Ховайся.
СЕРІАЛ NETFLIX
-Ось і ми! -Енергон влучив у торговий центр
Ми дещо більше, ніж бачить око
Ми щоденні предмети, нерухомі частини
Ми ожили, щоб відірватися на повну
Ботботи!
-Можемо бути чим завгодно -Ботботи!
-Хотдогом чи морозивом -Ботботи!
-Бешкетуймо без турботи -Ботботи!
-Таємні роботи всюди! -Ботботи!
Ось і ми
Ботботи!
Відчуваєте запах, Загублені боти? Солодкий запах успіху.
Ні, це запах промислової раковини, яку я очистив.
Людське волосся. Понюхай!
Бандо, ми герої.
Вчора повернули Дейва,
і врятували ТЦ
від навали ботів-охоронців.
Інші загони змагатимуться, хто привітає нас першими.
Поздоровляю нас.
Я перша! Це я.
Що це таке?
Свято до нашого успіху. Вперед.
Друзі-Ботботи,
думаю, ми всі знаємо, чому ми тут.
Подякувати лідеру Загублених ботів.
-Мені! -Що?
Через мене, бо я влаштовую найвеселішу вечірку!
І заради офіційності
я представляю Веселометр.
Веселометр розробили мої дуже розумні друзі,
Науковий Альянс,
щоб довести, що ця, моя, вечірка
згенерує найбільше веселощів, які лише були в ТЦ!
Правильно!
Збираючи дані, як сила реготання…
Ла-ла. Хороший лікар каже,
всі знають, що найвеселіше було в ТЦ,
на вибуховій Боул-о-Рамі, влаштованій…
Мною!
Вічність пішла на різнокольорові вибухи кеглів.
В роті досі блискітки.
Хто пам'ятає? Якийсь ніхто, так?
Та вечірка дотягнула до сюди.
Щойно перестрибнемо,
це стане рекордним рівнем веселощів!
І це доведе, що моя вечірка, тобто я,
найкращі з можливих у світі!
Брок, наш діджей,
у гламурній відпустці у Тропічному підвалі.
Не заздріть!
Тож, Сноргу, вдар по басах.
Не сумуйте, сер!
Звісно, це нормально, що моє досягнення забули,
а найкращий друг став ворогом,
який науково доведе, що він найкрутіший!
Слухай, це може й не для нас, але ж це вечірка!
Ми ще можемо гарно провести час!
Майже дотягнули.
Усім веселощів!
Вітаю, Ботботи!
Як і судилося,
мене викликала сюди сила ваших веселощів.
Як доказ, що ви гідні прийняти участь у крутішому змаганні,
у «Золотій лихоманці»!
Хто ти, розкішна, золота суперістото?
Ви могли чути про мене, як про Гейммастера.
Гейммастер? Це правда?
«Золота лихоманка» тут через славу моєї вечірки?
Гра, яку пошепки називають у легендах?
Так, мій урочистий обов'язок - провести цикл випробувань,
щоб визначити найкращу команду в ТЦ.
Пошепки у легендах? Не чула цих шепотів.
Так, я теж, але це наш шанс!
Переможемо, інші команди приймуть нас назад! Це круто.
Ваша ігросте, Загублені Боти.
Хочемо записатися на ігри.
Загублені боти?
Ви формальний загін ТЦ?
Формальний? Ні. Ми не зможемо змагатися?
Не хвилюйся.
Можете приєднатися.
Та оскільки ви не справжній загін,
за правилами маєте погодитися змагатися під тимчасовим статусом.
Тобто якщо не отримаєте перше місце,
будете у вигнанні у Темному відділку ТЦ…
назавжди.
Це правило на диво конкретне.
Так, але неважливо, бо ми точно отримаємо перше місце!
Ми погоджуємося на всі умови.
Я лише кажу, що це трохи підозріло.
То не варто змагатися?
Ця конкуренція мене вбивала.
Я живу заради перемог у іграх,
але визнаю, вигнання - це занадто!
Якщо не отримаємо перше місце.
Це не схоже на справедливе правило.
Суть змагань не лише у першому місці.
Суть у змаганні на повну, особливо, коли важко.
Коли виграємо, нас визнають кращими у ТЦ.
Тоді я повернуся до Жерунів,
і ваші приймуть вас до себе!
Нащо хочеш назад до Жерунів?
Ти для них ніщо.
Що? Я б так не сказав.
Гаразд, мабуть, Спад Маффін активно нас саботує,
та у друзів бувають важкі часи!
Я хочу повернутися, і повір, ти теж хочеш бути зі своїми!
Бути там, де тобі місце, де тебе розуміють,
ось що важливо в цьому світі.
Ботботи торгового центру,
слухайте уважно!
«Золоту лихоманку» оголошую відкритою!
Перші змагання - кваліфікація.
Лише чотири найкращі команди вийдуть у фінал.
Погляньте на стартовий рейтинг.
«Жеруни», ми на першому місці.
Так!
Останні! Ми - майстри бути найгіршими. Так!
