Ik heb de briefing overgeslagen omdat ik actie wil. Hier gebeurt het.
Dit is een goede plek. - O ja? Waarom dan?
Gewoon. Ik voel dat we hier gaan scoren.
Moet je die kerel zien.
Zie je dat? Dat is een drugsdeal.
Het is halftwaalf. Hoe weet je dat nu? - Dat type wagen, z'n rugzak.
Meer aanleiding hebben we niet nodig.
Sean, ik heb hier twee kerels in een zwarte Acura. Laten we eropaf gaan.
We pakken ze.
Laat je handen zien.
17-02. Opgelet.
We achtervolgen een zwarte Acura die wegscheurt op Belle, richting Gwynn Oak.
Gezocht vanwege drugsbezit.
17-02, 10-4.
Wil je het zo doen? - Gezocht vanwege drugsbezit.
Ga langs rechts.
Daar blijven.
17-02, stop de achtervolging.
Echt niet.
Wees voorzichtig.
Ik heb je, klootzak. Ik ga nu niet stoppen.
Hou je vast. Godverdomme, klootzak.
Niet zo snel.
Laat je handen zien. - Uitstappen.
Uitstappen. - Handen in de lucht.
Uitstappen. - Op de grond. Op je buik.
Handen op je rug.
Waarom reed je weg?
Ik wist niet dat jullie agenten waren. Ik zag geen penning.
Bullshit. Je zag onze lichten. - Ik zag helemaal niks.
Kruis je benen.
44-51. Stuur een ambulance naar de hoek van Gwynn Oak en Belle Ave.
Ik vraag onmiddellijk een 10-38 aan.
Mevrouw, bent u gewond?
Mevrouw, probeer stil te zitten. De ambulance is onderweg.
Ademhalen. Bent u gewond?
Word wakker. Nee, nee, nee.
Verdomme.
Ik zei toch dat er niks in zit?
Niks in de auto. - Bullshit.
Dat kan niet. Heb je het uit het raam gegooid?
Nee.
Ze hebben niks bij zich.
Jenks, ze hebben niks bij zich. - Ik bel de brigadier.
Baltimore is het boegbeeld van nalatigheid in de strijd tegen straffeloosheid.
Geen rechtvaardigheid, geen vrede
Ik heb jullie oproep om rechtvaardigheid gehoord.
Geen rechtvaardigheid, geen vrede
Waar rook is, is vuur.
Die agenten lijken wel gangsters uit de jaren 30.
Je zei dat Jenkins zich zorgen maakte. Waarom?
Er zijn maar een paar gevallen waarin je iemand langdurig mag achtervolgen.
Een drugsovertreding valt daar niet onder.
We hebben helikopters die auto's veilig kunnen volgen.
En de oude man in de Monte Carlo?
Die heeft het niet gehaald. Hij is overleden in het ziekenhuis.
Bel een takelwagen. Voeg 'm toe aan de inventaris.
Sean, kun je de auto nog eens uitkammen, voor het geval dat we iets gemist hebben.
J, dit lag op de vloer onder de stoel.
Je hebt het daar zelf gelegd. Jullie zijn ziek in je hoofd.
Laat me los. Jullie weten heel goed dat ik het niet was.
Ik ben onschuldig.
Jullie hebben het daar gelegd. Jullie luizen me erin.
Jullie weten dat ik daar niks mee te maken heb.
Iedereen zag jullie naar mij kijken.
Rechercheur Ward, weet u iets over het Umar Burley-incident...
waar Wayne Jenkins bij betrokken was in 2010?
Nee, meneer. Ik werkte toen niet met Wayne.
Voor we verdergaan...
heeft mijn cliënt, Mr Ward, iets te zeggen.
Zeg het maar.
Ik wil zeggen dat het fout was.
Ik was betrokken bij enkele stommiteiten. Ik wist toen dat het fout was, en nu ook.
Het spijt me voor wat ik gedaan heb. Niet omdat ik gepakt ben...
maar omdat het me oprecht spijt.
Ik wil dat jullie dat weten.
We gaan verder.
Tegen de tijd dat je samenwerkte met Jenkins in 2015...
was hij brigadier. Klopt dat?
Ja. Brigadier Jenkins bood me een plaats aan in het nieuwe SES-team.
Ik was enthousiast, omdat Jenkins een van de beste agenten in burger was.
Heeft niemand je voor hem gewaarschuwd?
De enige kritiek die ik hoorde, kwam van een zekere Sean Suiter...
die nu bij Moordzaken werkt.
Hij zei dat ik het nodige moest leren van Jenkins en dan uit het team moest stappen.
Wayne zou bij louche zaakjes betrokken zijn.
Sean zei...
dat ze Jenkins beschermen...
en de mensen die voor hem werken voor de leeuwen gooien.
Wie is 'ze'? - De hoge omes.
Ik had moeten luisteren. Zeker toen ik hoorde...
dat Jenkins de dans ontsprongen was bij een zaak die fout afgelopen was.
Vertel daar eens meer over.
