1 00:00:07,341 --> 00:00:08,217 Κρυφτείτε. 2 00:00:08,301 --> 00:00:10,970 ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX 3 00:00:11,054 --> 00:00:14,390 -Ερχόμαστε! -Ένερτζον έπεσε στο Μολ 4 00:00:14,474 --> 00:00:16,726 Αλλάξαμε μορφή στο λεπτό 5 00:00:16,809 --> 00:00:19,812 Αντικείμενα μικρά κι άψυχα 6 00:00:19,896 --> 00:00:22,482 Ζωντανεύουμε όταν το πάρτι ξεκινά 7 00:00:22,565 --> 00:00:23,775 Μπότμποτ! 8 00:00:23,858 --> 00:00:26,277 -Είμαστε καθετί μικρό -Μπότμποτ! 9 00:00:26,360 --> 00:00:29,197 -Χοτ ντογκ ή παγωτό -Μπότμποτ! 10 00:00:29,280 --> 00:00:32,158 -Μας αρέσει η σκανταλιά -Μπότμποτ! 11 00:00:32,241 --> 00:00:34,786 -Παντού ρομπότ μυστικά! -Μπότμποτ! 12 00:00:34,869 --> 00:00:36,245 Ερχόμαστε! 13 00:00:36,329 --> 00:00:37,914 Μπότμποτ! 14 00:00:37,997 --> 00:00:39,332 Μπότμποτ! 15 00:00:44,003 --> 00:00:47,590 Το μυρίζετε; Η γλυκιά μυρωδιά της επιτυχίας. 16 00:00:47,673 --> 00:00:51,719 Όχι, είναι η μυρωδιά του νεροχύτη που ξεβούλωσα. 17 00:00:51,803 --> 00:00:53,846 Ανθρώπινες τρίχες. Μύρισε! 18 00:00:55,056 --> 00:00:58,226 Είμαστε ήρωες. Προσέλαβαν πάλι τον Ντέιβ… 19 00:00:58,309 --> 00:01:00,061 ΟΙ ΧΡΥΣΟΙ ΑΓΩΝΕΣ: ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ 20 00:01:00,144 --> 00:01:02,647 …και σώσαμε το Μολ από τα μποτ ασφαλείας. 21 00:01:02,730 --> 00:01:07,068 Σίγουρα οι ομάδες θα κάνουν ουρά για να μας συγχαρούν. 22 00:01:07,652 --> 00:01:10,238 Συγχαρητήρια. Πρώτη εγώ! Κέρδισα. 23 00:01:10,822 --> 00:01:11,823 Τι κάνουν; 24 00:01:16,452 --> 00:01:18,913 Θα γιορτάζουν την επιτυχία μας. 25 00:01:24,544 --> 00:01:26,587 Καλά μου Μπότμποτ, 26 00:01:26,671 --> 00:01:28,673 ξέρετε γιατί είμαστε εδώ. 27 00:01:28,756 --> 00:01:31,467 Τιμούν τον αρχηγό των Χαμένων Μποτ. 28 00:01:31,551 --> 00:01:32,718 -Για μένα! -Τι; 29 00:01:32,802 --> 00:01:37,640 Για μένα, γιατί θα διοργανώσω το πιο κεφάτο πάρτι! 30 00:01:39,016 --> 00:01:40,560 Θα το κάνω επίσημο. 31 00:01:40,643 --> 00:01:44,355 Σας παρουσιάζω τον Μετρητή Κεφιού. 32 00:01:44,438 --> 00:01:49,443 Τον κατασκεύασαν οι ιδιοφυΐες φίλοι μου, η Συμμαχία της Επιστήμης, 33 00:01:49,527 --> 00:01:52,155 για να αποδείξουν ότι το πάρτι μου 34 00:01:52,238 --> 00:01:56,117 προκαλεί το περισσότερο κέφι που έχει καταγραφεί! 35 00:01:57,535 --> 00:01:58,494 Σωστά! 36 00:01:58,578 --> 00:02:02,081 Με μετρήσιμα δεδομένα όπως η συχνότητα γέλιου… 37 00:02:02,165 --> 00:02:04,333 Φλυαρίες. Η δόκτωρ εννοεί 38 00:02:04,417 --> 00:02:07,962 ότι το περισσότερο κέφι που είχαμε ως τώρα 39 00:02:08,045 --> 00:02:11,549 ήταν στον εκρηκτικό Χορό Ράμα που διοργάνωσε… 40 00:02:12,925 --> 00:02:14,051 Εγώ! 41 00:02:14,135 --> 00:02:19,182 Ξεθεώθηκα για να εκραγούν πολύχρωμα γκλίτερ. Έχω ακόμα στο στόμα. 42 00:02:19,265 --> 00:02:21,893 Ποιος να ήταν; Κάποιος ασήμαντος. 