1 00:00:07,383 --> 00:00:08,217 Saklan! 2 00:00:08,301 --> 00:00:10,970 BİR NETFLIX DİZİSİ 3 00:00:11,054 --> 00:00:14,390 -Biz geliyoruz! -Energon çarpınca AVM'ye 4 00:00:14,474 --> 00:00:16,726 Görünenden fazlası olduk 5 00:00:16,809 --> 00:00:22,482 Günlük eşyalarız, hareketsiz parçalar Partiyi başlatmak için ayaklandık 6 00:00:22,565 --> 00:00:23,816 BotBotlar! 7 00:00:23,900 --> 00:00:26,277 -Her şey olabiliriz -BotBotlar! 8 00:00:26,360 --> 00:00:29,447 -Sosisli ya da dondurma -BotBotlar! 9 00:00:29,530 --> 00:00:32,158 -Pervasız haylazlar -BotBotlar! 10 00:00:32,241 --> 00:00:34,660 -Gizli robotlar! -BotBotlar! 11 00:00:34,744 --> 00:00:35,828 Biz geliyoruz! 12 00:00:36,329 --> 00:00:39,207 BotBotlar! 13 00:00:44,045 --> 00:00:47,673 Kokuyu alıyor musunuz? Başarının tatlı kokusunu. 14 00:00:47,757 --> 00:00:51,344 Demin açtığım sanayi tipi lavabonun kokusu o. 15 00:00:51,886 --> 00:00:54,347 Dolaşmış insan saçı. Kokla! 16 00:00:55,056 --> 00:00:58,309 Biz kahramanız. Dün Dave'i işine geri aldık 17 00:00:58,392 --> 00:01:02,647 ve AVM'yi o taşkın, keyif kaçıran robotlardan kurtardık. 18 00:01:02,730 --> 00:01:07,068 Eminim diğer takımlar bizi tebrik etmek için yarışacak. 19 00:01:07,652 --> 00:01:08,903 Tebrikler bize. 20 00:01:08,986 --> 00:01:10,238 Ben kazandım! 21 00:01:10,905 --> 00:01:11,823 O da ne? 22 00:01:16,494 --> 00:01:18,913 Başarımızın kutlamasıdır. Hadi. 23 00:01:24,043 --> 00:01:28,673 BotBot dostlarım, toplanma sebebimiz malum. 24 00:01:28,756 --> 00:01:31,509 Kayıp Botlar'ın liderinin dehasını kutlamak. 25 00:01:31,592 --> 00:01:32,802 -Ben! -Ne? 26 00:01:32,885 --> 00:01:37,640 Sebep benim çünkü tarihin en eğlenceli partisini veriyorum! 27 00:01:39,016 --> 00:01:43,813 Resmiyete dökmek için işte karşınızda Eğlencemetre! 28 00:01:44,480 --> 00:01:48,151 Eğlencemetre, partimin AVM'de algılanan 29 00:01:48,234 --> 00:01:52,321 en eğlence yaratan parti olduğunu kanıtlamak için 30 00:01:52,405 --> 00:01:56,117 çok zeki dostlarım Bilim Ekibi'nce tasarlandı! 31 00:01:57,535 --> 00:01:58,536 Doğru! 32 00:01:58,619 --> 00:02:02,123 Kıkırdama frekansı dâhil ölçülebilir verileri… 33 00:02:02,206 --> 00:02:08,004 Fasa fiso. Demek istediği, herkes bilir ki AVM'nin önceki en büyük eğlencesi 34 00:02:08,087 --> 00:02:11,299 patlayan bovling lobutlarıydı, sahibi de… 35 00:02:12,967 --> 00:02:17,471 Bendim! Hepsini renk renk simle patlatmak saatler almıştı. 36 00:02:17,555 --> 00:02:19,182 Hâlâ ağzımda sanırım. 37 00:02:19,265 --> 00:02:22,226 Kim hatırlayabiliyor? Kimse, değil mi? 38 00:02:23,186 --> 00:02:25,688 Ama o parti sadece bu seviyede. 39 00:02:26,189 --> 00:02:27,773 Bunu geçtiğimizde 40 00:02:27,857 --> 00:02:32,069 rekor seviyede eğlence yaşayacağız! 