Escondeos.
UNA SERIE DE NETFLIX
- ¡Vamos! - Energon cayó al centro comercial
y dejamos de ser algo normal.
Objetos cotidianos, piezas sin más,
pero cobramos vida en un pispás.
¡BotBots!
Todo puede cambiar de estado,
desde un perrito caliente a un helado.
Travesuras al poder.
Robots secretos por doquier.
¡Allá vamos!
¡BotBots!
¿Oléis eso, robots? Es el dulce olor del éxito.
No, es el olor del fregadero que acabo de desembozar.
Pelo humano enmarañado. ¡Huele!
Chicos, somos héroes.
Dave ha vuelto, y salvamos el centro
de los furiosos robots de seguridad.
Los equipos competirán por felicitarnos los primeros.
Felicidades.
¡He sido la primera! Gano.
¿Qué es esto?
Celebran nuestro éxito. Vamos.
Mis compañeros BotBots, todos sabéis por qué estamos aquí.
Por el líder de los robots perdidos.
- Por mí. - ¿Qué?
Soy yo, porque voy a dar la fiesta más díver del mundo mundial.
Y para que sea oficial,
os presento el Divertimetro.
Lo han diseñado los cerebrines de la Agencia de la Ciencia
para demostrar que mi fiesta
generará la mayor diversión detectada en el centro.
Así es.
Recopilando datos, como la frecuencia de…
Bla, bla, bla. Lo que quiere decir es que lo más divertido antes de esto
fueron esos bolos explosivos que organizó…
Yo. Tardamos horas en explotarlos con purpurina de color.
Aún tengo en la boca.
¿Quién se acuerda? Un don nadie, ¿no?
Esa fiesta solo habría llegado aquí.
Cuando lo superemos, experimentaremos
¡niveles de diversión récord!
Así que mi fiesta y, por extensión, yo,
será mejor que cualquier cosa anterior.
Brock, nuestro DJ,
está de vacaciones en el trópico del subsótano.
No os pongáis celosos. Snorg, dale caña.
¡Arriba esos ánimos!
¡Claro, no importa que pasen por alto nuestros logros
y que mi examigo y ahora rival
demuestre científicamente que es el mejor del mundo!
¡No será para nosotros, pero sigue siendo una fiesta!
¡Podemos pasárnoslo bien!
¡Ya casi estamos!
¡Divertíos todos!
¡Os saludo, BotBots!
Como predijo el destino,
he sido convocado por el poder de vuestra diversión.
Sois merecedores del concurso más glorioso imaginable:
¡los Juegos del Oro!
¿Quién eres, imponente cachas dorado?
Os concedo el honor de referiros a mí como Gamesmaster.
Gamesmaster, ¿es cierto?
¿Mi fiesta ha provocado los míticos Juegos del Oro
de los que susurran las leyendas?
Sí, porque es mi deber sagrado realizar una serie de retos
para demostrar qué equipo es el mejor.
Nunca he oído esos susurros.
No, pero es nuestra oportunidad.
Si ganamos, tendrán que aceptarnos. Y ganaremos.
Los robots perdidos queremos participar.
¿Robots perdidos?
¿Sois un equipo formal en el centro?
Formal, formal, no. ¿No podemos competir?
No hay problema. Podéis participar.
Pero al no ser un equipo de verdad,
el reglamento os obliga a competir con carácter provisional.
Si no conseguís el primer puesto,
seréis exiliados al lado oscuro del centro comercial
para siempre.
Qué regla más extraña.
Sí, pero es irrelevante, ya que quedaremos en primer lugar.
Aceptamos todos los términos.
A mí me parece un poco sospechoso.
¿No deberíamos competir?
Tanta presión me estaba afectando.
Vivo para ganar cualquier juego,
pero es cierto que el riesgo de que nos exilien es muy alto.
Solo si no quedamos primeros.
No parece una regla justa.
No se trata de ser los primeros,
sino de dar lo mejor de ti cuando se pone difícil.
Cuando ganemos, seremos los mejores.
Podré volver con mi equipo, y os suplicarán que volváis.
¿Quieres volver con ellos?
Se han portado fatal.
¿Qué? No, yo no diría fatal.
Vale, quizá Spud Muffin nos esté saboteando,
pero los amigos pasan malas rachas.
Sigo queriendo volver, y vosotros también.
Estar donde perteneces, que te entiendan…
Eso es lo que importa.
BotBots del centro,
escuchad y atestiguad.
Declaro abiertos los Juegos del Oro.
La primera prueba es eliminatoria. Los cuatro mejores pasarán a la final.
He aquí la clasificación inicial.
Los AntiHambre en primera posición.
¡Sí!
¡Los últimos! Nadie nos gana a ser los peores.
