Se escondam!
UMA SÉRIE NETFLIX
- Vamos! - Energon atingiu o shopping
E nos tornamos algo além
Somos objetos comuns do dia a dia
E para festejar ganhamos vida
BotBots!
- Podemos ser de tudo - BotBots!
- Cachorro-quente ou sorvete - BotBots!
- Fazemos travessuras - BotBots!
- Robôs disfarçados! - BotBots!
Lá vamos nós!
BotBots!
Estão sentindo isso? É o cheiro do sucesso.
Não, é o cheiro da pia que acabei de desentupir.
Cabelo humano. Cheire!
Nós somos heróis.
Trouxemos o Dave e salvamos o shopping
da ameaça dos robôs de segurança.
Devem estar competindo pra ver quem nos parabeniza primeiro.
Parabéns a nós!
Pronto, ganhei.
O que é aquilo?
Uma homenagem a nós! Vamos.
Meus amigos BotBots, vocês já sabem o motivo disto.
Celebrar minha genialidade.
- Eu! - O quê?
Eu sou o motivo, porque vou dar a festa mais divertida!
E, para oficializar,
apresento a vocês o Divertidômetro!
Foi desenvolvido por nossos amigos inteligentes,
a Liga da Ciência, pra provar que minha festa
vai gerar a maior diversão da história do shopping!
Correto!
Coletando dados como a frequência de riso…
Bobeiras. O que ela quer dizer é que todos sabem que o dia mais divertido
foi o do Boliche Explosivo, organizado por…
Por mim! Fiz cada pino explodir purpurina colorida.
Ainda tem na minha boca.
Quem lembra? Algum Zé Ninguém, né?
Aquela festa chegou a esse nível.
Então, quando passarmos disso, teremos batido um recorde de diversão!
Isso provará que minha festa e eu
somos os melhores do shopping todo.
O Brock, nosso DJ,
está de férias nos trópicos do Subsolo Três.
Nada de inveja!
Então é com você, Snorg.
Não fique triste!
Claro. Tudo bem nossas conquistas terem sido ignoradas
e meu ex-melhor amigo ter virado um rival que vai provar ser mais divertido que eu!
Olhe, isso pode não ser para nós, mas ainda é uma festa!
Podemos nos divertir mesmo assim!
Quase lá!
Diversão para todos!
Saudações, BotBots!
Como predito pelo destino,
fui convocado aqui pelo poder da diversão de vocês.
Prova de que são dignos da mais incrível competição:
os Jogos Goldrush!
Quem é você, seu magnífico galã dourado?
Entre vocês, devo ser conhecido como o Mestre dos Jogos.
Mestre dos Jogos, é sério?
O sucesso da minha festa trouxe os Jogos Goldrush,
só conhecidos pelas lendas?
Sim, é meu dever solene conduzir uma série de desafios
para determinar qual é a melhor equipe.
Que lendas? Nunca ouvi falar disso.
Nem eu, mas é a nossa chance!
Se vencermos, terão que nos aceitar! E vamos vencer.
Somos os Robôs Perdidos. Queremos nos inscrever.
Robôs Perdidos?
São uma equipe oficial do shopping?
Oficial mesmo, não. Mas não podemos competir?
Tudo bem.
Sim, podem participar. Mas como não são uma equipe oficial,
as regras determinam que compitam sob status provisório.
Se não ficarem em primeiro lugar,
serão exilados para o Lado Escuro do shopping…
para sempre.
Que regra específica…
Mas é irrelevante, porque vamos ficar em primeiro lugar!
Concordamos com todas as condições.
- Isso parece meio suspeito. - É melhor não competirmos?
Eu já estava nervoso com a pressão.
Eu amo ganhar competições,
mas preciso admitir que o risco de sermos exilados é enorme!
Sim, mas só se não vencermos.
Não parece uma regra justa.
Competições não servem só para ganhar.
Servem pra darmos o melhor, mesmo com dificuldade.
Quando vencermos, seremos os melhores daqui.
Voltarei pros Robôs Famintos, e vocês terão as equipes.
Por que quer tanto voltar? Eles te tratam mal.
O quê? Não me tratam tão mal.
Tudo bem, talvez o Spud Muffin esteja nos sabotando,
mas amigos passam por problemas!
Quero minha equipe, e vocês também vão querer.
Estarão com quem entende vocês.
É tudo que importa.
BotBots do shopping,
ouçam e testemunhem!
Decreto a abertura dos Jogos Goldrush!
Primeiro, as eliminatórias. As quatro melhores equipes vão pras finais.
Esta é a classificação inicial.
Robôs Famintos, começamos em primeiro!
Isso!
