Seis freiras mortas. Ninguém é inocente.
Viu a Teresa?
Essa manhã? Não.
Você fez isso?
Como poderia?
Não podemos subir aqui.
Ela não queria que eu odiasse você
pelo que fez ao meu pai.
Abaixe-se.
Quem é esse menino
para alguém matar seis pessoas para achá-lo?
Eu trabalhei para Gabrielle LaVarone.
Como o quê? Jardineiro?
Tipo um caseiro.
Fale seu nome de novo.
Samuel Spade.
Que ridículo.
Minha mãe gostava.
Uma vadia, sem dúvidas.
Talvez deixemos minha mãe de fora e focamos em nós dois.
Sim.
Nós dois e essa garota, que supostamente é minha.
Não tem nada a ver com ela.
Então me diga,
o que o segura em Le Trou?
- Le o quê? - Le Trou.
O buraco, esse lugar.
Se ficar tempo suficiente,
verá como o nome é inevitável.
Posso ver isso só de olhar pela janela.
Mas você não vê tudo.
O que significa...
Às vezes,
quando o sol está muito...
Você fica no topo e olha para baixo,
e o rio e as casas somem, desaparecem.
Um dia, quando era criança, a escuridão era tão densa
que passei com meu barco pela la Cascade.
Saudade desse barco.
Passeava pelo rio todo dia.
Entende o que digo?
Não, mas estava pensando
em quando terminaria de falar para ouvir.
Falo em metáforas.
Então todo esse papo de trevas e cascatas
é sobre sua infância infeliz.
Vocês americanos não entendem nada.
Durma com uma francesa
numa cama francesa
e vai aprender tudo que precisa.
Acho que não estamos tendo a mesma conversa.
Claro que estamos.
Então você é muito burro, ou está tentando me provocar,
o que também o torna muito burro.
Ou você é apenas o que todos dizem que é.
Bonitão?
Inconsequente?
Seja o que for, ou o que parecer ser,
não está bêbado, entediado, e não é nada interessante.
Então pode parar de cena e ouvir o que tenho a dizer.
Prometo ser rápido, você volta ao seu mau humor,
e eu volto aos EUA, onde não passam manteiga na fruta.
É só um detetive particular americano,
o que na França, tem a mesma autoridade de caçador de rato.
No meu caso, os dois serviços são iguais.
Relaxe,
não vou atirar em você.
São 500 mil francos.
- 500 mil? São muitos francos. - Bastante.
O que devo fazer com isso?
Compre um novo barco e navegue para longe daqui.
Aonde eu iria?
Soube que a Noruega precisa de mais babacas.
Eu cresci aqui.
Ainda tenho amor por Bozouls.
Infelizmente, não correspondido.
E os outros? Os vizinhos de quem gosto tanto?
O que tem eles?
Também vão me trazer envelopes?
Não vão.
Considere isso um presente de todos da sua listinha.
Isso é tudo que vai ganhar.
E se eu escolher ficar?
O fundo desse buraco
fica bem em baixo.
Falando metaforicamente.
Não vou ser ameaçado.
Se acha que estou ameaçando, então quem te ensinou inglês
não diferenciava ameaça de promessa.
Por favor...
mande meu "Não, obrigado" à Madame LaVarone e os outros.
Pedi pelo que mereço e nada menos.
Philippe...
você não é o pior que já conheci, nem de longe.
Só quero que saiba disso.
Boa sorte para achar um lar para a menina, Sr. Spade.
MONSIEUR SPADE | S01E03
Mrs.Bennet / LaisRosas Sossa / Helo
Collierone / SierraBravo / Mikae
Revisão: D3QU1NH4
Que a paz esteja com vocês.
Que a paz esteja com você também.
Esse é Zayd.
Onde achou esse menino?
Ele que me achou.
Viu as roupas dele?
Está morando na rua.
Coma isso.
Estão sujas, mas são de alta qualidade.
Não é de rua. Ele tem família rica.
O que ele faz aqui?
Acho que ele me ouviu falar árabe,
e me seguiu até o clube.
O que ele faz em Bozouls?
