Nascondetevi.
UNA SERIE NETFLIX
- Eccoci! - L'Energon al centro commerciale
Ci ha dato un potere speciale
Siamo oggetti comuni, inanimati
Prendiamo vita e siamo scatenati
BotBots!
- Siamo cose di ogni tipo - BotBots!
- Un hot dog o un gelato - BotBots!
- Facciamo un caos esagerato - BotBots!
- Robot in incognito - BotBots!
Eccoci!
BotBots!
Lo sentite, Lost Bots? Il dolce profumo del successo.
No, è l'odore del lavandino che ho appena sturato.
Capelli umani stopposi. Annusa!
Siamo degli eroi!
Dave ha riavuto il lavoro e abbiamo salvato il Centro
dalla furia di quei Security Bots.
Le squadre faranno a gara per farci i complimenti.
Complimenti.
Prima! Ho vinto.
Che succede?
Sarà una festa per noi. Andiamo.
Miei cari BotBots, sappiamo tutti perché siamo qui.
Per omaggiare il capo dei Lost Bots.
- Io! - Come?
Siamo qui per me, perché darò una festa epocale!
Per renderla ufficiale, eccovi lo Spassometro.
È stato progettato dai miei amici cervelloni, la Science Alliance,
per dimostrare che la mia festa
genererà il maggior spasso della storia del Centro!
È corretto.
Rilevando dati quali la frequenza delle risate…
Bla, bla. Sta dicendo
che il maggior spasso sperimentato finora
risale al mega torneo di bowling organizzato da…
Da me!
I birilli scoppiavano in una pioggia di brillantini.
Ne ho ancora in bocca.
Chi se lo ricorda? Nessuno di importante.
Quell'evento sarebbe arrivato qui.
Superando quel livello, raggiungeremo
livelli di spasso da record!
Dimostrando che la mia festa, e dunque io,
è meglio di qualsiasi cosa sia venuta prima!
Brock, il nostro solito DJ, è in vacanza ai tropici del Seminterrato 3.
Niente invidia!
Quindi, Snorg, dacci dentro.
Non essere triste, capo!
Certo, non fa niente se ignorano le nostre imprese
mentre il mio ex migliore amico
sta per essere decretato il più fantastico di sempre!
Senti, non sarà per noi, ma è comunque una festa!
Possiamo divertirci lo stesso!
Ci siamo quasi!
Divertitevi!
Salve a tutti, BotBots.
Come predetto dal destino,
sono stato evocato dalla forza del vostro spasso,
che vi prova degni della gara suprema:
i Goldsrush Games!
Chi sei, magnifico fustacchione d'oro?
Rivolgetevi a me come il Re dei Giochi.
Re dei Giochi, è proprio vero?
La mia festa ha dato vita ai mitici Goldrush Games
narrati solo nelle leggende?
Ebbene sì, è mio dovere condurre una serie di sfide
per decretare quale squadra è la più forte.
Quali leggende? Io non ne so niente.
Nemmeno io, ma è la nostra occasione!
Se vinciamo, le squadre dovranno riprenderci! E vinceremo.
Sua Giochità, siamo i Lost Bots. Vorremmo iscriverci.
I Lost Bots, eh?
Siete una squadra ufficiale?
Nel senso di "ufficiale", no. Non possiamo partecipare?
Non preoccuparti, siete ammessi,
ma poiché non siete una vera squadra,
dovrete competere sotto lo…
status provvisorio.
Se non vi classificate primi,
verrete esiliati nel Lato Oscuro del Centro…
per sempre.
Una regola molto specifica.
Anche irrilevante, visto che arriveremo sicuramente primi!
Accettiamo tutti i termini e le condizioni.
Mi sembra alquanto sospetto.
Non vuoi partecipare?
Avevo l'ansia da prestazione.
Vincere è la mia ragione di vita,
ma anche per me l'esilio è un rischio troppo grande!
Ma basta arrivare primi.
Non mi sembra una regola giusta.
Non si dovrebbe gareggiare per vincere,
ma per fare del proprio meglio, soprattutto nelle difficoltà.
Ma se vinciamo, saremo i migliori del Centro.
Tornerò negli Hunger Hubs e le vostre squadre rivorranno anche voi!
Perché vuoi tornare con loro? Sono cattivi con te.
Cosa? No, non mi sembra.
Ok, Spud Muffin cerca di sabotarci, ma sono normali attriti tra amici!
Dobbiamo tornare tutti nelle nostre squadre!
Con dei Bots che ci capiscono.
È la cosa più importante.
BotBots del Centro, ascoltate attentamente!
Dichiaro aperti i Goldrush Games!
Iniziamo con le qualificazioni.
Le prime quattro squadre andranno in finale.
Eccovi le posizioni di partenza.
Hunger Hubs, partiamo davanti.
Evviva!
Ultimi! Nessuno ci batte nell'essere i peggiori!
Goldrush Games, prima gara! Il lancio dal carrello.
Via!
