1 00:00:07,341 --> 00:00:08,217 Kryć się. 2 00:00:08,301 --> 00:00:10,970 SERIAL NETFLIX 3 00:00:11,054 --> 00:00:12,096 Zaczynamy 4 00:00:12,180 --> 00:00:16,726 Energogrom w sklep przywalił Od bezruchu nas ocalił 5 00:00:16,809 --> 00:00:19,812 Jesteśmy zwykłymi rzeczami 6 00:00:19,896 --> 00:00:22,482 Które żyją imprezami 7 00:00:22,565 --> 00:00:23,775 BotBots! 8 00:00:23,858 --> 00:00:26,277 Rozglądaj się za nami BotBots! 9 00:00:26,360 --> 00:00:29,197 Jesteśmy hot dogami i lodami BotBots! 10 00:00:29,280 --> 00:00:32,158 Beztrosko rozrabiamy BotBots! 11 00:00:32,241 --> 00:00:34,660 Wszędzie się chowamy BotBots! 12 00:00:34,744 --> 00:00:36,245 Nadciągamy! 13 00:00:36,329 --> 00:00:37,914 BotBots! 14 00:00:37,997 --> 00:00:39,332 BotBots! 15 00:00:44,003 --> 00:00:47,590 Czujecie? To słodki zapach zwycięstwa. 16 00:00:47,673 --> 00:00:51,719 To zapach z przemysłowego zlewu, który udrożniłem. 17 00:00:51,803 --> 00:00:53,846 Zmierzwione ludzkie włosy. 18 00:00:55,056 --> 00:00:59,769 Jesteśmy bohaterami. Dzięki nam Dave wrócił i uratował Galerię 19 00:00:59,852 --> 00:01:02,647 przed szalejącymi robotami. 20 00:01:02,730 --> 00:01:07,068 Inne ekipy będą się prześcigać, by nam pogratulować. 21 00:01:07,652 --> 00:01:10,321 Gratulacje. Wygrałam, byłam pierwsza! 22 00:01:10,822 --> 00:01:11,823 A co to? 23 00:01:16,452 --> 00:01:18,913 Pewnie świętują nasz sukces. 24 00:01:24,544 --> 00:01:28,714 Moje drogie boty, wszyscy wiemy, dlaczego tu jesteśmy. 25 00:01:28,798 --> 00:01:31,425 Dla przywódcy Zaginionych Robotów. 26 00:01:31,509 --> 00:01:32,677 - Dla mnie! - Co? 27 00:01:32,802 --> 00:01:37,640 Urządzam najzabawniejszą imprezę na świecie! 28 00:01:39,016 --> 00:01:43,604 Żebyście mieli pewność, oto zabawometr. 29 00:01:44,438 --> 00:01:49,443 Zaprojektowali go moi bystrzy przyjaciele z Ekipy Naukowców, 30 00:01:49,527 --> 00:01:52,113 by udowodnić, że moja impreza 31 00:01:52,196 --> 00:01:56,117 da wam największą frajdę w historii Galerii! 32 00:01:57,535 --> 00:01:58,494 Zgadza się! 33 00:01:58,578 --> 00:02:02,081 Zbierając dane, w tym częstotliwość chichotów… 34 00:02:02,165 --> 00:02:07,962 Gadka-szmatka. Chodziło mu o to, że wszyscy wiemy, że do tej pory 35 00:02:08,045 --> 00:02:11,549 królował wybuchowy Kręglował, urządzony… 36 00:02:12,925 --> 00:02:14,051 Przeze mnie! 37 00:02:14,135 --> 00:02:17,305 Godziny zajęło wypchanie kręgli brokatem. 38 00:02:17,388 --> 00:02:19,182 Wciąż mam go w ustach. 39 00:02:19,265 --> 00:02:22,059 Kto by o tym pamiętał? Nikt, prawda? 40 00:02:23,102 --> 00:02:26,063 Tę imprezę zarejestrujemy tutaj. 41 00:02:26,147 --> 00:02:31,986 Gdy będziemy mieli to już za sobą, doświadczymy rekordowych poziomów zabawy! 