Eu não sei.
Ele não fala. Ele estava se escondendo.
Se escondendo de quem?
Eu não sei.
Só sei que ele está com muito medo.
Medo de quê?
Alimentem ele, por favor.
E deem roupa limpa para ele.
Leve o tempo que precisar.
Eu sei, eu sei...
Ele não pode ficar aqui.
Ele vai nos pôr em perigo.
Se esse menino está metido em algo,
seremos deportados.
E se voltarmos, morremos.
Assim como ele, talvez.
Talvez por isso que ele tivesse isso...
Exército francês?
Melhor falarmos com o Imam.
Deixar ele pegar o menino.
Beba água.
Que parte do "não" ele não entendeu?
Todo.
Mas ele pensou em eu vir te pedir pessoalmente.
E assim você o fez.
E agora estou novamente dizendo não.
Foda-se, não.
Só por uma hora.
Por que eu aceitaria?
Ele está morrendo.
Ótimo.
Não posso voltar sem uma mensagem.
Diga a ele que eu disse: "Depressa".
Jean-Pierre?
- Por que está trancada? - Só um minuto.
Desculpa. Velho hábito.
Ainda não acostumei com privacidade ou lugar seguro.
Eu estava cochilando.
Acho que temos um rato.
No armazém. Achei um pão, metade comido, no chão.
Vou pôr uma armadilha.
Não. Essas armadilhas são cruéis.
Prometo matar gentilmente o doce ratinho.
Vai atirar neles?
Não. Tenho negócios em Le Puy.
E para isso você precisa de arma?
Outro velho hábito.
- Jean-Pierre... - Eu tinha uma vida.
Quero essa vida de volta. Isso é errado?
Não. Quero isso também.
Não havia tanto segredo.
Apenas segredos sobrevivem em Le Trou.
Talvez seja hora de partir.
Não.
Você fez uma vida aqui.
Esse clube. Você tem amigos.
Te tirar de Paris foi um erro. Eu sei disso.
Você nunca gostou de estar aqui.
Preferia quando você não trancava a porta.
Volto para o jantar
e você pode cantar para mim.
Olá, Sr. Spade.
A questão é que ele não lamentou abandonar a vida dele.
Pareceu razoável o bastante para ele.
Afinal, um homem quase ser morto por uma viga faz você pensar.
Geralmente a primeira coisa que se pensa é fugir.
Mas anos depois, quando o vi com a segunda esposa,
ele não via como ele voltou para a mesma vida que ele fugiria.
Aposto que é dessa parte que você mais gosta.
O homem se adapta a viga caindo,
e quando pararam de cair,
ele se adapta a elas não caindo.
Você é muito inteligente para alguém tão rica.
Suponho que tenho sorte que há pouca construção em Bozouls.
Porque o que está realmente me dizendo
é que você pode,
sem aviso algum, me deixar, a qualquer momento.
Estou te dizendo que é possível.
Bem,
temos algo em comum, então.
Mas sei que eu quem te deixaria.
Também sei que eu não seria uma boa esposa
ou não me comprometeria a nada no fim das contas.
A palavra eternamente talvez seja a mais absurda de todas.
Ao menos para mim.
Você está doente.
Consegue ver isso?
De jeito nenhum.
Philippe me contou.
No aeroporto,
pouco antes de eu colocá-lo no voo.
Achei que fosse mentira, porque, claro, você não parece doente.
É porque não estou.
Pelo menos não no momento.
Eu estava,
há pouco tempo atrás.
Mas eu venci.
É o que gostam de nos dizer.
Então eu posso te deixar, algum dia.
E você pode me deixar, algum dia.
Soa como todas as histórias de amor que já ouvi.
Temos um encontro com o bispo às 16h.
Por quê?
Seis freiras mortas, eu suponho.
Quer vir junto?
Desde que ninguém me peça para confessar.
Belo dia para nadar, não?
O que acha?
Bela moldura.
Obrigado.
Onde você acha que vai com isso aí?
É um presente pro Sr. Spade.
Pensei em surpreendê-lo e pendurar o quadro.