Ok, Dimlit, puoi farcela!
Cerca di non deludere tutti incluso te stesso!
Una grande performance da parte di tutti,
tranne i Lost Bots.
Tranquilli, dobbiamo scaldarci. Ci sono altre gare!
E ora, la sfida a chi sta appeso più a lungo!
E ora, la cavalcata dei porcellini d'India!
Il salto con gli sci dalle scale mobili!
Quinti! Ancora una posizione e siamo in finale!
Che bello!
La finale di cosa?
E ora, la staffetta di nuoto nella raccolta rifiuti.
È l'ultima gara delle qualificazioni.
Le prime quattro squadre in classifica andranno in finale!
Dunque,
ci verrà rivelato quali squadre potranno puntare alla gloria.
Sono fiero di voi. Facciamo vedere di che pasta siamo fatti!
Di manzo?
Di manzo, alberi, plastica, finta pelle, romanticismo.
Ok, sì. Ma anche di determinazione!
Nuotatori, ai vostri posti.
Partenza… via!
Cosa succede?
Re dei Giochi, time out! Non vale!
Nel bene o nel male, i rifiuti fanno parte della gara!
Ho rovinato tutto, coach.
Non arriveremo mai in finale.
Si gareggia per fare del proprio meglio, soprattutto nelle difficoltà.
Siamo in difficoltà, quindi faccio del mio meglio!
È un pareggio!
Evviva! Ce l'abbiamo…
Ma Burgertron non ha imbrogliato?
No! L'ha detto il Re dei Giochi.
"I rifiuti fanno parte della gara."
Vero, Sua Epicità?
Ebbene, ho detto codesta frase.
La mossa del formaggio spray è valida.
I Lost Bots sono in finale!
- È incredibile. - Lo sapevo!
Complimenti.
Posso parlarti?
È sufficiente.
Hai dimostrato di meritare un posto nella squadra migliore.
Torna negli Hunger Hubs come leader.
Sarebbe fantastico!
Ma, Spud, finora mi hai sempre sabotato.
Sabo-cosa? Io? Figuriamoci! Come?
Qualcuno ha liberato Dave la sera del Ballo.
E ha fatto sparire Sprinkleberry. C'erano tracce di unto e sale!
Come se fossi l'unica cosa unta e salata!
Fry Shack, Pretzel Province, Popcorn Patio.
Sì, in effetti hai ragione.
Ero arrabbiato per la Sacra Legge,
ma ti sei riscattato. E poi, mi manchi.
Manchi a Ulf e a tutti noi!
Allora, vuoi tornare con noi, oppure no?
Cosa? I Lost Bots?
No, cervello. Pensavo ai bei tempi con la vecchia squadra.
Hai sentito? Voglio che torni a capo degli Hunger Hubs!
Ti prego, torna, Burgie.
Saremo di nuovo un menù completo.
Ok. Io ci sto.
Non capisco, coach.
Perché ti fidi di Spud Muffin?
Ci ha incolpati di aver rovinato il Ballo.
Lo pensavo anch'io, ma non lo so più. Aveva delle ottime spiegazioni.
Certo. Ma ti ha anche fatto accusare di omicidio.
Pensi solo a tornare nella vecchia squadra e non sei obiettivo.
Non era il nostro sogno?
Non so se per me è ancora così.
Ti ho fatto una collana per ricordarti di noi.
La gomma era sotto un water e la mastico da settimane.
È stata fatta con amore.
Grazie. Allora ci si vede.
Allora, ecco il mio piano per…
I miei suggerimenti per il nostro ritrovato leader,
pensati per il bene degli Hunger Hubs, non il mio.
Grande!
Brock O'Lonely non è in nessuna formazione?
È ancora in vacanza nel Parcheggio Sud.
Sei pronto a condurci alla vittoria?
Vorrei solo divertirmi.
Ci si diverte soltanto vincendo
e annientando i nemici.
Ci siamo.
Nella finale si decreterà la miglior squadra del Centro
e quale verrà esiliata per sempre.
Che i Goldrush Games continuino!
Possiamo gareggiare anche senza Burgertron!
Ricordiamo le sue lezioni.
Ha incolpato Dave per l'ossessione con il telefonino.
Ha sabotato Io Cheeseburger perché era geloso di Brock.
E va bene. Burgertron, come tutti, non è perfetto,
ma è migliorato
e da quando è caduto tra gli Oggetti Smarriti,
ci ha condotto verso traguardi inaspettati.
Non fermiamoci.
Non si tratta di vincere, per quanto mi piaccia,
ma di dimostrare che possiamo farcela!
Il bungee jumping con i polli di gomma.
Ce l'ho fatta!
Nuoto sincronizzato nella melma!
Evviva!
Curling con le sardine!
Siamo primi a pari merito!
Lost Bots! Complimenti!
Grazie.
Il coraggio di metterci in gioco rischiando l'umiliazione
l'abbiamo preso da te.
Grazie.
Io penso meno a vincere e più a divertirmi.