41 00:02:32,153 --> 00:02:35,281 Böylece partimin, dolayısıyla benim 42 00:02:35,364 --> 00:02:38,534 öncekilerden iyi olduğu kanıtlanacak! 43 00:02:39,952 --> 00:02:41,704 DJ'imiz Brock, 44 00:02:41,787 --> 00:02:45,499 eksi üçüncü katın tropik bölgelerinde tatilde. 45 00:02:45,583 --> 00:02:46,834 Kıskanmayın! 46 00:02:46,918 --> 00:02:49,128 Snorg, bir müzik patlat. 47 00:02:52,715 --> 00:02:54,425 Moralinizi bozmayın! 48 00:02:54,508 --> 00:02:57,303 Eski kankam azılı bir rakibe dönüştü 49 00:02:57,386 --> 00:03:01,682 ve en müthiş olduğu bilimsel olarak kanıtlanmak üzere, 50 00:03:01,766 --> 00:03:06,354 böyle olunca başarılarımızın göz ardı edilmesi normal tabii. 51 00:03:06,437 --> 00:03:10,733 Bak, bizim için olmasa da bu bir parti! 52 00:03:10,816 --> 00:03:13,319 Hâlâ iyi vakit geçirebiliriz! 53 00:03:16,030 --> 00:03:18,366 Az kaldı! 54 00:03:18,449 --> 00:03:22,161 -Herkese iyi eğlenceler! -Herkese iyi eğlenceler! 55 00:03:49,021 --> 00:03:51,774 Selamlar BotBotlar! 56 00:03:51,857 --> 00:03:54,485 Eğlencenizin saf gücüyle 57 00:03:54,568 --> 00:03:58,823 buraya çağrılmak kaderde varmış. 58 00:03:58,906 --> 00:04:03,494 Akla gelecek en şanlı yarışmaya layık olduğunuzu kanıtı, 59 00:04:03,577 --> 00:04:06,289 Altına Hücum Oyunları! 60 00:04:06,789 --> 00:04:10,584 Kimsin sen muhteşem altın yakışıklı? 61 00:04:10,668 --> 00:04:15,840 Sizler arasında Oyun Ustası olarak bilineceğim. 62 00:04:16,507 --> 00:04:18,718 Oyun Ustası, bu doğru mu? 63 00:04:18,801 --> 00:04:22,513 Partimin şanı, efsanelerde adı geçen 64 00:04:22,596 --> 00:04:26,475 Altına Hücum Oyunları'nı beraberinde mi getirdi? 65 00:04:26,559 --> 00:04:31,063 Evet, kutsal görevim bir dizi yarışma yaptırarak 66 00:04:31,147 --> 00:04:34,233 AVM'nin en iyi takımını ortaya çıkarmak. 67 00:04:34,317 --> 00:04:37,069 Adı geçen mi? Ben hiç duymadım. 68 00:04:37,153 --> 00:04:39,572 Evet, ben de ama bu bir fırsat! 69 00:04:39,655 --> 00:04:43,909 Kazanırsak takımlar bizi geri alır. Kazanacağız da. 70 00:04:45,036 --> 00:04:49,040 Oyunjesteleri, biz Kayıp Botlar. Kaydolmak istiyoruz. 71 00:04:49,123 --> 00:04:53,419 Kayıp Botlar, öyle mi? AVM'nin resmî bir takımı mısınız? 72 00:04:54,295 --> 00:04:57,798 Bildiğimiz resmî ise hayır. Yarışamaz mıyız? 73 00:04:57,882 --> 00:04:58,966 Merak etmeyin. 74 00:04:59,050 --> 00:05:00,801 Katılabilirsiniz. 75 00:05:00,885 --> 00:05:03,596 Ama gerçek bir takım olmadığınızdan 76 00:05:03,679 --> 00:05:08,851 kurallara göre geçici statüde yarışmayı kabul etmelisiniz. 77 00:05:08,934 --> 00:05:11,979 Yani birinci olamazsanız 78 00:05:12,063 --> 00:05:17,651 sonsuza dek AVM'nin Karanlık Tarafına sürülürsünüz. 