Escondam-se!
UMA SÉRIE NETFLIX
- Vamos! - Energon atingiu o centro comercial
Tornámo-nos em algo fora do normal
Éramos objetos normais e inamovíveis
Ganhámos vida e ficámos incríveis
BotBots
Podemos ser qualquer coisa
Como um cachorro-quente ou um gelado
Travessuras sem cuidado
Robôs secretos por todo o lado
Aqui vamos nós
BotBots
Estão a cheirar, Bots Perdidos? O doce cheiro do sucesso.
Não, é o cheiro da pia industrial que acabei de desentupir.
Cabelo emaranhado. Cheira!
Malta, somos heróis.
Ontem, devolvemos o emprego ao Dave e salvámos o centro
dos Bots de Segurança que odeiam diversão.
As outras equipas vão competir para nos darem os parabéns.
Parabéns a nós.
Fui a primeira! Ganhei.
O que se passa?
Deve ser para celebrar o nosso sucesso. Vamos.
Caros BotBots, acho que sabemos todos porque estamos aqui.
Para celebrar o génio do líder dos Bots Perdidos.
- Por mim! - O quê?
Estão cá por mim, porque eu vou dar a festa mais divertida de sempre!
E para tornar tudo oficial, apresento-vos o Mede-a-Diversão.
Foi especialmente concebido pelos meus amigos muito espertos,
a Aliança Científica,
para provar que esta festa, a minha festa,
vai gerar a maior diversão alguma vez detetada no centro comercial!
Correto!
Ao reunir dados mensuráveis, incluindo frequência de riso…
Não interessa. A doutora quer dizer
que todos sabemos que a maior diversão no centro até agora
foi a explosão na Pista de Bólingue, organizada por…
Por mim!
Levou horas para que os pinos explodissem com brilhos.
Ainda tenho alguns na boca.
Não me lembro. É um zé-ninguém, não é?
Mas a diversão dessa festa só teria chegado aqui.
Quando passarmos daí,
vamos saber o que é diversão que bate recordes!
Provando assim que a minha festa e, obviamente, eu,
somos melhores do que tudo o que aconteceu antes!
O Brock, o nosso DJ habitual,
está numas férias de luxo nos trópicos da Subcave Três.
Não tenham inveja!
Snorg, dá-nos uma batida.
Não fiques triste!
Claro, não importa nada que ignorem tudo o que fizemos
enquanto o meu ex-melhor amigo, agora rival,
está prestes a provar cientificamente que é o mais altamente de sempre!
Ouve, pode não ser por nossa causa, mas não deixa de ser uma festa!
Ainda nos podemos divertir!
Está quase lá!
Diversão à grande!
Saudações, BotBots!
Como foi pressagiado pelo destino,
eu fui invocado pelo grande poder da vossa diversão.
Uma prova de que são dignos da competição mais gloriosa que existe,
os Jogos do Ouro!
Quem és tu, meu magnífico borracho de ouro espetacular?
Para todos vocês, o meu nome é o Mestre do Jogo.
Mestre do Jogo, é mesmo verdade?
A glória da minha festa conseguiu trazer os míticos Jogos do Ouro
de que só se ouviram falar em lendas?
Sim, pois tenho o dever solene de realizar uma série de desafios
para provar qual é a melhor equipa do centro.
Existem em lendas? Nunca ouvi essas lendas.
Nem eu, mas é a nossa oportunidade!
Se ganharmos, as outras equipas vão ter de nos aceitar! E vamos ganhar.
Vossa Jogabilidade, somos os Bots Perdidos. Queremos participar.
Bots Perdidos?
Isso é uma equipa oficial do centro?
Se com "oficial" queres dizer oficial, não.
Não podemos competir?
Tenham calma.
Sim, podem participar.
Mas quando não se trata de uma equipa oficial,
as regras dizem que têm de aceitar competir com um estatuto provisório.
Ou seja, se não ficarem em primeiro lugar,
serão exilados para o Lado Negro do centro comercial…
… para sempre.
Que regra curiosamente específica.
Sim, mas também é irrelevante, porque vamos ficar em primeiro!