Ik weet alleen dat hij een paar maanden van straat gehaald werd...
en dat de klacht van het OM kwam.
Maar je bent toch bij het team gegaan?
Dat was een slechte beslissing.
Toen ik die lijst opstelde, ben ik misschien wat vergeten.
Er waren er zoveel.
Kies er een.
Begin met deze.
Waarvoor staat 'BT'?
Belvedere Towers.
Wanneer was dat?
In de lente van 2015.
Wie was er bij je?
Jenkins en Taylor.
We gaan die kofferbak leeghalen.
Dat is de jackpot.
Moet je die twee zien. We gaan ernaartoe.
Bij BT hingen altijd dealers rond.
Het was dé plek.
Verdomme.
Laat jullie handen zien, heren.
Wat is hier gaande?
Ik ben van de FBI.
We voeren een telefoontaponderzoek. Jullie zijn geen doelwit...
maar we weten wel dat er op dit terrein gedeald wordt.
We ruiken marihuana, dus we moeten het voertuig uitkammen.
Dus als jullie even op de stoep willen gaan zitten.
Ik heb geen toestemming gegeven. Wat moet dit?
Ik heb geen reden nodig, idioot. - Wat denk jij wel? Je kent me niet.
Kruis je benen en hou je mond.
Je kent me niet.
Blijf zitten.
Dit is onzin. - Jullie zijn gestoord.
Wat is dat op je schoen?
Wat? - Hou je hoofd omlaag.
Er hangt een bewakingscamera achter je.
Als we iets vinden dat we in onze auto willen leggen, mag dat niet gefilmd worden.
Kun je onze auto wat naar voren rijden, voor de camera?
Begrepen. - Goed.
Gestoord. - Wat hij zegt.
Je kan ons niet zeggen wat we moeten doen. - Grote mond.
Je kent ons helemaal niet.
Heb je geen honger? Wil je geen donut of zo?
Heb je hulp nodig van je vriendjes?
Hé, makkers.
Moet je niet voor je moeder gaan zorgen? - Geen zorgen.
Jullie zijn niet van hier. Je doet gewoon je plicht.
Dat is je poppenspeler.
Heren, jullie mogen gaan. Geef ze hun ID terug.
Jullie krijgen van ons nog een officiële brief.
Excuses voor het ongemak en nog een fijne avond gewenst. Wees voorzichtig.
Hebben ze ons te grazen? - Zeker.
Alles weg. - Tot kijk.
De rotzakken hebben alles mee. Ik haat ze. - Bullshit.
Waar gaan we naartoe?
Kom.
Kijk of er een tracker in zit.
Dat ziet er goed uit.
Vijf voor jou.
En vijf voor jou. Knap werk. - En de rest?
Kom op, man. - Kom op, brigadier.
Ik ga een bumperbeugel kopen. - Een bumperbeugel?
Voor m'n auto. - Voor dat wrak?
Niet lachen met mijn wagen. Luister... Je moet slim zijn. Begrepen?
Geen banken. Betaal er geen rekeningen mee.
Spendeer het in kleine beetjes. Begrepen?
Begrepen. - Ik snap het.
Doe de kofferbak dicht. We smeren hem.
We gaan naar de vrouwtjes. Recht naar Mill Street.
Heb je het over die ene striptent? - Precies.
Maurice, wat doe je? We wachten.
Ik heb mijn geld teruggelegd.
Waarom? Waarom zou je zoiets doen?
Mijn vrouw is agente en zij is niet corrupt.
Maar ik was ook bang.
We hadden een hoop geld en wiet van God weet wie gestolen.
Het kon van de DEA zijn of van informanten.
Ik heb dat geld teruggelegd. Ik wil gerust getuigen onder ede.
Zodat ik het goed begrijp: voelde je je niet goed bij het stelen...
of bij het stelen van zo'n hoeveelheid geld?
Bij de hoeveelheid.
Toen ik in burger werkte, pakten we telkens een beetje af van de dealers.
Maar dit was van een ander kaliber. Het was te veel.
Waarom had je het dan eerst aangenomen? - Jenkins was m'n brigadier.
Hij gaf ons orders en wij luisterden naar hem.
Hij werkte op dat moment al zo'n tien jaar in burger.
Hij vond zoveel wapens en drugs dat hij een legende werd.
Er is nog iets gebeurd die avond. Mochten jullie geïnteresseerd zijn.
Dit is gestoord.
Weet je wat gestoord is? Die steak gaat goed binnen, hè?
Dit is lekker, hè? Je ruikt lekker voor een blanke meid.
Hemeltjelief.
Allemachtig.
Dat is heet.
Ze is bloedmooi.
Oké. Oké, meid. Jezus.
Dit is de beste plek ter wereld.
Dit is... Kijk haar dan.
Je moet iets voor me doen. Ga met haar praten.
Zorg dat ze van dat podium komt en naar de VIP-ruimte gaat.
Ja, het is al goed. Ik ben correct.
Je moet niet zo schooien. Ga haar halen.
Eikel.
Kijk haar twerken. - Luister goed. Ik ga haar neuken.