42 00:02:32,069 --> 00:02:38,534 W ten sposób udowodnię, że moja impreza, a co za tym idzie – ja, jesteśmy najlepsi. 43 00:02:39,952 --> 00:02:41,704 Brock, nasz etatowy DJ 44 00:02:41,787 --> 00:02:45,291 jest na tropikalnych wakacjach w Trzeciej Piwnicy. 45 00:02:45,374 --> 00:02:46,834 Nie zazdrośćcie. 46 00:02:46,918 --> 00:02:49,128 Snorg, zapodaj bit. 47 00:02:52,715 --> 00:02:54,425 Proszę się nie smucić. 48 00:02:55,009 --> 00:02:59,180 To świetnie, że nasze osiągnięcia zostały przeoczone, 49 00:02:59,263 --> 00:03:06,229 a mój były najlepszy przyjaciel chce naukowo udowodnić swoją wspaniałość! 50 00:03:06,312 --> 00:03:10,650 Może to nie na naszą cześć, ale impreza to impreza. 51 00:03:10,733 --> 00:03:13,319 Nadal możemy się dobrze bawić! 52 00:03:16,030 --> 00:03:18,366 Już prawie! 53 00:03:18,449 --> 00:03:20,326 Za dobrą zabawę! 54 00:03:20,409 --> 00:03:22,161 Za dobrą zabawę! 55 00:03:49,021 --> 00:03:51,774 Witajcie, BotBots! 56 00:03:51,857 --> 00:03:54,485 Zgodnie z proroctwem 57 00:03:54,568 --> 00:03:58,823 zostałem tu przyzwany przez surową moc waszej zabawy. 58 00:03:58,906 --> 00:04:03,244 Zasłużyliście w ten sposób na najwspanialszy konkurs. 59 00:04:03,327 --> 00:04:05,830 Na Gorączkę Złota! 60 00:04:06,789 --> 00:04:10,584 Kim jesteś, ty wspaniały, złocisty przystojniaku? 61 00:04:10,668 --> 00:04:15,840 Będziecie zwać mnie Mistrzem Igrzysk. 62 00:04:16,424 --> 00:04:18,634 Mistrzu Igrzysk, powiedz. 63 00:04:18,718 --> 00:04:22,513 Czy chwała mojej imprezy doprowadziła do igrzysk, 64 00:04:22,596 --> 00:04:26,475 o których krążyły legendy? 65 00:04:26,559 --> 00:04:31,105 Tak, moim obowiązkiem jest przeprowadzić serię wyzwań, 66 00:04:31,188 --> 00:04:34,233 by ustalić, która ekipa jest najlepsza. 67 00:04:34,317 --> 00:04:37,069 Nigdy nie słyszałam tych legend. 68 00:04:37,153 --> 00:04:39,572 Ja też, ale to nasza szansa! 69 00:04:39,655 --> 00:04:43,909 Wygramy, i wrócimy do łask innych ekip. 70 00:04:45,036 --> 00:04:49,040 Wasza Igrzyskowość, chcemy wziąć udział w Gorączce Złota. 71 00:04:49,123 --> 00:04:50,708 Zagubione Roboty? 72 00:04:50,791 --> 00:04:53,419 Jesteście oficjalną ekipą Galerii? 73 00:04:54,211 --> 00:04:57,798 Nie, ale czy to jakaś przeszkoda? 74 00:04:57,882 --> 00:04:58,966 Bez obaw. 75 00:04:59,050 --> 00:05:00,801 Możecie dołączyć. 76 00:05:00,885 --> 00:05:03,596 Ale nie jesteście oficjalną ekipą, 77 00:05:03,679 --> 00:05:08,851 więc wystąpicie pod rygorem statusu tymczasowego. 78 00:05:08,934 --> 00:05:11,896 Jeśli nie wygracie, 79 00:05:11,979 --> 00:05:15,900 zostaniecie wygnani do Ciemnej Strony Galerii… 80 00:05:15,983 --> 00:05:17,651 na zawsze. 81 00:05:18,361 --> 00:05:20,321 Trochę dziwna ta zasada. 