Skjul jer.
EN NETFLIX-SERIE
Da Energon ramte et indkøbscenter
Blev vi mere end man lige kan se
Vi er hverdagsgenstande, ubevægelige dele
Vi bliver levende for at få festen i gang
BotBots!
Vi kunne være hvad som helst
En hotdog eller en is
Skarnsstreger og spilopper
Hemmelige robotter overalt
Her kommer vi
BotBots!
Kan I lugte det, Lost Bots? Den søde duft af succes.
Nej, det er lugten af den vask, jeg lige har renset.
Sammenfiltret menneskehår. Lugt!
Venner. Vi er helte.
I aftes fik Dave sit job tilbage, vi reddede centeret
fra Vagtbotterne, der gik amok!
De andre kliker vil konkurrere om at være de første til at lykønske os.
Tillykke til os. Jeg var først! Jeg vinder.
Hvad er det?
De fejrer vores succes med en fest. Kom.
Mine medBotBotter,
vi ved alle, hvorfor vi er her.
For at fejre Lost Bots' geniale leder.
-Mig! -Hvad?
Jeg er grunden, for jeg holder den sjoveste fest nogensinde!
For at gøre det officielt
giver jeg jer… Fun-o-meteret!
Fun-o-meteret er udviklet af mine kloge venner,
Science Alliance, for at bevise, at denne fest, min fest,
bliver den sjoveste fest i storcenteret nogensinde!
Korrekt!
Ved at indsamle målbare data, inklusive fnise-frekvens--
Pyt. Hvad professoren mener, er,
at alle ved, at den bedste fest hidtil
var den eksploderende Bowl-a-Rama, som blev arrangeret af…
Af mig!
Det tog tid at få det til at eksplodere i flere farver.
Jeg har noget i munden.
Er der nogen, der kan huske det? Nej, vel?
Men den fest ville kun nå herop til.
Når vi har passeret det,
vil vi opleve et rekordhøjt niveau af sjov!
Således beviser det, at min fest, og dermed mig,
er bedre end noget andet nogensinde!
Brock, vores sædvanlige DJ,
er på en glamourøs ferie i troperne i underkælder tre.
Vær ikke misundelig!
Snorg, giv os et beat.
Vær ikke ked af det!
Jamen det er jo helt fint, at vores præstationer ignoreres,
mens min tidligere ven, nu bitter rival,
videnskabeligt bevises som den mest fantastiske nogensinde!
Det er ikke for os, men det er stadig en fest!
Vi kan stadig more os!
Vi er der næsten!
Sjov for alle!
Vær hilset, BotBots!
Som skæbnen forudså,
er jeg blevet tilkaldt af jeres morskabs rå kraft.
Bevis på, at I er værdige til den mest prægtige konkurrence:
Guldfeber-legene!
Hvem er du, din prægtige, gyldne, superlækre fyr?
Blandt jer vil jeg blive kendt som Dommeren.
Dommer, kan det være sandt?
Har min prægtige fest ført til de mytiske Guldfeber-lege,
som legenden blot hvisker om?
Ja, for det er min pligt til at udføre en række udfordringer,
der skal bevise, hvilken klike der er den bedste.
Hvisket om i legenden? Det har jeg aldrig hørt.
Næ, men det er vores chance!
Vinder vi, må de andre kliker tage os tilbage! Og vi vinder.
Deres Højhed, vi er Lost Bots. Vi vil gerne melde os.
Lost Bots, hvad? Er I en formel gruppe her i centeret?
Ikke hvis man med formel mener "formel". Kan vi ikke konkurrere?
Vær ej bekymret. Ja, I må være med.
Men fordi I ikke er en rigtig klike,
skal I gå med til at konkurrere under provisorisk status.
Opnår I ikke førstepladsen,
vil I blive forvist til den mørke side af centeret…
…for evigt.
Den regel er underligt specifik.
Ja, men også irrelevant, for vi får førstepladsen!
Vi accepterer alle vilkår og betingelser.
Det virker altså lidt mistænkeligt.
