Subtitle: Stoneman
Når folk finder ud af, at du er en teammand,
det første spørgsmål de stiller er,
"hvor mange mennesker har du dræbt?"
Ingen spørger nogensinde, hvor mange mennesker du har reddet.
Frue, er de okay?
Kvalme?
Det er min første gang i en helikopter.
Tag nogle dybe indåndinger, okay?
Kig ud i horisonten.
Jeg har det godt.
Hun kaster op, jeg vasker det ikke op.
Visuelt på stedet.
Danny.
Okay, hør efter.
Vi er planlagt til at være på
jorden ikke mere end 20 Mikes Max.
Så snart papirerne er arkiveret,
tager vi den tilbageholdte i varetægt.
så hopper vi tilbage til respondentens luftbase.
Tid er af afgørende betydning, mine herrer... er det klart?
- Ja Sir. - Modtaget.
Frue, jeg har brug for, at de bliver tæt på os indtil overførslen.
- Okay? - Okay.
Hej, du er sikker...
Vi ved præcis, hvad denne fyrs job er?
Efterretningen siger det ikke.
Han er en person af interesse i en tidsfølsom sag.
Det er ikke vigtigt, hvem han er, eller hvad han har gjort.
Vi har ordre om at overføre ham, dobbelt tid, ind og ud.
Hov! Min favorit.
Hør, jeg tænker, at denne fyr ikke kan
være så vigtig, som I alle siger, han er.
Oh yeah? Hvad regner du med?
For, ja, de sendte dig.
Det er sandt, Ash. Hvorfor er du her?
Okay, lad os gå. Lad os komme afsted.
Okay, Dietler, du holder øje med vores højre.
Ash, vent på mig.
Kom med mig, frue.
Tom Shields, stedfortrædende stedschef.
Løjtnant Harris.
Vi ventede,
ikke et helt fuldt SEAL hold.
Hans charter ud af Bruxelles blev annulleret, og dine problemer.
Han sendte mig videre.
Jeg er Zoe Anderson, en af ​​hans analytikere.
Vi burde gå indenfor. Vi har en tidsplan.
Selvfølgelig, denne vej.
Polakker kalder dette sted "czarna wyspa"
sort ø.
Brugte til at holde militærøvelser herude.
Vi købte en hundredeårig lejekontrakt af dem
da de kom med i NATO, og vi fik alt det lort...
Er vi de eneste herude?
Kun os og vores gæster.
Hvem er disse fyre?
Fremmedkrigere.
Du har din fælles eller havevariant
Isis-oprørere, for det meste europæiske
jihadister, der vender tilbage fra Syrien.
Få boko-jihadister bagerst.
Disse flotte fyre herovre, Somalia al-shabab.
Det er terrorens FN.
Jeg troede, at steder som dette ikke eksisterede længere.
Vi er de sidste af sin slags.
Femstjernet vurdering på tripadvisor.
Hvad med vores fyr?
Mansur ankom for ti dage siden.
Tyrkisk politi hentede ham i et forsøg på at komme ombord
på et fly til Heathrow ved hjælp af et sortlistet pas.
Teknisk set bad han om det.
Overfør ham.
Du skal bruge et pas. Her ovre.
Du skal se chefen.
Denne vej. Hoved op.
Han hader overraskelser, ved du det?
Ingen fortalte os noget om at overføre ham.
Åh, jeg er ked af det.
Denne situation er i hurtig bevægelse.
Bind på, for du er lige gået
ind i en stor tage mål konkurrence.
Du får brug for meget mere end "Jeg er ked af det."
Kom ind.
Jeg er Zoe Anderson.
Det er løjtnant Harris.
Jeg har brug for øjeblikkelig adgang til Amin Mansur.
Sæt dig, Fru. Anderson.
Problemet er tidsfølsomt, så jeg ville egentlig hellere...
Sid.
Jeg går ud fra, at du foretrækker at stå, løjtnant.
Hvor længe har du været hos bureauet, fru Anderson?
3 år.
Så burde du vide bedre end at bryde ind
på mit kontor og begynde at stille krav.
Nå, jeg mente ikke nogen respektløshed.
Jeg har papirerne til Mansur her.
Hvorfor den pludselige interesse?
Mansurs navn er på en bankoverførsel
fra en kendt Isil finansmand.
Så du vil have os til at udspørge ham om finansieringskilder.
Nej, Sir.
Jeg er her for at tage ham til staterne.
Hvorfor?
Jeg er bange for, at det er klassificeret.
Jeg er kun eskorten.
Kun eskorten.
Ved du, hvad vi laver her, Fru Anderson?
Vi sorterer og sigter.
Det er vores opgave at behandle
fremmedkrigere, før de når tilbage til verden.
Hvis vi gør vores arbejde korrekt, er der ingen, der lægger mærke til det,
men hvis vi laver lort, og en af ​​disse fyre
gør ondt på hjemlandet, det er overalt på CNN.
Jeg forstår din bekymring.
De tilbageholdte, der kommer her, rejser
ikke, før vi har undersøgt dem ordentligt.
Nu, hvis du vil have svar, vil jeg hente dem til dig,
men Mansur forlader ikke denne facilitet.
Vi har her at gøre med en overhængende trussel.
Vicedirektør Finch underskrev selv anmodningen.
Hvis du fortalte, at Henry stod
skrevet på loftet, ville han kigge op.
Jeg foretager nogle opkald.
Med al respekt, vi har ikke rigtig...
Shields.