82 00:05:20,404 --> 00:05:24,909 Tak, ale to bez znaczenia, bo na pewno wygramy! 83 00:05:24,992 --> 00:05:27,828 Zgadzamy się na wszystkie warunki. 84 00:05:29,372 --> 00:05:31,874 Mówię tylko, że to podejrzane. 85 00:05:31,957 --> 00:05:33,709 Mamy się wycofać? 86 00:05:34,460 --> 00:05:37,380 Rywalizacja zawsze mnie stresuje. 87 00:05:37,463 --> 00:05:39,840 Żyję tylko po to, by wygrywać, 88 00:05:39,924 --> 00:05:45,304 ale nawet ja muszę przyznać, że ryzyko wygnania jest ogromne! 89 00:05:45,388 --> 00:05:47,765 Tylko jeśli nie wygramy. 90 00:05:47,848 --> 00:05:50,059 To nie jest uczciwa zasada. 91 00:05:50,142 --> 00:05:53,437 W zawodach nie chodzi tylko o zwycięstwo. 92 00:05:53,521 --> 00:05:57,358 Trzeba dać z siebie maksa, zwłaszcza gdy jest ciężko. 93 00:05:57,900 --> 00:06:01,404 Jeśli wygramy, będziemy najlepsi w Galerii. 94 00:06:01,487 --> 00:06:05,699 Wtedy wrócę do Głodobarów, a wy do swoich ekip. 95 00:06:05,783 --> 00:06:09,829 Czemu chcesz tam wrócić? Byli dla ciebie okropni. 96 00:06:10,413 --> 00:06:12,873 Co? Nie powiedziałbym tego. 97 00:06:14,500 --> 00:06:21,340 Dobra, może i Spud Muffin nas sabotuje, ale przyjaciele przechodzą trudne chwile! 98 00:06:21,424 --> 00:06:25,052 Mówię wam, wy też chcecie być w swoich ekipach. 99 00:06:25,136 --> 00:06:27,847 Być tam, gdzie wasze miejsce. 100 00:06:28,681 --> 00:06:30,433 To się w życiu liczy. 101 00:06:31,809 --> 00:06:35,438 Boty Galerii, słuchajcie uważnie! 102 00:06:35,521 --> 00:06:39,150 Gorączkę Złota uważam za otwartą! 103 00:06:39,233 --> 00:06:41,610 Zaczniemy od kwalifikacji. 104 00:06:41,694 --> 00:06:45,281 Tylko cztery najlepsze ekipy przejdą do finału. 105 00:06:45,364 --> 00:06:48,075 A oto ranking początkowy. 106 00:06:49,743 --> 00:06:52,621 Startujemy z pierwszej pozycji. 107 00:06:52,705 --> 00:06:53,664 Tak. 108 00:06:56,542 --> 00:07:00,129 Ostatni! Nikt nie jest lepszy w byciu najgorszym! 109 00:07:00,880 --> 00:07:03,924 Gorączka Złota, runda pierwsza! 110 00:07:04,467 --> 00:07:05,885 Wózek na zakupy. 111 00:07:05,968 --> 00:07:07,052 Zaczynajcie! 112 00:07:16,270 --> 00:07:18,230 Dobra, Dimlit! Dasz radę! 113 00:07:18,314 --> 00:07:22,067 Postaraj się nie zawieść wszystkich, w tym siebie! 114 00:07:36,582 --> 00:07:41,795 Wspaniały występ wszystkich zawodników poza Zagubionymi Robotami. 115 00:07:43,964 --> 00:07:47,426 Nie martwcie się. Jeszcze ich dogonimy. 116 00:07:47,510 --> 00:07:51,305 Przed nami kolejna konkurencja, zwisanie z drążka. 117 00:07:52,348 --> 00:07:55,893 A teraz rodeo na świnkach morskich! 118 00:07:57,436 --> 00:08:00,606 Skoki narciarskie na ruchomych schodach. 119 00:08:04,443 --> 00:08:07,530 Piąte miejsce! Finał jest w zasięgu! 