43 00:02:23,102 --> 00:02:26,063 Αλλά αυτό το πάρτι θα μετρηθεί εδώ. 44 00:02:26,147 --> 00:02:29,150 Μόλις ξεπεράσουμε το όριο, θα βιώσουμε 45 00:02:29,233 --> 00:02:31,986 επίπεδα κεφιού ρεκόρ! 46 00:02:32,069 --> 00:02:35,239 Απόδειξη ότι το πάρτι μου, άρα κι εγώ, 47 00:02:35,323 --> 00:02:38,534 είμαστε καλύτεροι από κάθε προηγούμενο! 48 00:02:39,952 --> 00:02:41,704 Ο Μπροκ, ο DJ μας, 49 00:02:41,787 --> 00:02:45,291 είναι σε διακοπές στο εξωτικό Τρίτο Υπόγειο. 50 00:02:45,374 --> 00:02:46,834 Μη ζηλεύετε! 51 00:02:46,918 --> 00:02:49,128 Οπότε, Σνοργκ, ρίξε το μπιτ. 52 00:02:52,715 --> 00:02:54,425 Μη λυπάστε, κύριε! 53 00:02:55,009 --> 00:02:59,180 Ναι, δεν πειράζει που πάλι αγνόησαν όσα πετύχαμε, 54 00:02:59,263 --> 00:03:01,682 ενώ ο πρώην κολλητός και νυν αντίπαλος 55 00:03:01,766 --> 00:03:06,270 θα αναδειχτεί ο πιο άπαιχτος στην ιστορία και επιστημονικά! 56 00:03:06,354 --> 00:03:10,650 Δεν το κάνουν για εμάς, αλλά δεν παύει να είναι πάρτι. 57 00:03:10,733 --> 00:03:13,319 Μπορούμε να διασκεδάσουμε! 58 00:03:16,030 --> 00:03:18,366 Λίγο ακόμα! 59 00:03:18,449 --> 00:03:20,326 Στη διασκέδαση όλων! 60 00:03:20,409 --> 00:03:22,161 Στη διασκέδαση όλων! 61 00:03:49,021 --> 00:03:51,774 Χαίρετε, Μπότμποτ! 62 00:03:51,857 --> 00:03:54,485 Όπως προέβλεψε το πεπρωμένο, 63 00:03:54,568 --> 00:03:58,823 με κάλεσε η ωμή δύναμη της διασκέδασής σας. 64 00:03:58,906 --> 00:04:03,244 Απόδειξη ότι είστε άξιοι για τον πιο ένδοξο διαγωνισμό, 65 00:04:03,327 --> 00:04:05,830 τους Χρυσούς Αγώνες! 66 00:04:06,789 --> 00:04:10,584 Ποιος είσαι, υπέροχε, χρυσέ παίδαρε; 67 00:04:10,668 --> 00:04:15,840 Εσείς θα με αποκαλείτε Παιχνιδά. 68 00:04:16,382 --> 00:04:18,718 Παιχνιδά, είναι αλήθεια; 69 00:04:18,801 --> 00:04:22,513 Το ένδοξο πάρτι μου ανέσυρε τους Χρυσούς Αγώνες 70 00:04:22,596 --> 00:04:26,475 που υπήρχαν μόνο ως ψίθυροι κάποιου θρύλου; 71 00:04:26,559 --> 00:04:31,105 Ναι. Έχω καθήκον να διεξάγω μια σειρά από δοκιμασίες 72 00:04:31,188 --> 00:04:34,233 που θα αναδείξουν την καλύτερη ομάδα. 73 00:04:34,317 --> 00:04:37,069 Ψίθυροι θρύλου; Πρωτάκουστο. 74 00:04:37,153 --> 00:04:39,572 Όντως, αλλά να η ευκαιρία μας! 75 00:04:39,655 --> 00:04:43,909 Αν νικήσουμε, οι ομάδες θα μας δεχτούν! Και θα γίνει. 76 00:04:45,036 --> 00:04:49,040 Παιχνιδότατε, θα διαγωνιστούμε ως Χαμένα Μποτ. 77 00:04:49,123 --> 00:04:50,708 Χαμένα Μποτ; 78 00:04:50,791 --> 00:04:53,419 Είστε επίσημη ομάδα στο Μολ; 79 00:04:54,211 --> 00:04:57,798 Κυριολεκτικά όχι. Δεν γίνεται να διαγωνιστούμε; 80 00:04:57,882 --> 00:04:58,966 Μην ανησυχείς. 81 00:04:59,050 --> 00:05:00,801 Γίνεται. 82 00:05:00,885 --> 00:05:03,596 Όμως, αφού δεν είστε επίσημη ομάδα, 83 00:05:03,679 --> 00:05:08,851 πρέπει να συμφωνήσετε να διαγωνιστείτε υπό έναν ανεπίσημο κανονισμό. 84 00:05:08,934 --> 00:05:11,896 Εάν δεν τερματίσετε πρώτοι, 85 00:05:11,979 --> 00:05:15,900 θα εξοριστείτε στη Σκοτεινή Πλευρά του Μολ 86 00:05:15,983 --> 00:05:17,651 για πάντα. 