Escóndanse.
UNA SERIE DE NETFLIX
- ¡Vamos! - Energon cayó sobre un centro comercial.
Y ahora las apariencias engañan.
Somos objetos cotidianos inmóviles.
Cobramos vida para celebrar.
¡BotBots!
- Somos muchas cosas. - ¡BotBots!
- Una salchicha o un helado. - ¡BotBots!
- Travesuras sin cuidado. - ¡BotBots!
Robots secretos en todos lados.
Aquí vamos.
¡BotBots!
¿Huelen eso, Lost Bots? El dulce aroma del éxito.
No, es el olor del fregadero industrial que acabo de destapar.
Pelo humano enmarañado. ¡Huelan!
Somos héroes.
Anoche le devolvimos su trabajo a Dave,
y salvamos a todos de los robots de seguridad.
Los otros squads deben pelearse por venir a felicitarnos.
Felicitaciones.
¡Fui la primera! Gané.
¿Y todo eso?
Seguro celebran nuestro éxito. Vamos.
Colegas botbots, ya sabemos por qué estamos aquí.
Para celebrar al líder de los Lost Bots.
- ¡Yo! - ¿Qué?
¡Yo soy la razón, porque daré la fiesta más divertida!
Y para que sea oficial,
les presento el Divertómetro.
Lo diseñaron mis amigos inteligentes, la Alianza de la Ciencia,
para probar que esta fiesta, mi fiesta,
generará la mayor diversión jamás detectada en el centro comercial.
¡Correcto!
Reúne datos medibles, como la frecuencia de la risa…
Como sea. Lo que quiere decir
es que todos saben que lo más divertido hasta hoy
fueron los bolos explosivos organizados por…
¡Por mí!
Me llevó horas poner la brillantina en cada pino.
Aún tengo un poco en la boca.
¿Quién lo recuerda? Un don nadie, ¿verdad?
Esa fiesta solo hubiese llegado aquí.
Cuando pasemos eso,
¡experimentaremos niveles de diversión récord!
Y demostraremos que mi fiesta y yo
¡somos mejores que cualquiera que existe!
Ahora Brock, nuestro DJ,
está de vacaciones en los trópicos del Subsótano Tres.
¡No envidien!
Snorg, por favor, marca el ritmo.
¡No te pongas triste!
Está bien que no aprecien nuestros logros
mientras mi ex mejor amigo y rival
está por demostrar científicamente que es el más genial del mundo.
Puede que no sea para nosotros, pero igual es una fiesta.
¡Aún podemos divertirnos!
¡Ya casi llegamos!
¡Que todos se diviertan!
¡Saludos, botbots!
Como lo predijo el destino,
he sido convocado aquí por el poder de su diversión.
Prueba de que son dignos del concurso más glorioso que puedan imaginar,
¡Los Goldrush Games!
¿Quién eres, magnífico y dorado galán?
Ustedes me conocerán como el Maestro del Juego.
Maestro del Juego, ¿es cierto?
¿La gloria de mi fiesta ha provocado los míticos Goldrush Games
mencionados en secreto en las leyendas?
Sí, y es mi deber solemne llevar a cabo una serie de desafíos
para probar qué squad es el mejor.
¿En leyendas? Nunca escuché nada.
Yo tampoco, pero es nuestra oportunidad.
Si ganamos, tendrán que aceptarnos. Y ganaremos.
Maestro, somos los Lost Bots. Queremos participar.
¿Lost Bots?
¿Son un squad formal?
Si por formal quieres decir formal, no. ¿No podemos competir?
Descuida.
Sí, pueden participar.
Pero si no son un squad de verdad,
las reglas dictan que deben competir bajo un estado provisorio.
Si no ganan el primer lugar,
serán exiliados al lado oscuro del centro comercial
para siempre.
Eso es demasiado específico.
Sí, pero también irrelevante, ¡porque ganaremos!
Aceptamos todos los términos y condiciones.