L'ho preso da voi.
Non abbiamo vinto niente, ma ci siamo divertiti.
Cosa fai? Non simpatizzare con il nemico.
Ma siamo amici.
Ora sei negli HH. Non parlare più con quei poveretti, chiaro?
Siamo alla resa dei conti.
Gli astuti Hunger Hubs
contro gli improbabili Lost Bots nel percorso a ostacoli.
Ai posti…
Dipenderà tutto da noi. Sei pronto?
Non sono un gran corridore. Voglio solo arrivare al traguardo.
Beccati questa, patatina unticcia!
Dopo vieni a vedere la mia collezione di cotton fioc?
Non ci speravo più.
- Sei forte, albero. - Anche tu, succo.
Oh, no! Sono intrappolato!
Forza. Puoi vincere!
Arriverai al traguardo.
Passaggio di testimone in extremis.
E vai! Vittoria per Spud Muffin!
Cioè, per gli Hunger Hubs.
Dare uno spintone a un avversario è valido?
Secondo la regola 319, sono validi passaggi in extremis e spintoni.
Giusto, Re dei Giochi?
La 319?
Come no!
Cioè… È accurato. È lecito.
Se non ti sta bene, torna dai Lost Bots. E visto che non hanno vinto, indovina?
Sei esiliato nel Lato Oscuro del Centro.
Tornare negli Hunger Hubs era la cosa più importante per me,
ma ora ho capito che sei un Bot cattivo.
Oppure io sono cambiato.
Preferisco il Lato Oscuro con dei veri amici
che l'Area Ristoro con te.
Ma, prima di andare, volevo…
La guardia!
Falso allarme. Lo sapevo.
Non hai cambiato forma e so perché.
Non può!
Brock O'Lonely?
Non eri in vacanza?
Già, nel Seminterrato Tre?
O era il Parcheggio Sud?
Spud diceva cose incoerenti e mi ha insospettito.
Ha organizzato i Goldrush Games per mandarci in esilio!
Altro che vacanze. Spud mi ha messo qui dentro e mi prude tutto.
Spud, non è vero, no?
Certo che sì!
Alla guida degli Hunger Hubs dovevo esserci io.
Ma visto che lui è il cheeseburger e io le patatine,
mi avete sempre visto come il suo contorno.
Le patatine possono essere un piatto! Burgertron doveva sparire!
Di cosa parli?
Credi di essere caduto per caso negli Oggetti Smarriti?
Ho deviato la tua corsa nei condotti di aerazione.
Sono stato io!
Pensavo di essermi sbarazzato di te, invece no.
Ti avevo sempre tra i piedi con i tuoi fastidiosi amici,
così ho inventato questa gara per farvi sparire.
Ti ho preso in squadra per farli perdere, ma ti avrei cacciato prima dell'esilio,
perché sono un genio del male!
E anche se era il mio piano,
non mi sono macchiato io del crimine peggiore.
Hai infranto da solo la Sacra Legge del Centro.
La guardia ti ha visto.
Vi nascondete? Non volete sapere la verità?
Non ci credo!
Uno di quei mini robot.
Devi essere la spalla di quel robot cheeseburger.
Ringrazia il tuo capo per avermi fatto riavere il lavoro.
Tranquillo. Non dirò più a nessuno di voi.
Tanto non mi crede nessuno.
Mia madre, il capo, l'autista dell'autobus,
né quell'agenzia governativa.
Il tuo segreto è al sicuro.
Spud, hai infranto la Sacra Legge come Burgie.
E hai truccato la gara.
Serve un'azione disciplinare.
Mettiamolo sul prossimo camion. Che non torni mai più!
Ehi, calma. Ho imparato una cosa dai Lost Bots.
Tutti meritano una seconda possibilità.
Ma Spud merita una punizione adeguata
con la possibilità di redimersi lavorando.
Ci vorrebbe un bell'esilio
nel Lato Oscuro del Centro.
Vieni a giocare con noi, Spud.
Penso di parlare a nome di tutti invitandovi nelle vostre squadre.
Gli Hunger Hubs ti rivogliono, Burgie.
È ciò che desideravamo da tanto tempo.
Ma forse, lottando insieme per questo,
abbiamo ottenuto qualcos'altro.
D'accordissimo. Credo che forse…
Non girateci intorno. Pensiamo tutti la stessa cosa.
Fondiamo la Squadra Clogstopper!
Non proprio.
Ma mi piacerebbe se potessimo restare i Lost Bots.
Speravo che lo dicessi.
Ulf, potete riconoscere i Lost Bots come squadra ufficiale?
Lost Bots!
Lost Bots.
Lost Bots!
E lei chi è?
Agente Wagner, Settore 7. Tecnologie non identificate.
Oh, è per il mio tunnel spazio-tempo?
In questo caso…
in realtà è un normale tunnel.
Ho ricevuto la sua segnalazione.
Parliamo degli avvistamenti di questi mini robot.
Sottotitoli: Elena Pizzetti