Aku di sini bukan untuk bilang kau tak akan bertarung.
Akan tiba waktunya...
Kalian semua...
Harus bertarung untuk mengendalikan wilayahmu.
Itu akan terjadi.
Semua omongan di dunia...
Semua otoritas yang kau pikir kau miliki...
Hilang saat ada orang di luar sana yang ingin menantangmu.
Ini masalahnya.
Saat kau harus bertarung...
Kau harus menang.
Ada beberapa orang...
Yang berpikir kebrutalan polisi adalah saat polisi menang bertarung.
Tapi setahuku, sudah seharusnya kita memenangkan pertarungan.
Jadi, jika kita berkelahi, persetan soal kebrutalan polisi.
Jika kita kalah bertarung, kita kehilangan jalanan.
Pahami itu.
Aku kemari bukan untuk membahas pertengkaran yang harus kalian alami.
Aku kemari untuk membicarakan hal yang ingin kau miliki.
Hal yang menurutmu berhak kau dapatkan...
Hanya karena kau memakai lencana.
Itu kebrutalan sesungguhnya.
Kau tidak perlu sebrutal itu.
Bukan karena itu tak menyenangkan.
Aku mengerti.
Mengalahkan beberapa bajingan bermulut besar...
Yang tak bisa diam. Maksudku, itu menyenangkan, bukan? Ya.
Tapi kebrutalan semacam itu menghalangi pekerjaanmu.
Pertama, tidak ada yang bicara denganmu saat kau memukuli mereka.
Tak ada yang akan memberitahumu apa yang perlu kau ketahui.
Ini masalahnya, jika kau ingin sukses di jalanan...
Kuncinya informasi.
Cari tahu siapa dia.
Siapa mengerjakan kejahatan apa? Di mana mereka melakukannya?
Dengan siapa mereka melakukan itu?
Informasi, itulah yang akan memberimu kasus.
Itu yang akan memberimu senjata dan narkoba.
Kau bisa berpikir kau pria terhebat di balik lencana.
Jagoan Baltimore dan kau memukuli orang.
Tapi saat kau akan ke pengadilan, apa yang kau tawarkan?
Banyak penjahat mengalah...
Tidak teratur, banyak omong.
Kau tak punya hal yang membuat Jaksa menandatangani slip pengadilanmu.
Jadi, apa yang kau lakukan?
Kau dibayar untuk duduk di bangku lorong...
Di luar Wabash selama beberapa jam...
Untuk kasus yang hanya akan ditolak?
Sebenarnya, kau tak melakukan apa pun dengan bersikap brutal.
Kau tak akan mendapatkan senjata dan narkoba.
Atau jenis kasus besar mencengangkan...
Yang akan membuatmu dibayar, dipromosikan.
Satu hal lagi tentang bersikap brutal.
Bukan hanya itu akan menghalangi pekerjaan.
Aku akan memberitahumu. Saat kau memukuli orang...
Kau akan dapat keluhan provos.
Kau akan dapat berkas, dan jika ada cukup keluhan...
Itu bisa memberimu reputasi jelek, bahkan mungkin ditransfer keluar.
Bahkan jika kau bisa lolos dari masalah...
Dan kebanyakan polisi pintar...
Mereka tahu caranya lolos dari apa pun.
Kuberi tahu, itu hanya memberimu perhatian.
Itu hanya membuat lebih sulit melakukan pekerjaan.
Aku pernah dengar, "Aku tak pernah dituntut untuk itu."
"Kami bahkan tak pernah dipanggil dewan persidangan."
Lalu setelah satu atau dua bulan, gugatan perdata datang.
Kota ini harus membayar untukmu.
Kau mendapat reputasi untuk itu, maka kau ditarik dari jalanan.
Lantas, apa gunanya kau bagi semua orang?
Dengar, intinya, jika memukuli orang akan berhasil...
Aku akan menyuruhmu ke sana, menghajar semua orang.
Tapi tidak seperti itu.
Jadi, jika kau ingin melakukan cara itu, kuberi tahu sekarang...
Kau tak boleh mendekati unitku.
Satuan Tugas Pelacakan Senjata, kita tak suka omong kosong itu.
Jadi, apa yang kukatakan?
Jika kau pergi malam ini, kau akan mengatakan...
"Apa Wayne Jenkins di sini...
Melarang kita bertarung meski jika harus?"
Wayne Jenkins bilang kita tak bisa mengendalikan wilayah kita...
Jika harus mengendalikan wilayah kita.