79 00:05:18,361 --> 00:05:20,321 Tuhaf derecede net. 80 00:05:20,404 --> 00:05:24,950 Evet ama önemsiz de çünkü kesinlikle birinci olacağız! 81 00:05:25,034 --> 00:05:27,495 Tüm şartları kabul ediyoruz. 82 00:05:29,455 --> 00:05:31,874 Sadece biraz şüpheli görünüyor. 83 00:05:31,957 --> 00:05:33,709 O zaman yarışmasak mı? 84 00:05:34,502 --> 00:05:36,921 Rekabet baskısı çok geriyordu. 85 00:05:37,546 --> 00:05:39,882 Oyun kazanmak yaşam amacım 86 00:05:39,965 --> 00:05:45,429 ama itiraf etmeliyim ki ben bile sürülme riskimizi yüksek görüyorum. 87 00:05:45,513 --> 00:05:47,765 Sadece birinci olamazsak. 88 00:05:47,848 --> 00:05:50,142 Bu adil bir kural değil. 89 00:05:50,226 --> 00:05:53,521 Yarışmaların tek amacı birincilik olmamalı. 90 00:05:53,604 --> 00:05:57,358 Amaç çabalamak, bilhassa işler sarpa sarınca. 91 00:05:57,900 --> 00:06:01,404 Kazanınca AVM'nin en iyisi ilan edileceğiz. 92 00:06:01,487 --> 00:06:05,699 Ben Lezzet Ekibi'ne dönerim, takımlar da size yalvarır! 93 00:06:05,783 --> 00:06:09,829 Neden dönmek istiyorsun? Sana çok kötü davrandılar. 94 00:06:10,413 --> 00:06:12,873 Ne? Hayır, kötü demeyelim. 95 00:06:13,999 --> 00:06:15,167 Tamam, 96 00:06:15,251 --> 00:06:21,340 belki Spud Muffin bizi hep sabote ediyor ama dostlar zor evrelerden geçer. 97 00:06:21,424 --> 00:06:25,052 Dönmek istiyorum ama siz de gerçek takımlarınıza dönmelisiniz! 98 00:06:25,136 --> 00:06:30,307 Dünyada sizin anlayan Botlarla ait olduğunuz yerde olmak gibisi yok. 99 00:06:31,851 --> 00:06:35,438 AVM'nin BotBotları, duyduk duymadık demeyin! 100 00:06:35,521 --> 00:06:39,150 Altına Hücum Oyunları'nı başlatıyorum! 101 00:06:39,233 --> 00:06:41,652 İlk müsabakalar elemeler. 102 00:06:41,735 --> 00:06:45,281 Sadece en iyi dört takım finale çıkacak. 103 00:06:45,364 --> 00:06:47,992 Karşınızda başlangıç sıralamaları! 104 00:06:49,827 --> 00:06:52,746 Lezzet Ekibi, ilk sırada başlıyoruz. 105 00:06:52,830 --> 00:06:53,664 Evet! 106 00:06:56,542 --> 00:07:00,212 Sonuncuyuz! En kötü olmada üstümüze yok. Evet! 107 00:07:00,921 --> 00:07:04,383 Altına Hücum Oyunları, birinci müsabaka! 108 00:07:04,467 --> 00:07:05,885 Sepetten Fırlama. 109 00:07:05,968 --> 00:07:07,052 Başla! 110 00:07:16,270 --> 00:07:18,147 Tamam Dimlit! Yaparsın! 111 00:07:18,230 --> 00:07:21,775 Kendin dâhil kimseyi hayal kırıklığına uğratma! 112 00:07:36,582 --> 00:07:41,795 Tüm yarışmacılardan efsanevi performans, Kayıp Botlar hariç. 113 00:07:43,964 --> 00:07:47,426 Sorun yok. Isınıyoruz. Daha çok müsabaka var. 114 00:07:47,510 --> 00:07:51,305 Karşınızda Kavrayarak Asılı Kalma Yarışması! 115 00:07:52,348 --> 00:07:55,893 Karşınızda Vahşi Kobay Biniciliği! 116 00:07:57,436 --> 00:08:00,606 Yürüyen Merdivenden Kayakla Atlama! 