Skal vi ikke konkurrere?
Pyh, konkurrencen pressede mig virkelig.
Jeg lever for at vinde,
men jeg må indrømme, at risikoen for at blive forvist er ret stor!
Kun hvis vi ikke vinder.
Det virker ikke som en rimelig regel.
Konkurrencer bør ikke kun handle om at vinde.
De handler om at gøre sit bedste, især når det bliver svært.
Når vi vinder, bliver vi udnævnt som centerets bedste.
Vi bliver budt velkommen tilbage til Hunger Hubs og jeres kliker!
Hvorfor vil du tilbage til Hunger Hubs? De behandler dig rædsomt.
Nej, det ville jeg ikke sige.
Spud Muffin saboterer os muligvis aktivt, men venskaber oplever bump på vejen.
Jeg vil med igen, og I vil også med i jeres rigtige kliker!
I hører til blandt Bots, der forstår jer.
Det er det, der betyder noget.
BotBots i storcenteret,
lyt og vær vidne!
Jeg erklærer Guldfeber-legene for åbne!
Vi indleder med kvalifikationskampe.
Kun de fire bedste kliker går videre til finalen.
Se nu startplaceringen.
Hunger Hubs, vi starter i første position.
Ja!
Aller sidst! Ingen er bedre til at være de værste. Ja!
Guldfeber-lege, første event! Indkøbsvogns-igangsætning.
Begynd!
Dimlit! Du kan godt!
Vær ikke en stor skuffelse for alle inklusive dig selv!
En legendarisk præstation af alle deltagerne, undtagen Lost Bots.
Bare rolig. Vi varmer bare op. Der er masser af events.
Se! Grebsstyrke-hængeudfordring!
Se! Rodeoridning på marsvin!
Se! Rulletrappe-skihop.
Femtepladsen! Vi er kun en plads fra finalen!
Det er godt. Hvad er finalen?
Se! Affaldsdyknings-stafetløb.
Det er sidste kvalifikations-event.
De fire bedste kliker går videre til finalen!
Således vil de kliker, der får en chance for hæder, blive åbenbaret for os.
I Bots har gjort mig stolt i dag. Lad os vise dem, hvad vi er lavet af!
Oksekød? Oksekød, træ, plastik, vegansk læder, romantisk passion.
-Det er det, vi er lavet af. -Ja. Men også beslutsomhed!
Svømmere, på jeres pladser!
Og… begynd!
Hvad?
Timeout! Det er ikke fair!
Om det hjælper eller ej, påvirker affaldet jeres præstationer!
Undskyld. Det lykkedes ikke.
Nu når vi aldrig til finalen.
En klog Bot sagde, at det handler om at gøre sit bedste,
især når det bliver svært.
Det er blevet svært, så nu gør jeg mit bedste!
Det er uafgjort!
Ja! Vi gjorde det--
Men snød Burgertron ikke?
Nej! Du hørte dommeren. Han sagde:
"Om det hjælper eller ej, påvirker affaldet jer."
Er det ikke rigtigt?
Jo, jeg sagde således.
Dåseostmanøvren var lovlig.
Lost Bots er i finalen!
-Fantastisk! -Jeg vidste det.
Godt gået. Kan vi tale sammen?
Jeg har set nok.
Du har fortjent din plads i den bedste klike.
Kom tilbage til Hunger Hubs som vores leder.
Det ville være fantastisk!
Men jeg har prøvet at komme tilbage. Du har saboteret mig.
Sabo-hvad? Mig? Nej! Hvordan?
Nogen befriede Dave under Bot Galla.
Nogen narrede mig, da Sprinkleberry forsvandt. Der var fedt og salt.
Jeg er da ikke den eneste, der er fedtet og salt.
Fry Shack, Pretzel Province, Popcorn Patio.
Det er jo sandt nok.
Da du brød den hellige regel, blev jeg vred.
Men du har gjort det godt igen. Desuden savner jeg dig.
Ulf savner dig. Alle savner dig!