120 00:08:07,613 --> 00:08:08,822 Wspaniale. 121 00:08:08,906 --> 00:08:10,533 Jaki finał? 122 00:08:11,700 --> 00:08:14,745 A teraz sztafeta w śmietniku. 123 00:08:15,454 --> 00:08:18,207 To ostatnia konkurencja kwalifikacji. 124 00:08:18,290 --> 00:08:23,754 Po jej zakończeniu cztery najlepsze ekipy przejdą do finału! 125 00:08:23,837 --> 00:08:28,801 W ten sposób poznamy ekipy, które będą mogły okryć się chwałą. 126 00:08:29,385 --> 00:08:34,014 Jestem z was dumny. Pokażmy im nasze prawdziwe oblicze. 127 00:08:34,098 --> 00:08:34,974 Wołowina? 128 00:08:35,558 --> 00:08:38,269 Drzewo, plastik, wegańska skóra, romantyzm. 129 00:08:38,352 --> 00:08:39,687 To nasze oblicza. 130 00:08:39,770 --> 00:08:43,524 Dobra. Ale to też determinacja! 131 00:08:44,149 --> 00:08:46,151 Zawodnicy na miejsca! 132 00:08:46,944 --> 00:08:48,946 I… start! 133 00:08:54,994 --> 00:08:55,953 Co? 134 00:08:59,164 --> 00:09:01,333 Przerwa! To nie fair! 135 00:09:01,417 --> 00:09:05,504 Mogą pomóc lub przeszkodzić, śmieci to część konkurencji. 136 00:09:12,678 --> 00:09:14,763 Przepraszam, zawaliłam. 137 00:09:14,847 --> 00:09:17,099 Nie dostaniemy się do finału. 138 00:09:18,934 --> 00:09:22,354 Ktoś powiedział mi, by dać z siebie wszystko, 139 00:09:22,438 --> 00:09:24,148 zwłaszcza gdy jest ciężko. 140 00:09:25,107 --> 00:09:29,236 Akurat jest ciężko, więc dam z siebie wszystko! 141 00:09:35,826 --> 00:09:37,077 Wygrana o włos! 142 00:09:39,455 --> 00:09:41,624 Tak! Udało… 143 00:09:43,375 --> 00:09:45,961 Ale czy on nie oszukiwał? 144 00:09:46,045 --> 00:09:51,467 Nie! Mistrz Igrzysk powiedział, że śmieci mogą też pomagać. 145 00:09:51,550 --> 00:09:53,093 Prawda? 146 00:09:54,011 --> 00:09:57,473 W rzeczy samej tak powiedziałem. 147 00:09:57,556 --> 00:10:00,476 Manewr z serem w sprayu był legalny. 148 00:10:04,104 --> 00:10:06,982 Zagubione Roboty są w finale! 149 00:10:08,275 --> 00:10:10,569 - Wspaniale! - Wiedziałam. 150 00:10:12,863 --> 00:10:14,239 Dobra robota. 151 00:10:14,323 --> 00:10:15,574 Mogę na słówko? 152 00:10:21,121 --> 00:10:26,335 Udowodniłeś, że zasługujesz na miejsce w najlepszej ekipie. 153 00:10:26,418 --> 00:10:29,963 Wróć do Głodobarów jako nasz przywódca. 154 00:10:30,547 --> 00:10:31,757 Byłoby super. 155 00:10:32,341 --> 00:10:36,261 Ale próbowałem już wrócić, a ty to sabotowałeś. 156 00:10:36,345 --> 00:10:40,349 Sabo-co? Ja? Nie ma mowy! Jak? 157 00:10:40,432 --> 00:10:45,646 Ktoś uwolnił Dave’a podczas balu i wrobił mnie, gdy zniknął Sprinkleberry. 158 00:10:45,729 --> 00:10:47,231 Znalazłem olej i sól. 159 00:10:47,314 --> 00:10:50,401 Jakbym tylko ja był tu tłusty i słony! 