117 00:08:04,443 --> 00:08:07,530 Beşinciyiz! Finale bir sıra uzaktayız! 118 00:08:07,613 --> 00:08:08,864 Bu harika. 119 00:08:08,948 --> 00:08:10,115 Neyin finaline? 120 00:08:11,742 --> 00:08:14,745 Karşınızda Çöpe Dalma Bayrak Yarışı! 121 00:08:15,538 --> 00:08:18,207 Bu, elemelerin son müsabakası. 122 00:08:18,791 --> 00:08:23,837 Bu sonuçlandıktan sonra ilk dört takım finale çıkacak! 123 00:08:23,921 --> 00:08:28,801 Böylece zafer kazanma şansı yakalayacak takımları öğreneceğiz. 124 00:08:29,510 --> 00:08:34,014 Beni gururlandırdınız. Onlara ne olduğumuzu gösterelim! 125 00:08:34,098 --> 00:08:34,932 Et? 126 00:08:35,558 --> 00:08:39,562 Et, ağaç, plastik, vegan deri, romantik tutku. Buyuz. 127 00:08:40,145 --> 00:08:43,482 Tamam. Evet. Ama aynı zamanda kararlılığız! 128 00:08:44,149 --> 00:08:45,943 Yüzücüler, yerlerinize. 129 00:08:46,986 --> 00:08:48,946 Ve… Başla! 130 00:08:55,077 --> 00:08:55,911 Ne? 131 00:08:58,998 --> 00:09:01,333 Oyun Ustası, ara! Haksızlık! 132 00:09:01,417 --> 00:09:05,504 Ya vezir eder ya rezil. Çöp, performansınızı etkiler! 133 00:09:12,761 --> 00:09:14,763 Üzgünüm koç. Batırdım. 134 00:09:14,847 --> 00:09:17,099 Artık asla finale çıkamayız. 135 00:09:18,350 --> 00:09:24,148 Bilge bir Bot amaç çabalamaktır demişti, bilhassa işler sarpa sarınca. 136 00:09:25,149 --> 00:09:29,236 İşler sarpa sardı. Şimdi ben çabalayacağım! 137 00:09:35,909 --> 00:09:37,077 Berabere bitti! 138 00:09:39,455 --> 00:09:41,582 Evet! Başardık… 139 00:09:43,375 --> 00:09:45,961 Ama Burgertron hile yapmadı mı? 140 00:09:46,045 --> 00:09:48,339 Hayır! Oyun Ustası ne dedi, 141 00:09:48,422 --> 00:09:53,093 "Çöp, performansınızı etkiler!" Değil mi efsajesteleri? 142 00:09:54,011 --> 00:09:59,933 Evet, gerçekten de öyle dedim. Sprey peynir hilesi kurallara uygundu. 143 00:10:04,229 --> 00:10:07,149 Kayıp Botlar finalde! 144 00:10:08,275 --> 00:10:10,569 -Bu harika! -Biliyordum! 145 00:10:12,863 --> 00:10:15,407 İyiydi dostum. Konuşabilir miyiz? 146 00:10:21,121 --> 00:10:26,335 Gördüklerim yetti. En harika takıma layık olduğunu kanıtladın. 147 00:10:26,418 --> 00:10:29,505 Lezzet Ekibi'ne dön, liderimiz olarak. 148 00:10:30,673 --> 00:10:36,261 Harika olur! Ama ben dönmeye çalışırken beni sabote ediyor gibisin. 149 00:10:36,345 --> 00:10:40,349 Sabo ne? Ben mi? Asla! Nasıl? 150 00:10:40,432 --> 00:10:45,688 Baloda Dave kurtarıldı ve Sprinkleberry kaybolunca iftiraya uğradım. 151 00:10:45,771 --> 00:10:50,401 -Yerde yağ ve tuz vardı. -Tek yağlı, tuzlu şey benim sanki! 152 00:10:50,484 --> 00:10:54,279 Kızartma Büfesi, Kraker Bölgesi, Mısır Terası. 153 00:10:54,363 --> 00:10:56,365 Sanırım bu doğru. 154 00:10:56,448 --> 00:10:59,702 Bak dostum, kutsal kuralı çiğnemene kızdım. 