87 00:05:18,361 --> 00:05:20,404 Πολύ συγκεκριμένος κανονισμός. 88 00:05:20,488 --> 00:05:24,909 Και ανούσιος, αφού σίγουρα θα βγούμε πρώτοι! 89 00:05:24,992 --> 00:05:27,828 Συμφωνούμε με όλους τους όρους. 90 00:05:29,372 --> 00:05:31,874 Απλώς φαίνεται λίγο ύποπτο. 91 00:05:31,957 --> 00:05:33,709 Να μη διαγωνιστούμε; 92 00:05:34,460 --> 00:05:37,380 Η πίεση του ανταγωνισμού με επηρέασε. 93 00:05:37,463 --> 00:05:39,840 Ζω για να κερδίζω αγώνες, 94 00:05:39,924 --> 00:05:45,304 αλλά κι εγώ ομολογώ ότι το ρίσκο της εξορίας είναι τεράστιο! 95 00:05:45,388 --> 00:05:47,765 Μόνο αν δεν βγούμε πρώτοι. 96 00:05:47,848 --> 00:05:50,059 Είναι άδικος κανονισμός. 97 00:05:50,142 --> 00:05:53,437 Ο διαγωνισμός δεν αφορά μόνο τον πρώτο, 98 00:05:53,521 --> 00:05:57,358 αλλά να βάζεις τα δυνατά σου. Ειδικά στα δύσκολα. 99 00:05:57,900 --> 00:06:01,404 Κερδίζοντας, θα γίνουμε οι καλύτεροι στο Μολ. 100 00:06:01,487 --> 00:06:05,699 Θα γυρίσω στα Φαγητο-μποτ και θα σας ικετεύουν ομάδες! 101 00:06:05,783 --> 00:06:07,910 Μα γιατί το θέλεις αυτό; 102 00:06:07,993 --> 00:06:09,829 Σου φέρθηκαν απαίσια. 103 00:06:10,413 --> 00:06:12,873 Τι; Όχι, δεν θα έλεγα απαίσια. 104 00:06:14,500 --> 00:06:18,796 Εντάξει, ίσως ο Σπαντ Μάφιν να μας σαμποτάρει ενεργά, 105 00:06:18,879 --> 00:06:21,340 αλλά οι φιλίες έχουν δυσκολίες! 106 00:06:21,424 --> 00:06:25,052 Θέλω να ξαναμπώ. Πιστέψτε με, κι εσείς θέλετε. 107 00:06:25,136 --> 00:06:27,847 Να ανήκετε με τα μποτ που πρέπει. 108 00:06:28,681 --> 00:06:30,099 Αυτό μετράει. 109 00:06:31,809 --> 00:06:33,602 Μπότμποτ του Μολ, 110 00:06:33,686 --> 00:06:35,438 ακούσατε και είδατε! 111 00:06:35,521 --> 00:06:39,150 Αποφασίζω την έναρξη των Χρυσών Αγώνων! 112 00:06:39,233 --> 00:06:41,652 Αρχικά, θα γίνουν προκριματικά. 113 00:06:41,735 --> 00:06:45,281 Οι πρώτες τέσσερις ομάδες περνούν στον τελικό. 114 00:06:45,364 --> 00:06:48,075 Τώρα δείτε την αρχική κατάταξη. 115 00:06:49,743 --> 00:06:52,705 Φαγητο-μποτ, ξεκινάμε στην πρώτη θέση. 116 00:06:52,788 --> 00:06:53,664 Ναι! 117 00:06:56,542 --> 00:07:00,129 Τελευταίοι! Δεν υπάρχουν χειρότεροί μας. Ναι! 118 00:07:00,880 --> 00:07:04,383 Χρυσοί Αγώνες, πρώτο αγώνισμα! 119 00:07:04,467 --> 00:07:05,885 Άλμα επί Καλαθίω. 120 00:07:05,968 --> 00:07:07,052 Ξεκινήστε! 121 00:07:16,270 --> 00:07:18,147 Μπορείς, Ντίμλιτ! 122 00:07:18,230 --> 00:07:22,026 Μην απογοητεύσεις τους άλλους και τον εαυτό σου! 123 00:07:36,582 --> 00:07:41,795 Μυθική απόδοση από τους διαγωνιζόμενους, εκτός από τα Χαμένα Μποτ. 124 00:07:43,964 --> 00:07:47,426 Ακόμα ζέσταμα κάνουμε. Έχει πολλά αγωνίσματα. 125 00:07:47,510 --> 00:07:51,305 Ιδού! Δοκιμασία Αντοχής Κρατήματος! 126 00:07:52,348 --> 00:07:55,893 Ιδού! Καβάλημα Ατίθασου Ινδικού Χοιριδίου! 127 00:07:57,436 --> 00:08:00,606 Ιδού! Άλμα με Σκι από Κυλιόμενες Σκάλες. 128 00:08:04,443 --> 00:08:07,530 Πέμπτη θέση! Μία κάτω από τον τελικό! 