Tem um lugar perfeito na biblioteca.
Coloque na porta.
Sr. Spade prefere pendurar pessoalmente suas artes.
Tudo bem, então.
Obrigado.
Querem construir um túnel através do canal
ligando Calais e Dover.
Mas, o que isso trará?
Somente mais deles.
Está aqui há três horas.
Se não te conhecesse bem, diria que tem saudades de sua avó.
Sr. Spade me pediu para ficar de olho na Teresa.
Está fazendo um ótimo trabalho.
Ficando de olho nela.
Com os dois olhos.
Ela tem quinze anos.
Sim, eu sei.
Mas logo terá dezesseis,
dezessete,
e depois dezoito.
Sou um homem paciente, vovó.
Obrigada, Henri
Pode enxugar minhas costas?
Sim.
Podem fazer a gentileza de tomar conta dela?
Não?
É tudo?
Não fiquei com nada.
Minha tia deu para minha mulher.
Se você diz...
Vou voltar.
- Para Argélia. - Não seja bobo.
Não há mais nada lá.
As pessoas não. Mas o lugar é o mesmo e é dele que gosto.
A diferença é entre um lugar e um país.
Pode amar, mas o país não é mais nosso.
Mas aqui não é mais minha casa.
Se quiser ter raiva,
pinte um slogan ou placa
ou suba em uma caixa sob o Arco do Triunfo.
Mas, por favor, me deixe esquecer.
- Só quero saber se ela... - Morreu?
Sim.
Ela morreu.
Você não sabe disso.
Sei que, se voltar, morrerá também.
Em alguns lugares, a paz é mais perigosa que a guerra.
Está cheio de filosofias hoje!
Quanto dá pelas joias?
Vinte mil.
Quarenta.
Como sei que não são roubadas?
Não é todo o seu "estoque"?
Acredito no que me dizem.
Coisas caem de caminhões.
Te dou trinta.
De um veterano à outro.
Prefiro quarenta.
Preferia ter nascido destro.
O que me diz?
Meu nome de crisma é Sebastian.
Todos os outros garotos escolheram Jean ou Marc.
Mas eu escolhi Sebastian.
Eu disse que eram flechas de Cupido.
Tentei ser irônico.
Não é fácil fazer isso aos 12 anos.
Tão burro.
Maurice...
Te imploro, escute com os ouvidos e não com a boca.
- Comandante Michaud? - Sim.
O convite era para uma pessoa.
Nunca viajo sem proteção.
Posso garantir que está seguro aqui.
Como Daniel na cova dos leões? Não, obrigado.
Por aqui, por favor.
Me desculpe por deixá-los esperando.
E também pelo frio.
Mas obras de arte tão belas
são presentes do Senhor.
E devem ser preservadas
através de nosso sofrimento.
Sou o Monsenhor Clement,
Vigário Geral da diocese.
Vigário Geral é como um Vice-Presidente, não?
- Quem é você? - Samuel Spade.
O Sr. Spade é um generoso doador do convento.
Achei que íamos nos encontrar com o Bispo.
Apareceu um problema que requereu sua atenção.
Então, quem é ele?
Lhes apresento o Padre Morgan.
Ele também é americano.
Da cidade de Nova York.
Meus pêsames.
Senhores, por favor,
sentem-se.
A tragédia que ocorreu com nossas irmãs
teve um profundo efeito em todos os membros do clérigo.
Queremos muito capturar o assassino.
Agora, deixe-me aliviar sua ansiedade.
Nós já o capturamos.
O monge.
- Ele foi encontrado. - Onde?
Na Catedral de Rodes.
Fazendo o quê? Acendendo uma vela?
Sangrando, principalmente.
De uma facada.
Ele está inconsciente.
Onde ele está?
A caminho de Roma,
onde logo será julgado
em um Tribunal Eclesiástico
Mas os assassinatos ocorreram em Bozouls, não Roma.
Temos jurisdição, não o Vaticano.
Perdão.
O monge foi ordenado,
sob o controle da Santa Igreja.
Acredita mesmo nisso?