155 00:10:59,785 --> 00:11:03,372 Ama fazlasıyla telafi ettin. Hem seni özledim. 156 00:11:03,455 --> 00:11:05,416 Ulf da. Hepimiz özledik! 157 00:11:05,916 --> 00:11:10,087 Dönüyor musun, dönmüyor musun? 158 00:11:20,472 --> 00:11:23,684 Ne? Hey! Kayıp Botlar mı? Kes şunu beyin. 159 00:11:23,767 --> 00:11:26,353 Eski takımımla güzel anlarımı hatırlıyorum. 160 00:11:26,437 --> 00:11:29,940 Duydun mu? Dönüp Lezzet Ekibi'ne liderlik yap! 161 00:11:30,023 --> 00:11:31,650 Lütfen dön Burgie. 162 00:11:31,734 --> 00:11:34,403 Yine tam bir kombo menü olalım. 163 00:11:36,238 --> 00:11:37,573 Tamam. Varım. 164 00:11:38,824 --> 00:11:42,619 Anlamıyorum koç. Spud Muffin'e neden güveniyorsun? 165 00:11:42,703 --> 00:11:45,956 Baloyu o mahvetti ve biz suçlandık. 166 00:11:46,039 --> 00:11:51,170 Aynı fikirdeydim ama yanılmışım. Spud'ın açıklaması mantıklıydı. 167 00:11:51,253 --> 00:11:52,546 Eminim öyledir. 168 00:11:52,629 --> 00:11:55,382 Ama seni cinayetle suçlayan Bot bu. 169 00:11:55,466 --> 00:11:59,678 Dönmeyi öyle çok istiyorsun ki doğru düşünemiyorsun. 170 00:11:59,762 --> 00:12:02,765 Hep takımlara dönmek istemiyor muyduk? 171 00:12:03,348 --> 00:12:05,392 Artık pek emin değilim. 172 00:12:05,476 --> 00:12:08,771 Bak, bizi unutma diye sana kolye yaptım. 173 00:12:08,854 --> 00:12:14,735 Bu sakız bir klozetin altındaydı ve üç hafta çiğnedim. Yani sevgimi kattım. 174 00:12:16,820 --> 00:12:19,740 Teşekkürler, o zaman görüşürüz. 175 00:12:26,288 --> 00:12:29,500 Tamam, oynayacağım oyun şu şekilde… 176 00:12:29,583 --> 00:12:34,004 Liderimizin kullanacağını umduğum oyun önerileri, 177 00:12:34,087 --> 00:12:37,966 hem benim hem de Lezzet Ekibi'nin iyiliği için. 178 00:12:38,050 --> 00:12:42,346 Güzel. Dur, Brock O'Lonely neden bu kadrolarda yok? 179 00:12:43,055 --> 00:12:47,643 Hâlâ Güney Otoparkı'nda tatilde. 180 00:12:47,726 --> 00:12:50,604 Bizi zafere götürmeye hazır mısın? 181 00:12:51,522 --> 00:12:53,774 Sadece eğlenmemizi istiyorum. 182 00:12:54,483 --> 00:12:59,738 Eğlence ancak zafer kazanarak ve düşmanlarını ezerek elde edilir. 183 00:13:04,159 --> 00:13:05,244 Vakit geldi. 184 00:13:05,327 --> 00:13:11,083 En harika takımı ve belki de sonsuza dek sürülecek takımı belirleyecek 185 00:13:11,166 --> 00:13:15,128 son müsabakalar. Altına Hücum Oyunları devam ediyor! 186 00:13:16,588 --> 00:13:21,760 Burgertron gitti diye bırakacak değiliz! Öğrettiklerini anımsayalım. 187 00:13:21,844 --> 00:13:25,138 Taktığımız telefon için sahibi Dave'i suçlamasını mı? 188 00:13:25,222 --> 00:13:28,851 Brock, rolünü aldı diye Ben Çizburger'i sabote etmesini mi? 189 00:13:28,934 --> 00:13:32,938 Bakın. Bizim gibi Burgertron'un da sorunları olabilir 190 00:13:33,021 --> 00:13:37,568 ama çok yol katetti ve Kayıp Eşya'ya düştüğünden beri bizi 191 00:13:37,651 --> 00:13:41,488 hayal bile edemeyeceğimiz maceralara teşvik etti. 192 00:13:41,572 --> 00:13:42,990 Şimdi durmayalım. 