«Золота лихоманка». Виклик перший!
Запуск візку.
Починайте!
Дімліте, ти зможеш!
Намагайся не розчаровувати всіх, навіть себе!
Легендарний виступ усіх учасників, окрім Загублених ботів.
Нічого. Це розігрів. Попереду багато викликів.
Увага! Виклик «Хто довше провисить»!
Увага! Їзда верхи на морській свинці!
Увага! Стрибки на лижах з ескалатора.
П'яте місце! У кроці від фіналу!
Це чудово.
Фіналу чого?
Увага! Смітниковий заплив.
Це останній виклик кваліфікації.
Щойно закінчать, чотири найкращі команди перейдуть у фінал!
Отже, зараз ми дізнаймося, хто позмагається за славу.
Сьогодні я так пишався вами.
Давайте покажемо їм, з чого ми зроблені!
З яловичини?
І з дерева, деревини та пристрасті.
З цього створені.
Гаразд. Так. Але й з рішучості!
Плавці, по місцях.
І… почали!
Що?
Гейммастере, тайм-аут! Нечесно!
Допомагає чи шкодить, сміття впливає!
Вибач, я облажалася.
Ми ніколи не вийдемо у фінал.
Мудрий бот сказав, суть - змагання на повну,
особливо, коли важко.
Що ж, усе стало важко. Ось моє «на повну»!
Це нічия!
Так! Ми впор…
Хіба він це не шахрайство?
Ні! Сам Гейммастер сказав:
«Допомагає чи шкодить, сміття впливає».
Так, Ваше легендарносте?
Так я і сказав.
Маніпуляція з сиром була легальною.
Загублені боти у фіналі!
-Неймовірно! -Я так і знала!
Молодець, друже.
Можна тебе?
Я побачила достатньо.
Ти багато зробив, щоб довести гідність
бути з найкращими.
Повертайся до Жерунів як наш лідер.
Це було б чудово!
Спаде, я намагався повернутися, а ти саботував це.
Сабо-що? Я? Ні! Як?
Хтось звільнив Дейва під час танців,
підставив мене, коли Спрінклберрі зник.
Там були жир і сіль.
Наче я один з жиром і сіллю в цьому ТЦ!
Фрай Снек, Прецель Провінс, Попкорн Патіо.
Ну, це правда.
Коли ти порушив Священне правило, я злився.
Та ти більше, ніж відплатив. Та й я сумую за тобою.
Ульф теж. Ми всі сумуємо!
То ти повернешся?
Що? Загублені боти? Мозку, припини.
Я згадую гарні часи зі старим загоном.
Гей! Чуєш? Я хочу, щоб ти повернувся і очолив Жерунів!
Повертайся, Бургі.
Знову будемо цінною стравою.
Гаразд. Я - «за».
Не розумію, тренере.
Нащо ти довіряєш Спаду?
Він зіпсував танці і підставив нас.
І я так думав. Та, може, помилявся.
Спад все пояснив.
Не сумніваюся.
Він хотів повісити на тебе вбивство.
Ти так хочеш до Жерунів,
що втратив тверезість.
Хіба ми хотіли не повернутися до загонів?
Я вже й не впевнена.
Я зробив тобі прикрасу, щоб пам'ятав нас.
Знайшов жуйку під одним з туалетів і жував її три тижні.
Її зроблено з любов'ю.
Дякую, до зустрічі.
Отже, я пропоную…
круті ігри до повернення нашого лідера, сподіваюся,
на користь всіх Жерунів, а не лише мене.
Круто.
А чому Брока О'Лонлі ніде немає?
Він досі у відпустці в Південній парковці.
То ти готовий вести нас до перемоги?
Я просто хочу, щоб ми повеселилися.
Веселощі можливі лише завдяки перемозі й знищенню ворогів.
Час настав.
Останній виклик, щоб визначити найкращий загін у ТЦ,
і, можливо, когось виженуть назавжди.
Нехай «Золота лихоманка» триває!
Те, що Бургертрон пішов, не означає, що ми вилетіли!
Згадаймо його уроки.
Як коли звинуватив Дейва, бо зациклився на телефоні?
Чи коли саботував п'єсу, бо не міг змиритися з заміною?
Так, Бургертрон, як і деякі з нас, має проблеми,
але він так далеко зайшов,
і відколи потрапив до «Кутку знахідок»,
він надихав нас на пригоди, про які ми й не мріяли.
Тож ми не зупиняємося.
Суть не в перемозі, хоча я люблю перемагати,
а в тому, щоб довести, що ми можемо!
Банджі-гумова курка.
Дістав!
Синхронне плавання у слизу!
Так!
Керлінг… із сардинами!
Нічия з першими! Нічого собі!
Загублені боти! Я вражений.
Дякую.
Визнаємо, деякій безстрашності
перед ризиком зневаги та приниження
ми навчилися в тебе.
Дякую.
А я не так хочу перемогти, як повеселитися.