¡Juegos del Oro, primera prueba!
Lanzamiento de carritos.
¡Empezad!
Dimlit, puedes hacerlo.
Intenta no decepcionarlos a todos ni a ti mismo.
Una actuación legendaria de todos, excepto los robots perdidos.
Estamos calentando. Quedan muchas pruebas.
¡He aquí la fuerza de agarre en altura!
¡He aquí la doma de conejillos de indias!
¡He aquí el salto de la escalera mecánica!
¡Los quintos! ¡Estamos a uno de la final!
Es genial.
¿La final de qué?
¡He aquí la carrera de relevos!
La última prueba de la eliminatoria.
Una vez puntuada, los cuatro mejores equipos pasarán a la final.
Y los equipos que podrán alcanzar la gloria nos serán revelados.
Me siento orgulloso. Que vean de qué pasta estamos hechos.
¿De carne?
Carne, árbol, plástico, cuero vegano, pasión romántica.
Vale. Sí. Pero también determinación.
Nadadores, a sus puestos.
¡Y… ya!
¿Qué?
¡Tiempo muerto! ¡No es justo!
La basura ayuda o afecta a tu rendimiento.
Lo siento, he fallado.
No llegaremos a la final.
Una robot me dijo que debes dar lo mejor de ti cuando todo se complica.
Todo se ha complicado. ¡Así que aquí está lo mejor!
¡Es un empate!
¡Sí! Lo conseguimos.
¿Burgertron no ha hecho trampa?
No, ya lo habéis oído: la basura ayuda o afecta a tu rendimiento.
¿No es verdad?
Sí, esas han sido mis palabras.
La maniobra del aerosol es legal.
¡Los robots perdidos están en la final!
- ¡Es increíble! - ¡Lo sabía!
Buen trabajo, tío. ¿Podemos hablar?
Oye, has demostrado ser digno de estar en el mejor equipo.
Vuelve a los AntiHambre como líder.
Eso sería una pasada.
Pero he intentado volver, y me has estado saboteado.
¿El qué? ¿Yo? ¡Ni hablar! ¿Cómo?
Alguien liberó a Dave en el baile
y me acusó de lo de Sprinkleberry. Había grasa y sal.
No soy lo único grasiento y salado.
Fry Shack, Pretzel Province, Popcorn Patio.
Supongo que es cierto.
Cuando rompiste la regla sagrada me enfadé.
Pero lo has compensado. Y te echo de menos.
Y Ulf. Todos te añoramos.
Así que…
¿vas a volver o qué?
¿Qué? ¿Robots perdidos? Para ya, cerebro.
Intento recordar a mi exequipo.
¿Me oyes? ¡Vuelve y lidera a los AntiHambre!
Por favor, vuelve.
Volvamos a ser un menú completo.
Vale. Vuelvo.
No lo entiendo.
¿Por qué confías en Spud?
Arruinó el baile y nos culpó a nosotros.
Eso creía, pero quizá me equivoqué.
Spud tenía una explicación.
Seguro que sí.
Pero te incriminó por asesinato.
Con tantas ganas de volver, no piensas con claridad.
¿No es lo que siempre hemos querido?
Ya no estoy tan segura.
Un collar para que nos recuerdes.
El chicle estaba en un retrete y lo he masticado.
Está hecho con amor.
Gracias, ya nos veremos.
Vale, estos son mis planes para el juego…
Sugerencias para el juego que espero que use nuestro líder
para el bien de los AntiHambre, no solo el mío.
Genial.
¿Por qué no está Brock O'Lonely?
Sigue de vacaciones en el aparcamiento sur.
¿Listo para llevarnos a la victoria?
Solo quiero divertirnos.
La diversión solo se consigue con la victoria y aplastando al enemigo.
Es la hora de las pruebas finales para coronar al mejor equipo
y quizá exiliar a uno para siempre.
¡Que continúen los Juegos del Oro!
Burgertron se ha ido, pero no estamos fuera.
Repasemos sus lecciones.
¿Como cuando culpó a Dave por lo del móvil?
¿O cuando me saboteó porque Brock lo sustituyó?
Burgertron, como muchos otros, tiene problemas,
pero ha avanzado mucho, y desde que llegó a objetos perdidos,
hemos vivido aventuras con las que nunca soñamos.
No pararemos ahora.
No se trata de ganar, aunque lo adoro,
sino de demostrar que podemos hacerlo.
El salto con goma de pollo.
¡Lo logré!
¡Natación enlodada!
¡Sí!
¡Curling con sardinas!
¡Empatados! ¡No puedo creerlo!
Robots, estoy impresionado.
Gracias.
Nuestro valor a exponernos a pesar del riesgo de humillación
lo aprendimos de ti.
Gracias.