129 00:08:07,613 --> 00:08:10,115 Φανταστικά. Ποιον τελικό; 130 00:08:11,700 --> 00:08:14,745 Ιδού! Σκυταλοδρομία Κολύμβησης σε Κάδο. 131 00:08:15,454 --> 00:08:18,207 Τελευταία προκριματικό αγώνισμα. 132 00:08:18,290 --> 00:08:23,754 Κατόπιν, οι πρώτες τέσσερις ομάδες θα περάσουν στον τελικό! 133 00:08:23,837 --> 00:08:28,801 Συνεπώς, θα δούμε τις ομάδες που θα έχουν ευκαιρία για τη δόξα. 134 00:08:29,385 --> 00:08:31,512 Με κάνατε περήφανο σήμερα. 135 00:08:31,595 --> 00:08:34,014 Ας δείξουμε τι έχουμε μέσα μας! 136 00:08:34,098 --> 00:08:34,932 Βοδινό; 137 00:08:35,558 --> 00:08:39,687 Βοδινό, δέντρα, πλαστικό, βίγκαν δέρμα, ρομαντισμό. Αυτά. 138 00:08:39,770 --> 00:08:43,524 Εντάξει. Ναι. Αλλά και αποφασιστικότητα! 139 00:08:44,149 --> 00:08:46,151 Κολυμβητές, λάβετε θέσεις. 140 00:08:46,944 --> 00:08:48,946 Και ξεκινήστε! 141 00:08:54,994 --> 00:08:55,953 Τι; 142 00:08:59,164 --> 00:09:01,333 Παιχνιδά, τάιμ άουτ! Αδικία! 143 00:09:01,417 --> 00:09:05,504 Τα σκουπίδια βοηθούν ή εμποδίζουν! 144 00:09:12,678 --> 00:09:14,763 Συγγνώμη, τα θαλάσσωσα. 145 00:09:14,847 --> 00:09:17,099 Δεν θα φτάσουμε στον τελικό. 146 00:09:18,934 --> 00:09:22,354 Ένα σοφό μποτ είπε: στον διαγωνισμό βάζεις τα δυνατά σου, 147 00:09:22,438 --> 00:09:24,148 ειδικά στα δύσκολα. 148 00:09:25,107 --> 00:09:29,236 Τώρα που ήρθαν τα δύσκολα, θα βάλω τα δυνατά μου! 149 00:09:35,826 --> 00:09:37,077 Ισοπαλία! 150 00:09:39,455 --> 00:09:41,624 Ναι! Τα καταφέραμε… 151 00:09:43,375 --> 00:09:45,961 Δεν έκλεψε ο Μπέργκερτρον; 152 00:09:46,045 --> 00:09:48,339 Όχι! Ο Παιχνιδάς είπε 153 00:09:48,422 --> 00:09:51,467 "Τα σκουπίδια βοηθούν ή εμποδίζουν!" 154 00:09:51,550 --> 00:09:53,093 Σωστά, θρυλικότατε; 155 00:09:54,011 --> 00:09:57,473 Βεβαίως, το είπα ρητά. 156 00:09:57,556 --> 00:10:00,476 Νόμιμος ο ελιγμός με το σπρέι τυριού. 157 00:10:04,104 --> 00:10:07,107 Τα Χαμένα Μποτ προκρίθηκαν στον τελικό! 158 00:10:08,275 --> 00:10:10,569 -Καταπληκτικό! -Το ήξερα! 159 00:10:12,863 --> 00:10:14,239 Μπράβο, φίλε. 160 00:10:14,323 --> 00:10:15,574 Να σου πω λίγο; 161 00:10:21,121 --> 00:10:22,414 Αρκούν όσα είδα. 162 00:10:22,498 --> 00:10:26,335 Απέδειξες ότι έχεις θέση στην καλύτερη ομάδα. 163 00:10:26,418 --> 00:10:29,963 Γύρνα στα Φαγητο-μποτ ως αρχηγός μας. 164 00:10:30,547 --> 00:10:31,840 Θα ήταν υπέροχο! 165 00:10:32,341 --> 00:10:36,261 Σπαντ, προσπαθώ, αλλά είναι σαν να με σαμποτάρεις. 166 00:10:36,345 --> 00:10:40,349 Σαμπο-τι; Εγώ; Αποκλείεται! Πώς; 167 00:10:40,432 --> 00:10:42,976 Ελευθέρωσαν τον Ντέιβ στον χορό 168 00:10:43,060 --> 00:10:47,231 και με παγίδεψαν για τον Σπρίνκλμπερι με λάδι κι αλάτι. 169 00:10:47,314 --> 00:10:50,401 Μόνο εγώ είμαι λαδερός και αλατισμένος; 170 00:10:50,484 --> 00:10:54,238 Τηγανητή Παράγκα, Χώρα Κουλουριών, Αυλή Ποπκόρν. 171 00:10:54,321 --> 00:10:56,323 Ναι, είναι αλήθεια. 