Ik zweer het. Je zult wel zien. Ik ga haar neuken.
Doe eens rustig. - Ik zweer het.
Hoe dan? - Hoezo?
Ik weet wel wat ik doe. Kijk maar goed.
Geloof je me niet? - Nee, man.
Ze komt.
Hoe gaat het, knapperd? Het is een eer om je te ontmoeten.
Jij bent van mij.
Wat een rotzak.
Hij meent het nog. - Jullie zijn jaloers.
Geef me de vijf. Ja, makker.
Driekwart van haar lichaamsgewicht is kont.
Ieder zijn ding. - Hij overdrijft.
Hoe was je steak? De mijne was zalig.
Dank je.
Een beetje afwisseling in je leven is goed, maar dat is echt ziek.
Laat hem nu. - Wat is hij nu van plan?
Jenkins is gek, maar laat hem toch. Waarom is het ziek dat...
Hé, we smeren hem. Kom, we moeten hier weg.
Is de steak goed? Die pak ik mee. En het bier ook.
Wat is er gaande? - We smeren hem.
Kom, jongens. We moeten gaan.
Jenkins, wat doe je nu?
Wat heb jij, man?
We zijn weg.
Wat is er daar gebeurd? - We waren daar nog geen uur.
Die lilliputter zat vijf seconden op mij en ik kreeg 'm er niet in.
Het lukte niet, dus ik gooide haar op de grond en...
Ze ging ervoor, hè? - Echt niet.
Die gigantische kont. - Luister...
Ik heb haar geld afgepakt en ben 'm gesmeerd.
Kijk maar. Het is geen grap.
Dat is twee keer zoveel als ik haar gegeven heb. Bingo.
Heb je een dwergstripper beroofd? - Zeg dat niet zo.
Dat is niet oké. Dat is echt niet oké, brigadier.
Een dwerg?
'Kleine mens' is de neutrale term.
Sorry voor mijn taalgebruik, maar dat was een kutavond.
Rechercheur Ward, los van Suiter moet je toch al dingen gehoord hebben...
over Jenkins' reputatie nog voor je bij de SES kwam?
Ja, maar dan vooral over zijn arrestatiecijfers.
Ik heb hem voor het eerst ontmoet rond de tijd dat hij zijn strepen haalde...
vlak voor hij naar district Noordoost ging.
Kijk eens aan. Ik kan zo'n chique bak niet betalen.
Hoe kun je dat betalen? - Ik werk.
Je moet wel een goede baan hebben, zo'n vette slee.
Schiet 's op, Hersl.
Moet je hem zien.
Het is een prachtige dag voor gerechtigheid.
Moet je die hete brok in uniform zien. - Met drie strepen op z'n arm.
Ik hoorde het en kon m'n oren niet geloven.
Wen er dan maar aan.
Tegenwoordig kan iedereen brigadier worden.
Wat een prachtige dag. Hoe gaat het?
Waar ga jij naartoe? - Naar The Barn.
Proficiat. - Bedankt, makker.
Ga je bij iedereen paraderen? - Ik doe wat ik moet doen. Kom je, knul?
Ken je Roger Rabbit?
Lekker, man.
Stelletje idioten.
Kom maar langs wanneer jullie hier klaar zijn. Het bier is op mijn kosten.
Gelukkige Wayne Jenkins-dag.
Daar heb je de smeerlap.
De kampioen is er.
Wat vind je ervan? De beste beslissing van het bureau ooit.
Je hebt het eindelijk geflikt. Ze zijn wel gek als ze jou strepen geven.
En, waar word je naartoe gestuurd?
Terug naar het Noordoosten.
Dat je die pis drinkt. Heb je die afgepakt van een 16-jarig meisje?
Rustig, man. Dit is m'n toverdrank.
Moet je in het Noordoosten jochies op crossmotors in toom houden?
Ik kan overal geld verdienen.
Gelukkige Wayne Jenkins-dag. - Schei uit, man.
Ik werd door de politie geslagen en in een celbusje geduwd.
Wat was de aanleiding? - Ik was op een BLM-bijeenkomst.
Was daar sprake van geweld? - Zoals ik al zei, werd ik geslagen.
Was u vechtlustig? - Ik ben een pacifist, edelachtbare.
Was het een gegronde aanklacht? - Nee, die is geseponeerd.
Kunt u uit die ervaring geen agenten geloven op de getuigenbank?
Uit die ervaring...
geloof ik niet eens een agent die beweert dat z'n moeder van hem hield.
Is het zover? - Nauwelijks.
We hebben ten vroegste morgen een jury.
Wat is het probleem? - Wat denk je?
En jurylid 574?
Sta op, meneer.
Kunt u uw ervaring beschrijven, alstublieft?
Ik ben gearresteerd door de politie, voor verdacht gedrag en verstoring van de orde.
Deed u iets verkeerds? - Ik was net bij m'n zus geweest.
Ze beweerden dat ik drugs kocht, maar dat was niet zo.
Ik ging babyspullen naar haar toe brengen.