Último! Ninguém é melhor em ser o pior. Isso!
Primeira prova dos Jogos Goldrush:
Lançamento com Carrinho. Comecem!
Você consegue, Dimlit!
Tente não decepcionar a todos, incluindo você.
Todos se saíram muito bem! Exceto os Robôs Perdidos.
Estamos só aquecendo. Ainda tem várias provas.
Atenção! Desafio de Ficar Pendurado!
Atenção! Montaria em Porquinho-da-Índia!
Atenção! Salto de Ski na Escada Rolante!
- Quinto! Falta um pra irmos pras finais! - Ótimo! Finais do quê?
Atenção! É o Mergulho na Lixeira.
É a última prova classificatória.
Depois dela, as quatro equipes do topo irão pras finais!
Então, serão reveladas as equipes com reais chances de sucesso.
Estou orgulhoso. Vamos mostrar o que temos aqui dentro.
Carne?
Carne, árvores, plástico, couro, paixão. É o que temos.
Sim. Mas também temos determinação!
Nadadores, posicionem-se.
E… comecem!
O quê?
Mestre dos Jogos, não vale!
Ajudando ou atrapalhando, o lixo faz parte da prova.
Desculpe. Estraguei tudo.
Não vamos chegar nas finais.
Competições servem pra darmos o melhor, mesmo com dificuldade.
Surgiu uma dificuldade, então aqui vai meu melhor!
Empate!
Isso! Conseguimos!
Mas o Burgertron não trapaceou?
Não! Vocês ouviram o mestre.
"Ajudando ou atrapalhando, o lixo faz parte da prova." Certo?
Sim, foi o que eu disse.
O uso do spray de queijo foi legítimo.
Os Robôs Perdidos estão nas finais!
- Isso é incrível! - Eu sabia!
Mandou bem, cara. Podemos conversar?
Já vi o bastante.
Você provou que merece seu lugar na melhor equipe.
Volte pros Robôs Famintos como nosso líder.
Isso seria incrível!
Eu queria voltar, mas parecia que queria me sabotar.
Como é que é? Eu? De jeito nenhum! Como assim?
Soltaram o Dave no Baile Bot, e fui incriminado pelo Sprinkleberry.
Vi gordura e sal.
E sou o único ser com gordura e sal?
Tem Fry Shack, Pretzel Province, Popcorn Patio…
É, acho que tem razão.
Fiquei bravo quando você violou a regra.
Mas já compensou por aquilo. Sentimos sua falta.
A Ulf também. Todos!
E então, vai voltar ou não?
O quê? Robôs Perdidos? Pare, cérebro! Estou pensando na minha antiga equipe.
Ouviu? Volte a liderar os Robôs Famintos!
Volte, Burgie. Vamos voltar a ser uma refeição completa.
Certo, eu topo.
Não estou entendendo.
Vai confiar no Spud Muffin?
Ele estragou o Baile Bot e levamos a culpa.
Pode não ter sido ele. O Spud deu uma explicação racional.
Pode ser. Mas ele te incriminou de homicídio.
Quer tanto voltar pra equipe que não está raciocinando.
Ir pras equipes não é o que queremos?
Não sei mais se ainda é.
Fiz um colar para você se lembrar de nós.
Masquei este chiclete velho por três semanas.
Então foi feito com muito amor.
Obrigado. Então vejo vocês por aí.
Aqui estão minhas táticas de jogo…
Sugestões de jogo, que espero que nosso líder use.
São para benefício da equipe toda, e não só meu.
Legal.
Por que Brock O'Lonely não está aqui?
Ele ainda está de férias no Estacionamento Sul.
E então, pronto pra vencermos?
Só quero diversão, na verdade.
A diversão só é possível quando vencemos e esmagamos nossos inimigos.
Chegou a hora.
Determinaremos qual é a melhor equipe de todas
e talvez qual será exilada pra sempre.
Que os Jogos Goldrush continuem!
Conseguiremos mesmo sem o Burgertron. Vamos recordar as lições dele.
Tipo quando ele culpou o Dave pelo celular?
Ou quando sabotou a peça de teatro por ego?
Assim como nós, ele tem os problemas dele. Mas ele evoluiu muito!
Desde que entrou nos Achados e Perdidos, ele nos levou a aventuras inimagináveis.
Não desistiremos.
Não se trata de ganhar, que eu adoro,
mas de provar que somos capazes!
Bungee Jump com Galinha.
Consegui!
Nado Sincronizado em Geleca!
Legal!
Curling com Sardinhas!
Empatamos em primeiro! Nem acredito!
Gente, estou impressionado!
Valeu.
Temos que admitir: aprendemos a insistir, apesar da possível humilhação,
observando você.