Concordamos com todos os termos e condições.
Só estou a dizer que é um pouco suspeito.
Então, não devíamos competir?
A pressão da competição já estava a afetar-me.
Eu só vivo para ganhar jogos,
mas até eu tenho de admitir que o risco de sermos exilados é muito grande!
Só se não ficarmos em primeiro.
Não parece ser uma regra justa.
Uma competição não deve ser só pelo primeiro lugar.
O mais importante é fazer o melhor nas situações difíceis.
Ouçam, quando ganharmos, vamos ser os melhores do centro.
Voltarei para a Malta dos Morfes e as vossas equipas irão aceitar-vos!
Porque queres tanto voltar para os Morfes? Eles têm-te tratado mal.
O quê? Não diria que me trataram mal.
Pronto, talvez o Spud Muffin nos esteja a querer sabotar,
mas as amizades têm momentos difíceis!
Ainda quero voltar. Acreditem, vocês querem voltar!
Estar no vosso lugar, com quem vos entende
é o mais importante neste mundo.
BotBots do centro comercial,
venham testemunhar!
Declaro os Jogos do Ouro abertos!
Primeiro teremos as eliminatórias.
Só as quatro melhores equipas vão passar à final.
Vamos ver a classificação inicial.
Malta dos Morfes, começamos em primeiro.
Fixe!
Últimos! Ninguém é melhor em ser o pior. Fixe!
Jogos do Ouro, primeira prova!
Lançamento do carrinho.
Comecem!
Dimlit, tu consegues!
Tenta não ser uma grande desilusão para todos, incluindo tu mesmo!
Um desempenho lendário de todos os participantes, exceto os Bots Perdidos.
Calma, estamos só a aquecer. Ainda faltam muitas provas.
Vejam só! O Desafio de Agarrar com Firmeza!
Vejam só! Montar Porquinhos-da-Índia!
Vejam só! Saltos de Esqui na Escada Rolante.
Quinto! Falta-nos um lugar para chegar à final!
Excelente.
À final do quê?
Vejam só! A Corrida de Estafetas no Contentor do Lixo.
Esta é a última prova de qualificação.
Quando chegar ao fim, as quatro melhores equipas passam à final!
E assim,
as equipas que tentarão alcançar a glória irão ser reveladas.
Vocês deixaram-me orgulhoso.
Vamos mostrar-lhes do que somos feitos!
Carne?
Carne, árvore, plástico, cabedal vegano, paixão.
É disso que somos feitos.
Certo. Sim. Mas também determinação!
Nadadores, aos vossos lugares.
E comecem!
O quê?
Mestre do Jogo, desconto! Não vale!
Ajude ou prejudique, o lixo afeta a vossa prova!
Desculpa, míster. Fiz asneira.
Agora nunca vamos passar à final.
Um Bot sensato disse-me que devemos dar o nosso melhor
nas situações difíceis.
Bem, a situação é difícil. E este é o meu melhor!
Temos um empate!
Bom! Conseguimos…
Mas o Burgertron não fez batota?
Não! Ouviram o Mestre dos Jogos:
"Ajude ou prejudique, o lixo afeta a vossa prova."
Certo, Vossa Lendaridade?
Sim, foi isso que eu disse.
A manobra do spray de queijo é legal.
Os Bots Perdidos estão na final!
- É incrível! - Eu sabia!
Bom trabalho.
Podemos falar?
Já vi que chegue.
Provaste que és digno de um lugar na melhor equipa do centro.
Volta para a Malta dos Morfes como nosso líder.
Isso seria fantástico!
Mas eu tenho tentado voltar e parece que tens feito sabotagem.
Sabo-quê? Eu? Nem pensar! Como?
Alguém libertou o Dave no baile
e me incriminou quando o Sprinkleberry desapareceu.
Encontraram gordura e sal.
E eu sou o único com gordura e sal no centro?
Banca de Fritos, Província de Pretzels, Pátio das Pipocas.
Acho que isso é verdade.
Quando infringiste a Regra Sagrada, eu fiquei zangado.
Mas já compensaste isso. Além disso, tenho saudades tuas.