Kuberi tahu, sebaiknya kendalikan wilayahmu.
Tapi Wayne Jenkins bilang, kita tak bisa apa-apa?
Kau bisa melakukan apa pun.
Pahami ini.
Polisi di jalanan, jika dia tahu hukum...
Jika dia tahu cara menggunakan hukum...
Jika dia bisa menulis laporan dan membuatnya terbaca bersih...
Jika dia memahami otoritasnya sendiri...
Dia menang, dan itu bukan terkadang, itu setiap saat.
Itu selalu terjadi.
Apa pun yang kau lakukan di jalanan itu...
Saat kau memasuki ruang sidang mana pun di kota ini...
Kata-katamu menang.
Jika kau dapat kasus bagus...
Jika kau dapat narkoba dan senjata, dan membawa penembak...
Bung, kau tak boleh kalah.
Keluar dan hajar mereka.
Aku di sini karena ini rumah
Baltimore adalah contoh...
Kegagalan dasar untuk hentikan pelanggaran hukum.
Tidak ada keadilan, tidak ada kedamaian.
Seruan tidak ada keadilan, tidak ada kedamaian.
Tidak ada keadilan, tidak ada kedamaian.
Mengisap ganja.
Ini gangster bergaya 1930.
Hanya agar aku tak terus salah mengejanya...
Berikan nama depanmu yang benar.
Nama depanku yang benar? Momodu.
M-O-M-O-D-U.
- Seperti kedengarannya. - Panggil saja aku Gee Money.
Ceritakan tentang Wayne Jenkins.
Wayne Jenkins?
Polisi itu gila.
Dia polisi yang tidak menyusahkan.
Tapi dia mengerti sesuatu...
Yang kalian semua tidak.
Apa yang kau ketahui adalah segalanya. Kau mengerti?
Astaga.
Jika kau berada di dalam segalanya...
Jika orang mau bicara denganmu, dan kau bicara dengan mereka...
Maka kau selangkah lebih maju dari semua orang.
Narkoba adalah tentang informasi.
Siapa yang punya, siapa yang mendapatkannya.
Paham?
Ya, dia mengerti.
Ayolah, Jenkins. Selagi kita masih muda.
Bisakah kau tahan, Bung?
Mari kita selesaikan ini.
Tanggal 17 Februari 2017
Tunggu apa lagi?
Aku hanya ingin melihatmu marah, Marcus.
Kau tahu itu membuatku bahagia.
Kau siap? Aku merasa dia siap.
Persetan, baiklah, ayo pergi.
BPD.
Berengsek! Polisi!
- Keluar dari sini. - Sial!
Polisi!
- Polisi! Tiarap di lantai! - Tiarap!
Bagian mana dari tiarap yang tak kau pahami, Bodoh?
Apa yang baru kukatakan? Ayo!
- Ada orang di lantai dua? - Ibumu.
Ada orang di lantai dua?
Matikan itu, Berengsek.
- Ayo! - Kau tak apa?
Ada orang di atas?
Jawab pertanyaannya? Ada orang di atas?
Baiklah, borgol dia.
- Hei, pistol. - Itu maksud kami.
Baiklah, sekarang kita makan.
Silakan bungkus itu. Kau ikut aku.
- Giliran kita. - Ayo bergerak.
- Ya. - Kepolisian Baltimore!
Ayo. Siapa di atas?
Surat perintah penggeledahan Kepolisian Baltimore.
64-52 ke Pusat, kirim mobil ke Collingwood Square.
Sudah kami tangani, Sersan!
Baiklah. Ayo.
Ayo. Periksa lemari di sana.
Astaga, Bung. Tepat seperti kata orangmu.
- Wayne si Hebat. - Hendrix.
Kurasa aku akan ereksi.
- Wayne si Hebat! - Itulah maksudku.
- Kau kawanku. - Masalah ini tak ada habisnya.
Periksalah, geledah itu.
Sial.
Apa yang kau dapatkan, Wayne?
Wayne! Apa yang kau lihat?
Terima kasih, aku akan mampir hari ini.
Apa kabar, Detektif Suiter? Baiklah.
Wayne. Hendrix.
Hei, Bung, bantu aku. Mengantrelah di ECU.
- Aku akan menemuimu di sana. - Baiklah. Sean.
Lihat dirimu, mengusut kasus pembunuhan dengan bokong mewahmu.
Aku ingat saat kita berdua masih baru di VCID. Lihat kita sekarang.
Waktu cepat berlalu dan kau bicara omong kosong itu.