193 00:13:43,073 --> 00:13:48,745 Kazanmayı sevsem de amaç kazanmak değil, başarabileceğimizi kanıtlamak! 194 00:13:49,454 --> 00:13:51,415 Lastik Tavukla Atlama. 195 00:13:57,588 --> 00:13:58,422 Oldu! 196 00:14:02,134 --> 00:14:04,344 Balçıkta Eş Zamanlı Yüzme! 197 00:14:10,809 --> 00:14:11,768 Evet! 198 00:14:11,852 --> 00:14:14,354 Sardalyayla körling! 199 00:14:19,902 --> 00:14:22,487 Berabere! İnanamıyorum! 200 00:14:23,780 --> 00:14:26,033 Kayıp Botlar! Çok etkilendim. 201 00:14:26,116 --> 00:14:27,075 Teşekkürler. 202 00:14:27,159 --> 00:14:32,414 İtiraf edelim, rezil olma riskine rağmen ortaya atılma cesaretini 203 00:14:32,497 --> 00:14:34,124 senden öğrendik. 204 00:14:35,083 --> 00:14:35,959 Sağ olun. 205 00:14:36,043 --> 00:14:39,296 Ben de kazanmaktan çok eğlenmeye bakıyorum. 206 00:14:39,379 --> 00:14:44,384 Bunu Kayıp Botken öğrendim çünkü hiç kazanamıyor ama eğleniyorduk. 207 00:14:45,344 --> 00:14:49,514 -Düşmanla iş birliği yapılmaz. -Onlar benim dostum. 208 00:14:49,598 --> 00:14:54,019 Lezzet Ekibi'ne döndün. O eziklerle konuşma, anlaşıldı mı? 209 00:14:57,189 --> 00:14:59,608 Her şey bu müsabakaya bağlı. 210 00:14:59,691 --> 00:15:02,861 Marifetli Lezzet Ekibi engel parkurunda 211 00:15:02,945 --> 00:15:06,531 kendilerine inanamayan Kayıp Botlar'a karşı. 212 00:15:06,615 --> 00:15:07,449 Yerinize… 213 00:15:08,909 --> 00:15:13,372 -Bitirmek elimizde, değil mi? Hazır mısın? -Pek iyi koşmam. 214 00:15:13,455 --> 00:15:16,083 Sadece bitirip kendimi kanıtlamak istiyorum. 215 00:15:21,296 --> 00:15:23,632 Top ye yağ tulumu! 216 00:15:26,259 --> 00:15:29,638 Kullanılmış kulak çubuğu koleksiyonumu görmek ister misin? 217 00:15:30,263 --> 00:15:31,890 Sonunda sordun. 218 00:15:40,065 --> 00:15:42,985 -Etkileyici. -Sen de fena değilsin. 219 00:15:50,784 --> 00:15:53,412 Olamaz! Hareket edemiyorum! 220 00:15:53,495 --> 00:15:55,664 Hadi dostum. Kazanabilirsin! 221 00:16:10,303 --> 00:16:12,431 Bu yarışı bitireceksin. 222 00:16:13,598 --> 00:16:15,517 Son anda bayrağı kaptım! 223 00:16:18,270 --> 00:16:21,565 Evet! Başardım! Spud Muffin kazandı! 224 00:16:23,275 --> 00:16:24,860 Lezzet Ekibi. Evet. 225 00:16:24,943 --> 00:16:28,196 Dur, bir oyuncuyu itmen kurallara uygun mu? 226 00:16:28,280 --> 00:16:33,285 Evet, 319. kurala göre son anda bayrağı kapıp itebilirsin. 227 00:16:33,368 --> 00:16:35,454 Değil mi Oyun Ustası? 228 00:16:36,163 --> 00:16:40,375 Üç yüz on dokuz. Evet. Yani doğru. Kural böyle. 