Obrigado.
E eu quero mais me divertir do que vencer.
Isso aprendi com vocês.
Nunca vencíamos, mas nos divertíamos.
Não fique de papo com os rivais.
São meus amigos.
Agora que voltou, não fale mais com aqueles otários. Sacou?
Chegou a hora da grande final.
Os Robôs Famintos
contra os improváveis Robôs Perdidos
na pista de obstáculos. Preparar…
Nós é quem vamos finalizar. Pronto?
Não corro muito bem. Só quero provar que consigo terminar.
Toma essa, Batata Engordurada!
Quer ver minha coleção de cotonetes depois?
Demorou pra me chamar!
- Boa, Árvore. - Nada mau, Suco.
Essa não! Fiquei preso!
Venha! Você pode vencer!
Você terminará a corrida.
Captura de última hora!
Consegui! O Spud é o vencedor!
Os Robôs Famintos.
Espere! Você pode empurrar um competidor?
De acordo com a regra 319, é permitido empurrar de última hora.
Certo, Mestre dos Jogos?
Sim, a regra 319.
Isso aí! Quero dizer. Sim, é a regra.
Não gostou? Volte pros Robôs Perdidos.
Como não venceram, adivinhe? Serão todos exilados pro Lado Escuro.
Eu achava que voltar para os Robôs Famintos era tudo.
Mas agora percebi que você não é um bom robô.
E eu não sou o mesmo. Prefiro ser exilado com meus amigos de verdade
do que conviver com você.
Mas antes de irmos, só quero… O guarda!
Alarme falso. Mas vejam só…
O Mestre dos Jogos não mudou de forma porque não pode!
Brock O'Lonely, você não deveria estar de férias?
Sim, férias no Subsolo Três?
Ou era no Estacionamento Sul?
O Spud se contradisse, e isso me deixou intrigado.
Spud criou os Jogos Goldrush para exilar os Robôs Perdidos!
Queria estar de férias. O Spud me obrigou a fazer isso.
Spud, você não fez isso, fez?
É claro que fiz!
O Burgertron não podia ser o líder. Tinha que ser eu.
Mas como ele é o hambúrguer e eu sou as fritas,
todos deduziram que ele era o principal.
Posso ser o principal! O Burgertron precisava se perder!
Do que está falando?
Acha que caiu nos Achados e Perdidos sem querer?
Mudei sua rota quando estávamos escorregando.
Fui eu!
Achei que bastaria você se perder. Mas não!
Você sempre voltava.
Você e os Robôs Perdidos.
Então criei os jogos pra me livrar de vocês.
Te chamei de volta para eles perderem, mas depois eu ia te expulsar e te exilar,
porque sou um gênio estrategista!
Apesar de eu ter planejado isso, não cometi o crime mais imperdoável.
Você violou a regra sagrada do shopping sozinho.
Você foi visto pelo guarda.
Se esconderam? Não aguentam a verdade?
Não acredito!
Um robozinho!
Deve ser o ajudante daquele cheeseburger.
Diga a ele: "Valeu por recuperar meu emprego."
E não vou mais falar que vocês existem.
Ninguém acreditava.
Tentei minha mãe, meu chefe, o motorista e o cara do governo.
Vou guardar o segredo de vocês.
Você violou a regra sagrada, igual ao Burgie.
E manipulou os jogos.
Hora da ação disciplinar.
Vamos mandá-lo pra fora! Vai embora pra sempre!
Vamos nos acalmar!
Com os Robôs Perdidos, aprendi que todos merecem outra chance.
Mas Spud merece ser punido pelos crimes dele,
podendo se redimir através do esforço.
Acho que ele merece ser exilado para o Lado Escuro do shopping.
Venha brincar conosco, Spud.
Acho que falo por todos. Queremos que entrem em suas equipes.
Sem o Spud, precisamos de você, Burgie.
É o que estávamos tentando conquistar.
Mas acho que esse tempo todo juntos nos permitiu conquistar outra coisa.
Concordo. Acho que, talvez…
Vamos dizer logo o que estamos todos pensando.
É hora da Equipe do Clogstopper.
Não exatamente.
Mas quero continuar com os Robôs Perdidos.
Que bom que disseram isso!
Ulf, pode reconhecer os Robôs Perdidos como uma equipe oficial?
Robôs Perdidos!
Robôs Perdidos.
Quem é você?
Agente Wagner, Setor 7. Estamos investigando uma tecnologia nova.
Desculpe, é sobre aquilo que inventei?
Se for…
era só coisa da minha cabeça.
Seu recado chegou a mim.
Me conte sobre esses tais robozinhos.
Legendas: Jenifer Berto