172 00:10:56,407 --> 00:10:59,660 Φίλε, θύμωσα όταν παρέβης τον Ιερό Κανόνα. 173 00:10:59,743 --> 00:11:03,330 Όμως, επανόρθωσες. Άλλωστε, λείπεις σε μένα, 174 00:11:03,414 --> 00:11:05,416 στην Ουλφ, σε όλους! 175 00:11:05,999 --> 00:11:09,586 Λοιπόν; Θα γυρίσεις ή όχι; 176 00:11:20,347 --> 00:11:23,684 Τι; Τα Χαμένα Μποτ; Κόφ' το, μυαλό μου. 177 00:11:23,767 --> 00:11:26,353 Αναπολώ την παλιά μου ομάδα. 178 00:11:26,437 --> 00:11:27,980 Ακούς; Γύρνα ως αρχηγός! 179 00:11:28,063 --> 00:11:29,898 ΟΙ ΧΡΥΣΟΙ ΑΓΩΝΕΣ: ΜΕΡΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ 180 00:11:29,982 --> 00:11:31,608 Σε παρακαλώ, Μπέργκι. 181 00:11:31,692 --> 00:11:34,403 Ας γίνουμε προνομιακό γεύμα ξανά. 182 00:11:36,238 --> 00:11:37,573 Εντάξει. Θα έρθω. 183 00:11:38,866 --> 00:11:40,409 Δεν καταλαβαίνω. 184 00:11:40,492 --> 00:11:42,536 Πιστεύεις τον Σπαντ Μάφιν; 185 00:11:42,619 --> 00:11:45,956 Χάλασε τον Χορό των Μποτ και μας κατηγόρησε. 186 00:11:46,039 --> 00:11:48,876 Το σκέφτηκα, αλλά ίσως έκανα λάθος. 187 00:11:48,959 --> 00:11:51,170 Ο Σπαντ είχε λογική εξήγηση. 188 00:11:51,253 --> 00:11:55,382 Σίγουρα. Αλλά είναι ο ίδιος που σε παγίδεψε για φόνο. 189 00:11:55,466 --> 00:11:59,678 Σου λείπουν τα Φαγητο-μποτ και δεν σκέφτεσαι καθαρά. 190 00:11:59,762 --> 00:12:02,765 Δεν θέλαμε να γυρίσουμε στις ομάδες; 191 00:12:03,348 --> 00:12:05,392 Δεν είμαι σίγουρη πια. 192 00:12:05,476 --> 00:12:08,645 Σου έφτιαξα ένα κολιέ για να μας θυμάσαι 193 00:12:08,729 --> 00:12:12,483 από τσίχλα τουαλέτας, τη μασάω τρεις βδομάδες. 194 00:12:12,566 --> 00:12:14,902 Άρα, είναι φτιαγμένο με αγάπη. 195 00:12:16,737 --> 00:12:19,740 Ευχαριστώ. Τα λέμε λοιπόν. 196 00:12:26,288 --> 00:12:29,500 Λοιπόν, ορίστε η λίστα μου, 197 00:12:29,583 --> 00:12:33,921 εννοώ οι προτάσεις, που ελπίζω να δεχτεί ο αρχηγός μας 198 00:12:34,004 --> 00:12:37,966 για το καλό των Φαγητο-μποτ, όχι μόνο το δικό μου. 199 00:12:38,050 --> 00:12:39,551 Ωραία. 200 00:12:39,635 --> 00:12:42,346 Γιατί λείπει ο Μπροκ Ο'Λόνλι; 201 00:12:43,055 --> 00:12:47,643 Είναι ακόμα διακοπές στο Κτίριο Νότιου Πάρκινγκ. 202 00:12:47,726 --> 00:12:50,521 Έτοιμος να μας οδηγήσεις στη νίκη; 203 00:12:51,438 --> 00:12:53,774 Απλώς θέλω να διασκεδάσουμε. 204 00:12:54,399 --> 00:12:59,738 Η διασκέδαση επιτυγχάνεται μόνο με τη νίκη και τη συντριβή του εχθρού. 205 00:13:04,117 --> 00:13:05,244 Έφτασε η ώρα. 206 00:13:05,327 --> 00:13:08,914 Ο τελικός θα αναδείξει την κορυφαία ομάδα 207 00:13:08,997 --> 00:13:12,084 και αυτήν που θα εξοριστεί για πάντα. 208 00:13:12,167 --> 00:13:14,920 Ας συνεχιστούν οι Χρυσοί Αγώνες! 209 00:13:16,547 --> 00:13:19,800 Έφυγε ο Μπέργκερτρον, μα δεν παραιτούμαστε! 210 00:13:19,883 --> 00:13:21,760 Θυμηθείτε όσα μας έμαθε. 211 00:13:21,844 --> 00:13:25,013 Εθιστήκαμε στο κινητό και κατηγόρησε τον Ντέιβ. 212 00:13:25,097 --> 00:13:28,851 Σαμπόταρε το Εγώ, το Τσίζμπεργκερ επειδή τον αντικατέστησαν. 