Kommer du tilbage?
Hvad? Lost Bots? Stop så, hjerne!
Jeg mindes gamle dage med kliken.
Hører du? Du skal komme tilbage og lede Hunger Hubs!
Kom tilbage, Burgie.
Lad os være en hel menu igen.
Okay. Jeg er med.
Jeg forstår det ikke.
Hvorfor stoler du på Spud Muffin?
Han ødelagde nok Bot Galla, men vi fik skylden.
Det troede jeg også, men jeg tog måske fejl.
-Spud havde en rationel forklaring. -Det tror jeg gerne.
Måske var det ham, der fik dig anklaget for mord.
Du vil så gerne tilbage til Hunger Hubs, at du ikke tænker klart.
Vil vi ikke alle gerne tilbage til vores kliker?
Det er jeg ikke så sikker på.
Jeg har lavet en halskæde til dig.
Tyggegummiet lå under et wc. Jeg har tygget det i tre uger.
Det er lavet med kærlighed.
Tak. Vi ses.
Her er min slagplan…
…mine forslag, som vores nye leder forhåbentligt vil bruge.
De er til gavn for alle i Hunger Hubs, ikke bare for mig.
Super. Så fint. Hvorfor står Brock O'Lonely her ikke?
Han er stadig på ferie i Parkeringshus Syd.
Er du klar til at føre os til sejr?
Vi skal bare have det sjovt.
Sjov opnås kun ved at vinde og knuse sine fjender.
Tiden er inde.
De sidste events, der afgør, hvem der er den bedste klike,
og måske hvem der vil blive forvist for evigt.
Lad Guldfeber-legene fortsætte!
Burgertron er væk, men vi er ikke ude!
Lad os tage ved lære af ham.
Som da han gav Dave skylden for at eje telefonen?
Eller da han saboterede I, Cheeseburger på grund af Brock?
Burgertron, ligesom visse andre, har måske udfordringer,
men han er kommet så langt,
og siden han faldt ud af ventilationshullerne,
har han inspireret os til eventyr, vi aldrig havde drømt om.
Så vi stopper ikke nu.
Det handler ikke om at vinde, men om at bevise, at vi kan gøre det!
Gummikylling-elastikspring.
Ja!
Synkroniseret slim-svømning!
Ja!
Curling… med sardiner!
Delt førsteplads! Utroligt!
Lost Bots! Jeg er så imponeret.
Tak. Vi må indrømme, at vores frygtløshed ved
at gennemgå de ting trods risikoen for ydmygelse,
har vi lært fra dig.
Tak. Jeg vil hellere have det sjovt end vinde.
Det lærte jeg som Lost Bot,
for vi vandt aldrig, men vi havde det sjovt.
-Man fraterniserer ikke med fjenden. -De fjender er mine venner.
Du er i Hunger Hubs. Tal ikke med de tabere igen, er du med?
Nu afgøres det.
De geniale, snedige Hunger Hubs mod den usandsynlige klike, Lost Bots,
på forhindringsbanen.
På pladserne…
Det er op til os at afslutte det. Klar?
Jeg er ikke rigtig god. Jeg vil bare bevise, jeg kan gøre det.
Æd fodbold, pomfrit!
Vil du se min samling af brugte vatpinde?
Endelig spørger du.
-Det er imponerende, Træ. -I lige måde, Juice.
Åh, nej! Jeg kan ikke bevæge mig!
Kom nu! Du kan vinde!
Du afslutter løbet, makker.
Sidste stafet. Jeg har den!
Ja! Jeg gjorde det! Sejr for Spud Muffin!
Hunger Hubs. Ja.
Må man godt det og skubbe en anden spiller?
Ja, ifølge regel 319 kan man give stafetten videre i sidste øjeblik.
-Ikke sandt, dommer? -Åh, 319.
Jo, det er korrekt. Det er reglen.
Kan du ikke lide det, så smut med dig.
Lost Bots vandt ikke, så gæt engang? Du er forvist til centerets mørke side.