Giv hende noget ansigtstid med
hendes dreng, mens jeg ordner dette rod.
Tag det ikke personligt.
Han har været sur hele ugen.
Først holdt han op med at ryge, så fik han besked.
D.C. lukker os ned.
Virkelig? Hvorfor det?
Er du allerede løbet tør for skurke?
Ny præsident, ny prioritet.
To ord. Hjemlig terror.
Yorke har haft ansvaret for dette sted siden det åbnede.
Hans kone var i det nordlige tårn, da det kollapsede.
Han har kørt på had lige siden.
At dømme efter dine gæster ser det ud til, at han ikke er den eneste.
Her ovre.
Bliv for fanden stille.
Gå. Hold op. Ned.
Denne vej.
Han har været her et stykke tid.
Jeg ved ikke, hvor meget mening han vil give.
Sæt disse på.
Er du sikker på, at du kan klare dette?
Lys tændt.
Hej, sovende skønhed.
Væk ham.
Stop! Stop! Stop!
Hold op! Vær sød at stoppe!
- Det er nok. - Stop tak!
Please...
Løsn ham, tak.
- Undskyld mig? - Jeg har brug for ham ubundet.
Løsn ham.
Smuk dame her for at se dig. Vær sød.
Nej. Vær sød at lade være. Please.
Nej, nej, nej, please, please.
Nej please. Please please.
Nej.
Hej, jeg er ikke her for at såre dig.
- Jeg er ikke her for at såre dig. - Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej!
Okay, bare...
Er du Amin Mansur?
Jeg har allerede fortalt jer alt, hvad jeg ved.
Jeg er ikke sammen med disse mennesker.
Lad ham gå.
Fortæl dine mænd at lade ham gå, tak
Lad ham gå.
Mit navn er Zoe Anderson.
Jeg har brug for, at du besvarer nogle spørgsmål for mig, okay?
Er dit navn Amin Mansur?
Ja.
Godt.
Der er sket en frygtelig fejl.
Jeg er bare en forretningsmand.
Jeg har ikke gjort noget forkert.
Din virksomhed sælger medicinske scannere, ikke?
- Ja. - Okay.
Vær venlig at hjælpe mig; Få mig væk fra dette sted, please.
Please, please.
Det er det, vi forsøger at gøre.
Okay.
Har du nogensinde besøgt Amerika?
- Nej. - Mm.
Nå, vil du gerne?
Jeg kunne flyve dig til New York.
- Jamen, jeg er ikke under... - Boston?
Jeg er ikke den person, du leder efter.
Hvad med Washington, D.C.?
Lincoln-mindesmærket er virkelig flot på denne tid af året.
Jeg vil have min advokat.
Jeg vil have mine rettigheder.
Jeg er britisk statsborger, for guds skyld.
Hjemmekontoret tilbagekaldte dit statsborgerskab i går aftes.
Du har ikke et land længere.
Nej, nej, vent, vent, vent.
Vent please. Vent! Ah!
Nej! Nej! Nej!
Du skulle ikke være kommet så tæt på ham.
Du kender til døden, gør du ikke?
Nå, jeg er analytiker, ikke soldat, okay?
Jeg skal ikke engang være her.
Der er ikke noget galt med at være bange, okay?
Det er, hvad du gør med frygten, der virkelig tæller.
Og det lærer de dig på Seal skolen?
Ja, den anden ting du lærer lige efter, hvordan man svømmer.
- Laver du sjov? - Nej jeg gør ikke.
Gør jeg, Ash?
Ja, han joker ikke. Han joker aldrig.
Jesus Kristus.
Jeg går ud fra, at du ikke er fan af Yorkes metoder.
Hvis du torturerer nogen længe og hårdt nok, vil
de fortælle dig, hvad de tror, ​​du vil høre.
Alt du får er dårlig viden.
Og de fleste gange kan du lære mere med en
tallerken varm mad og en pakke cigaretter.
Jeg troede, du sagde, du bare var en analytiker.
Det lyder som en feltbetjent for mig.
- Jeg laver psykevaluering. - Oh yeah?
Jeg kommer ind i folks hoveder, finder ud af, hvad de vil.
Du ved, hvad nogen vil have, det giver dig en fordel.
Og hvad tror du præcis, at denne fyr ved?
Fordi mig og drengene føler, at vi
er blevet udeladt af efterretningerne.
Ved du hvad jeg siger?
Kan du huske, hvordan vi gik glip af chancen for at stoppe 9/11?
Vi er her for at sikre, at det ikke sker igen.
Du kan gå indenfor nu.
Han er lidt mere medgørlig.
Jeg vil tjekke, hvad der sker
med din overførselsanmodning.
Spil sød, okay?
Vi har ikke tid til dette bureaukratiske lort.
Næste gang jeg kommer ud, vil han være sammen med mig, okay?
Hej, mit job er at eskortere dig og den tilbageholdte.
Det er det. Intet mere, intet mindre.
Køber du alt det?
Jeg ved ikke.
Hvis du spørger mig, kender den fyr derinde Jack.
Han er bare en skrivebords rytter.
- Kom nu. - Det er lige meget. Vi har fået vores ordrer, ikke?
Og papirarbejdet?
Nå, det er på hende og ikke os.
Hun kommer ud og siger, at fyren er klar til at gå, så
går vi ud fra, at det hele er blevet forskudt, ikke?
Det er en andens ellers.
Dit opkald, men jeg tror stadig
ikke han er den hun siger han er.
Jeg er ligeglad med, om han er en anden udgave.