Kunt u daarom niet onpartijdig oordelen over het bewijs in deze zaak?
Is het bewijs van de politie van Baltimore? Want ik weet dat ze kunnen liegen.
Was dit uw enige ervaring met een agent uit Baltimore...
die bewijs vervalste tegen u of een familielid?
Ze hebben mij opgesloten en mijn zoon geslagen.
Ze zeiden dat hij begonnen was. Nog zo'n leugen.
Werd uw zoon aangeklaagd? - Voor heel even.
De aanklacht werd al snel geseponeerd. Hij moest wel gehecht worden.
En we konden geen klacht indienen omdat hij zogezegd was begonnen.
Het hof schrapt jurylid 574. U mag vertrekken.
Meld u in de vergaderzaal en bedankt voor uw diensten.
Zijn er nog juryleden die een ervaring gehad hebben...
waardoor ze niet partijdig kunnen oordelen over de politiegetuigenissen?
Sta op, meneer.
Wat is uw jurynummer en vertel over uw ervaring.
Jurylid 452.
Hoe smaakt het? - Laat ik het zo zeggen...
Chi-town heeft betere krabkoekjes.
Alsjeblieft zeg, wat een onzin.
Moet je horen... Ik heb die lijst bekeken met agenten en rechercheurs...
die niet mogen getuigen in het hof.
De rechtbank had die lijst bezorgd aan de politie, als klacht...
maar nu wordt hij gebruikt door openbare aanklagers.
En er is nog meer. Er staat nog meer op die lijst.
Bewijs van meineed in de rechtbank.
Beëdigde agenten die meineed plegen?
En het beste moet nog komen...
Ze zijn nog steeds in dienst. Hun arrestaties komen nooit voor.
Toch niet wanneer hun getuigenis vereist is.
Geen eten voor mij?
We laten jou rustig verder lunchen.
Kom, Ahmed, ik wil een man een simpele vraag zien beantwoorden.
En jij mag kijken hoe hij ermee worstelt.
Die rotzak keek ons twee seconden te lang aan. Toen wist ik het.
We zijn gewoon onhoudbaar, K-stop.
Wat zit jij zo te lachen? Lange lummel. Waarom ruikt je auto zo?
Wat heb je?
Een 9mm onder de stoel en 40 busjes coke.
Ik ben benieuwd wat er in de kofferbak zit. Momentje.
Geef me even.
Wat is er? - Wij zijn op de training. Hij wil niet.
Hij is jouw zoon. Praat met hem.
Ik kom eraan. - Oké.
K-stop, ik moet even weg, man.
Je ging toch de kofferbak openmaken? - Je hebt me gehoord.
Jij regelt de rest. - Wat is er?
M'n zoon. Jij neemt het over. - Begrepen, brigadier.
Hoe gaat het, lastpak?
Alles goed? - Dag, Wayne.
Moet je dat uniform zien. Ben jij Agent Goedzak?
Wen er maar niet aan. Ik word overgeplaatst naar SES.
Zo snel? - Na tien maanden in burger.
Dat is een record.
De meesten worden pas na een jaar of twee brigadier.
Dat geldt niet voor Wayne Jenkins.
Vergeet morgen niet vrij te nemen. We gaan ons amuseren in het casino.
Het eten zal er een stuk beter zijn dan de troep hier.
Dat gaat niet lukken.
Mijn oudste zoon...
Hij is heel nerveus voor de selectiewedstrijden.
Hij denkt dat hij er niet bij zal zijn.
Een jongen had hem een klap gegeven en hij was van streek.
Ik had net iemand aangehouden voor wapenbezit toen Kristy me belde.
Ze zei dat m'n zoon me nodig had.
Ik heb m'n collega's achtergelaten en ben naar huis gegaan.
Hij heeft zaterdag training en ik ga met hem mee.
Je bent een goede vader. - Zeg dat wel.
Goed dan.
Luister...
Don, ik moet even met je praten.
Over datgene waar we het over hadden.
Als je erover wilt praten, dan kan dat.
Ik lach er niet mee, Donnie, ik ben de beste agent van het hele korps.
De rotzakken kunnen me niks maken, maar ze zitten altijd maar te zeiken...
dat ik niet zoveel verdien als zij. Ze kunnen de pot op.
Ik kan het wel doorverkopen.
Hoeveel heb je in gedachten?
Ik doe voornamelijk coke, dus ik dacht aan vijftien.
Mooi zo. Vijftien klinkt goed. - Inderdaad.
En wat als ik nog aan andere zaken kan komen?
Dan moet ik een rondvraag doen.
Maar als dit goed gaat, zul je al blij zijn.
Ja, man, klinkt goed. - Oké.
Mag ik jullie voorstellen aan Derek Hines, die zich aansluit bij het onderzoeksteam.
Aangenaam.
Erika, ga je gang.
De telefoontap werpt z'n vruchten af.
Het wordt steeds duidelijker dat er rotte appels zitten bij Wapenopsporing.
Gondo, Rayam, misschien nog anderen...
Er is weinig supervisie nu brigadier Allers voor de DEA werkt.