A Ulf também. Temos todos!
Então, tu vais voltar ou não?
O quê? Bots perdidos? Para, cérebro.
Estou a lembrar-me dos bons velhos tempos.
Ouviste? Quero que voltes a liderar a Malta dos Morfes!
Por favor, volta, Burgie.
Podemos voltar a ser uma refeição completa.
Está bem. Vou voltar.
Não percebo, míster.
Porque confias no Spud Muffin?
Ele deve ter dado cabo do baile e nós ficamos com a culpa.
Eu pensava o mesmo, mas posso ter-me enganado.
O Spud tinha uma explicação racional.
Acredito que sim.
Mas é o Bot que te pode ter acusado de homicídio.
Estás tão obcecado em voltar aos Morfes que não estás a pensar bem.
Voltar às nossas equipas não era o que queríamos?
Já não tenho tanta certeza.
Olha, fiz-te um colar para te lembrares de nós.
Encontrei a pastilha numa sanita e ando a mastigá-la há três semanas.
Para saberes que foi feito com amor.
Obrigado. Bom, vemo-nos por aí.
O meu plano para o jogo está aqui…
As minhas sugestões que espero que o nosso líder possa usar
e que foram feitas para o bem da Malta dos Morfes e não só para mim.
Fixe.
Porque é que o Brock O'Lonely não participa?
Ele ainda está naquelas férias no Estacionamento Sul.
Estás pronto para nos levar à vitória?
Só quero que nos divirtamos.
A diversão só pode existir pela vitória e ao destruir os teus rivais.
Chegou o momento.
As últimas provas para saber qual é a melhor equipa do centro
e talvez quem vai ser exilado para sempre.
Os Jogos do Ouro podem continuar!
Ficámos sem o Burgertron, mas ainda não perdemos!
Lembrem-se das lições dele.
Culpar o Dave por ter o telemóvel que nos obcecava?
Ou quando sabotou o Eu, Cheeseburger, porque o Brock o substituiu?
Olhem, o Burgertron, como alguns de nós, não é perfeito, mas evoluiu bastante
e desde que caiu das condutas nos Perdidos e Achados,
inspirou-nos a ter aventuras que nunca sonhámos poder ter.
E não vamos parar agora.
O importante não é ganhar, embora eu adore ganhar,
mas provar que somos capazes!
O Salto com Frango de Borracha.
Consegui!
Natação Sincronizada e Viscosa!
Boa!
Curling… com sardinhas!
Empatados no primeiro lugar! Não acredito!
Bots Perdidos, estou impressionado!
Obrigada.
Admitimos que alguma da coragem
que nos levou a dar tudo apesar do risco de humilhação,
foi aprendida contigo.
Obrigado.
Tenho de admitir que quero menos ganhar e mais divertir-me.
Aprendi isso como Bot Perdido,
pois nunca ganhávamos nada, mas mesmo assim era fixe.
Então? Não convivas com os rivais.
Eu sou amigo deles.
Estás de volta aos Morfes.
Não voltes a falar com aqueles falhados, topas?
Este é o momento mais importante.
Os astutos Malta dos Morfes
contra os improváveis, "como é possível?", Bots Perdidos,
na prova de obstáculos.
Preparem-se…
Cabe-nos a nós ganhar, não é? Estás pronto?
Não sou bom a correr. Quero acabar para provar que sou capaz.
Leva com esta bola, Batata de Gordura!
Queres ver a minha coleção de cotonetes depois disto?
Estava a ver que nunca mais.
- Impressionante, Árvore. - Nada mau, Sumo.
Não! Não me consigo mexer!
Vá lá, mano. Podes ganhar!
Vais acabar a corrida, amigo.
Troca de testemunho. Agarrei!
Sim! Consegui! Vitória do Spud Muffin!
Da Malta dos Morfes. Sim.
Podes empurrar outro jogador? Isso é legal?
De acordo com a regra 319, pode haver trocas de testemunho e empurrar.
Não é, Mestre do Jogo?
A 319.
Pois é. Exatamente. A regra é essa.
Se não gostas, volta para os Bots Perdidos.
E como não ganharam, sabes que mais? São exilados para o Lado Negro do centro.
Pensava que voltar para a Malta dos Morfes era o mais importante.
Mas agora percebi que não és um bom Bot. Ou talvez eu seja um Bot diferente.
Prefiro ser exilado com os meus verdadeiros amigos
do que estar aqui contigo.
Mas antes de irmos,
eu só quero… O segurança!
Falso alarme. É como eu pensava.
O Mestre do Jogo não se mudou e acho que sei porquê.
Porque não pode!
Brock O'Lonely,
não devias estar de férias?
Sim, de férias na Subcave Três?
Ou era no Estacionamento Sul?
O Spud estava sempre a enganar-se e isso fez-me suspeitar dele.
O Spud Muffin viciou os Jogos do Ouro para nos exilar!
Quem me dera estar de férias.
O Spud obrigou-me a fazer isto e arranha.
Spud, não fizeste isso, pois não?
Claro que fiz!
O Burgertron não podia liderar-nos.
Tinha de ser eu.
Mas todos presumiram, sendo ele um hambúrguer e eu uma batata,
que ele é o prato principal e eu o acompanhamento.
As batatas fritas são importantes! O Burgertron tinha de desaparecer!
Do que estás a falar?
Achas que ir parar aos Perdidos e Achados foi um acidente?
Eu mudei a tua rota quando deslizávamos pelas condutas.
Fui eu!
Pensei que se te perdesses, ia acabar tudo aí, mas não.
Continuaste a voltar vezes sem conta.
Tu e os teus Bots Perdidos.
Por isso, organizei os jogos para me livrar de ti para sempre.
E pedi-te para voltar para que eles perdessem,
mas ia expulsar-te mesmo antes de eles serem exilados
porque sou um génio da estratégia!
E apesar de ser o meu plano,
não fui eu que cometi o crime mais imperdoável.
Infringiste a Regra Sagrada do centro comercial por tua iniciativa.
Foste visto pelo segurança.
Porque te escondes? Não queres ouvir a verdade?
Não acredito!
Um daqueles robozinhos.
Deve ser o ajudante daquele Bot hambúrguer.
Diz ao teu chefe que agradeço por me dar o emprego de volta, sim?
Não te preocupes. Não vou dizer que vocês existem.
Ninguém acreditava em mim.
Nem a minha mãe, o meu chefe, o motorista ou a agência a quem deixei mensagem.
Vou guardar o vosso segredo, pequenote.
Spud, infringiste a Regra Sagrada do centro como o Burgie.
E viciaste os jogos.
É hora de uma ação disciplinar.
Ponham-no no próximo camião.
Vai desaparecer para sempre.
Vamos lá ter calma.
Aprendi muito como Bot Perdido.
Sobretudo que todos merecem outra oportunidade.
O Spud merece o castigo adequado aos crimes dele,
mas podemos dar-lhe muito trabalho para se redimir.
Quer-me parecer que vais ser exilado para o Lado Negro do centro comercial.
Vem brincar connosco, Spud.
Acho que falo por todos quando digo que gostávamos que voltassem às equipas.
E sem o Spud, a Malta dos Morfes quer mesmo que voltes, Burgie.
Isto é tudo o que queríamos ter há muito tempo.
Sim, mas talvez ao esforçarmo-nos para concretizar isso,
acabámos por alcançar outra coisa.
Concordo. Eu acho que talvez…
Podem dizer. É o que estamos todos a pensar.
É hora da Equipa do Clogstopper.
Não exatamente.
Mas eu ia gostar se os Bots Perdidos continuassem.
Estava à espera que dissessem isso.
Ulf, o que achas de reconhecer os Bots Perdidos como equipa oficial?
Bots Perdidos!
Bots Perdidos.
Quem és tu?
Agente Wagner, Setor 7.
Investigamos tecnologia desconhecida.
Desculpe. É por causa do buraco de minhoca que inventei?
Se for isso…
Afinal, era só um buraco normal.
Eu recebi a sua mensagem.
Então, fale-me desses robôs pequenos que diz que vê.
Legendas: Miguel Oliveira