213 00:13:28,934 --> 00:13:31,395 Ο Μπέργκερτρον, όπως εμείς, 214 00:13:31,478 --> 00:13:34,690 έχει θεματάκια, αλλά έκανε μεγάλη πρόοδο. 215 00:13:34,773 --> 00:13:37,568 Από τότε που έπεσε στα απολεσθέντα, 216 00:13:37,651 --> 00:13:41,405 βιώσαμε περιπέτειες που ούτε τις ονειρευόμασταν. 217 00:13:41,488 --> 00:13:42,990 Δεν σταματάμε τώρα. 218 00:13:43,073 --> 00:13:46,034 Δεν αφορά τη νίκη, κι ας τη λατρεύω, 219 00:13:46,118 --> 00:13:48,745 αλλά να αποδείξουμε ότι μπορούμε! 220 00:13:49,413 --> 00:13:51,999 Μπάντζι Λαστιχένιου Κοτόπουλου. 221 00:13:57,462 --> 00:13:58,380 Ακούμπησα! 222 00:14:02,050 --> 00:14:04,344 Συγχρονισμένη Κολύμβηση Γλίτσας! 223 00:14:10,809 --> 00:14:11,685 Ναι! 224 00:14:11,768 --> 00:14:14,021 Κέρλινγκ με σαρδέλες! 225 00:14:19,902 --> 00:14:22,779 Ισοβαθμία στην πρώτη θέση! Απίστευτο! 226 00:14:23,739 --> 00:14:26,033 Χαμένα Μποτ! Εντυπωσιάστηκα! 227 00:14:26,116 --> 00:14:28,285 Ευχαριστούμε. Κι ομολογούμε 228 00:14:28,368 --> 00:14:32,414 ότι η άγνοια κινδύνου για πιθανό εξευτελισμό 229 00:14:32,497 --> 00:14:34,124 οφείλεται σε σένα. 230 00:14:35,000 --> 00:14:39,296 Ευχαριστώ. Κι εγώ ομολογώ ότι με νοιάζει η διασκέδαση. 231 00:14:39,379 --> 00:14:44,468 Το έμαθα ως Χαμένο Μποτ, αφού δεν νικήσαμε ποτέ, αλλά διασκεδάζαμε. 232 00:14:45,260 --> 00:14:48,013 Γιατί συναναστρέφεσαι με τον εχθρό; 233 00:14:48,096 --> 00:14:49,514 Είναι φίλοι μου. 234 00:14:49,598 --> 00:14:51,141 Είσαι Φαγητο-μποτ. 235 00:14:51,224 --> 00:14:54,227 Ξέκοψε από τους αποτυχημένους. Εντάξει; 236 00:14:57,105 --> 00:14:59,608 Όλα θα κριθούν εδώ. 237 00:14:59,691 --> 00:15:01,526 Τα πανούργα Φαγητο-μποτ 238 00:15:01,610 --> 00:15:06,531 εναντίον των αουτσάιντερ Χαμένων Μποτ στον δρόμο μετ' εμποδίων. 239 00:15:06,615 --> 00:15:07,449 Θέσεις. 240 00:15:08,825 --> 00:15:11,536 Από μας εξαρτάται λοιπόν. Έτοιμος; 241 00:15:11,620 --> 00:15:16,083 Δεν είμαι γρήγορος. Θα τερματίσω για να αποδείξω ότι μπορώ. 242 00:15:21,296 --> 00:15:23,840 Φάε την μπάλα μου, Λαδερή Πατάτα! 243 00:15:26,718 --> 00:15:29,721 Έχω συλλογή με μπατονέτες. Θες να δεις; 244 00:15:30,222 --> 00:15:31,890 Επιτέλους με ρώτησες. 245 00:15:40,065 --> 00:15:42,985 -Εντυπωσιακή, Δέντρο. -Κι εσύ, Χυμέ. 246 00:15:50,742 --> 00:15:53,412 Όχι! Δεν μπορώ να κουνηθώ! 247 00:15:53,495 --> 00:15:55,497 Έλα, αδερφέ. Θα κερδίσεις! 248 00:16:10,303 --> 00:16:12,431 Θα τερματίσεις, φίλε. 249 00:16:13,598 --> 00:16:15,600 Αλλαγή τελευταίας στιγμής. 250 00:16:18,270 --> 00:16:20,939 Ναι! Νίκη για τον Σπαντ Μάφιν! 251 00:16:23,191 --> 00:16:24,818 Για τα Φαγητο-μποτ. 252 00:16:24,901 --> 00:16:28,196 Επιτρέπεται να σπρώξεις παίκτη; Σοβαρά; 253 00:16:28,280 --> 00:16:33,285 Ναι, ο κανονισμός 319 επιτρέπει τελευταίες αλλαγές και σπρωξίματα. 254 00:16:33,368 --> 00:16:35,454 Σωστά, Παιχνιδά; 255 00:16:35,537 --> 00:16:36,913 Κανονισμός 319. 