Jeg troede, at det vigtigste var at komme tilbage i Hunger Hubs.
Men nu er jeg klar over, du ikke er en god Bot.
Måske er jeg ikke som før.
Jeg vil hellere forvises med mine rigtige venner
end at dele Madmarkedet med dig.
Men før Lost Bots og jeg går, vil jeg bare-- Centervagten!
Falsk alarm, men som jeg troede,
ændrede dommeren ikke form. Jeg ved hvorfor.
Fordi han ikke kan!
Brock O'Lonely,
er du ikke på ferie?
Ja, ferie i underkælder tre? Eller var det Parkeringshus Syd?
Spud havde ikke styr på historien. Det gjorde mig mistænksom.
Spud Muffin arrangerede legene for at sende mig og Lost Bots i eksil!
Bare jeg var på ferie. Spud tvang mig ind i den, og den gnaver.
Du gjorde det ikke, vel?
Jo, selvfølgelig! Burgertron kunne ikke lede Hunger Hubs. Det skulle være mig.
Alle antog, at fordi han var en burger, og jeg var pomfritter,
at han var hovedretten, og jeg var tilbehøret.
Pomfritter kan også være hovedret! Burgertron måtte forsvinde!
Hvad taler du om?
Tror du, det var et uheld, at du faldt i Glemte sager?
Jeg ændrede kurs, da vi gled igennem ventilationskanalerne.
Det var mig!
Jeg troede, at nu var det slut, men nej. Du kom tilbage igen og igen.
Du og dine irriterende venner.
Jeg fandt på Guldfeber-legene for at slippe af med dig.
Jeg inviterede dig, så Lost Bots ville tabe,
men jeg ville smide dig ud, lige før de blev bortvist,
for jeg er et strategisk geni!
Og selvom det var min plan,
var det ikke mig, der begik den mest utilgivelige forbrydelse.
Du brød centerets hellige regel helt alene.
Du blev set af centervagten.
Hvorfor skjuler du dig? Vil du ikke høre sandheden?
Nej, se lige!
En af de små robotter.
Du må være cheeseburger-bottens hjælper.
Sig til din burger-chef, at jeg sagde tak for jobbet. Okay?
Bare rolig. Jeg fortæller ikke nogen, I findes.
Ingen troede på mig.
Hverken min mor, min chef, buschaufføren
eller kommunekontoret, jeg ringede til. Jeg skal nok holde tæt.
Spud, du brød centerets hellige regel,
-ligesom Burgie. -Og du manipulerede legene.
-Tid til disciplinærsag. -Sæt ham på den næste lastbil.
-Så er han væk for evigt. -Lad os nu tage det roligt!
Jeg lærte meget i min tid som Lost Bot. Især at alle fortjener en chance.
Spud fortjener en passende straf
og mulighed for forløsning gennem hårdt arbejde.
Det lyder som eksil til den mørke side af centeret.
Kom og leg med os, Spud.
Jeg taler vist for alle Bots, når jeg siger, hvor I hører hjemme.
Nu, hvor Spud er væk, vil Hunger Hubs gerne have dig tilbage.
Det er jo, hvad vi så længe har forsøgt at opnå.
Ja, men ved at kæmpe hårdt side om side opnåede vi faktisk noget andet.
Jeg er så enig! Jeg tænker, at det måske, altså…
Vær nu ikke tilbageholdende. Sig, hvad vi alle tænker.
Det er tid til Clogstopper-kliken.
Ikke just. Men jeg vil gerne blive ved med at være Lost Bots.
Det håbede jeg, du ville sige.
Ulf, vil du anerkende os Lost Bots som en officiel klike?
Lost Bots!
Lost Bots.
Hvem er du?
Agent Wagner. Vi undersøger tilstedekomsten af ukendt teknologi.
Undskyld. Handler det om det ormehul, jeg opfandt? For i så fald…
…var det bare et normalt hul.
Jeg fik din telefonbesked.
Fortæl mig om dine observationer af de små robotter.
Tekster af: Karen Dyrholm