Yo, vi er nødt til at afslutte det her lort, mand.
Jeg vil gerne hjem og se min datter.
Så hvad er spilleplanen?
Så snart hun kommer ud med den
tilbageholdte, skrider vi tilbage til,
knapper et par kolde op,
og Skype børnene inden sengetid.
Hvad med det?
Enkel. Jeg kan lide det.
Det er fordi det minder dig om dig.
Hej, bror, jeg har ingen problemer med selvværd.
I modsætning til din whisky tango røv, har jeg en mor, der elsker mig.
- Okay, lad os pakke det sammen. - Vi er alle det.
Jeg hader jer alle sammen, og
jeg hader escort-missioner, mand.
Kom med mig. Afsted.
Troede vi var på en ø,
forsyningslastbil der kom med båd fra fastlandet.
- Hvor mange passagerer? - En chauffør, en passager.
Skal den ind lige nu?
Var ikke med i briefingen.
Der er noget galt.
Dietler, hold stilling.
- Ash, Whit, følg mig. - Modtaget.
Lad os tjekke det ud.
Sir, kan du venligst stoppe motoren?
Nogen der modtager, for fanden.
Kom så. Kom så.
Hvad sker der?
Få de fyre ud af førerhuset.
Få dem begge ud nu.
Ud af den skide lastbil.
Få ham ud af lastbilen... Kom ud af den skide lastbil!
Sluk motoren.
Få chaufføren ud nu.
Fortæl ham, at du vil skyde ham, hvis han ikke kommer ud.
For pokker!
Ild!
Sergent, tjek bagsiden af ​​den skide lastbil.
Tjek bagsiden af ​​den lastbil, sergent!
Kom så!
Er det klart?
Granat!
Lad os gå. Gå, gå, gå, gå.
Lad os tage kampen mod dem!
Bliv på missionen!
Vi er klar til at gå! Hjul op?
Negativ.
Vi skal gøre det fri.
Kopier det.
Til højre!
Granat!
Om forbandet tid.
Hold din position! Hold din position!
Okay, gør dig klar til tilbagetrækning!
Ash, dig først! afsted! Afsted!
Jake, afsted!
Ash, afsted!
Afsted!
- Jeg tror, ​​de er her for ham. - Tag hans hætte af.
Han skal se, hvor han skal hen.
Ændring!
Vi går efter helikopteren. Du bliver hos mig.
Du holder dig nede. Er du klar?
Nej!
Og drop dem!
Dietler, er du god?
Ja, fandme fantastisk.
Du er god? Er du ramt? Er du såret?
Jeg er okay. Jeg er okay.
Operationen er tæt på.
- Okay, bliv ved med at holde ham. - Ja.
Klar til at løbe. Bliv hos mig.
- Kan du løsne mig, tak? - Nej!
Løb, løb, løb!
Frigør fangerne. Giv dem våben.
I to, den vej.
De trækker sig tilbage. Whit, du er først.
Dækkende ild. Afsted!
Ash, afsted!
Er du okay?
Er du okay? Er du okay?
Kunne være bedre.
Kom så! Lad os gå. Gå gå! Dæk os!
Få ham væk herfra, Danny!
Se på mig. På tre. Et to tre.
Anderson, også dig. Gå nu. Gå!
Go Go go!
- De brød ind i lejren! - Hej, gå ikke den vej!
Ikke den vej!
Nej! Nej! Pas på.
- Seals! Det er mig. - Comms. Vi har brug for Comms.
Denne vej, hurtigt.
- Klart. - Klart.
- Jeg har dig. - Klart.
- Jeg har dig. - Ingen udgange.
- Fremragende. - Ja, men det er uindtageligt.
Solide vægge. Ingen kommer ind.
Der er heller ingen, der kommer ud.
Rigtig godt, kammerat. Du gør det rigtig godt.
Du skal holde hans sår. Hold ham tilbage.
Lad mig komme op...
Bliv der, bliv der.
- Bliv der. Du lader os... - Okay.
Okay, han vil...
Op, op, op.
Kan du finde indgangen? Kan du komme til det?
- Ja. - Gjorde du det?
Okay, ven, vi har dig. Vi har dig, kammerat.
Du gør det fantastisk. Se aldrig tilbage.
Jeg fik presset. Jeg har det. Jeg har det.
- Okay. - Det går rigtig godt, kammerat.
Fucking godt. Vi har dig. Vi har dig. Du er god.
Du er god.
- Jeg tror, ​​hans lunge er punkteret. - Jeg ved det.
Ja.
Vi har dig, Ash.
Bliv ved med at se på mig. Det er det.
- Vi stoppede blødningen. - Du gjorde det godt, Ash.
Du gjorde det godt.
Hvordan går det, Whit?
Sikker.
Godt. Koncentrer dig om mig.
Se på mig. Jeg har dig, kammerat. Jeg har dig.
Noget lort i aften, ikke?
Vi har dig, kammerat. Vi har dig.
Okay, Ash. Forstår du?
Det er det. Det er det. Vi har dig.
Du ved, vi er her, bror.
Vi har dig, bror.
Fuck! Fuck!
Harris, hold ham. Kom så, mand.
Okay, vi kommer. Vi kommer.
Whit, jeg har brug for dig i korridoren.
Du skal låse det lort fast, okay?
Danny, hjælp mig med at få Ash i det andet rum.
Få den forbandede dør op.
Fat i radioen. Foretag opkald.
Få ham op. Få ham op.
Myro, det er Phoenix. Phoenix kalder Myro.
Kom ind.
Myro, det er Phoenix. Phoenix kalder Myro.
- Kom ind. - Sæt farten ned.
Myro, det er Phoenix. Phoenix kalder Myro.
Kom ind. Jeg kan ikke få noget.
- Hvorfor? Er den i stykker? - Ødelagt. Jeg ved ikke.
Min telefon virker ikke.
Ingen forbindelse...
Sat telefon. Hvad med en sat-telefon?
Der er en på Yorks kontor.
Yorkes kontor? Fuck. Det er for langt.
Åh gud.
De løslader alle de tilbageholdte.
Det er Yorke.
De har allerede overtaget basen.
Shit. De kommer efter os.
Mand, de kommer herind.
De vil dræbe os alle.
Dette er en anden Benghazi.
Hvem er den fyr? Kender du den fyr?
Hakim Shariff. Fransk-algerisk af fødsel.
Lejesoldat til leje. Overtalelsesmester.
Han ledede et hold af udenlandske jihadister i Syrien.
Vores efterretning sagde, at han døde i
et luftangreb udenfor for ni måneder siden.
Nå, han ser temmelig levende ud for mig, dame.
Fuck.
Er de her for ham?
Jeg har brug for at vide, hvad vi har med at gøre her.
Er de her for ham?
Britisk efterretningstjeneste har markeret ham
som et lavt niveau som sympatisør for et stykke tid tilbage.
Det er ikke sandt.
Han blev radikaliseret, da hans søn
døde under et amerikansk droneangreb
mens du besøgte familie i Tyrkiet.
For to uger siden blev en kendt
isil-finansmand dræbt i en RTA i Ankara.
Det lokale politi fandt hans bærbare computer tilbage på stedet.
De sendte den til os. Vi dekrypterede det
- og fandt en masse manifester. - Det er ikke sandt.
Hold kæft! Hold kæft! Manifest for hvad?
Forsendelsescontainere knyttet til hans firma.
Så han eksporterer ting.
Gør ham ikke ligefrem til en bagmandsterrorist.
Den virksomhed, han driver, skrotter
medicinsk udstyr, CAT-scannere, og sådan noget.
Nukleare isotoper.
Er det det, vi har med at gøre her?
Atomisk?
Alt, hvad vi eksporterer, er reguleret af FDA.
Jeg fortæller dig.
Hej, Whit!
Jeg har brug for en reserveposition lige her.
Tag dette.
Der kommer flere fjender.
Vi har modtaget efterretninger,
om en celle i Europa har forsøgt
at bygge en beskidt bombe i løbet af det sidste år.
- Hvad? - Arbejdsteori
er de bruger radioaktivt
materiale fra hospitalsscannere.
Vi har et shipping-spor til en skibscontainer,
der gik til US via Holland.
Vi sporede det til D.C., før sporet blev koldt.
Det her er noget lort.
NSA tog snakken op omkring
fagforeningens adresse i morgen aften.
Og hvis en beskidt bombe sprænger i hovedstaden,
vil det bringe alle tre regeringsgrene i knæ.
Du tager fejl.
Vores fyre fangede hans røv med en lommelygte.
Han er ingen.
Det er lige meget om du tror på mig eller ej.
Se, det hele er bare en stor fejltagelse.
Jeg er en forretningsmand. Jeg kender ikke disse mennesker.
Jeg ved ikke noget om bomber.
Jeg bad dig holde din skide mund!
Han ved, hvor bomben er,
men vi er ved at løbe tør for tid.
Han er vores eneste mulighed for at ordne denne ting.
Hvad? Og hvis han ikke ved noget,
så risikerer vi vores liv for ingenting.
Tilmelder dine mænd sig det?
Hvor sikker er du på dette?
Vi har fulgt ham i tre måneder.
Jeg lavede selv hans psykologiske profil.
Tja, hvis du gjorde det, helt sikkert.
Okay. Okay.
Helt seriøst?
Vil du basere din beslutning på en anelse?
Mine ordrer er at få ham ud herfra i live, okay?
Ikke i en skide kropstaske.
Det eneste, du skal gøre, er at få kommunikationen online igen.
Før du kan gøre det, før vi
alle kan komme ud herfra.
Hvad laver du? Hvad laver du?
Han er det højt profilerede mål,
ikke mig, okay?
Vent. Bare vent.
Jeg vil gøre det.
Hvis du prøver noget, så sværger jeg ved gud...
Du vil fortryde det.
Hun tager fejl, du ved.
Jeg er ikke den hun siger jeg er. Jeg fortæller dig, at hun tager fejl.
Han gør noget forkert, du skyder ham.
Et par stykker hernede.
De går op om hjørnet der.
Ti, måske fem.
De kommer efter os før eller siden.
Granater. RPG's. Vi er afsløret her.
Man skal bare holde dem nede.
Vi mister ikke flere mennesker her i dag.
- Har vi kommunikation? - Negativt.
Vi prøver.
Dårlig karma på denne.
Forkert information, Ash er nede, Ash er væk.
Jeg fortæller dig, mand, nogen
stikker nåle i voodoo-dukker lavet af os.
Begynd ikke at blive overtroisk på os.
Modtaget.
Så fik vi vores lykkeamuler.
Oh yeah. Mk-12. Gå aldrig hjemmefra uden.
Ik skyd! Skyd venligst ikke.
De vil have dig til at overgive dig.
De vil lade dig leve, hvis du lægger dine våben fra dig.
De er her ikke for dig.
Regler for engagement. Giv ham en advarsel.
Tag ikke endnu et skridt fremad.
Dette er din eneste advarsel.
De vil have dig til at lægge dine våben fra dig!
Hvad fanden vil de her fyre?
Danny!
Kom op. Kom op.
Hvordan har han det?
- Fuck! - Hvordan har han det?
Han er god. Den strejfede kun. Du ser mig?
- Oh yeah. - Du ser mig?
- Oh yeah. - Hvordan har du det?
Jeg har det her. Du fokuserer på Danny.
Oppe i himlen vil Sankt Peter sige,
"hvordan tjener du til livets ophold? Hvordan sigter du efter at betale?"
Jeg svarer foran min gud,
"Jeg tjener mit levebrød."
Granat!
Kom op!
Afsted!
- Harris. - Ja.
De skød mig i hovedet.
Ja. Du ved hvad?
Du har et stort hoved, kammerat.
Åh, for fanden! Jeg kan ikke se, ven.
Kan du ikke se?
Du har blod i øjet, okay?
Du har blod i øjet.
Ved disse fyre ikke, hvornår de skal holde op?
Hej hej. Hej. Du er stadig med i kampen.
Lad os gå.
Din skide frømand. Lad os gå.
Vi er ved at løbe tør for ammunition.
Jeg ved det.
Kan ikke holde her for evigt, mand, ikke sådan her.
Jeg ved det.
Hej, jeg skal have dig til at komme med en ny plan.
Du vil ikke være i stand til at holde denne linje.
Kom indenfor igen! Kom væk fra døråbningen.
Løjtnant, jeg giver ham op.
Jeg vil over opgive ham lige nu.
- Fuck. - Nej, du gør ikke.
Kom væk.
Vi giver ham ikke til dem.
Det eneste, jeg bekymrer mig om lige nu, er at holde mig i live.
Hvis de vil have ham, så lad dem få ham.
- Du er bange. Det er vi alle sammen. - Okay, jeg er bange.
De fyre tog alle ud.
Alle marinesoldaterne, alle pmcs.
Dernæst kommer de
herind, de tager os også ned,
og der er intet, disse SEAL's kan gøre for at stoppe dem.
Du forstår det, ikke?
- Hej, mine mænd kan holde dem. - Hvor lang tid?
Vi giver ham op. Vi redder os selv.
Det sker ikke. Hør, jeg har brug for ham.
Jeg siger dig, at jeg ikke er terrorist.
Please, please.
Lyt til mig.
Hvad hvis han dør før du kan få ham ud?
Hele basen er under angreb.
Ingen vil stille spørgsmål,
hvis han bliver ramt i krydsilden.
Vi smider hans lig derud.
Måske pakker de sammen og tager hjem.
- Slap af. - Jeg er rolig. Jeg er rolig!
Hør, en kugle og det hele er overstået, rent og nemt.
Nogle gange er det sværere at
redde et liv, end det er at tage et.
Hvad fanden skal det betyde?
Shields, bare rolig, okay?
Slap af.
Hej hvad laver du? Hvad laver du? Shields.
Lyt til mig. Lyt til mig. Han er problemet.
Vi smider ham derud. Det hele forsvinder.
Jeg har ordre til at få HBT'en ud herfra i live!
Hør... hør på mig!
Læg nu den skide pistol!
Min søn, min søn, min søn!
De dræbte min søn. De dræbte min søn.
Han var kun fem år gammel, da han blev myrdet.
Vi var til et bryllup i mit onkels hus,
da et amerikansk missil ramte.
Sender du dine droner rundt i verden og dræber
vilkårligt, og du siger, at jeg er terroristen?
Har du nogensinde mistet et barn?
Har du? Hvad med dig?
Da jeg vendte hjem, kom en imam,
jeg aldrig havde mødt før, til mit hus.
Han fortalte mig, at han havde hørt om min søn.
Han bad mig hjælpe nogle mennesker, som han kendte.
- Hvilke mennesker? - Radikale.
De ville bruge mit firma til at hvidvaske penge for dem.
- Og du lod dem? - Ja jeg gjorde.
Jeg sørgede og var vred.
Det er jeg ked af. Det er alt, hvad jeg gjorde.
Jeg er ikke terrorist. Vær venlig.
Du ved, hvor bomben er.
Nej, det gør jeg ikke.
Vær sød at tro på mig.
Han lyver.
Det er basens samtaleanlæg.
Hvem er derude?
Jeg er her, sir, og kører operationer.
De har omringet os.
- Hvor mange af jer er der? - Fem plus Mansur.
Kan du ringe til support?
Negativ. Sat-telefonen er gået i stykker.
Det eneste, der virker, er basisinternettet.
De må jamme kommunikationerne.
Vi kan ikke holde meget længere.
Nogen har brug for at komme til radiorummet.
Radiorummet? Hvor er det? Virker det?
Jeg kan godt...
Hvis vi kan omkalibrere det, kan vi tilkalde support.
Jeg går... for fanden, sergent! Hold din position!
Sir. Sir.
Sir?
Sir, er du okay, sir?
Han vil ikke gå ned uden kamp.
Hej, fortæl mig om radiorummet. Hvor er det?
Det er her.
Det er her? Vi er her.
- Ja. - Kan du komme der alene?
Jeg må prøve, ikke?
Der er ingen vej væk fra denne ø uden hjælp, og...
Han har ret.
Vi bliver her, vi bliver
overrendt ligesom Yorke.
Og hvis du ikke klarer det?
Jeg klarer det, okay?
Okay, fortæl mig hvad jeg skal gøre.
Fortæl mig, hvad jeg skal gøre!
Okay, okay.
Okay, du bliver nødt til at genkalibrere
løbsfrekvensen; Det er det, der vil lade dig
komme forbi hvad end de bruger til at blokere signalet.
Tag den.
Er der en anden vej ud herfra?
Du ved, som en bagdør eller et vindue?
Ja ja. Her ovre. Her ovre.
Denne kommer ud på vestvæggen overfor hovedcelleblokken.
Okay, gutter, ændring af plan.
Du skal holde det nede. Jeg får ekstra ammunition.
Du gør, hvad du skal gøre.
Hooyah.
Vil du være okay?
Det er ikke bare en anelse.
Han ved.
Kom nu, skynd dig.
Sæt ham ud her.
Hvem er du?
Fuck dig, du...
Please.
Bevæg dig fandme ikke.
Hej, hej, hvem er du?
Ben. Ben Dolson.
Jeg... Jeg håndterer forsyningslogistik.
Hvor er Mansur?
- Hvem? - Mansur.
Hvem er du?
Venligst, lad være med at dræbe mig. Jeg har børn.
Hvad laver du her?
Behandling af tilbageholdte.
Kender du navnet Amin Mansur?
- Ja. - Hvor er han?
Et SEAL hold kom efter ham.
Hvad fortalte han dem?
Jeg ved ikke. Jeg sværger.
Jeg har ikke noget med afhøringer at gøre.
Hvor tog de ham hen?
Besvar mit spørgsmål, og jeg vil ikke dræbe dig.
Jeg giver dig mit ord.
D.C.
Papirarbejdet sagde, at Washington D.C.
Nej.
Han spørger mig, om jeg vil slå dig ihjel.
Jeg fortalte ham, at jeg gav dig mit ord, at jeg ikke ville.
Det er sandt.
Tak skal du have.
Han sagde: "Jeg lovede hende ikke noget."
Det er også rigtigt.
Hej!
Gå og find mig Mansur.
Jeg går og tjekker porten.
Gå.
Du!
Fuck dig, Yasin.
Spartan nul et. Dette er rød hammer nul to.
Modtager du?
Spartan nul en, modtager du?
Whit, jeg nåede til radiorum. Få fat i Shield.
Vi skal finde ud af, hvordan det her lort fungerer.
Modtaget.
Hvem er der?
Hvem er herinde?
Overgiv dig.
Ingen har nogensinde lært dig at
kalibrere en radio korrekt, løjtnant?
Er der andre der klarer det?
Nej, men jeg vil sørge for, at
ingen af ​​disse skide gør det.
Spartan nul et.
Dette er Phoenix her. Modtager du?
Shield forsvandt.
Whit, det er negativt ved holdet.
Yorke er her.
Det er Spartan nul et. Hører du mig?
For pokker!
De er her for Mansur.
Hørte dem snakke.
Hvorfor vil de have ham?
Samme grund til at Anderson gør det.
Der er en bombe i D.C.
Han er det eneste spor.
Åh, lort.
Tænk over det, mand. Tænk over det.
Alle disse fyre er ordentligt uddannet og udstyret, ikke?
Nogen et eller andet sted har givet
dem logistisk og økonomisk støtte.
Det gør man ikke for ingen.
Phoenix her, dette er Spartan nul en.
Kom ind.
Hører dig, Spartan nul en.
Dette er faktisk Phoenix.
Vi er under angreb af flere oprørere.
Perimeterbrud. Vi har brug for øjeblikkelig luftstøtte.
Modtaget, Phoenix. Minutter ud.
Konsolider venligst en hård dække. Prøv at bevare roen.
Bliv ved radioen.
Jeg vil føre dem væk. Så snart du er færdig her,
du går kommunikationsrummets udluftning på vest-væggen.
- Pas på dig selv. - Også dig.
Over.
Vi vil flytte til vores hårde dække.
Kommunikation vil ikke være tilgængelig.
Ti, ni, otte, syv,
seks, fem, fire,
tre, to, en.
- Er det Mansur? - Det er en soldat. Find ham.
Mansur. Mansur.
Jeg tror ikke, han er her.
Led videre.
I to, gå tilbage den vej.
Tjek radioen.
- Godt? - Ikke noget.
Måske har han Mansur,
og de gemmer ham i kontrolcentret.
Få fat i Ademar.
Ademar, kom her.
Kom her, unge.
Du er en sand soldat. Kan du huske dine lektioner?
- Ja. - Fortæl mig.
Jeg skal lytte og adlyde, selvom jeg skal dø.
Det er godt. Det er meget godt.
Du er en unge,
og nu er det tid for dig at vise dit værd som en løve.
Jeg var engang en unge ligesom dig,
og jeg uddannede mange ikke-troende
ja, ligesom i bogen.
Ligesom i bogen. Men vi taler ikke kun
gennem vores ord, gennem vores handlinger.
Jeg tror, ​​og jeg er villig til det.
Det er godt.
Du er blevet udvalgt med den store ære.
Mange af vores brødre vil gerne være i dit sted.
Du burde være stolt. Forstår du?
Ja.
Du har fået et stort ansvar, men din belønning
vil være større, end du kan tænke dig.
Vil sige dit navn.
Forstår du?
Jeg er velsignet.
Belønningen for det hinsidige er den største belønning af alle.
Få de mænd af vejen.
Du lover at tjene vores kamp.
Slug det.
Det er tid.
Lad os gå.
Kom.
Sikre udgangen.
Jeg vil have to mænd heroppe og to mænd.
Alle afsted! Afsted!
Vent. Sørg for, at alt er klar.
Ud af min vej.
Giv ikke slip før meget tæt på.
Ingen smerte.
Der er intet at frygte.
Fortsæt.
Er der en anden vej ind?
Skab vej. Fortsæt.
Lav en vej.
Okay, stop.
Lige her.
Hold op.
Hvad laver du?
Og dig, her. Kom nu, gutter. Fokus.
Giv mig en vest, og nogle granater
- er du klar nu? - Kom nu.
Åh, jeg hader chockgranat.
Og man kan ikke se lort gennem røgen.
Sidste magasin.
Du ved, de vil angribe os, ikke?
- Ja. - Lige i midten.
De kommer efter os.
Ja, vi kan klare det.
Vi skal bare være klar, for
de kommer lige ned i midten.
Danny, hold det sammen.
Vi har det her. Vi får dig hjem til din mor.
Jeg skal hjem til Tia. Kom nu. Er du med mig?
Booyah.
Hej, drenge. Fars hjem.
Roger. Jake er tilbage.
Modtaget.
Han klarede det.
Luftstøtte er 30 minutter ude.
30 minutter? Fuck. Det bliver stramt.
Hørte dem snakke. Det er som du sagde.
De er her for ham.
Nå, måske er det på tide at finde ud af, hvad han virkelig ved.
Han fortæller os, hvor bomben
er, vi kan spore den ind.
Du havde ti dage til at knække ham, og du fik ingenting.
Det ændrer sig ikke på 30 minutter.
Jeg mistede mange mennesker i dag på grund af denne bastard.
Og at såre ham vil ikke bringe dem tilbage.
Åh, jeg vil ikke såre ham.
Jeg vil gøre en ende på ham, og det vil du også.
Jeg kan se det i dine øjne.
- Nej! Nej! - Snak!
Jeg ved ikke noget om...
George, det er ikke måden at få svar på.
George, det er ikke måden.
Jeg er træt af dit blødende hjerte-lort.
Det handler ikke om, hvad der er rigtigt.
Det handler om, hvad der virker, og det er det ikke.
Jeg flyttede penge for dem..
Nej! Nej! Ahh!
- Jeg kan ikke få svar... - Vend tilbage. Hold dig fra mig.
Jeff, hør på mig.
Jeg har brug for ham i D.C. for at få svar.
Se, det er nok. Lad ham gå. Lad ham gå.
Harris, Harris, denne fyr er grunden til, at din kammerat er død.
Han er årsagen til alt.
Alt hvad der er sket i dag.
- Tag fat i hans hoved. - Nej nej.
Har du nogensinde læst Bibelen?
Har du nogensinde hørt om øje for øje?
Nej! Nej! Ahh!
Hvorfor er disse...
Nej, se, han er under min
varetægt, og han går herfra i live.
Ja, har du papirer, der siger det?
Det er nok.
Det er ikke måden at få svar på.
Ja, se det her.
Min søn er allerede død.
Der er ikke mere du kan gøre ved mig.
Du mistede en søn. Jeg mistede en kone.
Og jeg lovede, at jeg ville få jer til at betale.
Det gjorde jeg også.
Yorke, kom op her.
Hurtigt, skub op. Afsted.
Jeg er nede på mine sidste ti.
De kom med deres spil.
Skudsikker.
Sigt efter benene.
Johnny er ramt.
Gå! Lad mig se. Lad mig se.
Shit.
Kom her over!
Jeg har dig, mand.
Se på mig. Jeg har dig. Du er okay. Okay?
Du er okay.
Dit hold er nede.
Jeg er ude!
Kom tilbage!
Han har en bombe på!
Ned!
Yorke.
Zoe.
Hej. Hej.
Jeg er den eneste chance du har for at
komme fra denne ø i live. Forstår du det?
Tror du, at de her mennesker bryder sig om dig?
Jeg vil tage mine chancer.
Nej! Vente!
Okay. Okay, jeg har dig.
Jeg har dig. Okay.
Bare slap af. Du bliver okay.
Ikke rør dig. Zoe. Zoe. Zoe.
Ikke rør dig.
Din baby.
Jeg ved, jeg ved det. Jeg får dig ud herfra, okay?
Jeg får jer begge ud herfra, okay?
Det er ikke min.
Hans kone er gravid i 16. uge.
Det er en dreng.
Hvad?
Hun er i sprængningszonen.
Mansur's kone?
Du... du skal få ham til D.C.
Han vil ikke tro det, medmindre han ser det med sine øjne.
Okay. Okay.
Se, Zoe, Zoe. Zoe.
Bliv hos mig, Zoe.
Zoe.
Zoe!
Han undslap.
Følg ham.
Hvad fortalte Mansur dig?
Hvad fortalte han dig?
Alt.
Find mig den bastard, og i live.
Shit!
Dette er et komplet rod.
Næste gang får vi flere penge.
Alt det visions-bullshit.
Karim.
Amerikanerne sender luftstøtte.
Du finder og ødelægger dem, der beskytter ham.
Skuff mig ikke.
Ingen forlader denne ø. Ingen.
Om lidt vil han til kajen.
Måske eller måske vil han blive ved med at gemme sig.
Få en mand med dig og beskyt de døre.
Kom nu, gutter.
Afsted. Fortæl ham, at jeg ikke vil have nogen vidner.
Hvor er du, Mansur?
Hvor skal du hen?
Lad os gå. Lad os gå. Tjek porten.
Lad os gå.
Ja, tjek hjørnerne.
Alle sammen.
Helikopter klar.
Klar.
- Klart. - Søg overalt.
Okay.
Vent.
Hvor er din pistol?
Jeg efterlod den ved porten.
Stop.
Fuck.
Jeg gjorde ikke noget. Jeg gjorde ikke noget. Vær venlig.
Jeg gjorde ikke noget.
Jeg gjorde ikke noget. Det gjorde jeg ikke.
Afsted.
Nej, jeg sværger ved gud, at jeg ikke gjorde noget.
Vær stille!
- Bliv herude. - Fuck.
- Og pas på døren. - Fuck.
Kom indenfor.
Se, se, se. Jeg... Jeg gjorde ikke noget.
Jeg sagde ikke noget, jeg sværger til gud. Det gjorde jeg ikke.
- Hold kæft. - Se, jeg sagde ikke noget.
Du må hellere fortælle alt.
- Jeg sagde ikke noget. - Hold kæft.
Kom nu mand.
Lad os gå. Afsted!
Nej.
Nej. Nej, nej please.
Gå til porten.
Gutter, gutter, jeg ser dem. De er herovre.
Vent!
Jeg ser ham. Kom nu.
Mansur. Mansur.
Mansur, kom her.
Kom her.
Hold op. Hold op. Vent, stop.
Jeg gjorde ikke noget. Jeg gjorde ikke noget.
Hør, jeg sagde ikke noget, jeg sværger.
Sig det til din chef. Sig det til din chef.
Det sagde jeg ikke. Jeg gjorde ikke noget.
Problemet med at være en fremragende løgner er,
at ingen nogensinde kan stole på et ord, du siger.
Nej nej! Nej!
Du og dit hold kostede mig
mange penge for det lort.
Mansur.
Stop.
Stop. Stop. Jeg advarer dig. Stop eller jeg skyder.
Du vil ikke skyde mig. Du har brug for mig i live.
Kom ikke ud.
Kan ikke lade dig gå.
Stop, jeg advarer dig.
Okay. Okay. Okay. Jeg smider våbnet.
Jeg er ubevæbnet, okay? Jeg træder ud.
Hold op. Jeg advarer dig. Hold op.
Jeg advarer dig; Jeg sværger ved Gud.
- Jeg har brug for at snakke med dig. - Jeg sværger ved Gud.
Lad mig bare tale med dig.
Amin. Amin.
Det er din kone. Din kone, hun er gravid.
- Hun er gravid. - Det er noget vrøvl.
Jeg har ikke set hende i måneder.
Det er vrøvl. Du lyver.
Fire måneder. Det er 16 uger.
Se, det er en dreng.
Ser du det?
De fløj dem begge ud til D.C. for at give dig en grund
til at stoppe dette. De er begge i sprængningszonen.
Men det er ikke for sent. Du kan stadig gemme dem.
Du skal bare fortælle ham, hvor bomben er.
De har ikke tid til at søge i hele D.C.
Du er nødt til at hjælpe os, tak. Vi har brug for din hjælp.
Hvis du går ud af den port, vil din søn
og din kone være døde. Forstår du?
De vil være døde. Vi har brug for din hjælp.
Du kunne ikke redde din anden søn,
men nu har du en chance for at redde denne.
Please.
Det er for sent. Det er for sent.
Det er ikke for sent.
Det er for sent.
Vi kan stadig nå dertil. Vi har tid.
Læg pistolen fra dig, Mansur.
Shit, din løgner. Din løgner. Jeg vidste, du løj.
- Nej, du skal stole på mig. - Jeg vidste det.
Du skal have tillid til mig, tak.
Du lyver.
Alle jeg mistede her i dag er på ham.
Jeg kan ikke lade ham gå.
Yorke, du tænker ikke klart. Du er såret.
Du tænker ikke klart. Lad mig klare det her.
- Nej, han er min. - Se, hvis du dræber ham...
Hvis du dræber ham, vil han dø i troen på, at han er en.
Er det det du vil?
- Du har ingen autoritet. - Det er alt sammen løgn.
Min kone er ikke engang gravid. Hun er ikke engang i Washington.
- Ja hun er. - Det er for sent.
- Hun er. - Det er forbi.
Lad ham få sin hævn lige nu.
Jeg tager min i D.C.
Gør venligst ikke dette. Gør det ikke.
- Nej, læg pistolen fra dig. - Kom ned, løjtnant.
- Det kan jeg ikke. - Det er en ordre.
Jeg har allerede mine skide ordrer, sir.
Hvordan ved jeg?
Hvordan ved jeg, at du ikke lyver for mig?
- Hvordan ved jeg? - Jeg kan bevise det for dig.
Så snart vi kommer til D.C. kan jeg bevise det
for dig, men vi er ved at løbe tør for tid.
Amin, vi har din kone, og jeg er den
eneste chance, du har for at se hende igen.
Please, giv mig bare pistolen.
Det er forbi. Giv mig pistolen.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal tro på.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal tro på længere.
Hvis du lyver, vil det hele være for ingenting. Du ved det.
Jeg lyver ikke.
Jeg lyver ikke. Bare... giv mig bare pistolen.
Min søn.
Jeg håber du ved hvad du laver.
Han er vores fordel.
Kan du nå noget hæder?
Nej, jeg når den næste.
Bare gør hvad du skal gøre for at stoppe det her.
Jeg kommer tilbage efter mit hold.
Okay, lad os gå.
Afsted.