Dua tahun lagi, masa kerjaku memasuki 20 tahun, aku pensiun.
- Bagaimana denganmu? - Aku suka diriku.
Pensiun? Tidak mungkin.
Aku terlahir untuk melakukan ini.
- Apa itu? - Kami mendapatkan jackpot, Sean.
Kami menggerebek rumah penyimpanan di Eastside.
Berandal ini punya cukup artileri...
Seolah-olah mereka ingin memulai perang.
Aku menemukan 380, sembilan mm, senapan sebar.
Akan kuperiksa di balistik karena aku tahu kalian punya berapa?
Setengah lusin mayat baru di Eastern dalam dua minggu terakhir?
Kupikir aku akan langsung masuk.
Memecahkan satu atau dua kejahatan.
Jika benar, aku akan mendatangimu dengan informasi yang kami tangkap.
Kau beruntung, Wayne.
Sampai jumpa, Jagoan.
Sudah berapa lama kau mengenal Antonio Shropshire alias Brill...
Sebelum kau terlibat dalam operasi narkobanya?
Aku sudah kenal Brill sekitar lima tahun.
Kalian tumbuh di lingkungan yang sama?
Kurang lebih.
Seingatmu, kapan kau mulai melakukan perampokan?
Apakah sebelum atau sesudah kau terlibat dengan Shropshire?
Sebelumnya. Pasti sekitar tahun 2008.
Tunggu. Itu bukan perampokan bersenjata.
Aku hanya memeras beberapa orang.
- Kau melakukannya di mana? - Semua tempat.
Apa Menara Belvedere di Northern Parkway tempat favoritmu?
Ya.
Baltimore.
Aku melakukan banyak bisnis di sana.
Jadi, katakan sesuatu.
Bagaimana kalian tahu semua ini?
- Kami yang bertanya. - Aku hanya penasaran. Maksudku...
Apa yang membuat kalian mendatangi kami?
Aku hanya ingin melihat permainannya.
Ceritanya panjang. Banyak kejutan.
Tentu saja.
Bel Air, Maryland
Juni 2015
Dua Tahun Sebelumnya
Ashley?
Dia sudah tiada saat teknisi medis tiba.
Mereka bisa menghidupkanmu kembali dengan sebuah suntikan.
Sial.
Apa arti dia bagimu?
Dia temanku.
Aku bertemu dia di rehabilitasi.
Rehabilitasi, ya?
Dia tiba-tiba meneleponku hari ini.
Dia memakai kokaina dan ekstasi, tapi dia ingin heroin.
- Kalian bercinta malam ini? - Ya. Kami bercinta.
- Seks konsensual? - Ya, itu seks konsensual.
Baiklah, karena aku memeriksa ponselmu...
Sepertinya kau memotretnya tidur telanjang.
Itu hanya lelucon, Bung.
Aku berniat menunjukkan itu kepadanya saat dia bangun.
Baiklah.
Dia yang menelepon 911, jika itu bisa menghibur.
Dia mungkin menyelamatkan nyawamu.
Jika kau terus melakukan ini...
Pastikan kau membawa Narcan.
Dari mana ini?
- Kota. - Lebih spesifik.
Ada Bumblebee lain seperti ini di kamarmu.
Itu menunjukkan kau membeli dari pria yang sama secara rutin.
- Siapa itu? - Julukannya "Black".
Itu tidak terlalu spesifik.
Namanya Anderson. Hanya itu yang kutahu.
Aku datang ke kota dan pergi.
- Aku bahkan tak keluar dari mobilku. - Di mana kau menemuinya?
Alameda. Kelab di sebelah kedai ayam.
Hanya Anderson? Tak ada nama lain?
Aku hanya tahu julukan "Black".
Sial.
Sial. Astaga.
Aku turut berduka.
Siapa pun Anderson ini, dia menjual produk Shropshire.
Kantong Bumblebee adalah ciri khas Shropshire.
Barang ini mematikan.
Berhenti melawan. Kau mau dipukul?
Persetan dengan polisi!
Pukuli dia seperti biasa. Kami tahu kau mau.
Persetan, ini tak sepadan.
Kalian saja yang menjadi polisi.
Pasti ibumu babi juga.
Ya, aku akan mengambil iganya.
"Anderson" muncul 1.100 hasil di pencarian komputer polisi.
"Anderson" dengan "Black" masih lebih dari 100.
Tapi orang ini, Aaron Anderson, tumbuh di dekat Alameda.
Aku mencetak fotonya.