Como é?
Tudo que diz é ridículo.
Não aprecio nem seu tom,
nem seu modo de falar.
Não estamos falando de vinho em falta,
mas sim de um massacre.
Um massacre em massa.
- Ouça com os ouvidos. - Cale-se.
O homem de Deus tem...
- um nome? - Não posso divulgar,
perdão.
Não se safará dessa.
Protestarei com o governo.
O governo Francês
já assinou a extradição.
- Em troca de quê? - Algumas coisas,
meu filho, que deve deixar para o Todo-Poderoso.
Você precisará investigar mais.
O que mais deixou para Deus?
Evidências e depoimentos de testemunhas
devem ser enviadas ao Padre Morgan.
Claro, providenciarei.
Obrigado.
O garoto.
Eles querem o garoto.
A qual garoto se refere, Sr. Spade?
A Igreja o quer.
O quer tanto que ignorará umas freiras mortas por ele.
Sr. Spade,
agora entende que há assuntos da Igreja
e do Estado.
Uma distinção que a Igreja faz só quando lhes convém.
Não considerarei como um insulto.
Para alguns, a verdade é um insulto.
Você parece incapaz de se segurar.
Pode esperar o quanto for por seu amigo açoitador acordar,
mas ele não será muito útil.
Ele já perdeu o garoto antes de levar uma facada no rim.
Sr. Spade, quer falar algo?
Já falei.
Sendo claro,
Não estamos entre o seu rebanho de ovelhas.
Não vamos parar de investigar.
Não importa...
onde nos levar.
Vamos.
Se saiu bem, Patrice.
Por favor.
Pode não ter levantado a voz, mas o cutucou tanto quanto eu.
Gosto de sacudir a árvore para ver o que cai.
Meu imprudente amigo americano,
ao sacudir uma árvore romana receberá merda de pássaro.
Sr. Spade.
Comandante.
O nome do monge é Friar Angelo.
Acredito que foi enviado a Bozouls por...
Agnes Omnipotence, uma sociedade secreta...
Há uma sociedade secreta no Vaticano?
- Sim. - Chocante.
Quem diria, né?
Por isso me enviaram aqui, para achar todos os fanáticos.
Como pode imaginar, não tem sido muito fácil
É como achar agulha num palheiro.
Não o culpo por desconfiar de mim. Sério.
Mas nós...
estamos do mesmo lado.
Se prosseguir.
Certo.
Podemos adicionar americanos
à lista de pessoas perseguindo a criança.
Está meio alto, não acha?
O que está fazendo?
Preciso de algo para vestir,
pensei em ver se algo de Gabrielle me servia.
Este era seu quarto antes.
Nosso quarto, sim.
Por que não dorme mais aqui?
Nunca gostei da vista. Prefiro ver o pôr do sol.
Comprou esse vestido para ela?
Gabrielle não precisava de mim para isso.
Ela tinha um gosto requintado.
Em tudo, menos para homens.
Não há fotos do primeiro marido dela?
O casamento terminou mal.
Ele bateu nela?
Nela não.
Vamos jogar um jogo.
Chama: "Não mentirei para Sam."
Não parece muito divertido.
As regras são: Te faço uma pergunta
e você responde sem mentir, se for possível.
Como ganha esse jogo?
Então,
não dá pra ganhar, só perder.
- O que eu perco? - Seu respeito próprio.
Pergunta número um.
Philippe te contou de onde veio o menino?
Argélia.
- Algo específico, uma cidade? - Não.
Papai disse que o menino era rico,
ou sua família era.
- Viu como é fácil? - Você não é legal.
Com o tempo, fico mais divertido.
Segunda pergunta, ele mencionou algum sobrenome?
Não.
Terceira pergunta, essa família rica
contratou Philippe para trazer a criança até a França?
Não tenho certeza dessa.
Papai disse que estava sendo pago para cuidar dele.
Odiavam o garoto tanto assim?
O quê?
Nada.
Quarta pergunta.
Depois de deixar o garoto no convento.
Philippe te disse aonde iria?
- Você já fez essa. - Você já mentiu.