Solo digo que parece un poco sospechoso.
¿No competimos?
La presión de la competencia me estaba afectando.
Solo quiero ganar partidos,
pero hasta yo admito que el riesgo de que nos exilien es mucho.
Solo si no ganamos el primer lugar.
No es una regla justa.
El primer lugar no es lo único que importa.
Debes dar lo mejor de ti, sobre todo cuando se pone difícil.
Cuando ganemos, seremos los mejores.
Regresaré a los Hunger Hubs,
¡y sus squads les rogarán que vuelvan!
¿Por qué quieres volver con ellos? Fueron malos contigo.
¿Qué? No, no diría malos.
Quizá Spud Muffin nos está saboteando,
pero los amigos pasan por malos momentos.
Quiero volver a mi squad, ¡y ustedes también!
A sus lugares con bots que los entienden,
eso es lo más importante.
¡BotBots del centro comercial, sean testigos!
¡Los Goldrush Games inician!
Primero, habrá eliminatorias.
Solo los cuatro mejores pasarán a la final.
Ahora, ¡la clasificación inicial!
Hunger Hubs, empezamos en primer lugar.
¡Sí!
¡Últimos! Nadie es mejor para ser el peor. ¡Sí!
¡Goldrush Games, el primer evento!
Lanzamiento desde carritos. ¡Empiecen!
¡Dimlit, puedes hacerlo!
¡Intenta no ser una decepción para todos y para ti!
Una actuación legendaria de todos, excepto los Lost Bots.
Oigan, estamos calentando. Quedan muchos eventos.
¡Miren! ¡El desafío de la fuerza de agarre!
¡Miren! ¡La doma del conejillo de Indias!
¡Miren! Salto de esquí con escalera mecánica.
¡Quinto lugar! ¡Estamos a uno de llegar a la final!
Es genial.
¿La final de qué?
¡Miren! La carrera de relevos en el basurero.
El último evento de las eliminatorias.
Cuando termine, los mejores cuatro squads pasarán a la final.
Y así, los que podrán alcanzar la gloria nos serán revelados.
Bots, me han enorgullecido hoy.
¡Ahora mostremos de qué estamos hechos!
¿De carne?
Carne, árboles, plástico, cuero vegano, pasión.
De eso estamos hechos.
Bien. Sí. ¡Pero también determinación!
Nadadores, tomen sus marcas.
¡Y empiecen!
¿Qué?
¡Maestro, tiempo fuera! ¡No es justo!
Ayuda o percance, la basura afecta su desempeño.
Lo siento. Lo arruiné.
Nunca llegaremos a la final.
Un sabio bot dijo que debemos dar lo mejor cuando todo se pone difícil.
Las cosas se han puesto difíciles. ¡Y daré lo mejor!
¡Es un empate!
¡Sí! Lo logramos…
¿Burgertron no hizo trampa?
¡No! Para nada. Oyeron al Maestro:
"Ayuda o percance, la basura afecta su desempeño".
¿No es así, maestranza?
Sí, y he aquí que dije eso.
La maniobra de queso en aerosol es legal.
¡Los Lost Bots están en la final!
- ¡Es increíble! - ¡Lo sabía!
Bien hecho, amigo. ¿Podemos hablar?
Oye, es suficiente.
Has probado que eres digno de tu lugar
en el mejor squad.
Regresa a los Hunger Hubs como nuestro líder.
¡Sería increíble!
Pero, Spud, intento volver, y me saboteas constantemente.
¿Saboqué? ¿Yo? ¡De ninguna manera! ¿Cómo?
Alguien liberó a Dave durante el baile
y me incriminaron cuando desapareció Sprinky.
Había grasa y sal.
¡Como si fuera la única cosa grasosa y salada!
Los Fry Shack, Pretzel Province, Popcorn patio.
Supongo que es cierto.
Cuando rompiste la regla sagrada me enojé.
Pero lo compensaste con creces.