Ada di berita terbaru?
Ada satu kecocokan untuk Antonio Shropshire...
Dan nama jalanan Brill dikonfirmasi di komputer.
Wilayah Baltimore juga menyelidikinya.
- Biar kutebak. Kilpatrick. - Tentu saja.
Mick sialan itu mengendalikan semuanya.
Hei, bersikap baiklah. Orang Irlandia ada di mana-mana.
Hei. Apa Kilpatrick ada?
McDougall dari satgas di luar Wilayah Harford.
Ya, katakan ini tentang tagihan barku.
Itu akan membuatnya menelepon.
Kau pria liar.
Kantor Hak Sipil
- Hei. - Hei.
- Aku mencarimu saat makan siang. - Aku membeli makanan di luar.
Shore Seafood, Pasar Northeast.
Kudengar trout danau mereka enak.
Trout danau? Benarkah?
Kau mempelajari kota dari makanannya, Charlie.
Nicole, kau harus lihat ini.
IPhone bukanlah teman BPD.
Di North Avenue. Aku baru dari sana.
- Mereka mengunggah ini dengan cepat. - Kau lihat bagaimana akhirnya?
Berakhir dengan pria terkapar di tanah.
Tidak. Itu berakhir saat polisi kabur.
Apa maksudmu?
Mereka tidak jadi melakukan penangkapan.
Banyak kamera menunjuk mereka, mereka hanya berhenti dan lari.
Meninggalkan pria itu di trotoar. Begitu saja.
Itu sebuah pernyataan.
Tentu saja. Itu setelah kasus Freddie Gray...
Jika harus berpatroli dengan benar, kami tak akan berpatroli sama sekali.
Nicole, aku punya pembantu untukmu.
- Pembantu? - Pengikut.
- Pengacara sidang. - Panggil aku Ahmed.
- Departemen Kehakiman mengutusmu? - Benar. Aku di Philly, tapi...
Aku sudah lihat cukup banyak di sana hingga aku ditarik...
Saat ada lowongan di Kantor Hak Sipil.
Jadi, di sinilah aku.
- Sebaiknya berharap Hillary menang. - Apa maksudmu?
Maksudnya, jika hasil pemilihannya salah...
Kau tidak akan punya pekerjaan selama empat tahun.
Dalam pemerintahan Republik mana pun, kantor hak sipil adalah...
Tempat pengacara hebat datang untuk mati.
Tak mungkin Trump dapat nominasi.
Tak mungkin dia bisa menang.
Omong-omong, selamat datang di tim.
Kurasa kau sudah bertemu Charlie.
Dan Bill Burns, yang pergi ke pengadilan sebelum makan siang.
Charlie dan Bill mengawasi tim Pola dan Praktik.
Jadi, ini akan menjadi penyelidikan keputusan persetujuan pertamamu?
Ya. Washington baru saja melemparku ke jurang.
Sebentar aku menangani kasus narkoba dan pajak...
Selanjutnya aku di Baltimore.
Butuh waktu sebelum kau masuk ruang sidang lagi.
Biasanya kami tidak mengajukan perkara.
Tidak?
Kami berpegangan tangan, lalu memutarnya.
Mau bertemu Wali Kota?
Tentu saja.
Mau keripik?
- Tidak. - Ayolah.
Keripik murah. Membuatku merasa lebih baik.
Ceritakan tentang Shropshire.
Kami sudah mengawasinya cukup lama...
Dia licik. Dia biasanya menjauh dari lokasi.
Bagaimana dengan anak buahnya?
Glen Wells, 'Twan Washington.
Pernah bertemu orang bernama Aaron Anderson alias "Black"?
- Kau akan membuatku bekerja? - Ayolah, cari tahu untukku.
- Luangkan waktu dari harimu. - Anderson.
Anderson.
Ya, aku punya nama itu.
Tapi kasusnya tidak seberat Shropshire...
Atau letnannya.
Dia mungkin bersama mereka. Atau tidak.
Ada empat orang overdosis di Wilayah Harford...
Semuanya karena kantong Bumblebee.
Yang terakhir tadi malam, tampaknya Anderson yang mengurusnya.
Sebenarnya, aku melacak hal-hal melalui koroner.
Kantong Bumblebee ini sudah menjatuhkan belasan orang sejauh ini.
Enam di kota, tiga di daerahmu, satu di Arundel.
Tertulis Anderson bekerja di Alameda.
Pusat perbelanjaan yang ada di bawah Belvedere.