229 00:16:40,459 --> 00:16:43,336 Beğenmiyorsan Kayıp Botlar'a dön. 230 00:16:43,420 --> 00:16:48,592 Onlar da kazanamadığına göre AVM'nin Karanlık Tarafı'na sürülürsün. 231 00:16:49,718 --> 00:16:53,722 Lezzet Ekibi'ne dönmeyi en önemli şey zannederdim. 232 00:16:53,805 --> 00:16:57,601 Ama anladım ki sen iyi bir Bot değilsin. 233 00:16:57,684 --> 00:16:59,394 Belki de ben değiştim. 234 00:16:59,478 --> 00:17:04,983 Sizinle aynı yemek alanını paylaşacağıma dostlarımla sürülmeyi yeğlerim. 235 00:17:05,067 --> 00:17:08,737 Ama gitmeden önce istediğim… AVM bekçisi! 236 00:17:12,491 --> 00:17:14,576 Yanlış alarm ama düşündüğüm gibi. 237 00:17:14,659 --> 00:17:18,955 Oyun Ustası değişmedi ve sebep belli. Değişemiyor çünkü! 238 00:17:20,624 --> 00:17:22,250 Brock O'Lonely, 239 00:17:22,334 --> 00:17:24,503 sen tatilde değil miydin? 240 00:17:24,586 --> 00:17:27,380 Evet, eksi üçüncü kat tatilinde? 241 00:17:27,464 --> 00:17:29,800 Yoksa Güney Otoparkı mıydı? 242 00:17:29,883 --> 00:17:33,762 Hikâyedeki tutarsızlıklar beni şüphelendirmişti. 243 00:17:33,845 --> 00:17:38,350 Spud sırf bizi sürmek için Altına Hücum Oyunları'nı düzdü. 244 00:17:38,433 --> 00:17:43,146 Keşke tatilde olsaydım. Beni buraya Spud soktu, tahriş oldum. 245 00:17:43,939 --> 00:17:46,858 Spud, yapmadın, değil mi? 246 00:17:48,026 --> 00:17:49,361 Tabii ki yaptım! 247 00:17:49,444 --> 00:17:53,615 Burgertron takımı yönetemiyordu. Başa ben geçmeliydim. 248 00:17:53,698 --> 00:17:57,452 Ama o hamburger, ben patatesim diye 249 00:17:57,536 --> 00:18:00,831 o ana yemek, ben garnitür olarak görüldüm. 250 00:18:00,914 --> 00:18:05,418 Patates de ana yemek olabilir! Burgertron kaybolmalıydı! 251 00:18:07,671 --> 00:18:09,256 Ne diyorsun sen? 252 00:18:09,339 --> 00:18:13,135 Kayıp Eşya'ya düşmen kaza mı sanıyorsun? 253 00:18:13,218 --> 00:18:16,930 Havalandırmadan kayarken rotanı ben değiştirdim. 254 00:18:17,013 --> 00:18:18,098 Ben yaptım! 255 00:18:21,768 --> 00:18:25,230 Kaybolmanı sağlarsam biter sandım ama olmadı. 256 00:18:25,313 --> 00:18:29,818 Ortaya çıkmaya devam ettin. Sen ve gıcık Bot dostların. 257 00:18:29,901 --> 00:18:33,613 Ben de senden temelli kurtulmak için bu oyunları hazırladım. 258 00:18:33,697 --> 00:18:39,828 Botlar kaybetsin diye seni geri çağırdım ama onlar sürülmeden tekmeyi basacaktım 259 00:18:39,911 --> 00:18:42,873 çünkü ben bir strateji dehasıyım! 260 00:18:42,956 --> 00:18:45,250 Hepsi benim planım olsa da 261 00:18:45,333 --> 00:18:49,045 en affedilmez suçu işleyen ben değildim. 262 00:18:49,129 --> 00:18:54,301 AVM'nin kutsal kuralını kendiniz çiğnediniz. 263 00:18:54,384 --> 00:18:56,928 AVM bekçisine göründünüz. 264 00:18:58,722 --> 00:19:01,683 Niye saklandınız? Gerçeği duymak istemiyor musunuz? 265 00:19:01,766 --> 00:19:02,893 Yok artık! 