160 00:10:50,484 --> 00:10:54,196 A co z Frytkobudą, Preclownią i Popcornowem? 161 00:10:54,279 --> 00:10:56,365 Chyba masz rację. 162 00:10:56,448 --> 00:10:59,660 Gdy złamałeś święte prawo, wściekłem się. 163 00:10:59,743 --> 00:11:03,330 Ale naprawiłeś to. Poza tym tęsknię za tobą. 164 00:11:03,414 --> 00:11:05,416 Ulf też. Wszyscy tęsknimy! 165 00:11:05,999 --> 00:11:09,795 A więc wracasz czy nie? 166 00:11:20,347 --> 00:11:23,684 Co? Zagubione Roboty? Przestań, mózgu. 167 00:11:23,767 --> 00:11:26,353 Wspominam stare dobre czasy. 168 00:11:26,437 --> 00:11:29,857 Słyszysz? Wróć i stań na czele Głodobarów. 169 00:11:29,940 --> 00:11:31,608 Proszę, wróć, Burgie. 170 00:11:31,692 --> 00:11:34,403 Znów stworzymy pełny zestaw. 171 00:11:36,238 --> 00:11:37,573 Wchodzę w to. 172 00:11:38,866 --> 00:11:40,409 Nie rozumiem. 173 00:11:40,492 --> 00:11:42,578 Czemu ufasz Spud Muffinowi? 174 00:11:42,661 --> 00:11:45,956 Zrujnował bal botów i obwinił o to nas. 175 00:11:46,039 --> 00:11:51,170 Też tak myślałem, ale chyba się myliłem. Spud mi to wytłumaczył. 176 00:11:51,253 --> 00:11:55,382 Na pewno. Ale to on chciał cię wrobić w morderstwo. 177 00:11:55,466 --> 00:11:59,678 Tak chcesz wrócić do Głodobarów, że nie myślisz jasno. 178 00:11:59,762 --> 00:12:02,765 Czy nie o powrót do ekip nam chodzi? 179 00:12:03,348 --> 00:12:05,392 Nie jestem już pewna. 180 00:12:05,476 --> 00:12:08,645 Zrobiłem ci naszyjnik na pamiątkę. 181 00:12:08,729 --> 00:12:12,483 Znalazłem gumę pod toaletą i żułem ją tygodniami. 182 00:12:12,566 --> 00:12:14,860 Zrobiono go więc z miłością. 183 00:12:16,737 --> 00:12:19,740 Dzięki. I do zobaczenia. 184 00:12:26,288 --> 00:12:29,500 Dobra, oto moja strategia. 185 00:12:29,583 --> 00:12:33,921 Miejmy nadzieję, że nasz powracający lider ją wykorzysta. 186 00:12:34,004 --> 00:12:37,966 Dla dobra Głodobarów, a nie tylko mojego. 187 00:12:38,050 --> 00:12:39,551 Wydaje się spoko. 188 00:12:39,635 --> 00:12:42,346 Zapomnieliście o Brocku O’Lonelym? 189 00:12:43,055 --> 00:12:47,643 Wciąż jest na wakacjach na Południowym Parkingu. 190 00:12:47,726 --> 00:12:50,354 Poprowadzisz nas do zwycięstwa? 191 00:12:51,438 --> 00:12:53,899 Zależy mi tylko na dobrej zabawie. 192 00:12:54,399 --> 00:12:59,738 Zabawa polega na zwycięstwie i zmiażdżeniu wrogów. 193 00:13:04,117 --> 00:13:05,244 Już czas. 194 00:13:05,327 --> 00:13:08,914 Wkrótce poznamy najlepszą ekipę w Galerii. 195 00:13:08,997 --> 00:13:12,084 I może również wiecznych wygnańców. 196 00:13:12,167 --> 00:13:14,920 Kontynuujmy Gorączkę Złota! 197 00:13:16,630 --> 00:13:21,760 Możemy wygrać i bez Burgertrona. Przypomnijmy sobie jego lekcje. 198 00:13:21,844 --> 00:13:25,013 Obwinianie Dave’a o posiadanie telefonu? 