Además, te extraño. Ulf te extraña. ¡Todos te extrañamos!
¿Vas a volver o qué?
¿Qué? ¡Oye! ¿Lost Bots? Ya basta, cerebro.
Intento recordar a mi antiguo squad.
¿Me oyes? ¡Quiero que vuelvas y lideres a los Hunger Hubs!
Por favor, vuelve, Burgie. Volvamos a ser un menú completo.
Bien. Lo haré.
No lo entiendo.
¿Por qué confiarías en Spud Muffin?
Seguro él arruinó el baile y nos culparon a nosotros.
Yo también lo pensé. Pero quizá me equivoqué.
Spud tenía una explicación racional.
Seguro que sí.
Pero también quizá te incriminó en un asesinato.
Estás tan enamorado de volver a los Hunger Hubs que no piensas.
¿No es lo que siempre quisimos?
Ya no estoy tan segura.
Te hice un collar para que nos recuerdes.
Encontré ese chicle debajo de un inodoro y lo mastiqué tres semanas.
Lo hice con amor.
Gracias, nos vemos luego.
Bien, estos son mis planes de juego…
Sugerencias de juego que espero que use nuestro líder,
que son totalmente para el bien de los Hunger Hubs.
Genial.
Espera, ¿por qué no está Brock O'Lonely?
Sigue de vacaciones en el estacionamiento sur.
¿Listo para llevarnos a la victoria?
Solo quiero que nos divirtamos.
La diversión solo se logra con la victoria y aplastando a tus enemigos.
Llegó la hora.
Los eventos finales para determinar quién es el mejor squad
y quizás quién será exiliado para siempre.
¡Que continúen los Goldrush Games!
¡Que Burgertron se haya ido no significa que estemos fuera!
Recordemos sus lecciones.
¿Como cuando culpó a Dave por tener el teléfono?
¿O cuando saboteó Yo, Hamburguesa porque no soportó su reemplazo?
Burgertron, como cualquiera, tal vez tenga problemas,
pero ha avanzado mucho,
y desde que llegó a Objetos Perdidos
nos ha llevado en aventuras que nunca soñamos.
Y no nos detendremos.
No se trata de ganar, aunque me encanta,
¡se trata de demostrar que podemos hacerlo!
El salto bungee en pollo de goma.
¡Lo hice!
¡Nado sincronizado en baba!
¡Sí!
¡Curling con sardinas!
¡Empate por el primer lugar! ¡Increíble!
¡Lost Bots, estoy impresionado!
Gracias.
Debemos admitir que al valor
para exponernos a pesar del riesgo de humillación
lo aprendimos de ti.
Gracias.
Ahora pienso menos en ganar y más en divertirme.
Lo aprendí como Lost Bot,
porque nunca ganamos nada, pero nos divertimos.
¿Qué haces? No hables con el enemigo.
Son mis amigos.
Volviste a los H. H.
No vuelvas a hablar con esos perdedores.
Todo se reduce a esto.
Los astutos Hunger Hubs
contra los improbables Lost Bots
en la pista de obstáculos.
Preparados.
Somos los últimos, amigo. ¿Listo?
No soy un buen corredor.
Solo quiero demostrar que puedo hacerlo.
¡Come pelotas, papa con grasa!
¿Quieres ver mi colección de hisopos usados luego?
Creí que nunca lo pedirías.
- Impresionante, Árbol. - Nada mal, Jugo.
¡No! ¡Estoy atascado!
Vamos, hermano. ¡Puedes ganar!
Terminarás la carrera, amigo.
Relevo de último minuto. ¡Lo tengo!
¡Sí! ¡Lo hice! ¡Victoria para Spud Muffin!
Los Hunger Hubs. Sí.
¿Puedes empujar a otro jugador? ¿Está bien?
Sí, según la regla 319, puedes hacer un relevo y empujones de último minuto.
¿Verdad, Maestro?
