens in de boeien slaat.
Ze zijn nogal wisselvallig.
Wat...
Wat ben je aan het doen?
- Het spijt me, Bob. - [MIMICS] Het spijt me, Bob.
REBA: Heb je hem neergeschoten?
Ik zei je hem geen pijn te doen.
Ik werk niet voor jou.
De afdeling vertrouwde je.
De staat Tennessee vertrouwde je.
De Verenigde Staten van Amerika vertrouwden je.
Ik weet.
- Ik vertrouwde je Rosette toe. - Ik weet.
Wie is Rosette?
De hond in mijn auto.
Heb je een hond in de auto achtergelaten?
Je hebt mijn zoon achtergelaten in Saint Louis.
Hoe is ze?
[♪♪♪]
[KLEMENDE LIPPEN]
Is ze een braaf meisje?
REBA: Ja. Ze is zo'n goed meisje.
SYD: E-genoeg.
Vertel me welke kant de beer op ging,
of ik vermoord de hond als ik de berg afdaal.
Oh, nee, nee, alsjeblieft, doe dat niet.
Ik zou vandaag stemmen voor het niet doden van de hond,
maar dat ben ik gewoon.
Nou, wat zeggen jullie?
- [BOB GRACHEND] - SYD: Wat is zo grappig?
[PANTEND]
Toproofdier,
high van cocaïne, en je gaat er naartoe.
[BOB GRACHEND]
Het dode noorden, man.
- [BOB GRINNIKT] - Ja, dat zullen we doen.
BOB: Dood... dood noord.
SYD: Laten we gaan.
[BOB ZWAAR ADEMEND]
[♪♪♪]
[Kreunt]
OLAF: De duivelsbeer is daarbinnen.
Je mag daar niet naar binnen.
Heb je kinderen?
We zouden hebben.
Ik moet de mijne gaan zoeken.
En zijn naam zou Texas zijn.
- Heb je een zaklamp? - Ja.
Hier.
Bedankt.
Dag dame en kleine man.
Dag, jullie allebei.
Oké.
OLAF: Wacht. En ik dan?
[♪♪♪]
[ZWAAR ADEMEND]
SARI: Let op waar u stapt.
- Ik heb je. Blijf dichtbij. - [HENRY SNIJKT]
HENRY: Wat is dat?
Beweeg niet.
Blijf stil, Henri.
[Kreunend, GROMEND]
Ze lijken op ijsberen.
DEE DEE: Henry?
Dee Dee?
- HENRY: Dee Dee? - Mama!
Beweeg niet. Ik ga je hier weghalen, oké?
- Nee nee. Ze, ze zijn... ze zijn onschadelijk. - Dee Dee!
- Mama, ik... - Schatje!
HENRY: Dee Dee, je bent in orde.
SARI: Bent u gewond?
- Het is maar mijn been. - Jou been? [GASPS]
HENRY: Dat ziet er heel diep uit.
- SARI: Hier. Raak het niet aan. - Au! Au! Henry!
Laten we je warm houden.
Oh mijn god. Je hebt mijn trui gevonden.
Jij slimme meid.
- Je liet ons aanwijzingen achter. - Ja.
We hebben je gevonden.
Zet dat op.
- Mam, het spijt me zo. - Oh, ik hou zoveel van je.
O mijn God.
Mam, het spijt me zo.
- Het spijt me. Ik... - Het is oké.
Henry heeft me alles verteld.
Alles?
Bedoel je dat jullie drugs gebruikten?
- Jij vertelde het haar? - HENRY: Nee.
Ik had een vermoeden, en je hebt het zojuist bevestigd.
Ik ben gewoon zo blij dat ik je heb gevonden en dat het goed met je gaat.
- [VERRE SCHREEUW] - Eh, wat was dat?
Cocaïnebeer is terug.
- Kan je lopen? - Eh, een beetje.
Kom op. Laten we gaan, Hendrik.
Ga die kant op.
Doe Maar.
[BERENJONGEN SNUFFELEN, ZEKER]
Het is ok. Kom op.
HENRY: Kijk. Het is een uitweg.