266 00:19:03,935 --> 00:19:08,940 Küçük robotlardan biri. Sen Çizburger Botun yardımcısı olmalısın. 267 00:19:09,024 --> 00:19:12,819 Beni işe geri aldırdığı için ona teşekkür et. 268 00:19:14,571 --> 00:19:17,574 Merak etme. Varlığınızdan kimseye söz etmem artık. 269 00:19:17,657 --> 00:19:19,409 Zaten kimse inanmadı. 270 00:19:19,492 --> 00:19:24,206 Annem, patronum, cahil şoför, mesaj bıraktığım devlet dairesi. 271 00:19:24,289 --> 00:19:26,625 Sırrınız emin ellerde ufaklık. 272 00:19:29,794 --> 00:19:33,506 Spud, Burgie gibi kutsal kuralı çiğnedin. 273 00:19:33,590 --> 00:19:37,552 -Oyunlara hile karıştırdın. -Disiplin işlemi zamanı. 274 00:19:37,636 --> 00:19:41,514 Sonraki kamyona yükleyin. Dönmemecesine gitsin. 275 00:19:41,598 --> 00:19:43,266 Hey, sakin olalım. 276 00:19:43,350 --> 00:19:48,021 Kayıp Botken çok şey öğrendim. Herkes ikinci şansı hak eder. 277 00:19:48,104 --> 00:19:51,691 Ama Spud suçlarına göre bir cezayı hak ediyor, 278 00:19:51,775 --> 00:19:54,778 çok çalışarak kurtulma şansı verilerek. 279 00:19:56,279 --> 00:20:01,409 Bu da AVM'nin Karanlık Tarafı'na sürgün cezasını aklıma getirdi. 280 00:20:04,287 --> 00:20:07,123 Gel bizimle oyna Spud. 281 00:20:11,127 --> 00:20:15,674 Hepimiz ait olduğunuz takımlara katılmanızı istiyoruz. 282 00:20:15,757 --> 00:20:19,386 Spud gittiğine göre Lezzet Ekibi de seni geri istiyor Burgie. 283 00:20:21,513 --> 00:20:24,683 Uzun zamandır bunun için uğraşıyorduk. 284 00:20:24,766 --> 00:20:28,103 Belki de bunu birlikte yapmaya çalışarak 285 00:20:28,186 --> 00:20:30,689 başka bir şey başardık. 286 00:20:30,772 --> 00:20:34,276 Kesinlikle katılıyorum. Düşünüyorum da belki… 287 00:20:34,859 --> 00:20:37,904 Numara yapma. Aklımızdakini söyle işte. 288 00:20:37,988 --> 00:20:41,157 Clogstopper Takımı zamanı. 289 00:20:41,825 --> 00:20:42,993 Pek sayılmaz. 290 00:20:43,493 --> 00:20:47,539 Ama Kayıp Botlar olarak kalmamızı çok isterdim. 291 00:20:47,622 --> 00:20:49,582 Bunu söylemeni umuyordum. 292 00:20:50,083 --> 00:20:54,421 Ulf, biz Kayıp Botlar'ı resmî takım olarak tanır mısınız? 293 00:20:55,922 --> 00:20:59,884 Kayıp Botlar! 294 00:20:59,968 --> 00:21:00,969 Kayıp Botlar. 295 00:21:18,987 --> 00:21:20,155 Sen de kimsin? 296 00:21:20,238 --> 00:21:24,409 Ajan Wagner. Bilinmeyen teknolojiyi araştırıyoruz. 297 00:21:24,492 --> 00:21:27,871 Pardon. Konu, bulduğum solucan deliği mi? 298 00:21:27,954 --> 00:21:28,955 Çünkü öyleyse 299 00:21:29,873 --> 00:21:31,875 meğer normal bir delikmiş. 300 00:21:31,958 --> 00:21:34,377 Sesli mesajın dosyama düştü. 301 00:21:34,961 --> 00:21:38,506 Şu küçük robotları nasıl gördün, anlat bakalım. 302 00:22:07,202 --> 00:22:10,288 Alt yazı çevirmeni: Duygu Mengioğlu