199 00:13:25,097 --> 00:13:28,851 Albo sabotowanie sztuki, bo nie mógł w niej wystąpić? 200 00:13:28,934 --> 00:13:32,855 Burgertron, jak niektórzy z nas, ma swoje problemy, 201 00:13:32,938 --> 00:13:34,565 ale sporo osiągnął. 202 00:13:34,648 --> 00:13:41,488 Odkąd go poznaliśmy, inspirował nas do przygód, o których nie marzyliśmy. 203 00:13:41,572 --> 00:13:42,990 Nie poddamy się! 204 00:13:43,073 --> 00:13:46,034 Nie chodzi o zwycięstwo, choć je uwielbiam, 205 00:13:46,118 --> 00:13:48,745 ale o udowodnienie czegoś! 206 00:13:49,413 --> 00:13:51,415 Bungee na gumowym kurczaku. 207 00:13:57,462 --> 00:13:58,380 Mamy to! 208 00:14:02,050 --> 00:14:04,344 Pływanie synchroniczne w śluzie. 209 00:14:10,809 --> 00:14:11,685 Tak! 210 00:14:11,768 --> 00:14:14,021 Curling z sardynkami! 211 00:14:19,902 --> 00:14:22,487 Mamy ex aequo pierwsze miejsce! 212 00:14:23,739 --> 00:14:26,033 Jestem pod wielkim wrażeniem. 213 00:14:26,116 --> 00:14:27,034 Dziękujemy. 214 00:14:27,117 --> 00:14:32,414 Nasza nieustraszoność mimo ryzyka upokorzenia 215 00:14:32,497 --> 00:14:34,124 to twoja zasługa. 216 00:14:35,000 --> 00:14:35,834 Dzięki. 217 00:14:35,918 --> 00:14:39,296 Zależy mi na zabawie, nie na zwycięstwie. 218 00:14:39,379 --> 00:14:44,009 Nauczyłem się tego z wami, bo nigdy nie wygrywaliśmy. 219 00:14:45,218 --> 00:14:48,013 Co robisz? Nie brataj się z wrogiem. 220 00:14:48,096 --> 00:14:51,141 - To moi przyjaciele! - Wróciłeś do nas. 221 00:14:51,224 --> 00:14:54,019 Nie rozmawiaj z tymi frajerami. 222 00:14:57,105 --> 00:14:59,608 Przed nami rozstrzygająca runda. 223 00:14:59,691 --> 00:15:01,526 Genialne Głodobary 224 00:15:01,610 --> 00:15:04,863 kontra nieoczekiwane Zagubione Roboty 225 00:15:04,947 --> 00:15:07,449 na torze przeszkód. Na miejsca… 226 00:15:08,825 --> 00:15:11,536 A więc to od nas wszystko zależy. 227 00:15:11,620 --> 00:15:13,246 Nie biegam najlepiej. 228 00:15:13,330 --> 00:15:16,083 Chcę tylko dobiec do mety. 229 00:15:21,296 --> 00:15:23,632 Jedz piłki, tłuściochu! 230 00:15:26,760 --> 00:15:31,890 - Chcesz zobaczyć moją kolekcję woskowiny? - Myślałam, że nie spytasz. 231 00:15:40,065 --> 00:15:42,985 - Imponujące. - Wzajemnie. 232 00:15:50,742 --> 00:15:53,412 O nie! Utknąłem! 233 00:15:53,495 --> 00:15:55,414 Dawaj, możesz wygrać! 234 00:16:10,303 --> 00:16:12,431 Ukończysz ten wyścig. 235 00:16:13,598 --> 00:16:15,517 I przejęcie pałeczki! 236 00:16:18,270 --> 00:16:20,939 Spud Muffin jest zwycięzcą! 237 00:16:23,191 --> 00:16:24,818 Głodobary wygrały. 238 00:16:24,901 --> 00:16:28,196 Takie zachowanie jest nie w porządku! 239 00:16:28,280 --> 00:16:33,285 Zgodnie z zasadą 319, możesz przejąć pałeczkę i się rozpychać. 