Wie leidt het team nu? - Wayne Jenkins neemt het over.
Hij komt van SES en heeft de reputatie een harde te zijn.
Ik heb hem drie jaar geleden ontmoet toen ik bij het Safe Streets-team zat.
Hij is arrogant, maar volgens mij niet corrupt.
Erika wilde Jenkins waarschuwen dat Gondo en Rayam voor problemen zullen zorgen.
Is er iets, Scott?
Nee, ik ken Jenkins niet persoonlijk, maar z'n naam is al eerder opgedoken...
bijvoorbeeld drie jaar geleden in een gevangenistelefoontje...
tussen twee drugsverdachten, Shropshire en Glen Wells.
Uit hun gesprek kon je afleiden dat ze wisten dat hij corrupt was.
Is daar een transcript van? - Ik zal je een kopie bezorgen.
Zullen we dit bekijken en over een paar weken samenkomen?
Klinkt wel goed.
Dank je.
Waarom ze nog aan het werk zijn?
Ze mogen niet eens meer getuigen omdat ze meineed gepleegd hebben.
Onder ons gezegd...
hier zit een hele historie achter van conflict tussen het OM en het korps.
Dit dateert van toen Pat Jessamy en Fred Bealefeld...
elkaar niet konden uitstaan en niet naar elkaar wilden luisteren.
Leg eens uit.
Toen Fred commissaris was...
was hij razend omdat Jessamy zaken afwees en seponeerde.
En Jessamy was heel kritisch over de kwaliteit van de politieonderzoeken.
Ze konden elkaar niet meer luchten.
En dus werd die lijst met agenten die niet meer mochten getuigen...
gezien als een nieuw bommetje in die aanhoudende ruzie.
Dus die agenten werden betrapt en bleven in dienst?
Klopt, en nu zit ik hier.
Hij is op z'n minst eerlijk. - Tot op zekere hoogte.
Hij had het over toen Bealefeld commissaris was.
Maar die lijst was er ook toen Batts het overnam, en nu is die er nog steeds.
En of er nu een zaak komt of niet...
wat houdt hem op dit moment tegen om die lijst te onderzoeken...
en alle agenten te ontslaan die gelogen hebben?
Dat is een goed punt.
Waarom heb je hem overreden?
Niet flauw doen. Zet de motor uit en kijk of je op het gras een wapen vindt.
Denk je een Oscar te winnen met die komedie van je?
Hier? - Iets gevonden?
Nee. Hoever kun je gooien? - Waarom ben je gevlucht?
Ik bel een ambulance.
24-50. - 10-4 luistert.
Stuur een ambulance naar Anntana en Belair Road.
Ik heb een man geraakt. En stuur een verkeersdeskundige.
De ambulance komt eraan.
Heb je het pistool? - Ik zie niks.
Hier ligt niks.
Blijven zoeken, slungel.
Verdomme.
Hé, Keith. Ik heb je hulp nodig.
Ik heb een probleempje. Ik heb wat van je nodig.
Ik heb het nodig. Ik ben op Anntana, bij Belair.
Haast je. De commandant is er.
Ik kom eraan.
Wat moet dit? - Hé, man.
Ik zat achter die kerel aan, hij stak over en richtte z'n pistool op me...
dus ik heb 'm aangereden. - Waar is het pistool?
Het moet hier ergens liggen. Hij richtte het op me.
Vind dat wapen. Verspreid jullie en kijk of er bewakingscamera's zijn.
Casey, jij helpt met de ambulance.
Zoek in die tuin.
Wat hebt u precies gezien?
Ik kreeg een melding binnen.
Ik was de shiftverantwoordelijke, maar ik was er pas na het incident.
Jenks had die jongen al aangereden.
Jezus, man.
Onder de pick-up. Geen zorgen, een agent zal het wel vinden. Komt goed.
Er is bewijs gevonden. Kom kijken. - Wat voor bewijs?
Een wapen.
Is dat een pistool? - Onder de wagen.
Achteruit, iedereen. We wachten op de technische recherche.
Begrepen.
Knap werk.
Je bent een engel, Keith.
Ik zat net Peruviaanse kip te eten in de Inner Harbor.
Ik sta bij je in het krijt. - Als je dat maar weet.
Het is gelukt.
Weet je hoeveel juryleden we vandaag opgeroepen hebben? 180.
Uiteindelijk hebben we er zeven gevonden. De rest moest ik of de rechter wegsturen.
En de verdediging? - Een paar maar.
Gepensioneerde agenten en hulpsheriffs...
en een moeder wier kind gedood is in een overval.
Toch nog zeven mensen die geloven in de politie.
Zover is het gekomen.
Jullie hebben zoveel mensen opgesloten dat we geen jury vinden die de politie gelooft.
Tot later.
Ik trek de klachten over Wayne Jenkins na en ik heb volgens mij iets gevonden.
Wat dan?
Een video van een arrestatie van Jenkins twee jaar geleden.
Hij doorzoekt de wagen, vindt niks...
praat dan maar liefst 60 minuten met de verdachte...
op straat en in z'n undercoverwagen.