[WATER SPOELEN]
- DEE DEE: Het zijn de watervallen. - HENRY: Oh, wauw.
Henry, blijf weg van de richel!
Oh God.
[♪♪♪]
[PANTEND]
[♪♪♪]
Dit is het.
Syd, laten we onze verliezen beperken.
Oke? Laten we het gewoon hebben over de gevolgen.
Je zag wat die beer met die wandelaar deed.
[GRUNTS]
DAVEED: Wat is dat?
- [REBA SCHREEUWT] - Oh, fuck!
REBA: What the fuck? Wat de fuck?
[ZUCHT] SYD: Kom op.
Eddy.
Pak aan.
[ZUCHT, BILLINGEN]
Neuken.
[Kreunend, HIJGEN]
Bedankt.
[LACHEN]
Verdomde beer.
Eddie, stop de rest in de zak.
[ZAK ZIPPEN]
REBA: Heb je wat je wilde?
Laten we gaan.
Er is nog veel meer.
We moeten blijven zoeken, begrepen?
We zijn nog niet heel.
Ik ga weg, Syd.
Gaan.
[GEWEERKLIKKEN]
[ZACHT HIJGEN]
Geef me de tas.
Wanneer zijn jullie allemaal zo zacht geworden?
Ze hebben allemaal zand in je kutjes.
[BEREN WELPEN GRORMEN]
Mama! Hoe gaan we hier wegkomen?
Het is een doodlopende weg. Wat doen we?
Blijf uit de buurt van de beren.
SYD: Deze kant op.
Kom op. Er is een opening.
Hendrik, kom hier.
Dee Dee, kom binnen. Er komt iemand aan.
[GASPS] Hij heeft een pistool.
Nee! [YELLS]
Kom op!
Is dit verdomme?
Wauw. Doe het rustig aan. Doe het rustig aan.
- Pa. - Wie ben je?
Ik ben een moeder.
Syd, er zijn hier kinderen. Laten we gewoon gaan.
Nee, ik ga niet weg zonder die cocaïne!
Dus iemand kan het beter naar beneden halen of iemand anders gaat dood.
Je begrijpt?
EDDIE: Ga.
- SYD: Kom op. Help hem een ​​handje! - Jaaa Jaaa.
[STRAINING]
EDDIE: Het zit vast.
Neuken!
[GRUNTS]
Wie zijn deze jongens?
[GRUNTING]
We gaan naar huis.
W-We gaan niets zeggen, maar we gaan naar huis.
Niemand gaat ergens heen!
- Pa. - Hou je mond, Eddie.
- Pa! - Sluit...
[BEREN WELPEN GRORMEN, GROMMEN]
Ga weg. Donder op. Donder op.
Maak dat je wegkomt, kleine klootzakken!
- [BERENWELPEN SQUEALING] - Fuck.
Kom terug! Krijg... klootzakken!
- [WHIMPERS] - Blijf weg.
- Wauw. - SYD: Blijf weg.
Wauw. Hij raakte de beer.
EDDIE: Geef ze gewoon de tas.
Schiet die verdomde beren neer!
- Kom hier. - DEE DEE & HENRY: Ho!
Hé, ik kan geen schot krijgen. Ze zijn te dicht bij mij!
Geef ze die verdomde cola. Het zijn kleine welpjes.
Is er verdomme iets met jou aan de hand?
Schiet die verdomde welpen neer, Eddie!
Haal ze van me af!
- Neuk hem. - SYD: Help me!
Au. Eddy!
- Au! - Nee.
Lafaard. Gedaald!
Hier, vang.
Ik breng de verdomde kinderen naar huis.
Mama!
Jazeker, mevrouw McKinndry.
Kijk om je heen, pap.
Kinderen zijn hierin meegesleurd.
Maak dat je wegkomt, kleine klootzakken!
Mensen zijn dood.
Je bent geen zoon van mij.
He jij!
Jij hebt dit gedaan.
Jij bent de reden dat dit allemaal gebeurt.
En het is maar goed dat hij niet is zoals jij,
omdat je een stuk stront bent
en een slechte vader!