256 00:16:36,997 --> 00:16:40,375 Ναι, σωστά. Το γράφει ο κανονισμός. 257 00:16:40,459 --> 00:16:43,336 Γύρνα στα Χαμένα Μποτ αν διαφωνείς. 258 00:16:43,420 --> 00:16:45,505 Αφού δεν κέρδισαν, μάντεψε. 259 00:16:45,589 --> 00:16:48,592 Εξορίζεσαι στη Σκοτεινή πλευρά του Μολ. 260 00:16:49,718 --> 00:16:53,847 Θεωρούσα την επάνοδο στα Φαγητο-μποτ το πιο σημαντικό. 261 00:16:53,930 --> 00:16:57,434 Τώρα καταλαβαίνω ότι δεν είσαι καλό μποτ. 262 00:16:57,517 --> 00:16:59,394 Ή ίσως έχω αλλάξει εγώ. 263 00:16:59,478 --> 00:17:02,773 Προτιμώ εξορία με αληθινούς φίλους 264 00:17:02,856 --> 00:17:06,651 παρά δικαστήριο φαγητών μαζί σου. Πριν φύγουμε, 265 00:17:06,735 --> 00:17:08,737 θέλω… Ο φύλακας του Μολ! 266 00:17:12,324 --> 00:17:14,576 Λάθος συναγερμός. Σε τσάκωσα. 267 00:17:14,659 --> 00:17:18,955 Ο Παιχνιδάς δεν άλλαξε μορφή και ξέρω γιατί. Δεν μπορεί! 268 00:17:20,624 --> 00:17:22,250 Ο Μπροκ Ο'Λόνλι! 269 00:17:22,334 --> 00:17:24,503 Δεν είσαι σε διακοπές; 270 00:17:24,586 --> 00:17:27,380 Όντως, στο Τρίτο Υπόγειο. 271 00:17:27,464 --> 00:17:29,758 Ή στο Κτίριο Νότιου Πάρκινγκ; 272 00:17:29,841 --> 00:17:33,762 Ο Σπαντ έπεσε σε αντιφάσεις και μου κίνησε υποψίες. 273 00:17:33,845 --> 00:17:38,350 Έστησε τους Χρυσούς Αγώνες για να εξορίσει τα Χαμένα Μποτ! 274 00:17:38,433 --> 00:17:43,146 Μακάρι να ήμουν διακοπές. Με ανάγκασε να το βάλω, έχω φαγούρα. 275 00:17:44,064 --> 00:17:46,858 Σπαντ, αλήθεια το έκανες; 276 00:17:48,026 --> 00:17:49,361 Φυσικά! 277 00:17:49,444 --> 00:17:53,615 Ο Μπέργκερτρον δεν ήταν άξιος αρχηγός μας. Εγώ είμαι. 278 00:17:53,698 --> 00:17:57,369 Επειδή είναι μπέργκερ κι εγώ πατάτες, θεωρήθηκε 279 00:17:57,452 --> 00:18:00,831 το κυρίως πιάτο κι εγώ το συνοδευτικό. 280 00:18:00,914 --> 00:18:05,544 Και οι πατάτες είναι κυρίως! Ο Μπέργκερτρον έπρεπε να χαθεί! 281 00:18:07,587 --> 00:18:09,047 Τι εννοείς; 282 00:18:09,131 --> 00:18:13,135 Νομίζεις ότι έπεσες στα απολεσθέντα κατά τύχη; 283 00:18:13,218 --> 00:18:16,847 Άλλαξα την πορεία σου όταν κάναμε τσουλήθρα. 284 00:18:16,930 --> 00:18:18,098 Εγώ το έκανα! 285 00:18:21,643 --> 00:18:24,396 Αν χανόσουν, θα τελείωναν όλα. 286 00:18:24,479 --> 00:18:27,649 Όμως, εσύ επέστρεφες συνέχεια. 287 00:18:27,732 --> 00:18:29,818 Κι οι ανυπόφοροι φίλοι σου. 288 00:18:29,901 --> 00:18:33,613 Σκαρφίστηκα τους αγώνες για να σε ξεφορτωθώ μια και καλή. 289 00:18:33,697 --> 00:18:36,283 Σε δέχτηκα για να χάσουν τα Χαμένα Μποτ, 290 00:18:36,366 --> 00:18:39,828 αλλά θα σε έδιωχνα μόλις εξορίζονταν, 291 00:18:39,911 --> 00:18:42,873 γιατί είμαι μια στρατηγική ιδιοφυΐα! 292 00:18:42,956 --> 00:18:45,250 Αν και ήταν δικό μου σχέδιο, 293 00:18:45,333 --> 00:18:49,045 δεν διέπραξα εγώ το πιο ασυγχώρητο έγκλημα. 294 00:18:49,129 --> 00:18:54,301 Μόνος σου παρέβης τον Ιερό Κανόνα του Μολ! 295 00:18:54,384 --> 00:18:56,928 Σε είδε ο φύλακας του Μολ! 296 00:18:58,722 --> 00:19:01,725 Γιατί κρύβεστε; Αποφεύγετε την αλήθεια; 297 00:19:01,808 --> 00:19:02,893 Αποκλείεται! 