Tapi aku tidak punya alamat yang rinci.
Kebanyakan tinggal dengan teman wanita.
Seingatku mengendarai Cherokee. Juga atas nama seorang gadis.
Overdosis terakhirku ditangkap dari Alameda.
Kau tahu apa yang kupikirkan? Kau bisa mengintainya.
Aku tidak mau membuatmu kesal.
Kita menginginkan hal yang sama.
Lagi pula, semuanya berasal dari kota.
Sulit membuat kasus wilayah tanpa kita semua datang ke pusat kota.
Baiklah. Menyatukan semua ini?
- Tentu. - Ayo.
Tapi hanya wilayah Harford dan Baltimore, untuk saat ini.
- Kenapa? - Aku pernah ke Alameda.
Itu pasar terbuka, tapi kau jarang melihat penangkapan.
Orang-orang di sana melihat mobil BPD lalu-lalang...
Dan mereka bahkan tidak bergeming.
Tapi kita takkan membuat perubahan di sini, bukan?
Jika memikirkan itu, aku tak akan bangun di pagi hari.
Terima kasih, Saudaraku.
- Ini dia. - Sedikit susu dan ekstra busa?
Kapucino ganda dengan sedikit vanila, bubuk.
Aku memberi tahu baristanya, tapi dia mengusirku.
Ada perkembangan?
Itu mengerikan.
Aku bisa saja salah, tapi...
Tampaknya ada aktivitas terkait narkoba yang terjadi di sini.
Tapi terlalu gelap untuk mengenali para pelaku.
Rekan kita dari BGE akan tiba di sini besok pagi...
Untuk memasang kamera di salah satu tiang lampu...
Agar kita bisa membaca monitor.
Kau tahu lahan di seberang jalan?
Mereka memarkir mobil di sana sebelum pergi bekerja.
Senang mengetahuinya.
Ini seharusnya menjadi makanan paling penting dalam sehari.
Kurasa itu makan malam.
Ya.
- Kau masak apa untuk makan malam? - Aku meminumnya.
Kau juga akan begitu saat tahu apa yang ditawarkan pekerjaan ini.
Aku bercanda...
Tapi hanya sedikit.
Seburuk itu, ya?
Ini penempatan keempatku.
Seattle, Cincinnati, New Orleans, dan sekarang di sini.
Bahkan, aku tiba di Baltimore sebelum kasus Freddie Gray...
Dengan tim konsultasi independen yang diminta oleh Wali Kota...
Setelah koran mengungkap ganti rugi kota yang sangat banyak...
Untuk korban kebrutalan.
Tapi itu sukarela.
Tapi setelah kasus Freddie Gray, Wali Kota mempertaruhkan semuanya...
Dan meminta Departemen Kehakiman untuk melakukan penyelidikan penuh...
Untuk mendukung keputusan persetujuan.
Tapi sebenarnya, dia tidak perlu meminta.
Setelah Freddie Gray, kami datang entah dia meminta atau tidak.
Kebrutalan berlebihan, pemrofilan, penuntutan selektif?
Di kota berpenduduk 620.000 jiwa...
Polisi BPD mencatat lebih dari 300.000 pemberhentian pejalan kaki...
Dalam lima tahun terakhir.
Benar sekali.
Dari semua pemberhentian ini, kurang dari empat persen...
Menghasilkan surat panggilan atau penangkapan.
Kita punya tujuh pria kulit hitam...
Yang masing-masing dihentikan lebih dari 30 kali.
Mengemudi dan berjalan sebagai orang kulit hitam.
Omong kosong yang sama.
Kau tampak marah.
Kau tidak?
Tentu saja.
Tapi aku tak menjadikan itu segalanya bagiku.
Lantatur jendela, astaga.
Mereka tak peduli.
Kurasa Anderson baru saja keluar dari mobilnya.
Dia mirip dengannya.
Cherokee model lawas. Itu dia.
Kau bisa mengenali pelatnya?
2JG U34
Ya.
Aku bukan lawanmu, Nona Steele. Tidak seorang pun.
Kami memulai proses ini denganmu dengan niat baik.
Bahkan sebelum Freddie Gray.
Sejauh yang aku tahu...
Semua yang bisa dilakukan untuk mengubah keadaan ini...
Harus terjadi secepatnya, bukan nanti.
Terima kasih, Wali Kota Miz.
Tapi aku meminta pertemuan ini karena aku ingin pendapat...
Mengenai alasanmu meminta Komisaris Polisi mengundurkan diri.