Wie ben jij verdomme?
ik ben Henri,
en ik ben zo verdomd moe!
DAVEED: Ja, ik ook.
[BEREN WELPEN BELLEN]
[BRULLEN]
[BEER BRULLEND]
[♪♪♪]
[BRULLEN]
[PANTEND]
SYD: Ho, ho, ho, ho.
SARI: Ze beschermt de welpen.
DAVEED: Oh, shit!
- We moeten springen. - Wacht wat?
- Wat? Ik zal in orde zijn! - SARI: Het komt goed.
Het komt wel goed met ons.
Hier, hier, hier.
Neem wat coke, sletjes.
- Ga weg! - Het is niet zo ver, jongens.
- Het komt wel goed met ons. - [GRENGEN]
- Klaar? - DEE DEE: Mm-hmm.
Drie twee een. Springen!
[ALLE SCHREEUWEN]
- O, shit. - [PANTEND]
[ALLEEN HANGEND]
[GROWELEN]
O, shit. We moeten springen.
[GROMMEN GAAT DOOR]
Laten we gaan!
[ROARS]
[GRUNTS]
[BEER ZEKER]
[ZEKER]
[♪♪♪]
[GRUNTING]
- Kom op. Het is ok. - [ALLE HIJGEN, janken]
- DAVEED: Eddie. Hulp. - EDDIE: We hebben het gehaald.
[ZEKER]
[kreunt]
[GRUNTS]
[GRUNTING]
[♪♪♪]
- [BEER GROWLEND] - [GRENGEN, janken]
[HANGEND]
[ROARS]
Maak dat je hier wegkomt, klootzak!
[GEWOON]
- [BEER BRUILEN] - [KREGEN]
- [BEREN WELPEN ZEKER] - [SYD SCHREEUWEN]
[GEPIJND SCHREEUWEN]
[SNIJKT ZWAK]
[ALLE ROARING]
- [COUGHS] - Oh, shit. Hij schoot je neer.
Hulp! Hulp!
[GEPIJND GRUNTEN]
S-Nog zes dagen van John.
Oké.
Nog zes dagen...
Ik wil dat je weet, wat ik eerder zei...
Je bent meer dan een drugsdealer, oké?
Jij bent mijn vriend. Jij bent mijn beste vriend.
- Oke? - Mm-hmm. Mm-hmm.
Hé, hé, ik...
Ik heb mijn laatste vraag.
Wat?
Het zijn 20 vragen.
Ik heb mijn laatste.
Wat? Oke. Zeker.
Is het Joany?
Het is Joanie, toch?
- Ja. - Ja.
Hoe raad je het?
Je bent zo verdomd duidelijk. [HOEST]
Ik wilde het gewoon niet raden
om je de hele dag bij me te laten huilen.
[LUCHT]
[PANTEND]
Ze is een verpleegster!
EDDIE: Hij werd geschraapt door een kogel.
SARI: Hij is in shock.
Zet hem onder druk.
[HENRY ADEMT ZWAAR]
[DIE DEE ZUCHT]
[♪♪♪]
[ZEKER]
[ZUCHT]
[♪♪♪]
REBA: Ik heb back-up gebeld.
Ze heet Rosette. Ze houdt niet van apporteren.
Je zou aan de slag moeten gaan.
Zorg voor jezelf.
[LUCHT] Hoi. Hoi.
Rozet.
[EDDIE ZUCHT]
Van wie is deze hond?
Ik denk dat het de mijne is.
Die van mij en Gabe.
Is het op cocaïne?
Nee.
Dat is een goede hond.
Dus we pakken Gabe en gaan, toch?
Ja.
[MOTOR START]
Ik wist dat het goed met je zou gaan.
Jij bent de stoerste persoon die ik ken.
Ik denk dat je dat van je moeder hebt.
Ik denk dat je gelijk hebt.
Bedankt dat je me kwam halen.
Ik ben je moeder. Ik houd van je.
Jij ook, Hendrik.
Hé, het spijt me dat ik Ray te vroeg heb gepusht.
Nee. Je verdient het om gelukkig te zijn.
Henry, laten we hierheen lopen.
- Blijf daar vanaf. Kom op. - HENRY: Ik wil kijken.
Ik wil ook niet kijken.
- DEE DEE: Ugh. - SARI: Niet kijken.
- Laten we gewoon verder varen. - [SIRENES NADER]
HENRY: Oh, hier komt de po-po.
DEE DEE: Hé, mam.
Ik wil met jou en Ray naar Nashville.
Misschien kunnen we achter mij aan gaan en Henry uit de ontwenningskliniek halen.
SARI: Afkickkliniek?
DEE DEE: We zijn nu cokeheads.
Je weet wel?
HENRY: We hebben de smaak te pakken, en we gaan over dat leven,
- Mevrouw McKinndry. - DEE DEE: Mm-hmm.
SARI: Ja, je bent te geaard voor revalidatie.
- [Kreunt] - [welpen schreeuwen]
CAROL: Rodney, snap je het?
RODNEY: Ik zweer bij God, Carol.
CAROL: Nou, zoom dan in.
- Brandt het rode lampje? - Nee, ik snap het.
CAROL: Oh, ze zijn zo schattig.
RODNEY: Oh, dit wordt goed.
- [GROWELEN] - CAROL: Wacht.
Waarom kijken ze ons zo aan?
RODNEY: Oh.
CAROL: Oh, shit.
["WHITE LINES [RERECORD]" DOOR GROOTMASTER MELLE MEL PLAYING]
♪ Bas ♪
♪ Oeh, wit ♪
♪ Wit ♪
♪ Oeh, witte lijnen ♪
♪ Visie, dromen van passie ♪
♪ Blaast door mijn hoofd ♪
♪ En de hele tijd denk ik aan jou ♪
♪ Hoge prijs ♪
♪ Een heel vreemde reactie ♪
♪ Voor ons om te ontspannen ♪
♪ Hoe meer ik zie, hoe meer ik doe ♪
♪ Iets als een fenomeen ♪
♪ Schatje ♪
♪ Je lichaam vertellen om mee te gaan ♪
- ♪ Maar witte lijnen ♪ - [SCHAPEN BLATEN]
♪ Wegwaaien ♪
STACHE: Hé.
O, wacht even. Vertraging. Hoi.
♪ Rang dang diggedy dang di-dang ♪
♪ Diggedy dang di-dang, diggedy dang di-dang ♪
♪ Bevriezen ♪
♪ Rotsen ♪
♪ Bevriezen ♪
♪ Rotsen ♪
♪ Blaas ♪
♪ Hoger, schatje ♪
♪ Ga hoger, schatje ♪
♪ Ga hoger, schat, kom op! ♪
♪ Een miljoen magische kristallen ♪
♪ Puur en wit geschilderd ♪
♪ Een miljoen dollar ♪
♪ Bijna van de ene op de andere dag ♪
♪ Twee keer zo zoet als suiker, twee keer zo bitter als zout ♪
♪ En als je verslaafd raakt, schatje ♪
♪ Het is de schuld van niemand anders, dus doe het niet... ♪
GABE: Papa!
[LACHEN, NIFFELEN]
[ROZET WIMPERT]
- GABE: Is dat iets voor mij? - [CHUCKLING] EDDIE: Hé.
Ja, wat denk je?
♪ Rang dang diggedy dang di-dang... ♪
Wat eet het?
♪ Diggedy dang di-dang ♪
♪ Rang dang diggedy dang di-dang... ♪
DAVEED: Oh, mijn God.
Ze zouden ze er niet meer op zetten.
♪ Bevriezen ♪
♪ Rotsen ♪
♪ Bevriezen ♪
♪ Rotsen ♪
♪ En blaas ♪
♪ Hoger, schatje ♪
♪ Ga hoger, schatje ♪
♪ Ga hoger, schat, en kom nooit meer naar beneden ♪
♪ Vrije basis. ♪
[SONG FADES]
[♪♪♪]
- [BEER GROWLT, KREEG] - [MUZIEK VERLAAGT] b>
[BEER SNOERT]