É sua chance de se redimir.
Não estava mentindo.
Não sei para onde ele foi.
Ele ia voltar.
Como você sabe disso?
Pare com esse desfile de moda e me responda.
Eu sei que ele está por perto.
Por quê? É tão importante assim para ele?
Não.
Mas Zayd é.
O que eu posso dizer?
Ele poderia ser Ele.
O Mádi, o escolhido.
Ele disse alguma coisa sobre quem o trouxe?
Não disse nada.
É provável que os franceses o sequestraram como vantagem.
Mas ele fugiu.
Ele foi visto em vários países.
Mas ele sempre foge.
Como o Mádi.
Samir, conte o que aconteceu no convento.
Fala das freiras assassinadas?
Rodez está muito perto, irmã.
Nossos ouvidos ouvem tudo.
Sabe que foram mortas por um homem católico.
Em momentos de anarquia, injustiça, opressão, guerra,
o Mádi se erguerá e trará paz ao mundo.
É natural que a igreja o veja como uma ameaça.
O garoto não ameaça ninguém.
Olha só para ele.
Ele não é uma ameaça,
mas por razões que desconhecemos,
Ele é valioso.
Por isso deve levá-lo a Rodez, para protegê-lo.
Não posso fazer isso enquanto estou sendo vigiado pelo SDECE.
Eles me seguiriam até Bozouls.
SDECE?
Serviço secreto francês. Acha que estão aqui? Agora?
Se não estão aqui, estão perto.
O que ele está fazendo?
Não sei dizer.
Ele fica escrevendo números.
Estragou as paredes, então demos um caderno.
Vocês devem cuidar dele,
até eu falar com umas pessoas.
Que podem ajudá-lo a voltar para casa.
Ele não é mudo.
Ele está falando com a gente, só não sabemos ouvir.
Esse cinzeiro não vale nada.
Não tem importância.
Tudo bem em casa?
É tão bom te ver no piano.
Vá embora antes que chute suas bolas pela boca.
Por favor.
Ele tem algo para te dizer.
Diga que as desculpas foram aceitas.
Agora dê o fora do meu clube.
Trabalho com ele há quarenta anos, Marguerite,
ele mudou.
A morte faz isso.
Se vier, ele devolverá suas cartas.
Vou trabalhar à noite.
Volte amanhã de manhã.
Amanhã?
É uma viagem longa.
Amanhã.
E Chastain?
Se ele não estiver morrendo, eu mesmo o mato.
Assine aqui.
- Obrigado, Catherine. - Obrigada, doutor.
Tire o casaco e sente-se.
- Certo. - Catherine.
- Sim, doutor. - Obrigado.
Preciso de um favor.
Que vou ouvir após ouvir o seu pulmão.
Audrey Saint-Andre é sua paciente, não é mesmo?
Sente-se.
Tussa.
Ela...
Não tínhamos combinado de parar de fumar?
Combinado? Não, você insistiu eu refutei.
Disse o que você queria ouvir.
Estou te falando, pare ou morra.
Aí está essa adorável delicadeza que vocês franceses são famosos.
Prefere que vá direto ao assunto?
Quando a minha morte está em jogo, sim.
Você não me pareceu um homem que cede à tentação.
Cadê sua famosa força de vontade?
Eu tentei parar, mas sempre acho um cigarro nos meus dedos.
Se esforce mais.
Vou pintar essas palavras no teto do meu quarto.
Audrey é uma paciente?
Todos nesta cidade são,
do nascimento até o enterro,
embora no caso da Audrey,
ela é também minha enfermeira
e muito boa.
Tenho certeza de que ela e sua espingarda
tem uma postura profissional.
Por que está curioso sobre a Audrey?
Ela está para fazer algum exame por esses dias?
Não.
Pode dar uma razão
pela qual tem de vê-la?
Por que eu deveria?
Preciso encontrar Philippe.
Conhecendo aquele chacal,
está escondido em algum lugar.
Talvez,
mas se ele souber que algo aconteceu com Teresa,
ele deve aparecer.
Qual tipo de coisa?
Tipo ela ter sido baleada.
Quer que minta pra mãe dele que Teresa foi ferida?
Não ferida, baleada.
Ferida pode ser uma topada ou queda da cama.
Baleada só pode significar isso.
Acha que Audrey se preocupa com a garota.
Acho que ela fala com seu filho.
E você acha que ele se preocupa com a garota.
As razões dele podem não ser as mais paternais,
mas Philippe tem interesse real em mantê-la saudável.
Irei até Audrey
e verificarei sua pressão,
que é muito alta.
E enquanto estiver aqui, talvez o assunto da garota surja.
Esteja certo de falar sutilmente sobre ela estar na minha casa.
Sou sempre sutil.
Como um martelo.
Às vezes é melhor manter os corpos enterrados.
Geralmente a morte é a melhor cura, um alívio.
Ensinam "filosofia" na faculdade de medicina?
Buchenwald.
Sal e pimenta.
Monsieur Spade...
minha omelete não precisa de sal.
Minha omelete não precisa de pimenta.
Ainda assim,
repito dezenas de vezes.
Sim.
Enquanto eu pagar você para cozinhar.
Era rude assim na América?
A comida era comestível na América.
Importa-se?
Falo com um advogado.
Sério, Jean-Pierre, prefiro o importuno de barriga cheia.
Gabrielle confiava em mim. Ela acreditava em mim.
Isso foi antes de você roubar dela.
Isso é apenas uma lasca de toda a verdade.
Experimenta.
Quando eu tinha 16, era apaixonado por ela.
Algo ridículo de se dizer, mas eu era.
Não é nada ridículo.
Não quando falamos de Gabrielle.
Mas ela era sua tia.
Não de sangue.
Eu a chamava de tia, mas ela e minha mãe eram amigas.
Só amigas.
- Ela nunca te contou isso? - Não.
Ela nunca te contou que se conheceram em Charenton?
O hospital?
A casa de repouso,
onde mamãe era cozinheira após se divorciar.
Por que Gabrielle estava lá?
Ela deu entrada logo após a morte de Jacques.
Não sabia disso?
Não,
nunca falamos sobre Jacques, fora o fato de que estava morto
e de como ele ficou daquele jeito.
Ela não foi a mesma depois disso.
E agora vai dizer que ela não estava em perfeito juízo
quando fez o testamento.
Meu advogado diz que é possível.
Termo juridiquês para
"difícil de provar",
desde que Jacques morreu, oito anos antes de eu chegar.
- Bom apetite. - Obrigado.
Eu estava de licença,
feliz em voltar para Bozouls, animado em ver Gabrielle,
mas lá estava você,
vivendo na casa dela.
Ela não foi a mesma comigo.
Bobagem.
Não acredito que você veio pra casa
e me invejou tanto que roubou dela.
Precisava do dinheiro
para sair do Exército.
Esta desesperado e não queria voltar e lutar.
Philippe conhecia um coronel que podia me dispensar, pagando.
É a cara do Philippe,
ajudar um amigo de infância por um preço.
Mas não precisava roubar de Gabrielle.
Ela teria te dado o que precisasse.
Ela também teria me perdoado por meu erro,
um que paguei.
Então não cometa outro.
Você tem esposa em casa que está
tentando voltar pra casa com você.
Isso é algo.
Não, Marguerite seguiu em frente.
Ela não quer admitir isso, não quer me magoar,
Ela não sente o mesmo que eu sinto.
Então, devo ir embora.
Mas não antes de garantir que minha esposa seja cuidada.
Por mim.
Então, tudo isso é por ela?
Por nós dois.
Deve estar bêbado se acha que vou te entregar a vinícola.
Você não é esse tipo de homem.
Na verdade, quando vi Gabrielle
em seus braços,
Pensei, alguém como você...
Alguém como eu o quê?
Não poderia amar alguém como Gabrielle?
O oposto disso.
Olha, Spade,
só quero os meus direitos e...
Você não tem nenhum.
Se não tiver nenhum, aceitarei a derrota.
Vou deixar Bozouls.
Mas saberei a verdade, em vez de aceitar a sua versão.
E se você tiver legítimo direito?
Vou pedir que você me dê um preço justo
e ainda irei embora.
Não vou mais brigar com você.
Se eu quero você morto, só tenho que esperar.
E, pelo que vejo, a espera não será longa.
Bom apetite.
Quem é?
Simon?
Um momento.
Estou indo.
O que está fazendo aqui?
É hora do seu exame de pressão mensal.
Esteve aqui duas semanas atrás.
Não.
É isso que o Picon faz com você.
O Picon...
E senti sua falta.
Simon...
Se queria brincar de médico, era só dizer.
Ainda não.
Não que precise de uma razão,
mas está bêbada por causa da Teresa?
Teresa?
Você não soube?
As pessoas não me mantêm informada, na verdade.
Aconteceu algo com a garota?
Sente-se.
Lembro-me de conhecer você.
Estávamos em uma sala muito quente.
Estava tonta e mal conseguia respirar, mas você não notava.
Depois disso, estava em um avião ao seu lado.
Istambul é muito quente nessa época do ano.
O que eu estava fazendo lá?
Somente sua mãe pode lhe contar isso.
Tudo o que me disseram foi onde te encontrar.
O dinheiro do meu fundo fiduciário,
como ela tinha tanto?
Sua mãe tinha faro para antiguidades.
Meu pai?
Ele tinha faro para as fraquezas das pessoas.
Ele roubou as antiguidades?
E pior.
Espero que nunca mais volte.
Bem, isso é uma mudança de atitude.
Eu quero morar aqui.
Com sua Coca-Cola e uma garrafa de conhaque?
Quem poderia culpar você?
Eu quero morar aqui com você.
Essa é uma guinada ainda maior.
Boa garota.
Dê-me a sua melhor perspectiva,
não diga uma palavra, e talvez eu caia.
Por que deveria dizer algo? Não acredita em mim.
Isso porque você mente da mesma forma que respira.
É automático.
E temo que, quando o convento reabrir, você volte.
- Não, não vou. - Você não tem escolha.
- Quando tiver 18 anos, terei. - Mas não tem.
Quando conseguir o dinheiro,
vou embora desta cidadezinha idiota.
Se é o que você quer.
Talvez volte para São Francisco e descubra seus segredos.
Alô?
- Alguém atirou na Teresa? - Philippe?
Não tive nada a ver com isso.
Não, mas você a meteu nos seus negócios.
O menino está com você?
Quer ter uma conversa de verdade?
Bata na minha porta.
Nove horas, no cemitério.
No cemitério? Você está brincando?
Meu Deus.
Ouvi ela bater a porta, quando você foi embora
e ela não saiu do quarto desde então.
Você perdeu sua chance...
para atirar em mim.
O cara de pau.
Não é Van Gogh, mas não é tão ruim assim.
Não vai continuar com essa monstruosidade, não é?
Gabrielle teria.
Ela nunca diria não.
Uma fraqueza que você não possui.
Se isto é sobre o seu aumento...
Oh, por favor.
Sua generosidade é tão grande
quanto o seu vocabulário francês.
Trabalho aqui por amor.
E pelo caos.
Bons sonhos.
Helena?
Alguém está na casa.
Helena?
Pegue a garota.
O que você...
A garota.
Senta.
Não devemos intervir.
Sr. Spade!
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
MAKE A DIFFERENCE!
BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN/T.ME
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/@LosChulosTeam
www.twitter.com/loschulosteam
www.facebook.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.spotify.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam
story.snapchat.com/loschulosteam
Vou te fazer algumas perguntas,
e cada vez que não responder, vou te dar um chute.
Parece bom?
PROXIMAMENTE...
Que bom que pôde se juntar para uma refeição.
Depois do que vi flutuando na sua piscina, estou nervosa.
Feliz em ajudar.
Pare com isso e me diga o que está acontecendo.
Aquele por quem todos matam.
Todos nós fingimos, Sr. Spade.
Você tem muitos inimigos.
Alguém se perdeu?
Aparentemente sim.