298 00:19:03,894 --> 00:19:05,395 Ένα μικρό ρομπότ. 299 00:19:05,478 --> 00:19:08,940 Θα είσαι ο βοηθός του τσίζμπεργκερ μποτ. 300 00:19:09,024 --> 00:19:12,819 Ευχαρίστησε το αφεντικό σου που με προσέλαβαν. 301 00:19:14,571 --> 00:19:19,367 Ηρέμησε. Δεν θα πω ότι υπάρχετε. Εξάλλου δεν με πίστεψε κανείς. 302 00:19:19,451 --> 00:19:24,539 Ούτε η μαμά, το αφεντικό, ο οδηγός κι η κυβέρνηση που άφησα μήνυμα. 303 00:19:24,623 --> 00:19:26,374 Είμαι τάφος, μικρέ. 304 00:19:29,753 --> 00:19:33,506 Παρέβης τον Ιερό Κανόνα του Μολ, όπως ο Μπέργκι. 305 00:19:33,590 --> 00:19:35,467 Κι έστησες τους Αγώνες. 306 00:19:35,550 --> 00:19:37,552 Ώρα για πειθαρχικά μέτρα. 307 00:19:37,636 --> 00:19:39,512 Βάλτε τον στο φορτηγό. 308 00:19:39,596 --> 00:19:41,389 Θα φύγει μια και καλή! 309 00:19:41,473 --> 00:19:45,185 Ας ηρεμήσουμε όλοι. Έμαθα πολλά ως Χαμένο Μποτ. 310 00:19:45,268 --> 00:19:48,021 Όλοι αξίζουν μια δεύτερη ευκαιρία. 311 00:19:48,104 --> 00:19:51,524 Ο Σπαντ αξίζει τιμωρία ανάλογη των εγκλημάτων του 312 00:19:51,608 --> 00:19:54,694 κι ευκαιρία εξιλέωσης με σκληρή δουλειά. 313 00:19:56,279 --> 00:19:58,823 Αυτό ακούγεται σαν εξορία 314 00:19:59,324 --> 00:20:01,493 στη Σκοτεινή Πλευρά του Μολ. 315 00:20:04,329 --> 00:20:07,040 Παίξε μαζί μας, Σπαντ. 316 00:20:11,044 --> 00:20:12,963 Εκ μέρους όλων των Μποτ, 317 00:20:13,046 --> 00:20:15,507 ενταχθείτε στις ομάδες σας. 318 00:20:15,590 --> 00:20:19,386 Τώρα που έφυγε ο Σπαντ σε θέλουμε πίσω, Μπέργκι. 319 00:20:21,471 --> 00:20:24,683 Αυτό προσπαθούμε να πετύχουμε τόσο καιρό. 320 00:20:24,766 --> 00:20:28,103 Ναι, αλλά προσπαθώντας να το κάνουμε μαζί, 321 00:20:28,186 --> 00:20:30,647 πετύχαμε κάτι άλλο. 322 00:20:30,730 --> 00:20:34,276 Συμφωνώ απόλυτα. Έλεγα ότι ίσως… 323 00:20:34,359 --> 00:20:37,904 Άσε τις ντροπές, πες αυτό που σκεφτόμαστε όλοι. 324 00:20:37,988 --> 00:20:41,241 Ώρα για την Ομάδα Κλογκστόπερ. 325 00:20:41,324 --> 00:20:43,285 Όχι ακριβώς. 326 00:20:43,368 --> 00:20:47,539 Αλλά θα μου άρεσε να παραμείνουμε Χαμένα Μποτ. 327 00:20:47,622 --> 00:20:49,916 Ήλπιζα να το πεις αυτό. 328 00:20:50,000 --> 00:20:54,337 Ουλφ, τι θα 'λεγες να μας αναγνωρίσεις ως επίσημη ομάδα; 329 00:20:55,922 --> 00:20:59,175 Χαμένα Μποτ! 330 00:20:59,968 --> 00:21:01,177 Χαμένα Μποτ. 331 00:21:18,987 --> 00:21:20,155 Ποια είσαι εσύ; 332 00:21:20,238 --> 00:21:24,409 Πράκτωρ Βάγκνερ, τομέας 7, έρευνα άγνωστης τεχνολογίας. 333 00:21:24,492 --> 00:21:27,829 Μήπως αφορά τη σκουληκότρυπα που έφτιαξα; 334 00:21:27,912 --> 00:21:28,913 Αν ναι, 335 00:21:29,706 --> 00:21:31,875 τελικά ήταν μια απλή τρύπα. 336 00:21:31,958 --> 00:21:34,377 Άκουσα το μήνυμα που άφησες. 337 00:21:34,961 --> 00:21:38,506 Πες μου για αυτά τα μικρά ρομπότ που είδες. 338 00:22:07,202 --> 00:22:10,288 Υποτιτλισμός: Δημήτριος Θωμαΐδης