240 00:16:33,368 --> 00:16:35,454 Prawda, Mistrzu Igrzysk? 241 00:16:35,537 --> 00:16:36,913 Ach tak, 319. 242 00:16:36,997 --> 00:16:40,375 Tak, tak. To znaczy, zgadza się. 243 00:16:40,459 --> 00:16:45,547 Jeśli ci się nie podoba, wracaj do nich. Nie wygraliście i wiecie co? 244 00:16:45,630 --> 00:16:48,592 Zostajecie wygnani! 245 00:16:49,718 --> 00:16:53,847 Myślałem, że powrót do Głodobarów jest najważniejszy. 246 00:16:53,930 --> 00:16:57,434 Ale teraz wiem, że nie jesteś dobrym botem. 247 00:16:57,517 --> 00:16:59,394 A może ja się zmieniłem. 248 00:16:59,478 --> 00:17:04,941 Wolę wygnanie z przyjaciółmi niż strefę gastro z tobą. 249 00:17:05,025 --> 00:17:08,737 Ale zanim odejdziemy, chcę… Strażnik! 250 00:17:11,782 --> 00:17:17,746 To był żart. Odkryłem prawdę. Mistrz nie zmienił formy i wiem dlaczego. 251 00:17:17,829 --> 00:17:18,955 Bo nie może! 252 00:17:20,624 --> 00:17:22,250 To Brock O’Lonely. 253 00:17:22,334 --> 00:17:24,503 Miałeś być na wakacjach. 254 00:17:24,586 --> 00:17:27,380 Tak, w Trzeciej Piwnicy. 255 00:17:27,464 --> 00:17:29,758 A może na Parkingu Południowym? 256 00:17:29,841 --> 00:17:33,762 Spud plątał się w zeznaniach i mi to podpadło. 257 00:17:33,845 --> 00:17:38,350 Zorganizował Gorączkę Złota tylko po to, by się nas pozbyć! 258 00:17:38,433 --> 00:17:43,146 Chciałbym być na wakacjach. Spud zmusił mnie do tego. 259 00:17:44,064 --> 00:17:46,858 Powiedz, że to nieprawda. 260 00:17:48,026 --> 00:17:51,822 To prawda! Burgertron nie mógł dowodzić Głodobarami. 261 00:17:51,905 --> 00:17:53,615 To musiałem być ja. 262 00:17:53,698 --> 00:17:57,369 On jest burgerem, a ja frytkami 263 00:17:57,452 --> 00:18:00,831 i wszyscy zakładali, że jestem tylko przystawką. 264 00:18:00,914 --> 00:18:05,418 Frytki mogą być daniem głównym! Burgertron musiał zniknąć! 265 00:18:07,587 --> 00:18:09,047 O czym ty mówisz? 266 00:18:09,131 --> 00:18:13,135 Myślisz, że przypadkowo trafiłeś do rzeczy znalezionych? 267 00:18:13,218 --> 00:18:18,098 Zmieniłem twój kurs, gdy zjeżdżaliśmy w dół. To moja sprawka! 268 00:18:21,643 --> 00:18:25,230 Myślałem, że tak się ciebie pozbędę, ale nie. 269 00:18:25,313 --> 00:18:29,776 Ciągle wracałeś. W kółko. Ty i twoi irytujący przyjaciele. 270 00:18:29,860 --> 00:18:33,613 Wymyśliłem Gorączkę Złota, by się was pozbyć. 271 00:18:33,697 --> 00:18:39,828 Poprosiłem cię o powrót, by przegrali, ale chciałem cię wykopać i wygnać z nimi. 272 00:18:39,911 --> 00:18:42,873 Jestem taktycznym geniuszem. 273 00:18:42,956 --> 00:18:45,250 I choć taki był mój plan, 274 00:18:45,333 --> 00:18:49,045 to nie ja popełniłem niewybaczalną zbrodnię. 275 00:18:49,129 --> 00:18:54,301 Sam złamałeś święte prawo Galerii! 