Vaya, 319.
Sí. Eso es correcto. Es la regla.
Si no te gusta, vuelve con los Lost Bots.
Y como no ganaron, ¿adivinen qué?
Quedan exiliados al lado oscuro.
Creía que volver a los Hunger Hubs
era lo más importante.
Ahora veo que no eres bueno.
O quizá yo cambié.
Prefiero ir exiliado con mis verdaderos amigos
que tener que estar contigo.
Pero antes de irme con ellos, quiero…
¡El guardia!
Falsa alarma, pero como pensé.
El Maestro no cambió de forma, y creo que sé por qué.
¡Porque no puede!
Brock O'Lonely, ¿no deberías estar de vacaciones?
Sí, ¿en el subsótano tres?
¿O el estacionamiento sur?
Spud se confundió y eso me hizo sospechar.
Spud Muffin organizó los juegos ¡para exiliarnos!
Ojalá estuviera de vacaciones.
Spud me obligó a hacer esto y me irrita.
Spud, no lo hiciste, ¿verdad?
Claro que sí.
Burgertron no debía ser el líder.
Debía ser yo.
Pero todos asumieron que como era una hamburguesa y yo las papas,
él era el plato principal y yo era el acompañamiento.
¡También soy un plato principal!
¡Burgertron tuvo que perderse!
¿De qué hablas?
¿Crees que caer en los objetos perdidos fue un accidente?
Cambié tu rumbo cuando nos deslizábamos por los conductos.
¡Fui yo!
Pensé que si te perdía, sería el fin, pero no.
Volviste una y otra vez.
Tú y tus molestos Lost Bots.
Así que inventé los juegos para deshacerme de ti.
Y te pedí que volvieras para que ellos perdieran,
pero te iba a echar antes del exilio,
¡porque soy un genio estratega!
Y aunque este era mi plan,
yo no cometí el crimen más imperdonable.
Rompiste la regla sagrada del centro comercial tú solo.
Te vio el guardia.
¿Por qué se esconden?
¿No quieres oír la verdad?
¡Cielos!
Uno de los robots.
Debes ser el compañero de esa hamburguesa.
Dile a tu jefe hamburguesa: "Gracias por devolverme mi trabajo".
Y descuida, no le diré a nadie que existen.
En realidad, nadie me creyó.
Ni mi mamá, ni mi jefe, ni el chófer del autobús
ni el oficial del gobierno.
Tu secreto está a salvo conmigo.
Spud, rompiste la regla sagrada,
como Burgie.
Y manipulaste los juegos.
Es hora de una sanción.
Pónganlo en el próximo camión.
Se irá para siempre.
Vamos a calmarnos.
Aprendí mucho como un Lost Bot.
Todos merecen segundas oportunidades.
Pero Spud merece un castigo apropiado
mientras intenta redimirse haciendo trabajo duro.
Eso me suena a un exilio al lado oscuro del centro comercial.
Ven a jugar con nosotros, Spud.
Creo que hablo por todos,
queremos que se unan a los squads.
Y ahora que Spud no está, los Hunger Hubs te quieren de verdad.
Hace tiempo queríamos esto.
Sí, pero al esforzarnos tanto por hacer esto juntos,
logramos algo más.
Estoy totalmente de acuerdo. Creo que…
No seas modesta.
Di lo que pensamos.
Es hora del Clogstopper Squad.
No exactamente.
Pero me gustaría mucho seguir siendo Lost Bots.
Esperaba que dijeras eso.
Ulf, ¿qué opinas de reconocernos como un squad oficial?
¡Lost Bots!
Lost Bots.
¿Quién eres?
Agente Wagner, sector 7.
Investigamos apariciones de tecnología.
Lo siento. ¿Es por el cuento que inventé?
Porque si es así…
es solo un cuento.
Me llegó tu mensaje.
Cuéntame sobre tus avistamientos de estos pequeños robots.
Subtítulos: Pilar Arias