Ahora me preocupa más divertirme que ganar.
Lo aprendí con vosotros. Nunca ganamos, pero nos divertimos.
No confraternices con el enemigo.
Son mis amigos.
Has vuelto a los AH.
No vuelvas a hablar con esos perdedores.
Llega el momento decisivo.
Los astutos AntiHambre
contra los imposibles robots perdidos en la carrera de obstáculos.
A vuestras marcas…
Nos toca acabar con esto. ¿Listo?
No soy un buen corredor. Solo demostraré que puedo hacerlo.
¡Come balón, patata grasienta!
¿Quieres ver mi colección de bastoncillos?
Me encantaría.
- Alucinante, árbol. - Nada mal, zumo.
¡No! ¡No puedo moverme!
Venga. ¡Puedes ganar!
Vas a terminar la carrera.
Relevo de última hora. ¡Mío!
¡Lo conseguí! ¡Victoria para Spud!
Los AntiHambre. Sí.
¿Puedes empujar a otro jugador?
Sí, según la regla 319, puedes hacer relevos y empujones.
¿Verdad, Gamesmaster?
Oh, 319.
Sí. Es correcto. Es lo que dice la regla.
Si no te gusta, vuelve con ellos.
Y como no han ganado, estáis exiliados al lado oscuro del centro.
Creía que volver con los AntiHambre era crucial.
Pero ahora veo que no eres un buen robot.
O quizá no soy el mismo.
Prefiero exiliarme con mis amigos de verdad
que compartir nada contigo.
Pero antes de irnos,
quiero… ¡El guardia!
Falsa alarma, pero lo sabía.
No ha cambiado de forma, y sé por qué.
¡Porque no puede!
Brock O'Lonely.
¿No estabas de vacaciones?
Sí, ¿en el subsótano tres?
¿O en el aparcamiento sur?
Spud cambió de historia, y eso me hizo sospechar.
Spud organizó los juegos
para que nos exiliaran.
Ojalá estuviera de vacaciones. Spud me obligó a hacerlo.
Spud, no has sido tú, ¿verdad?
¡Claro que sí!
Burgertron no podía liderarnos.
Tenía que ser yo.
Como él es una hamburguesa y yo patatas fritas,
él debía ser el plato principal, no yo.
¡Las patatas también pueden!
¡Burgertron debía desaparecer!
¿De qué hablas?
¿Crees que caer en objetos perdidos fue un accidente?
Cambié tu rumbo cuando bajábamos por los conductos.
¡Fui yo!
Pensaba que, si te perdías, se acabaría, pero no.
Volvías una y otra vez.
Tú y tus pesados amigos.
Así que ideé los juegos para deshacerme de ti.
Y te pedí que volvieras,
pero pensaba echarte antes de que se exiliaran,
porque soy un genio estratégico.
Y aunque este era mi plan,
no cometí yo el delito más imperdonable.
Tú solito rompiste la regla sagrada.
Te vio el guardia del centro.
¿Os escondéis? ¿No queréis la verdad?
¡No me lo creo!
Uno de esos robots.
Debes de ser el colega de esa hamburguesa.
Dale las gracias por devolverme el trabajo, ¿vale?
No te preocupes. No se lo diré a nadie.
No me creyó mi madre, mi jefe, el conductor de autobús
ni la oficina donde dejé un mensaje. El secreto está a salvo.
Spud, has roto la regla sagrada,
como Burgie.
Y amañaste los juegos.
Se te va a caer el pelo.
Metedlo en el camión.
Se irá para siempre.
Calma. Aprendí muchas cosas como robot perdido.
Todos merecemos otra oportunidad.
Spud se merece un castigo por sus acciones,
con la oportunidad de redimirse trabajando.
Se merece un exilio al…
lado oscuro del centro comercial.
Ven a jugar con nosotros, Spud.
A todos nos gustaría que volvierais a vuestros equipos.
Ahora que Spud no está, vuelve al equipo, Burgie.
Es lo que hemos querido durante mucho tiempo.
Sí, pero al esforzarnos tanto juntos,
conseguimos algo más.
Estoy de acuerdo. Creo que tal vez, bueno…
No te hagas la tímida.
Di lo que pensamos.
Es la hora del equipo Clogstopper.
No exactamente.
Me gustaría que siguiéramos siendo robots perdidos.
Esperaba que dijeras eso.
Ulf, ¿qué te parece reconocernos como equipo oficial?
¡Robots perdidos!
Robots perdidos.
¿Quién eres?
La agente Wagner. Investigamos tecnología desconocida.
¿Es por el agujero de gusano que inventé?
Si es eso…
era un agujero normal.
Tu mensaje llegó a mi mesa.
Háblame de tus avistamientos de pequeños robots.
Subtítulos: S. Cano