Kau sudah lihat statistik kejahatannya?
Sejak Freddie Gray, kota ini tidak terkendali.
Pembunuhan, penembakan, perampokan, semuanya meningkat.
Kau menyalahkan Komisaris Batts?
Aku mendapat kesan banyak petugas berpangkat tinggi...
Keluar karenamu.
Kemunduran pekerjaan juga kekhawatiran Komisaris baru.
Dimulai dengan dakwaan Mosby dalam kasus Freddie Gray...
Penangkapan menurun drastis.
Tapi kau bertanya kenapa aku menggantikan Komisaris Batts.
Sejujurnya, aku mulai kehilangan kepercayaan kepadanya...
Bahkan sebelum tingkat kejahatan meledak. Bahkan...
Di hari pemakaman Freddie Gray.
Pemakaman dan kerusuhan setelahnya.
- Pemberontakan. - Maksudku pemberontakan.
Sebut saja sesukamu, dengan pemakaman terjadwal...
Dan kota dalam bahaya...
Aku menelepon Komisaris Batts untuk menanyakan persiapan kami.
Aku menghubunginya saat dia menuju bandara.
Dia berlibur di Yunani.
Aku harus menyuruhnya kembali.
Bukan berarti dia kembali ke Baltimore dan mengubah apa pun.
Saat itu, aku punya orang-orang di kepolisian...
Yang memberitahuku aksi sedang dilakukan.
Penangkapan masih sangat rendah saat ini...
Dengan tingkat kejahatan yang sangat tinggi.
Mereka sangat marah...
Soal Jaksa Negeri akan menuntut para petugas itu.
Reformasi punya harga.
Benar. Dan jika itu bergantung kepadaku...
Aku pasti akan membayarnya.
Itu bukan bergantung kepadamu sebagai wali kota?
Aku belum mengumumkan ini Nona Steele, tapi...
Aku tak akan mencalonkan diri lagi.
Aku mengundurkan diri.
Ada anak di mobil wanita itu.
Aku pernah melihat orang yang tampak seperti bekerja di T. Rowe Price.
Mobil dengan stiker Hopkins di jendela.
Heroin lebih murah dari oksikodon.
Menurutmu itu Jeep milik Anderson?
Ya, tapi dia pergi dan kami tak tahu kapan dia akan kembali.
Kalau begitu, bersabarlah.
Ya.
Menurutmu informan terbarumu bagus?
Soal Anderson? Kurasa begitu.
Dua informanku bilang dia tak memakai Brill lagi.
Dia mengambil barangnya di tempat lain.
Kau tahu apa lagi yang kupunya?
Musim semi lalu, Anderson dipanggil oleh BPD...
Karena bertransaksi di tempat parkir Menara Belvedere.
Polisi memeriksa mobilnya.
Mereka menemukan 300 gram.
Seharusnya menjadi urusan FBI.
Tapi dia tidak dituntut.
Dia berhasil lolos?
Harus tukar sesuatu yang bagus untuk keluar dari itu.
Aku suka sejarah itu. Aku suka pria yang bekerja sama di awal dan sering.
Atau mungkin cara Kota Baltimore berbeda dengan kita.
Siapa yang tahu?
Yang Mulia sudah muak.
Setelah Freddie Gray, aku tak bisa menyalahkannya.
- Tapi kau tahu apa artinya? - Tidak.
Politikus yang meminta kita datang ke Baltimore dan mengurus ini...
Tak akan menjadi politikus yang sama dengan yang benar-benar melakukannya.
Ya, Cherokee.
Pelatnya cocok. Itu Anderson.
Ya, di sinilah dia pulang.
Dia pulang lebih awal.
Penyewaan apartemen hanya atas nama pacarnya?
Cherokee juga atas nama pacarnya.
Tunggu, biarkan dia masuk.
Baiklah, pergi sekarang.
Baiklah, kita mengawasinya.
Kau mau duduk dan menonton?
Tidak, ayo pulang dan lihat apa hasilnya besok.
Sudah berapa lama kau menjadi pembela umum?
Dua belas tahun. Terlalu lama.
Apa yang Departemen Kehakiman inginkan dariku?
Bagaimana dengan nama?
Jika aku ingin mencari satu polisi bermasalah...
Sebagai contoh utama atas apa yang terjadi di Baltimore...
Aku harus mulai dari mana?
Hersl. Daniel Hersl.
H-E-R-S-L.
Di mana dia ditempatkan?
Eastern District, terakhir kuperiksa.
Koleksi yang hanya dari kasusku sendiri.
Ini beberapa orang yang ditangkap Hersl.
Mereka terlihat seperti ini saat masuk ke mobil tahanan...
Setelah Hersl selesai menangkap mereka.
Ada yang terlampir keluhan?
Semuanya. Dan semuanya tidak berkelanjutan.
Tidak berkelanjutan?
Bukan gangguan. Dianggap karangan.
Daniel Hersl.
Pilihan yang bagus.
Dan itu sangat bagus.
SIM dan STNK.
Kau tahu ada rambu berhenti di perempatan belakang sana?
Kau tahu itu artinya berhenti, bukan?
Bukan jeda, bukan menginjak rem dan melanjutkan. Tapi berhenti.
Aku berhenti total. Kau ingin aku melakukan apa?
Parkir dan duduk sebentar?
Lucu.
SIM dan STNK.
Aku ingin kau keluar dari kendaraan agar kami bisa melihatmu dengan baik.
- Berikan kepadaku. - Kau ingin aku...
- Mengeluarkan SIM-ku dahulu? - Berikan kepadaku. Tidak perlu.
Lihat ini. Mari lihat apa yang kita punya.
Yang benar saja.
Ini dia. Ya.
David Baker.
Monument Street.
Lingkungan yang bagus.
Selamat atas semua kesuksesanmu.
Kau boleh pergi.
Lain kali, Tn. Baker, patuhi hukum.
Dengan lebih sedikit membantah. Mengerti?
Taruh itu di sana.
Kita mencapai 20 orang overdosis di tiga wilayah dan kota.
Dua belas fatal.
Begitulah caraku menyelidiki Shropshire dan Anderson.
Kami juga sedang menyelidiki Shropshire.
Mencoba membangun sesuatu.
Mengingat semua yurisdiksi, kami rasa...
Akan lebih baik jika satuan tugas mengambilnya dari FBI.
Kasus overdosis ini menarik.
Ada undang-undang berlaku yang tak bisa diterapkan penduduk lokal.
Kau sungguh bisa kaitkan heroin itu dengan kru ini?
Kesaksian setidaknya empat penyintas.
- Semuanya berasal dari kota. - Seberapa dekat kau dengan itu?
Shropshire terisolasi. Mungkin butuh waktu.
Tapi Anderson ceroboh.
Kami memasang pelacak di mobilnya...
Dan mungkin sepekan lagi kami menulis surat perintah.
Baiklah.
Target kita keluar.
Tak ada orang lain di rumah, 'kan?
Tidak. Setahuku tidak.
- Awasi kami. - Aku mengawasimu.
Apa-apaan ini?
Apa?
Apa itu "Samar-samar"?
- Bersumpah. - Ya, tulisanmu salah.
Astaga.
Kau salah hanya sekali, atau setiap kali?
Sial.
Kita akan mengeluarkan surat perintah saat Natal.
Itu dia.
- Dapat yang kita cari? - Mendapatkan apa yang ada di sana.
Jalang itu ketakutan sampai kencing di celana.
Pacarnya ada di sana. Aku tidak menduganya, tapi...
- Dia juga tidak menduga kita datang. - Pasti.
Surat perintahnya sudah siap dan kami akan membobol pintu Anderson.
Tapi ada satu masalah.
Dia tiba-tiba mengubah polanya.
Pelacak kini memberi kita lokasi kedua tempat dia pulang.
- Di mana? - Penginapan Red Roof.
Yang di Timonium Road dekat jalan 83.
Beberapa malam lalu, dia mulai tinggal di sana, bukan di apartemen.
- Mungkin pacar lain... - Atau rumah penyimpanan.
Jadi, sekarang kita mengintai dua lokasi.
Itu letnanmu?
Dia provos.
Kita harus melibatkan penyelia Urusan Internal...
Pada setiap razia.
Kita tidak bisa mendobrak pintu tanpa membawa anak buah mereka.
Itu standar di wilayahmu?
Dengan adanya dia, tidak ada yang suka mencuri, bukan?
Mereka melakukan itu di kota?
Bagaimana menurutmu?
Temui aku di ruanganku pukul 11.00. Sampai jumpa.
Hakim Moore, aku sangat menghargai kau luangkan waktu untuk menemuiku.
Kevin Haughton di Kantor Kepolisian.
Dia bilang kau mungkin bisa memberikan wawasan.
Ada yang bisa kubantu?
Aku mencoba mencari tahu tentang petugas Baltimore...
Yang namanya terus muncul berulang kali dalam keluhan.
Kekerasan berlebihan atau pelanggaran hak-hak sipil.
Dan dia menyebutkan nama kepadaku.
Daniel Hersl.
Hersl bukan satu-satunya...
Tapi Kevin dan aku pernah membicarakannya.
Tampaknya dia melakukan beberapa kejahatan.
Bisa dibilang begitu. Ada hampir 50 keluhan terhadapnya.
Itu cukup banyak. Kenapa dia masih bertugas di jalan?
Sederhananya, Hersl dan pria seperti dia...
Mereka keluar dari mobil dan melakukan penangkapan.
Itu lebih dari yang bisa kau katakan tentang terlalu banyak polisi...
Di kota ini, mencari uang.
Itu menjadi masalah lebih besar sejak dakwaan Freddie Gray.
- Pekerjaan melambat. - Benar sekali.
Jadi, anehnya, Hersl menjadi aset belakangan ini.
Meski banyak kekurangannya.
Bahkan, aku terpaksa membatalkan beberapa penahanannya...
Pada kasus di pengadilanku.
Dia nyaris bersumpah palsu...
Tentang masalah Amandemen Keempat berulang kali.
Tentu saja, dia bukan satu-satunya.
Kau harus mendapatkan salinan daftarnya.
- Daftar? - Ya, ada daftar...
Sekitar 24 petugas BPD yang tak bisa lagi bersaksi...
Karena mereka sudah diekspos atas sumpah palsu.
Sebanyak itu?
Makin bertambah sepanjang waktu.
Hersl ada di daftar ini?
Belum. Tapi seharusnya begitu.
Kau akan membuang barangku?
Aku tak menyimpan apa pun, Hersl.
Petugas Hersl, Berengsek.
- Hersl. - Apa?
Sudah kubilang. Kau bahkan tak punya alasan untuk menghentikanku.
- Ini pelecehan. - Teruslah bicara.
Aku muak dengan ini. Persetan denganmu.
Persetan denganku? Ya?
Kau lihat itu? Dia menyentuhku.
Dia menyentuhku. Berbaliklah.
Kubilang berbaliklah.
- Mundur, sialan. - Hubungi mobil tahanan.
Hubungi mobil tahanan.
3117 ke pusat. 1015 di Lafayette dan Beffel.
Mundur!
Mundur! Cepat mundur! Mundur!
Apa tuduhannya?
Menyerang petugas polisi. Melawan.
Kau yang macam-macam denganku.
Kalian tak punya apa-apa. Ini omong kosong.
Dengar, kubatalkan mobil tahanan dan memanggil ambulans.
Apa-apaan?
Beri dia plester di Kantor Polisi Pusat. Dia tak apa.
Kau meninjunya, Hersl.
Aku takkan membantumu membuangnya ke mobil tahanan penjara...
Berdarah dan membuat Marilyn Mosby mendakwaku.
3117 kepada operator.
Semua orang sangat sensitif.
Dia baik-baik saja.
- Ini dia. - Terima kasih.
Terima kasih, Sayang.
- Lihat itu. - Kau tahu ada apa?
- Brill, itu gadismu. - Lihat dia. Dia menyukainya.
Terima kasih, Sayang.
- Senang menjadi raja. - Kalian mencetak angka.
Glen benar.
Anderson menyimpan semuanya di tempatnya di Pikesville.
- Kau mengambilnya sendiri? - Aku dan Glen.
Tapi itu bukan apa-apa. Dia sudah pergi.
Tapi meninggalkan pacarnya di rumah.
Dia melihatmu?
Tidak, dia tidak melihat wajahku.
Mengerti? Tenang.
Dia akan mengira aku yang mengutus 'Twan dan Munch.
Tapi aku tak peduli apa yang dia pikirkan.
Kini dia bangkrut.
Kau membatalkan kesepakatan dengan Rolex?
Lihat benda itu bersinar.
Untuk pemenangnya, permata.
Shakespeare dan lainnya.
Lihat. Namanya Keisha.
Aku melempar 20 dolar.
Aku tak akan punya uang di penghujung malam.
Tunggu aba-abaku.
- Maju! - Polisi!
Masuklah. Ayo!
- Ayo pergi. Parkir di mana? - Kau yang memarkirnya.
Maju, maju.
Polisi, jangan bergerak!
- Jangan bergerak! - Sial!
Tangan di tembok. Jangan bergerak.
- Tangan di atas kepala. - Taruh di kepalamu!
- Tetap di sana, Anderson. - