Sarikata dari Naz Subbers
Join Telegram Kami. Sarikata Bahasa Malaysia.
Telegram : Naz Malay Sub https://t.me/naz_subbers
Whoo!
Yeah!
Whoo!
Mmm, mmm.
Whoo!
Mwah.
Whoo!
benda pertama yang
saya terfikir apabila saya melihat awak?
"Saya mahu anak."
macam mana kalau ini dia?
apa kamu panggil dia?
Ragni, mungkin.
Maaf?
Ragni.
Eh, biar saya fikirkan.
-Ragni. -kamu tak suka.
-Eh, nama budak? -Texas.
kamu bergurau?
-Texas adalah, sebuah negeri, kamu tahu? -Saya tahu.
kira-kira tiga atau empat jam
lagi sebelum kami sampai.
hebat.
Sayang, boleh saya tanya satu benda?
Kemudian, tiada lagi pasal perkahwinan.
-Sudah tentu. -ini pasal band.
itu adalah satu perkara yang kamu katakan, saya boleh
uruskan diri saya, dan saya buat keputusan saya, Elsa.
Ya, cuma saya tak mahu
gunakan band abang awak.
-Kenapa tidak? -Sayang...
Dia hebat, sangat baik.
-Dia bekerja keras. -Yeah.
Dan dia juga belajar vokal sekarang.
Ya, saya tahu.
Saya tahu. Cuma, Eric tak baik.
Maksud saya, dia, baik, dahsyat, sebenarnya.
Nyanyian dia teruk.
Maksud saya, dia ada anak yang baik...
Olaf!
Olaf, saya tak bermaksud... Tidak.
Tunggu saya.
Kenapa awak sensitif?
Katakan saya boleh bawa ke sini.
Ini cantik.
Terima kasih. saya sayang awak.
Elsa.
-Lihat. Tengok. -Apa itu? Hmm? Hmm?
Tengok.
Cepat, kamera. Ambil kamera.
saya selalu ingin melihat beruang sebenar.
Pertama, bungkuk di Iceland, dan kini.
Kita nasib baik di alam semula jadi.
apa awak nampak?
Hmm?
Ini gila atau sesuatu.
Apa?
-saya nak kamera? Berikan saya kamera. -Yeah.
Menggila?
Saya rasa kita patut tinggalkan.
Ada sesuatu yang tak kena. Ayuh.
- Ayuh.. - Ah!
- Shh. Ayuh. - ini sangat comel.
tiada apa perlu ditakutkan, Kristoffer.
Saya tak takut, Elsa.
sayang, sekarang, sudah tentu tidak.
tak guna.
Jangan panik.
apa kita lakukan?
“Kalau hitam, lawan balik.
Jika ini berwarna coklat, baringlah."
Tetapi ini hitam atau coklat?
Maksud saya, ini kelihatan coklat kepada saya.
Kami berada di Appalachia. Ini hitam.
-Kita patut melawan. -Macam mana awak tahu?
kamu bukan pakar beruang.
Apa sahaja yang kamu lakukan, jangan...
-Lari! dimana kita akan pergi? -Oh-tak. Oh-tak.
-Saya kata jangan lari! Berhenti! Berhenti! -Naik bukit. Naik bukit.
- Lari! - mana kita nak pergi?
-Lari, Elsa! Lari! -mana kita nak pergi?
Tidak. Tidak!
Lari!
Dia datang! Ayuh!
Tidak! dia ikut...
Olaf! Tidak!
Tuhan!
- Tolong saya! - Ayuh! Ayuh!
Olaf!
Ini dadah.
Kamu fikir tentang dadah.
Ini bukan benda glamor atau sempoi.
Keseronokan boleh bunuh.
Merokok adalah seperti acukan pistol dalam mulut kamu...
... dan menarik picu.
Kokain bernilai berjuta-juta dolar jatuh dari langit
awal hari ini ke jalan masuk di Knoxville, Tennessee.
Kenley Jones melaporkan malam ini ini ditemui pada
mayat seorang lelaki yang terjatuh hingga mati
apabila payung terjun gagal dibuka.
Mayat payung terjun bersenjata ditemui
awal pagi ini oleh Fred Myers yang berusia 85 tahun
dan jirannya, Ralph Johnson.
Dan kamu dapat melihat yang pelongsor utama tak
terbuka, jadi saya rasa loafers terlalu banyak.
Polis menemui lebih daripada 70 paun kokain
dibungkus dalam bungkusan bersaiz bola sepak
dalam beg sandang yang digalas oleh chutist.
Pelongsor kecemasan digunakan, tetapi tak banyak bantu, saya jangka.
Mana-mana narkotik ditemui dengan serpihan pesawat?
tiada apa.
Inilah I.D.
Saya tahu siapa itu.
Nama penuh: Andrew C. Thornton II.
Tak waras.
-apa maksud "C"? -Hmm?
kamu menyebut "nama penuh", tetapi kamu tak menyebut nama sepenuh.
Thornton adalah orang Syd White dari Missouri.
Dia adalah pengedar dadah terkenal yang ada hubungan dengan Colombia.
Sebahagian daripada Konspirasi Bluegrass.
Dan banyak lagi perkara di luar sana.
Mereka buang ke suatu tempat.
Hei, Reba, awak ada anjing, kan?
Ada.
Collie sempadan. Barry.
Maaf atas kehilangan kamu.
Collie sempadan, ya?
Itu anjing yang sempoi.
dia suka ambil dan pulang?
Dia suka ambil.
Apa?
tiada apa. saya...
Itu memang hebat.
tak guna, Gabe.
Hai, Daveed.
Eh, boleh tak kalau saya order dulu?
Ini tak akan ambil masa yang lama.
Alamak, saya baru sahaja beli ini.
Hei, apa khabar Gabe?
kamu dengar tentang Thornton?
ini cara sukar untuk dilalui.
Dia ada 30 kilo.
Ada idea di mana kita boleh cari yang lain?
Chattahoochee.
Georgia?
ada satu kawasan yang dipanggil Blood Mountain.
Apabila kapal terbang turun, juruterbang
tahu di mana turunkan muatan.
Dan kemudian kita pergi dan dapatkan.
Saya tak perlukan orang Colombia.
Sekarang, saya nak awak bawa Eddie.
Eddie sedang berkabung.
Joanie baru sahaja meninggal dunia.
Dan dia berhenti.
Joanie adalah sebab kenapa dia berhenti.
Dia tiada di sini.
Lebih cepat dia bergerak, lebih baik.
Syd, saya-saya tak...
Berhenti.
Dia tak akan datang untuk dapatkan anak lelaki.
Saya muak dan bosan melihat anak saya.
Atuk Syd, lihat.
Ya, itu hebat.
Saya perlu pergi. Syif bermula pada pukul 8:00.
Makanan esok ada di dalam peti ais, dan ayam...
Ayam dalam microwave.
Hanya tekan "start."
Ingat awak cuti malam ini.
Kami bercakap tentang ini, ingat?
Saya ambil beberapa syif?
Awak kata awak okay.
Saya okay sehingga saya sedar
kenapa kamu mahukan syif itu--
supaya kamu boleh pergi ambil masa dengan Ray the Pediatrician.
Teruk, Dee Dee. kasar.
dia jemput kami pergi ke Nashville
hujung minggu ini untuk melihat persembahan band.
Kami patut pergi lukis air terjun hujung minggu ini.
Saya tahu, tetapi ini menjadi seronok.
Kami akan peluang sepanjang hujung minggu.
ini Nashville.
Dia lelaki yang baik, Deirdra.
cuma...
Beri dia peluang.
Tolong jangan buat begitu.
Buat apa?
Awak tahu tak.
Kami akan lukis air terjun pada hujung minggu lagi, okay?
Tutup pintu.
Cukup untuk hari ini.
tunggu?
Hei, Eddie.
Mereka salah eja nama, Daveed.
-Ini berkata "John." -Oh.
-Kata "John." -Yeah.
-nama Joan tak guna. -Lihat, kami...
-Kami boleh betulkan. -tak.
Saya kena tunggu seminggu untuk sembuh.
Saya ada tujuh hari lagi "John."
Chutist telah dikenal pasti sebagai
Andrew Thornton dari Paris, Kentucky.
-Tunggu, itu kita? -Hey.
Dengar, Syd risaukan awak, boleh?
kamu tak melihat Gabe selama beberapa minggu.
Saya sedih, kawan.
Saya sangat sedih.
Baik?
Boleh saya nak, eh... penne, tolong?
ini datang dengan ayam, atau ini, eh...
Itu biasa.
Saya tahu awak akan lambat.
Akhirnya datang. periksa ini.
Elaun berapa minggu tu?
Seperti seribu, tetapi berbaloi.
-boleh saya guna tandas? -Eh, tak.
Ibu saya akan pulang tak lama lagi.
Dan kita perlu pergi kalau nak sampai ke air terjun tengah hari ni.
Kenapa dengan tengah hari?
Cahaya, Henry.
saya nak pergi kencing.
Pergi ke luar.
Kenapa saya kena ponteng sekolah?
kamu lebih berkuasa daripada guru.
Sekarang, orang--
Saya tak pasti dengan siapa saya bercakap--
beritahu saya. saya sepatut ke Makmal.
Yang seronok,... jenis kawan baik.
Saya tak tahu sama ada ada ralat,
kerana saya adalah...
- Bob? -...Saya tak tahu,
jenis mewah.
-Bob, Kapten berkata sudah tiba masa untuk pergi. -Baik.
Hei, lihat, saya perlu hubungi awak balik.
Hei, Reba.
kamu ada rancangan untuk malam ini?
Eh, Bob, awak baik.
-saya tak... -Tengah fikir Rosette?
-Oh. -Saya perlu pergi ke Georgia
untuk kes Thornton, dan
awak kata awak pandai anjing.
Saya berkata saya ada seekor anjing.
kamu tak ada bidang kuasa di Georgia.
Seorang pemandu lori terdengar beberapa
orang bercakap di bar malam tadi.
-Saya akan beritahu kamu di dalam kereta. -tak tak tak.
Agak pasti mereka budak Syd.
Oh tolonglah. kamu mesti bersikap baik dengan mereka.
saya dengan dia selama sehari.
Tolong?
Eh, saya tak tahu sama ada saya boleh percayakan orang lain.
Pergi sahaja.
Kami akan baik.
terima kasih.
tak percaya saya tinggalkan beg galas.
Saya boleh. Saya tahu jalan.
Sekolah akan telefon, kamu tahu.
kamu tahu? Biarkan mereka.
Dan ibu awak akan marah.
Begitu juga ayah kamu.
Dia tak kisah kalau aku main kait.
Untuk seorang gadis yang suka sendirian, kamu
banyak lakukan untuk perhatian.
Lihatlah, saya tak mahu perhatian.
saya mahu melukis air terjun.
Mengaku sahaja.
kamu mahu dia bimbang tentang kamu.
Tidak! tak guna!
Coral, itu Sari.
Dee Dee di sana?
Sekolah baru panggil.
Tidak.
Ya, boleh bercakap dengan Elliot?
Ya, baik, anak dia baru sahaja berhenti
sekolah, jadi boleh tolong dia?
Setiap kali saya telefon, dia berada di dalam bilik air.
Apa masalah dia?
tak apa.
Join Telegram Kami. Telegram : Naz Malay Sub
50 sen.
Saya tak nak melihat bungkusan itu di luar
-di atas tanah, sekarang, saya? -tak, puan.
kamu salah seorang budak yang banyak menyusahkan aku?
-Apa? -Kosongkan poket kamu.
Poket rompi. Ayuh.
itu minyak wangi?
Itu bukan urusan awak.
Nah, bau sangat sedap.
Ya, ini Eropah.
Oh.
Ya, saya harapkan seseorang sebentar lagi.
ini banyak?
tak sama sekali.
Macam mahal.
Nah, ini.
kamu mahu ini?
Boleh.
Saya suka yang hijau.
ini merah.
-Ya puan. -Uh huh.
tak guna. Dia di sini.
saya berada di tempat yang betul?
Oh! Betul.
Beritahu kamu ini besar.
ini besar.
bau apa itu?
Itu Eropah.
Ada orang merokok?
Um, dia.
-Bolehkah kamu percaya? -Apa?
rokok bunuh orang.
-Ya, tetapi... -Dan haiwan.
Kebakaran hutan adalah punca kepupusan bagi hidupan liar.
Ya, dan kamu patut tahu
Bukan membahaya pada ekosistem.
Keluar dari sini.
Keluar.
sukar dipercayai.
kamu ada memerang di sini, Renjer.
Ya, saya sedang usahakan.
Hei, Henry!
Apa rusa di papan tanda ini sedang lakukan!
Sekejap.
Serius, awak buat apa?
tanda wilayah kita.
Jangan merepek!
Saya tak merepek.
Hey. ibu kamu bungkus makan tengah hari lagi?
Ayah saya tak ada masa untuk buat apa-apa.
Hei, Henry.
periksa ini.
ini dadah, saya rasa.
Ini dadah?
Ingat lelaki dari perhimpunan?
Dia tunjukkan kepada kami gambar barangan seperti ini.
Yeah. Lelaki dari Vietnam tanpa kaki.
Tidak.
Ini pasti kokain.
Yeah. Sudah tentu.
Cuma saya tak biasa melihat seperti itu.
ini biasa lebih serbuk di jalanan.
Bila kamu pernah melihat kokain?
Apabila saya lakukan.
ya?
Dengan siapa?
Dengan Faulk.
Selepas itu.
Faulk tak buat kokain.
kamu berkawan dengan Faulk?
tak. Dia gatal.
Kemudian kamu tak tahu.
Tipu.
kamu marah sebab tak pernah dijemput.
Saya tak kisah saya tak dijemput.
Bunyi macam awak peduli.
Lakukan, kemudian.
Apa?
kamu telah lakukan sebelum ini. kamu boleh lakukan lagi.
kami sedang bersenam. Menembak dan macam-macam.
Maksud saya, saya tak boleh lakukan semasa menembak dan bersenam.
Itu tak bagus.
baik.
Pisau saya.
Okay, jadi macam mana saya nak buat?
Awak makanlah.
Berapa banyak?
Satu sudu besar.
Oh!
Tak guna!
apa kejadah?
Budak baru.
kamu lakukan, kemudian.
Ugh.
Ah, tak guna!
Apa kejadah?
Ini tak sebaik yang saya lakukan.
Ugh!
Kamu rasa, berapa nilai barangan ini?
Mari kita sama-sama menjual dadah.
Ya, kami boleh menjual di jalan seperti kamu dan Faulk.
Ada lagi.
Aduh.
Ada sesuatu yang masuk.
Seekor rusa, mungkin.
Boleh kamu bayangkan itu? Rusa makan kokain?
akan menjadi seperti ini.
Ya, ini akan menjadi, seperti, pergi ke pokok seperti-- bang!
-Bang! -Ya, dan kemudian ini akan tersekat.
Ya, dan kemudian ini akan jadi sedih.
Hei, Dee Dee. kamu fikir ayah saya pernah guna kokain?
Ayah kamu pasti telah guna kokain.
Berair tekak aku ni.
Berhenti.
Dia makan kokain?
Jangan gerakkan otot.
Dengar cakap saya.
kamu patut tangkap Eddie, bukan mulut kamu.
-Sekarang kita ada masalah. Awak faham? -faham.
Saya akan menjaga.
Gabe, hilangkan itu. Gabe.
- Datuk Syd! - Gabe, buat saya gila.
kecil...
tak guna.
naz_subbers
Joan suka lagu ini.
Dia berkata dia menyanyi dengan jiwa ribuan tahun.
Eh, Eddie, dengar.
Eh, apabila Joanie meninggal dunia,
Saya minta maaf saya tak buat, kamu tahu...
ini baik.
tak, saya boleh lakukan lebih banyak lagi.
ini baik.
Saya patut berada di sana.
Saya tak perlukan awak.
Saya tak lagi bergaul dengan pengedar dadah.
Ini bertentangan dengan pegangan saya.
Saya lebih dari pengedar dadah.
-Tidak, kamu tidak. -Ayuh, Eddie.
Kita kawan kan?
Tidak.
baik.
Saya rasa dia gembira.
Dia tak gembira.
salahkan dia kerana saya tinggalkan perniagaan
keluarga, jika kita boleh panggil begitu.
Kadang-kadang...
-Saya tertanya-tanya jika dia lakukan. -Apa?
tak, Joanie meninggal dunia akibat kanser.
Saya tahu.
Mungkin dia beri kanser.
kamu tak boleh beri sesiapa kanser.
Ya awak boleh. Dengan tekanan.
Berhenti melindungi dia.
kamu tahu? Mungkin saya patut tutup.
Tidak!
Baik.
Okay, jadi kita mula...
-kamu perasan kuku saya? -cantik.
-Terima kasih. Kita mula... -Maafkan saya. renjer masuk?
Saya memakai barangan itu.
Oh. salah seorang daripada kamu melihat seorang gadis,
13, datang ke sini? Anak saya...
kamu kehilangan anak kamu di taman.
Nah, dia datang ke sini, menuju ke air terjun.
Yeah. Pejalan kaki di bawah 16 tahun mesti ditemani oleh orang dewasa.
Nah, saya tak tahu dia akan datang ke sini.
kita ada banyak pelarian,
anak muda yang tak gembira
dengan situasi di rumah.
Dia bukan pelarian.
Dia datang untuk melukis...
Bolehkah seseorang tolong
tunjukkan saya ke arah Blood Mountain?
ini Blood Mountain.
- Maaf. Saya-saya Peter. - Oh.
Ini Peter, wakil pemeriksa hidupan liar.
Kami akan menuju ke sana.
Oh. kamu keberatan jika saya tag bersama?
Sekarang, Peter, pemeriksaan hidupan
liar adalah proses yang sangat penting.
Kami tak mahu kamu terganggu oleh
budak kecil dalam kesusahan di sini.
Tiada apa boleh mengalih perhatian saya
daripada pastikan seluruh komuniti biologi
selamat untuk semua rakan kita.
Kawan-kawan?
-Dia maksudkan haiwan. -Saya tak suka kata itu.
Dia tak suka memanggil mereka haiwan.
saya tak akan menjadi beban.
Saya nak ambil topi.
Baik.
Kasut baik untuk hiking?
ya. saya akan baik saja.
- Saya memakai but. - Ya.
Ayuh, Eddie.
Saya sudah selesai bermain ini.
Awak-awak mahu...
kamu orang yang mahu bermain ini.
kamu ada tiga soalan lagi.
- Dengar. - Apa?
Saya bosan bermain permainan ini.
Tidak, kamu tidak. kamu tidak mahu kalah.
Saya-masuk sini dan buang air kecil, boleh?
Saya tak tahu renjer bawa senjata api.
Penjaga taman adalah pegawai keamanan.
Maknanya kita boleh tembak orang.
Hutan adalah tempat yang berbahaya.
Geng tu bahaya.
"Samseng geng Pub"?
Remaja. Delinkuen.
Mereka telah menyerang pejalan kaki.
Mereka cedera sesiapa?
Mereka memotong dengan pisau.
Memanggil diri mereka Doochamps.
Jaga belakang awak.
Punk seni pop timbul entah dari mana.
Entah dari mana.
Persetan ini?
Dia takut.
Kosongkan poket kamu.
Tidak.
Tolong kosongkan poket kamu.
memandangkan awak bertanya.
kamu fikir ini jenaka?
Saya sudi.
tangkap dia.
Saya goncang pisau tak guna. Ayuh.
-tikam dia. -Ayuh, kawan. pisau tak guna!
Teruskan!
Oh!
Ayuh, Rocky. Ayuh, Rocky.
-Ayuh, Rocky. -Ah! Banzai!
Bagi saya papan ini!
kamu akan turun, kawan!
Hantar! Hantar!
apa...
Pegang ini!
Aah! skateboard tak guna!
saya.
Kenapa dengan kamu semua?!
tak guna!
Saya suka jalan ini.
Ah, suka di atas sana.
Jadi, tunggu, mana kamu mahu pergi?
Apa? Air terjun.
Air Terjun Rahsia. Betul, kita boleh naik dengan ini
- atau ambil lingkaran. - Saya suka lingkaran.
Nah, kamu boleh melihat di atas...
ini secara terus...
Baiklah. Kami akan pergi ke sini.
Baiklah.
dia tak patut ikut kita.
Cuma ganggu kamu.
Dia boleh dengar awak.
Saya nak bangun untuk melihat matahari terbenam.
Kenapa ambil masa lama?
awak buat apa?
beritahu saya, kamu jumpa mereka.
Mereka menyerang saya.
mereka mati?
Nah, satu mungkin.
Yang menikam saya mungkin sudah mati.
Mereka masih budak.
Saya suka jersi ini, kawan.
Okay, mereka baik saja.
syukur.
tak ada cara.
Daveed?
apa terjadi?
Hey.
Bangun.
Mana kamu jumopa ini?
Whoa.
Dari mana datang benda ini, bud?
Awak cuba bunuh saya.
kamu ada mulut busuk, bud.
Saya beritahu dia sepanjang masa.
mana kamu jumpa ini?
Di atas gunung.
Di mana selebihnya?
Saya tak tahu.
Dengar, saya uruskan kamu bertiga dalam masa 15 saat.
apa kamu fikir saya akan lakukan
apabila kamu di atas lantai?
Baik. Baik.
Kami simpan di bawah gazebo.
malam nanti.
Gazebo?
ini struktur jenis pavilion.
Saya tahu apa itu gazebo.
Saya tidak.
budak saya mati?
-Tunjukkan kami di mana. -Oh Tidak.
Awak tahu, saya rasa penat.
Saya rasa saya patut berehat.
Baik. Ingin tidur siang?
Eddie, pergi ambil pistol.
ada dalam sarung tangan.
Saya lebih suka kita tinggalkan senjata ini.
Yeah. Sama.
Dan saya lebih suka untuk tak ditikam.
Jadi, Eddie, tolong ambil pistol itu.
Baik.
Baiklah, baiklah.
Baiklah, saya datang.
Bertenang.
Ini semakin sejuk.
ayuh.
Jadi, kamu dari mana?
Diam. Teruskan berjalan.
Susah kalau kita tak bercakap antara satu sama lain.
Lebih baik jangan mendaki lama.
Kawan ini agak serius, bukan?
Ya, saya tak fikir dia terlalu
gembira selepas ditikam.
Nah, itu bukan saya.
Eh, saya tak salahkan dia pun.
Kena tikam memang payah.
Hei, diamlah.
naz_subbers
Ya, Reba, itu Bob.
Saya tertanya-tanya bagaimana Rosette.
saya tak ucapkan selamat tinggal.
saya...
Saya tak tahu sama ada anjing rasa benda sama, tetapi, eh...
apa pun, saya...
Terima kasih sekali lagi kerana bantu.
Selamat tinggal.
Lihat ini.
Oh tidak.
Lihatlah apa terjadi.
Orang tak ada rasa hormat.
Ini akan berakhir dengan kotoran, plastik ini.
Saya... Biar saya ambil.
-Baiklah. Terima kasih, Renjer. -Dee Dee!
- Itu melekat. - Saya ada sedikit minyak.
Dee Dee! Henry!
Kerana jika itu tetap terbuka,
-makhluk boleh masuk. -ya, makhluk.
apa jenis makhluk? Hah?
-Tupai? -Tupai boleh masuk.
- Chipmunks? - Ya, chipmunks masuk ke sana.
- Dee Dee! - Eh, sigung.
Raccoon, kamu tahu, pencuri kecil.
-betul. -Memakai topeng sendiri.
-Ya, dengan pakaian yang comel. -Saya rasa mereka comel.
Eh, sigung.
Sigung. Hmm.
- Possum. - Possum.
-Pasti possum. -Possum.
-Eh... -Hei, posum.
Puan McKinndry!
Henry?
Di sini! Hello?
Henry?
Di atas sini!
- Hey. Whoa. - Oh.
Henry, awak buat apa di atas sana?
Tidak.
- Tidak, itu tidak selamat sama sekali. - Tidak.
Ini terlalu tinggi. Awak kena turun.
Turun sini.
Jangan marah, tapi kami ponteng sekolah.
- Tak payah, Henry. - ini tinggi.
Tetapi ada seekor beruang.
Beruang yang dahsyat.
-Beruang? -Ya saya tahu.
- kacau la! - Hey!
Itu tak sesuai.
Maaf, tetapi dia menyerang saya dan Dee Dee.
Dia menyerang awak?
- Henry, di mana Dee Dee? - Tidak.
Beruang adalah makhluk yang sangat baik.
kamu pasti telah lakukan sesuatu.
-Ya, kamu beri makan? -awak buat apa?
tiada apa-apa! Kamu semua perlu bersembunyi!
Saya beritahu kamu, dia bukan sebarang beruang!
Awak kena dengar cakap saya!
Henry, mana Dee Dee?
Raksasa itu bawa.
Sekarang, saya tak akan beritahu kamu lagi, budak kecil.
Turun sini sekarang.
A...
saya...
Dee Dee!
Whoa!
Peter!
- tak! - Peter!
Oh! Oh tidak!
Biar saya pergi! Dia lari!
-Henry, lompat ke bawah. -terlalu tinggi.
Dia hilang?
kamu lihat?
Yeah.
Kenapa awak tembak saya?
Kamu lari lah!
Ini salah awak.
Betul-betul di belakang awak. Saya lihat.
turun.
Apa?
Tolong saya!
Tolong!
Renjer! Renjer!
Dia dapat kamu?
Bangsat!
Saya akan dapat dia.
Saya akan dapat tak guna itu.
Saya akan dapatkan bantuan.
awak nak pergi mana?
Aduhai.
Hey. Apa...
Di mana?
Hey!
Apa patut saya buat?
keparat!
Datang sini! Bantu kami!
tak guna!
Ada yang tak kena.
Ya, saya beritahu kamu.
kenapa bertindak seperti ini?
kamu beri kokain?
Tidak. Tetapi kamu selamat.
Beruang tak boleh panjat pokok.
Sudah tentu mereka boleh!
Jadi kenapa awak ada di sini?
tak apa. tak apa.
Baik.
Tidak.
Henry, panjat. Henry, pergi.
panjat! panjat! kamu perlu pergi lebih tinggi!
- panjat. - Pergi, Henry!
Pergi!
-Henry, bergerak! -Pergi lebih tinggi!
Naik atas!
Henry, pergi!
Oh tidak.
- Pergi, Henry! tak! - Wah!
Tidak!
Oh Tidak. Henry!
Oh Tidak.
tak guna.
Tidak tidak tidak Tidak!
pergi dari sini! Tidak tidak!
Turun! pergi dari sini!
Henry, lompat! Lompat turun!
Bergerak, Henry!
tak apa. tak apa. kamu lakukan yang hebat.
kamu hampir sampai. Marilah sayang.
Ayuh. ayuh.
Ayuh.
Pergi. Sembunyi. Datang sini. Datang sini.
Ini satu kesilapan.
budak kecil itu pakar tentang beruang tetapi
tak tahu beruang itu adalah beruang kokain.
Tunggu. apa awak kata?
Kami menemui kokain, Puan McKinndry.
Ada kokain di dalam hutan, dan beruang itu makan
dan kemudian menjadi gila kepada saya dan Dee Dee
dan sekarang pada lelaki di sana.
kamu dengar dia menjerit?
Dia sudah mati.
Saya tak perlu ingat itu.
Tetapi ini kelihatan seperti benda yang
kekal selama-lamanya.
Henry, apabila beruang itu ambil Dee Dee, dia...
hidup? Yeah.
Ini kejar dengan cara itu.
Kita kena pergi. ayuh.
Dia juga kena pada awak?
-Binatang tak guna. -Ya, kamu boleh kata itu sekali lagi.
-Panggil ambulans. -sudah.
Pastikan dia terjaga.
Ya, saya cuba.
kamu tak guna!
-kamu adalah Doochamps! -Hei, itu-itu bukan milik kita.
Kami jumpa.
"Ini bukan milik kita."
Saya seorang renjer taman.
-Saya tak bodoh. -Saya tahu.
Mereka berkata saya tak boleh pastikan taman saya
selamat, saya tak layak.
Saya akan berada di Yellowstone
sekarang jika bukan kerana kamu!
- Budak. - Hah?
Ada seseorang di luar.
ini dia. Pergi ke pintu. Pergi ke pintu.
Yeah.
Sekarang, eh, buka apabila saya kira sampai tiga.
Tunggu tunggu. kamu akan tembak dia?
Ya, saya akan tembak dia!
Dia gigit saya!
apa salah dengan lelaki ini?
Sekarang, buka apabila saya cakap.
Sekarang.
Itu beruang tak guna.
Apa kejadah?!
Saya tak sengaja. Saya minta maaf.
-Awak minta maaf? -Saya minta maaf.
-Ke mana beruang itu pergi? -kamu bunuh dia.
Mana beruang?!
-Saya tak tahu! -Tutup pintu itu!
- Tutup pintu tak guna. - alamak.
Tutup pintu itu.
Oh Tidak. Saya minta maaf.
Tutup mulut. periksa di sana.
Shh.
Dia ada di atas sana.
Saya faham. Saya faham.
Mungkin budak itu boleh bantu kamu.
Lihat, saya sudah selesai bermain permainan ini.
-Permainan apa? -20 soalan.
Daveed sangat cool. Memang sukar dipercayai.
-apa dia tanya? -Dia terus meneka.
Seperti, "ini labah-labah?
itu anak panah?"
Apa awak, baru?
Hei, mulakan secara luas, kemudian kecilkan.
Semua orang tahu.
Lihat, kita dekat dengan gazebo?
itu salah satu soalan kamu?
ini lebih besar daripada kotak roti?
tak tak tak. Daveed perlu bertanya.
Tanya dia sama ada lebih besar daripada kotak roti.
ini lebih besar daripada kotak roti?
-Ya. -Whoo!
Yeah!
Abraham Lincoln?
Apa? Tidak.
Luas, kemudian kecilkan, kawan.
kamu ada satu soalan lagi.
Dee Dee! Dee Dee!
kamu pasti ini caranya?
cukup pasti.
Dee Dee! tak apa.
ini Mama.
Oh.
Syukur.
Apa kejadah?
ini cat. ini hanya cat merah.
Ini seperti darah. Bagaimana kamu boleh yakin?
Saya seorang jururawat, Henry.
Jawapan yang bagus.
Ayuh.
gadis pintar.
Henry, ayuh. Dia tinggalkan kami jejak.
Puan McKinndry, kamu pernah guna kokain?
Apa?
Kenapa awak tanya?
Hanya tertanya-tanya jika ada kesan sampingan untuk beruang, --
sudah tentu, jika ini lakukan sedikit.
ini boleh mewujudkan tabiat untuk beruang itu.
macam mana kalau mereka tak mahu lakukan lagi?
kalau begitu, ini patut baik saja.
Tetapi Mama Bear dan Papa Bear akan sangat marah
kerana dadah-- terutama kokain--
sangat-sangat teruk.
macam mana kalau mereka tak tahu?
Henry.
Kami sentiasa ketahui.
Dee Dee!
Join Telegram Kami. Telegram : Naz Malay Sub
Medik!
Buka sahaja.
Ya, buka. Awak rasa?
Bolehkah kamu tolak? Lebih kuat.
-Saya lakukan... -Biarlah...
-Baiklah. pergi. -Biar saya buat.
Kamu pergi. Yeah.
Tolong, tunjukkan saya bagaimana.
Teruskan, Beth. Awak kuat kan?
ya, saya. Biar saya lihat.
apa itu?
-Nampak apa-apa? -Cuma, boleh awak...
-Boleh awak tolong? Boleh awak tolong? -Yeah.
apa berlaku, ya? itu mati?
- Ayuh. - Tunggu. Okay, tunggu, tunggu, tunggu.
tak guna.
Ayuh.
Tuhan, saya cuba.
Ayuh, tolak.
saya cuba.
kamu berkata mereka memanggil dalam gegaran.
Mereka lakukan.
Tidak.
Lelaki ini telah ditembak.
Yeah. Jelas sekali.
tak guna.
ini renjer.
Tom.
sini. Dia ada pistol.
Tom! Hello?
Tidak tidak. Letakkan itu. Letakkan itu.
tak apa.
-B... -kamu tembak lelaki itu?
B... B...
"Buh"?
B... B...
Beth?
tak apa. tak apa. Tenang.
Eh...
Beth, kita patut pergi.
Shh. tak apa. tak apa.
beruang.
ayuh.
Tom, bangun!
Jangan pandang belakang. Jangan pandang belakang.
Bertahan. Tolak.
tak guna.
Maaf. Maaf.
Ayuh. Ayuh.
terkejut dengan hujan pagi ini?
Saya tahu saya pernah lalui.
Tinggalkan dia!
Cerita kami seterusnya, cuaca
-di bahagian atas, tetapi pertama... -Pergi! memandu!
... Lagi lagu kegemaran kamu di sini di 103.7 BOB FM.
-Tom, masuk! -Tunggu! Tunggu!
-Tunggu! -Oh Tidak.
tak guna. tak guna.
Oh! Tidak, Beth, saya belum lagi.
Kenapa dengan beruang itu?
Kenapa dengan pistol itu?
Hei, bergerak! bergerak!
letak itu!
Tembak! Tembak!
- tak guna! - Bunuh dia!
Bukan pokok!
-Beruang! -Diam!
kenapa dia kejar kita?
Tom, cuba tutup pintu!
Tutup pintu, bodoh!
Kawan-kawan, kamu perlu berhenti menjerit kepada saya!
tak guna.
Beth, cepat!
naz_subbers
Saya tak tahu bagaimana bercakap dengan dia, kamu tahu.
Seperti, kamu katakan kepada budak yang baru kehilangan ibu?
Ibu saya adalah sebab saya disini.
Dan kamu lelaki apa.
Menyerang orang tanpa sebab.
boleh tak?
Saya minta maaf. Teruskan sahaja.
Nah, apabila ayah saya meninggal dunia, mama
saya belikan saya cicak peliharaan ini.
ini perkara yang paling sempoi.
Ini ada semua sisik hijau.
Dia biasa panggil dinosaur kecil.
Saya fikir itu sangat hebat.
Saya lemah berhubung dengan orang,
tetapi saya berlatih sebagai permulaan
pada cicak itu setiap hari.
Dan kemudian itulah cara saya bertemu Rocky dan Joe.
Itulah pasukan saya, kawan.
Kami merancang untuk berpindah ke New York City.
Itu budak saya, kawan.
Jadi saya patut bagi Gabe seekor cicak?
Nah, Kamu tahu?
Cicak adalah pendengar
yang baik, putik, tetapi orang...
orang pandai dengar.
Itulah benda paling manis yang pernah saya dengar. Terima kasih.
-Bolehkah kita... -tak apa.
Kamu semua sedang berpelukan.
tak apa.
Di manakah gazebo itu?
boleh saya berkata sesuatu?
Saya sudah marah dengan awak.
Sudah tiada.
Apa sebenarnya...
- Tidak! Tolonglah! - Daveed, berhenti.
Tidak tidak tidak. Kanak-kanak itu ganggu kita, Eddie.
Tidak tidak tidak! Bukan saya! Bukan saya! Bukan saya!
Saya janji. Saya tak tahu ke mana ini pergi.
Ini hilang begitu sahaja.
Baiklah, beg sandang tak ada kaki.
Kerana kamu sorang tahu dimana berada,
Saya beri awak satu lagi peluang.
Di manakah ba...
Letakkan pistol dan jauhi budak itu.
Letak senjata dan melangkah lima hingga sepuluh langkah.
Baiklah, dengar. Bertenang, boleh?
Saya tak main-main.
Buat sahaja.
tak guna.
-kamu tak mahu lakukan. -Diam!
Saya akan turun.
Eh...
Shh!
Saya cuma cuba...
cari tempat selamat.
Bagaimana awak naik?
saya melompat dari pokok itu, tetapi...
sakit sedikit pinggul saya.
Saya boleh cuba tangkap awak jika awak mahu.
Tidak tidak! kamu kekal di tempat kamu berada!
Mari, lihat, uh...
ambil.
tak guna!
Nah, awak bawa pada diri sendiri, budak.
ya? Saya tembak jari saya sendiri?
Saya beritahu kamu jangan bergerak.
Bagaimana dia ambil dua jari itu?
Mereka tak bersebelahan pun.
persetan!
Pergi dari sana!
tak guna! keluar!
tak ada cara!
tak guna!
Kamu berdua.
Sekarang! Dan tak lagi bergerak.
Eddie! Eddie! Eddie!
Boleh kamu ambil mereka?
Boleh saya pegang jari dia?
Baik. Ambil, ambil
Perlahan, perlahan
Sikit.
Ugh, Tuhan.
Baiklah.
Sekarang, kembali ke perut kamu.
Saya akan berpegang pada ini.
Sekarang, awak di mana?
tak guna.
Apa?
Oh tidak. Sungai.
Henry, lihat.
Itulah baju sejuk Dee Dee.
-Ayuh. -Jadi kita menyeberang?
Kami berada di landasan yang betul.
Saya dapat rasakan.
Mama?
tak guna.
Persetan, kawan.
Jersi saya, kawan.
Berapa lama awak nak kami begini?
Sehingga lelaki di gazebo itu
melemparkan senjatanya ke dalam hutan.
Baiklah, kita akan berada di sini selama-lamanya.
Bukankah Syd sudah ganggu hidup awak?
Kita tak perlu mati kerana ini.
Eddie, saya faham.
awak?
Saya ada jari awak dalam poket saya.
kamu semua akan ditahan.
Hukuman dadah sejak Nixon lakukan,
jadi bersedialah selama 10 hingga 15 tahun
daripada di hadapan rakan sel kamu
dan masa mandi yang diawasi.
Detektif, tuan, saya tak bersama mereka.
Saya tak pernah makan kok.
Maksud saya, mungkin sekali. Sekali-- pada majlis.
-Saya tak boleh masuk penjara. -kamu tak akan dipenjarakan.
Sekadar berkata, saya tak boleh melatah di hadapan orang ramai.
Saya tak mampu melatah di hadapan orang ramai.
Saya suka melatah dengan tenang.
Tiada siapa bergerak.
ini seekor beruang.
Yeah.
Tidak tidak.
Saya tak getar kepada sesiapa pun...
tak guna.
Hei, kamu semua diam. Jangan bergerak.
Buat mati saja.
Shh.
tak guna.
Alamak. Tak guna.
Eddie, awak boleh bernafas?
Apa kejadah?
Saya rasa, ya.
Bolehkah seseorang buat sesuatu?
Mungkin budak kamu boleh buat sesuatu.
Bolehkah kamu, macam... gerakkan?
sudah tentu. Kenapa saya tak terfikir?
Dee Dee!
Henry, terus dekat. Saya sudah lama tak melihat cat.
Oh Tidak.
Tengok.
Hello.
dia okey?
Tolong saya.
dia ada makanan?
nama Elsa, dan
dia sangat cantik.
Adakah-kamu... kamu terluka?
kamu diserang?
Beruang jahat.
Saya... saya sedang cari anak saya.
Dia diserang oleh beruang jahat.
pernah kamu lihat?
Kamu ada?
- dia masih hidup? - Ya.
Tolong, boleh kamu tunjuk ke mana dia pergi?
Tolong, boleh awak tunjukkan saya? Saya sedang cari dia.
saya belum...
Henry!
Saya akan tunjukkan kepada kamu.
Saya akan tunjukkan kepada kamu. Sini.
Ini tak bergerak.
Saya fikir dia mati.
Ini mati di atas saya?
Periksa nadi.
Boleh kamu, merasakan dia bernafas?
Saya tak pasti.
Eh, hey, kawan?
Detektif.
Bolehkah kita buat gencatan senjata supaya
saya faham jika beruang itu mati?
Yeah.
tak guna.
Awak okay?
Apa pendapat kamu?
S-Masih bernafas.
Kita perlu pergi.
Dia mungkin akan baik saja.
Apa kejadah?
Dia akan bangun.
itulah yang saya takut.
"Dia."
Apa?
Beruang itu betina.
ya. H-Macam mana awak tahu?
Kerana faraj di telinga saya.
tak guna. Dia sedang bergerak.
Dia terjaga.
tak guna. Baik, terus balik. Berundur.
Baik.
Bertenang lah. Bertenang sahaja!
Ooh. Rumah, hei, hei.
Berundur.
Apa kejadah?
Baik. Baik.
Tidak tidak tidak Tidak. Jangan makan itu. Jangan makan itu.
Saya akan terkutuk.
Patutkah kita tembak dia?
tak. Mari kita lihat apa kesan pada dia.
Apa kejadah?
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
- Eddie! - Daveed, tolong.
apa ini?
Tidak tidak.
- Ooh! Okay, saya ada... - apa sedang dilakukan?
Saya tak suka ini.
Sila berhenti.
-Lembik sahaja! Luncurkan ke bawah! -Saya sudah lemas.
- Tembak beruang itu! Tembak dia! - Jangan tembak!
Tidak tidak. Jangan tembak. Jangan tembak.
Eddie, awak kena lawan balik, boleh?
Dia sedang bermain dengan awak.
Saya akan diam jika saya jadi awak.
hanya tolak keluar,. tolak keluar!
Eddie, tolong jangan mati begini. Eddie, tolong.
Daveed!
Semua yang telah kita lalui! Ayuh!
Ayuh, bantu dia!
turunkan. kamu tak dengar!
Eddie.
Tidak. Dia akan mati.
Tidak!
Hey.
Itupun dia.
Ini seperti kokain Krismas.
Pergi!
tak perlu beritahu saya dua kali.
Ayuh!
Daveed!
Beg itu bernilai 14 juta.
Kami adakan gencatan senjata, dan gencatan senjata di mana saya berasal.
Tidakkah awak nampak saya cuba bantu awak, budak? Pergi!
Saya perlukan beg itu.
Tinggalkan, kawan. Mari kita pulang.
Kami bawa beg itu kepada Syd, Eddie.
Tembak...
tak. Saya tak.
Lari! Pergi, pergi!
tak guna!
tak guna.
- Ayah. awak buat apa kat sini? - tak guna.
Di manakah Gabe?
Awak tak bawa dia ke sini kan?
Bertenang.
Dia selamat di rumah menonton TV.
Apa? Sudah berapa lama dia bersendirian?
Awak tinggalkan dia dengan saya!
saya kelihatan seperti "pusat jagaan harian ayah" kepada kamu?
Hah?
-apa berlaku kepada awak? -Banyak.
-kamu dapat kok? -Sedikit.
Beruang itu telah makan.
-Apa? -Beruang.
Ini sebab kokain.
tak guna...
Seekor beruang sebab kokain, Ayah!
Persetankan ini!
Serius, persetankan sepanjang perjalanan ini.
Eddie, Eddie, bertenang.
pandang saya. pandang saya.
Saya berada di mata kail.
Banyak kokain hilang.
Dan orang yang saya berurusan,
mereka tak peduli bagaimana, hanya itu.
Dan lihat saya.
Mereka akan kejar saya, keluarga saya jika
saya tak dapat setiap sen untuk mereka.
kamu dengar apa saya katakan?
ini awak dan Gabe.
Awak faham?
Kita tak ada pilihan.
Ada beg dengan polis dan
beruang di atas struktur pavilion.
Ayuh.
Ayuh, nak. Ayuh.
Siapa disana?
- Mudah. - pergi.
Mana sandang?
Saya berikan kepada beruang itu.
kamu berikan kepada beruang itu?
Yeah. Beruang.
Dia suka kok.
Ke arah mana dia pergi?
Saya bukan di sini.
Syd White.
Kawan, dah lama saya ikut awak
Mereka semua ada.
Reba.
saya tahu awak.
Saya dapat kamu.
Berhati-hati apabila kamu ikat dia.
Mereka ni jenis peralihan.
Apa...
awak buat apa?
- Saya minta maaf, Bob. - Saya minta maaf, Bob.
Awak tembak dia?
Aku dah cakap jangan cederakan dia.
Saya tak bekerja untuk awak.
Jabatan percayakan kamu.
Negeri Tennessee percayakan kamu.
Amerika Syarikat percayakan kamu.
Saya tahu.
-Saya percayakan awak dengan Rosette. -Saya tahu.
Siapa Rosette?
Anjing dalam kereta saya.
kamu tinggalkan anjing di dalam kereta?
Awak tinggalkan anak saya di Saint Louis.
Dia apa khabar?
Dia gadis yang baik?
Yeah. Dia gadis yang baik.
Cukup.
Beritahu saya ke mana beruang itu pergi, atau saya
akan bunuh anjing itu.
tidak, tidak, tolong, jangan-jangan lakukan itu.
Saya akan undi untuk tak bunuh
anjing itu, tetapi itu hanya saya.
Nah, apa kamu katakan?
apa kelakar?
Apex predator, tinggi dengan
kokain, dan kamu akan pergi ke situ.
Mati, kawan.
Ya kami akan.
Mati... mati.
ayuh.
Beruang jahat ada di sana.
kamu tak boleh masuk.
awak ada anak?
Kami akan ada.
Saya perlu pergi cari hak saya.
Dan nama ialah Texas.
-kamu ada lampu suluh? -Yeah.
Di sini.
Terima kasih.
Selamat tinggal, puan dan budak kecil.
Bye awak berdua.
Baik.
Tunggu. Bagaimana dengan saya?
Perhatikan mana kamu langkah.
Saya faham. dekat.
apa itu?
Jangan bergerak.
Diamlah, Henry.
Mereka kelihatan seperti beruang kutub.
Henry?
Dee Dee?
- Dee Dee? - Mama!
Jangan bergerak. Saya akan bawa awak keluar, okay?
-Tidak. Mereka... mereka tak berbahaya. -Dee Dee!
-Mama, saya cuma... -Baby!
Dee Dee, awak okay.
kamu sakit?
- Cuma kaki saya. - Kaki awak?
Itu kelihatan sangat dalam.
- Di sini. Jangan sentuh. - Aduh! Aduh! Henry!
Biar awak hangat.
Alamak. Awak jumpa baju sejuk saya.
Awak pintar.
-kamu tinggalkan kami petunjuk. -Yeah.
Kami jumpa awak.
Pakai itu.
-Ibu, saya minta maaf. -saya sangat sayangkan awak.
Tidak.
Ibu, saya minta maaf.
-Saya minta maaf. Saya cuma... -Tak apa.
Henry beritahu saya segala-galanya.
semua?
Maksud kamu, kamu semua guna dadah?
- Awak beritahu dia? - tak.
Saya ada syak wasangka, dan kamu mengesahkan.
Saya gembira dapat saya jumpa awak dan awak okay.
Um, apa itu?
Beruang kokain di belakang.
-Bolehkah kamu berjalan? -Uh, sedikit.
Ayuh. ayuh, Henry.
Pergi ke sana.
Teruskan.
tak apa. Ayuh.
Tengok. ini jalan keluar.
- ini air terjun. - wow.
Henry, jauhkan diri dari tebing!
Oh Tidak.
Inilah dia.
Syd, mari kita kurangkan kerugian kita.
Baiklah? Mari kita berurusan dengan kejatuhan.
kamu melihat apa beruang itu lakukan kepada pejalan kaki itu.
apa itu?
tak guna!
Apa kejadah? Apa kejadah?
Ayuh.
Eddie.
Ambil ini.
tak guna.
Terima kasih.
beruang tak guna.
Eddie, masukkan dalam beg.
kamu dapat apa kamu mahukan?
ayuh.
Ada banyak lagi di luar sana.
Kita kena terus cari, faham?
Kami belum baik.
saya pergi, Syd.
Pergi.
Bagi saya beg itu.
Sejak bila kamu jadi sopan?
Semua dapat pasir dalam kamu.
mak! Bagaimana kita hendak keluar?
jalan buntu. apa kita lakukan?
Jauhi beruang.
dengan cara ini.
Ayuh. Ada pembukaan.
Henry, sini.
Dee Dee, masuk ke sini. Ada orang datang.
Dia ada pistol.
tak!
Ayuh!
Apa ini?
Whoa. Bertenang. Bertenang.
-Ayah. -Siapa awak?
Saya seorang ibu.
Syd, ada kanak-kanak di sini. Mari kita pergi.
tak, saya tak akan pergi tanpa kokain!
Jadi lebih baik seseorang turunkan atau ada orang akan mati.
Awak faham?
Pergi.
- Ayuh. Tolong dia! - Ya, ya.
tersekat.
tak guna!
Siapa mereka ini?
Kami nak pulang.
Kami tak akan beritahu apa-apa, tetapi kami nak pulang.
Tiada siapa pergi ke mana-mana!
-Ayah. -Diam, Eddie.
-Ayah! -Tutup...
Pergi dari sini. Berundur. Berundur.
Pergi dari sini, keparat!
tak guna.
Pergi! Bangsat!
jaga-jaga.
- Wah. - jaga-jaga.
Whoa. Dia memukul beruang itu.
berikan mereka beg itu.
Tembak beruang!
-Pergi ke sini. -Wah!
tak boleh ambil gambar. Mereka terlalu rapat dengan saya!
Beri mereka kok. Mereka adalah anak kecil.
Apa masalah dengan awak?
Tembak anak kecil itu, Eddie!
Lepaskan mereka dari saya!
- Persetankan dia. - Tolong saya!
Aduh. Eddie!
-Ow! -tak.
Penakut. Daveed!
Sini, tangkap.
Saya akan bawa budak itu pulang.
Mama!
Ya, Puan McKinndry.
Lihat sekeliling, ayah.
Kanak-kanak telah dibawa ke dalam ini.
keluar dari sini, keparat!
Orang mati.
Awak bukan anak saya.
Hei awak!
Awak buat ini.
kamu adalah punca semua ini berlaku.
Dan ini satu perkara yang baik dia tak
seperti kamu, kerana kamu penjahat
dan ayah yang jahat!
Siapa awak?
Saya Henry, dan
saya sangat letih!
Ya saya juga.
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Dia melindungi anak-anak.
tak guna!
-Kita perlu melompat. -tunggu?
- Apa? Saya akan baik saja! - ini akan baik saja.
Kami akan baik saja.
sini, sini, sini.
Makan sedikit kok, bodoh.
-Keluar dari sini! -Ini tak begitu jauh, kamu semua.
Kami akan baik saja.
- Sedia? - Mm-hmm.
Tiga, dua, satu. Lompat!
tak guna.
tak guna. Kita kena melompat.
ayuh!
Ayuh. tak apa.
- Eddie. Tolong. - Kami berjaya.
Keluar dari sini, tak guna!
tak guna. Dia tembak awak.
Tolong! Tolong!
Enam hari lagi John.
Baik.
Enam hari lagi...
awak perlu tahu, apa yang saya katakan tadi...
kamu lebih daripada pengedar dadah, bukan?
Awak kawan saya. Awak adalah kawan baik saya.
-Baiklah? -Mm-hmm. Mm-hmm.
Hei, hei, saya...
Saya faham soalan terakhir saya.
Apa?
ini 20 soalan.
Saya faham yang terakhir.
Apa? Baiklah. pasti.
Joanie?
ini Joanie, bukan?
-Yeah. -Yeah.
Bagaimana kamu rasa?
kamu sangat jelas.
saya tak mahu meneka
kamu menangis sepanjang hari.
Dia seorang jururawat!
Dia terkena peluru.
Dia terkejut.
Beri tekanan kepada dia.
Saya telah minta bantuan.
Nama dia Rosette. Dia tak suka dukung.
Awak patut pergi.
Jaga diri.
Hai. Hai.
Roset.
Anjing siapa ini?
Saya rasa ini milik saya.
Milik saya dan Gabe.
pada kokain?
Tidak.
Dia adalah anjing yang baik.
Jadi kita ambil Gabe dan pergi, bukan?
Yeah.
Saya tahu awak akan baik.
kamu adalah orang yang paling kental yang saya kenal.
Saya rasa kamu diwarisi ibu kamu.
Saya rasa awak betul.
Terima kasih kerana datang selamatkan saya.
Saya ibu awak. saya sayang awak.
Awak juga, Henry.
Hei, saya minta maaf kerana terlalu cepat menolak Ray.
Tidak. kamu berhak untuk bahagia.
Henry, mari kita berjalan ke sini.
- Jauhi itu. Ayuh. - Saya mahu melihat.
Saya pun tak nak tengok.
- Ugh. - Jangan lihat.
Mari kita teruskan.
ini datang po-po.
Hei, ibu.
Saya mahu pergi ke Nashville dengan awak dan Ray.
Mungkin kita boleh pergi selepas saya dan Henry keluar dari pemulihan.
Pemulihan?
Kami adalah cokehead sekarang.
Kamu tahu?
Kami dapat gigitan, dan tentang kehidupan itu,
- Puan McKinndry. - Mm-hmm.
Ya, kamu terlalu berasas untuk pemulihan.
Rodney, kamu faham?
Saya bersumpah kepada Tuhan, Carol.
Nah, kemudian zoom masuk.
-lampu merah menyala? -tak, saya faham.
mereka sangat comel.
ini akan menjadi baik.
Tunggu.
Kenapa mereka pandang kita macam tu?
Oh.
tak guna.
Hey.
Sekejap, sekejap. Hey.
Ayah!
- itu untuk saya? - Hey.
Ya, apa pendapat kamu?
apa dia makan?
Tidak.
Mereka tak akan bagi balik.
Sarikata dari Naz Subbers
Join Telegram Kami. Sarikata Bahasa Malaysia.
Telegram : Naz Malay Sub https://t.me/naz_subbers