Dan stopt de opname.
Uiteindelijk wordt de verdachte aangeklaagd voor bezit van cocaïne.
Op basis van de beelden, die Jenkins' arrestatieverslag tegenspreken...
heeft de aanklager de zaak geseponeerd.
En Interne Zaken werd ingelicht.
Eens even kijken.
Maar het staat niet op de beelden.
Ze zeggen dat je geen cocaïne gevonden hebt, en het staat niet op de beelden.
Ik heb die gevonden toen de camera uit stond.
Camera's gaan nu eenmaal aan en uit.
Ik zal de aanklager bellen en alles uitleggen. Komt goed.
Niet veel later kreeg de aanklager een sms van Jenkins. Ze vond het maar niks.
Ze zou zijn naam door het slijk halen door hem corrupt te noemen.
Hij sluit hiermee af:
'Dit is geen belofte en in geen geval een bedreiging...
dit schaadt gewoon mij en mijn reputatie.'
Wat deed de politie nadat Jenkins ervan beschuldigd werd drugs te plaatsen?
Interne Zaken raadde een degradatie, overplaatsing en schorsing van 20 dagen aan.
Is dat ook gebeurd?
Rechercheur Ward, begin 2015 was brigadier Jenkins bijna geschorst...
vanwege vervalsing van arrestatieverslagen.
Uiteindelijk mocht hij na therapie weer de straat op.
Ze gingen echt geen held te schande maken. - Ik volg niet.
Weet je wat er van die tuchtzaak gekomen is? De zaak-Freddie Gray.
Hoe staan we ervoor? Waar is het het ergst?
Verdomme.
Is dat Danny? Kijk eens aan, Hersl is op tv.
Moet je die simpele ziel zien.
Danny Hersl pikt die shit niet.
Dit wordt geen Ferguson-situatie. Niet in Baltimore.
Assistentie gevraagd aan de ingang van Druid Hill Park. Er zijn agenten gewond.
Agenten gewond... Klootzakken.
Dit kan echt niet. Kom, we gaan. Gaat er iemand mee?
Ik ga wel mee. - Oké, Miss Ellis. We zijn weg.
Die riem is te kort. We hebben die spullen al sinds Ripken brigadier was.
Ik pas hier niet in, ik kan niet mee.
Kom op, zeikerds. Laat eens zien wat je kunt.
Ik ben niet in vorm hiervoor. - De pot op met Freddie Gray.
En de pot op met die relschoppers. - Dit lijkt nergens op.
Dit komt niet goed.
Kun je wat trager rijden?
Wat is er mis met jou?
Rij eens wat trager.
Ik hou graag de spanning erin, Miss Ellis. - Je rijdt als een gek.
Gaat het, Nicki? Wat staan jullie daar te niksen?
Helpen jullie mee, jongens? Kom.
We hebben dat busje nodig.
Als zij ons pijn doen, doen wij hun nog meer pijn. Zo doen we dat.
We gaan eropaf. Instappen. We vertrekken.
Wacht toch even.
De politie kan de pot op.
Zet die gewonde agenten in het busje.
Alles in orde?
Het komt goed.
De sleutels zitten in het contact. Breng hen naar de verzamelplaats.
Open de deuren en pak de schilden.
Geen gerechtigheid geen vrede
Opschieten. Kom op.
Maak plaats.
We gaan vanavond allemaal naar huis. Horen jullie me? Hou stand.
Waag het niet.
Waag het niet. Dat zou ik niet doen.
Klootzak.
Blijf in positie.
Blijf daar, man.
Ik ben hier.
Kom maar op.
Je gaat de cel in, begrepen?
Ik kan niet ademen ik kan niet ademen...
winkels in North en Penn worden beroofd.
Dit zijn beelden uit Baltimore, waar de oproerpolitie blijft toestromen...
en de massa probeert te bedwingen.
Commissaris Batts, welkom terug. - Adjunct Davis.
Ik was onderweg naar de luchthaven.
Meneer?
Meneer de inspecteur, gaan we niks doen aan die auto?
Sean, die auto kan me gestolen worden. Laat hen maar wat stoom aflaten.
Dit slaat nergens op. We staan er voor Piet Snot bij.
Ik heb kip bij me. Alles in orde, Freddie? Kom, mensen. Etenstijd.
Die man heeft 600 dollar betaald zodat jullie kunnen eten.
Laat geen dozen of kruimels achter in de auto.
Zorg dat iedereen wat krijgt. Jij lust wel een donker vleesje, hè?
Deel maar uit. Goed hydrateren. Drink op.
Burgemeester Stephanie Rawlings-Blake heeft een avondklok ingesteld in de stad.
Maar er is nog steeds oproer.
Volgens activist Denysha brengt de avondklok geen rust en geen vrede.
Je hoort de helikopter...
Heb je versterking nodig? - Hoeft niet.
De hele stad draait door. Ik krijg de ene oproep na de andere.
Ik blijf hier tot het hier afgesloten is. Ga jij maar. En wees voorzichtig.
Is er nog iemand binnen? - Alleen wij.
Laat dat vallen en scheer je weg.
Hé, man.
Wat is dit nu weer?
Twee smeerlappen wilden de Rite Aid leegroven.
Ik heb de hele apotheek bij me.
De helft daarvan ken ik niet eens.
Dit is oxy. Twintig dollar per pil.
Wat wil je dat ik zeg? Dit is goed voor ons.
Wat moet ik hiermee?
Je vindt er wel iets op. Laten we gaan ontbijten.
Inspecteur Rice, agent Miller en agent Nero...
hebben Mr Gray illegaal gearresteerd.
Ze zijn onschuldig tot het tegendeel wordt bewezen, maar de aanklacht luidt als volgt...
Wat een gelul.
Agent Goodson wordt beschuldigd van moord door verdorven onverschilligheid.
Moord? - Meent ze dat nu?
Serieus? Moord? - Wat krijgen we nu?
Dit kan echt niet.
Vuile trut.
Ze zit agenten aan te klagen die gewoon hun job deden.
Ze deden hun job. - Wat moesten ze anders?
Moord door verdorven onverschilligheid?
Beschuldig 'm anders voor rondhangen als je dan toch bezig bent.
Zo'n zware aanklacht. Zelfs al wijt je het overlijden in de auto aan nalatigheid...
hoe kom je dan uit op tweedegraads moord? Dat slaat nergens op.
Agenten aanklagen voor een arrestatie? Hij liep weg en had een mes vast.
Dat bedoel ik nu. - Precies.
En nu doen ze alsof die klootzak een held is. Heb je die mensen zien juichen?
Ze hebben er geen flauw benul van.
Kun je je voorstellen hoe onze collega's zich nu voelen? Hun leven is voorbij.
Ze kunnen hun carrière wel vergeten.
Ik stuur vanavond nog een e-mail naar de hele stad.
Ik stap naar elk korpslid, gepensioneerd of niet.
Iedereen draagt z'n steentje bij. Geen egoïsme, iedereen doet mee.
We komen hiertegen in actie.
Wil je je collega's helpen? Dan is het nu het moment.
We moeten reageren op die flauwekul.
Er is meer dan één Wayne Jenkins.
Wat nu? - Volgens Mr Wards lijst...
de overval op Heathfield Road. - Vertel maar.
Het waren brigadier Jenkins, Taylor, Hendrix en ik.
Brigadier Jenkins reed tegen de richting in op Jonquil Avenue...
en toen zag hij een zekere Brown in een minibusje stappen.
Jenkins had iets met meerderjarigen die een rugzak droegen.
Hij ging ervan uit dat er drugs of wapens in zaten.
We hielden hem staande en alles verliep normaal, maar toen...
liep het compleet uit de hand.
Handen omhoog.
Handen op het stuur.
Doe je handen op het stuur. - Waarom doe je dit?
Halve kilo coke.
Hoeveel geld vonden jullie?
21 500. Maar we hebben slechts 15 000 aangegeven.
Brigadier Jenkins heeft 6500 gepakt. - Wat gebeurde er toen?
Hij zei tegen de verdachten dat hij van de FBI was, wat hij altijd deed.
Hij dacht dat Stevenson nog veel meer cash en coke had...
dus hij liet Stevenson natrekken en toen kregen we zijn adres in Heathfield.
We haalden het huis overhoop.
In de kelder stootte Jenkins op de jackpot.
Bingo.
Wanneer heb je voor het laatst zo'n hoeveelheid gezien?
Wat heb je? - Kom zelf maar kijken.
Daar zit sowieso een smak geld in.
Jij blijft hier. Jullie tweeën komen met mij mee.
Waar ga je heen? - Een dwangbevel halen.
Wel heb je ooit.
Ik bleef achter om het huis te bewaken.
Ze bleven maar weg en ik werd nerveus.
Ik hoorde vrouwen binnenkomen, Stevensons vrouw en een zus.
Ik legde hun de situatie uit, maar ze raakten van streek, dus ik belde Jenkins.
Taylor zou terugkomen en ik moest versterking vragen.
Er kwam een agent en de vrouwen zaten in de woonkamer.
Dat moet toch uren geduurd hebben?
Het duurde een paar uur voor Jenkins en Hendrix er eindelijk waren.
Ze hadden een koevoet en hamer meegebracht.
Hij is open.
Allemachtig.
Ik zei toch dat er geld in zou zitten?
Hoeveel zat er volgens hem in? - 100 000.
Het is veel meer dan dat. - Echt wel. Kom, we gaan tellen.
Leg het maar op de grond.
Het is ongeveer 10 000 per pak. Toch? - Ik denk het.
We doen het zo:
neem tien pakjes, 100 000 dollar, en stop ze in de kluis.
De rest gaat in een tas. Stop het daar maar in.
Dit is wat we gaan doen...
We moeten ons indekken, voor mocht Stevenson een klacht indienen.
Pak je gsm. We gaan dit filmen.
Hoor je me? Je gaat die kluis opnieuw openmaken.
Je doet alles precies hetzelfde. Je klopt erop, en wanneer die opengaat...
roep je 'allemachtig'. Wees geloofwaardig.
Ik ga naar boven en jullie roepen me wanneer het gelukt is.
Zorg dat je alles filmt, oké? De hele mikmak. Begrepen?
Kom op, mensen. Doe alles hetzelfde. Wat zeggen die cameramensen?
Actie. Zeg 'actie', maar niet terwijl je filmt.
Zorg dat het geloofwaardig overkomt.
Serieus?
Gaan we dit echt doen?
Klaar? - Ja, man.
We moeten wel.
Kom op. - We doen dit.
Ik ben er bijna.
Hij is bijna open, brigadier.
Allemachtig.
Pak je zaklamp.
Ga achteruit en schijn erop.
Zit daar meer dan 5000 in? - Ja, meneer.
Ik ga de FBI bellen.
Als je meer dan 5000 vindt, moet je de drugsbrigade bellen.
Knap werk, jongens.
Alweer een confiscatie die volgens het boekje gebeurt.
Brigadier Jenkins gaf Hendrix, Taylor en mij elk 20 000.
De rest hield hij zelf.
Was dat 20 000?
Een pak meer.
Had er iemand bezwaar tegen dat hij meer kreeg?
Nee, hij was Wayne Jenkins.
Hij was degene die op straat iets zag gebeuren en de som maakte.
Alleen al tegen de richting in rijden op Jonquil Avenue was een slimme zet.
En daardoor hebben we goed gescoord.
Wat heb je met het geld gedaan?
Onderweg naar huis heb ik erover nagedacht.
Ik heb thuis geparkeerd en ben een ommetje gaan maken.
Moeten wij geloven dat jij 20 000 dollar hebt weggegooid?
Absurd, hè?
Als je het niet voor het geld deed... - Ik wilde dat ze me vertrouwden.
Je wilt niet uitgesloten worden of beschuldigd worden van verraad.
Vandaar.
Eerlijk, als ik dacht dat ik het geld kon nemen zonder betrapt te worden...
zou ik het bijgehouden hebben.
Maar ik wilde m'n gezin niet in gevaar brengen.
Er waren meer nadelen dan voordelen.
Verdomme, hè. Ik ben een idioot.
Afgelopen lente... Als McDougall en Kilpatrick het niet gemeld hadden...
Ik had Jenkins bijna gewaarschuwd dat zijn team onderzocht werd.
Ik had de hele zaak kunnen verkloten.
Maar dat heb je niet gedaan.
Je hebt ze gewaarschuwd.
Weet je nog dat ze kwamen aanzetten met die onzin over extra verlof?
Voor elk wapen dat we vinden krijgen we een extra dagje?
Op een vrije dag kunnen we toch niks verdienen?
Dat werkt toch niet aanmoedigend?
Dan gaan de moordcijfers weer de hoogte in en wordt iedereen nerveus.
En dan hebben ze het door. We laten ze meer overuren doen.
Ik weet niet hoe het bij jullie zit, maar bij de SES...
Daar deden we overuren. - Precies.
En waarvoor deden we dat? - Voor het geld.
Inderdaad. Gelijk heb je.
En jij? Wat was jouw basisloon vorig jaar?
Zo'n 72 à 73 000.
En wat heb je verdiend met overuren?
62 000. - Daar kom ik niet aan.
Ik maar 29 000. - Omdat jij niks doet.
Hou je mond.
Ik heb 85 000 verdiend en 83 000 met overuren.
Dat heb je goed gehoord.
Als je kunt tellen, kom je uit op 170 000. Dat is niet slecht voor dagshiften.
En nu mag ik de eenheid Wapenopsporing runnen.
Dan werk ik op stadsniveau. Mooi, hè? Maar waarom hebben ze dat beslist?
De bazen denken dat ik hun goudhaantje ben. Dat ik geen fouten maak.
Mosby dwarsboomt onze mannen en kijk wat er gebeurt.
Overal wordt het werk neergelegd, terwijl wij van de SES keihard werken.
Wij halen wapens van straat.
Commissaris Davis komt naar mij en vraagt: 'Hoe doe je dat?
Hoe hou jij je mensen gemotiveerd?'
Ik zeg: Eén woord, overuren.
En dan zegt hij: Mooi zo. Ga zo door.
En dat gaan we ook doen. We blijven werken.
Vanaf morgen werken we van 8u tot 16u, maar voor 2u komen we niet terug.
Ja, man. Klinkt goed.
Wij pakken de dingen correct aan.
We gaan proactief werken, oké?
We gaan jagen op die wapens, hoor je me? Want zolang wij resultaat boeken...
zolang onze cijfers goed zijn, maakt het voor hen niet uit wat wij doen.
Dan kunnen we doen wat we maar willen. Begrijpen jullie dat?
Deze stad is van ons.
Ze is van ons.
Daar klink ik op. Proost.
Jij hebt grootse plannen, hè, Jenkins?
Wil je soms burgemeester worden?
Vertaling: Gitte Hoefkens