Це в мене від вас,
бо ми майже нічого не вигравали, але нам було весело.
Що ти робиш? З ворогом не можна сюсюкати.
Ці вороги - мої друзі.
Ти знову з нами.
Не розмовляй з тими невдахами.
Усе звелося до цього.
Блискучі, хитрі Жеруни
проти «Як це можливо?» Загублених ботів
на смузі-трасі перешкод.
На старт…
Перемога залежить від нас. Готовий?
Я поганенько бігаю.
Я хочу закінчити, щоб довести, що можу.
Викуси, Жирна Картопле!
Хочеш глянути на мою колекцію ватних паличок?
Думала, ти й не запитаєш.
-Вражає, Дерево. -Навзаєм, Соку.
Ні! Я застряг!
Ну ж бо. Ти перемагаєш!
Ти закінчиш перегони, друже.
Перехоплення. Тримаю!
Так! Перемога за Спад Маффіном!
За Жерунами. Так.
Чекай, так можна? Штовхати іншого?
Згідно з правилом 319, можна перехоплювати і штовхатися.
Так, Гейммастере?
А, 319-е.
Так. Це правда. Є таке правило.
Не подобається - повертайся до Загублених ботів.
Та вони не перемогли, отже…
Їх вигнано до Темного відділу ТЦ.
Я думав, що повернення до Жерунів -
найважливіша річ у житті.
Але тепер я розумію, що ти поганий Бот.
Чи я не той, ким був раніше.
Краще я буду у Темному відділі з друзями,
ніж у фуд-корті з тобою.
Але перш, ніж ми підемо,
я хочу… Охорона!
Жартую. Як я й думав.
Гейммастер не змінив форму, і я знаю, чому.
Бо він не може!
Броку О'Лонлі,
хіба ти не у відпустці?
Так, у Тропічному підвалі?
Чи на Південній парковці?
Спад нічого не пояснив, це викликало певні підозри.
Спад Маффін влаштував ігри,
аби здихатися мене та Загублених.
Краще б я був у відпустці.
Спад змусив мене. Я більше не можу.
Спад, ти цього не робив, так?
Авжеж, робив!
Бургертрон не міг очолювати Жерунів.
Я мав.
Та для всіх він бургер, а я картопля фрі,
тобто він основна страва, а я - ні.
Я теж можу бути основною стравою!
Бургертрон мав зникнути!
Ти про що?
Гадаєш, ти випадково потрапив у «Куток знахідок»?
Я змінив курс, коли ми їхали вниз.
Це був я!
Я думав, якщо ти загубишся, це стане кінцем,
але ж ні.
Ти постійно повертався.
Ти і твої набридливі друзі.
Тож я придумав ігри, щоб позбутися тебе раз і назавжди.
І я запросив тебе, щоб Загублені програли,
я б тебе вигнав ще до того, як би їх відіслали,
бо я - геній стратегії!
І хоч це був мій план,
не я скоїв найжахливіший злочин.
Ти порушив Священне правило ТЦ, ти сам.
Тебе бачив охоронець.
Нащо сховався?
Не хочеш чути правду?
Не може бути!
Ти з маленьких роботів.
Мабуть, помічник того бота-чізбургера.
Передай своєму бос-бургеру: «Дякую, що повернув мені роботу».
Не хвилюйся. Я нікому не казатиму, що боти існують.
Та й мені не вірили.
Ні мама, ні бос, ні той водій автобуса
чи офіс уряду, де я лишав повідомлення.
Твій секрет у безпеці, малий.
Спаде, ти порушив Священне правило ТЦ,
як і Бургі.
І ти підлаштував ігри.
Час дисциплінарних заходів.
У вантажівку його.
Хай зникне назавжди.
Гей, заспокойтеся.
Я багато чому навчився.
Кожен заслуговує на другий шанс.
Спад заслуговує на покарання, рівноцінне його злочинам.
Дамо можливість відплатити важкою працею.
А саме, вигнання до Темного відділу торгового центру.
Пограй з нами, Спаде.
Думаю, зі мною погодяться всі,
приєднуйтесь до загонів.
І коли Спада немає, Жеруни хочуть, щоб ти повернувся, Бургі.
Це все, чого ми так довго прагнули.
Так, але, можливо, намагаючись зробити це разом,
ми досягли чогось іншого.
На всі сто. Я думаю, що, може…
Досить сюсюкати.
Я озвучу наші думки.
Час Загону Клогстоппера.
Не зовсім.
Але я б дуже хотів, щоб ми лишилися Загубленими ботами.
Я сподівався, що ти це скажеш.
Ульф, як тобі ідея офіційно визнати Загублених ботів?
Загублені боти!
Загублені боти.
Хто ви?
Агент Вагнер, сьомий сектор.
Я щодо появи невідомих технологій.
Це через червоточину, яку я винайшов?
Бо, якщо так…
виявилося, це звичайна діра.
Я почула ваше повідомлення.
Розкажіть про цих маленьких роботів.
Переклад субтитрів: Фатун Володимир