276 00:18:54,384 --> 00:18:56,928 Zauważył cię strażnik. 277 00:18:58,722 --> 00:19:01,683 Chowacie się? Nie chcecie znać prawdy? 278 00:19:01,766 --> 00:19:02,893 Nie wierzę! 279 00:19:03,894 --> 00:19:08,940 To jeden z tych robotów. Pewnie jesteś pomocnikiem cheeseburgera. 280 00:19:09,024 --> 00:19:12,819 Podziękuj mu ode mnie za odzyskanie pracy. 281 00:19:14,571 --> 00:19:17,574 Nie martw się. Nie powiem nikomu o was. 282 00:19:17,657 --> 00:19:19,492 I tak mi nie wierzą. 283 00:19:19,576 --> 00:19:24,497 Mama, szef, kierowca autobusu ani rządowa agencja. 284 00:19:24,581 --> 00:19:26,166 Dochowam tajemnicy. 285 00:19:29,753 --> 00:19:33,506 Złamałeś święte prawo Galerii jak Burgie. 286 00:19:33,590 --> 00:19:37,552 - I manipulowałeś igrzyskami. - Czeka cię kara. 287 00:19:37,636 --> 00:19:41,389 Wsadźcie go do ciężarówki. Zniknie na zawsze. 288 00:19:41,473 --> 00:19:45,185 Uspokójmy się. Wiele się nauczyłem. 289 00:19:45,268 --> 00:19:48,021 Każdy zasługuje na drugą szansę. 290 00:19:48,104 --> 00:19:51,524 Ale Spud zasługuje na karę za swoje zbrodnie. 291 00:19:51,608 --> 00:19:54,569 Ale może się odkupić ciężką pracą. 292 00:19:56,279 --> 00:20:01,326 To mi brzmi na wygnanie do Ciemnej Strony Galerii! 293 00:20:04,329 --> 00:20:07,040 Pobaw się z nami, Spud. 294 00:20:11,044 --> 00:20:15,590 Wspólnie uznaliśmy, że możecie wracać do swoich ekip. 295 00:20:15,674 --> 00:20:19,386 Wróć do Głodobarów, Burgie. 296 00:20:21,471 --> 00:20:24,683 To właśnie chcieliśmy osiągnąć od dawna. 297 00:20:24,766 --> 00:20:30,647 Tak, ale może dzięki wspólnemu wysiłkowi osiągnęliśmy coś innego. 298 00:20:30,730 --> 00:20:34,276 Zgadzam się. Myślę, że może… 299 00:20:34,359 --> 00:20:36,194 Nie zgrywaj nieśmiałej. 300 00:20:36,278 --> 00:20:37,862 Powiedz, co myślimy. 301 00:20:37,946 --> 00:20:41,241 Pora na Ekipę Clogstoppera. 302 00:20:41,324 --> 00:20:43,285 Nie do końca. 303 00:20:43,368 --> 00:20:47,539 Ale chciałbym, żebyśmy pozostali Zagubionymi Robotami. 304 00:20:47,622 --> 00:20:49,958 Liczyłem na to, że to powiesz. 305 00:20:50,041 --> 00:20:54,337 Ulf, co myślisz o uznaniu nas za jedną z ekip? 306 00:20:55,922 --> 00:20:59,175 Zagubione Roboty! 307 00:20:59,968 --> 00:21:01,303 Zagubione Roboty. 308 00:21:18,987 --> 00:21:21,906 - Ktoś ty? - Agentka Wagner, sektor 7. 309 00:21:21,990 --> 00:21:27,829 - Badamy nieznaną technologię. - Chodzi ci o mój tunel czasoprzestrzenny? 310 00:21:27,912 --> 00:21:28,913 Okazało się… 311 00:21:29,706 --> 00:21:31,875 że to zwykła dziura. 312 00:21:31,958 --> 00:21:34,377 Dostałam twoją wiadomość. 313 00:21:34,961 --> 00:21:38,506 Opowiedz mi o tych robocikach. 314 00:22:07,202 --> 00:22:10,288 Napisy: Tomasz Suchoń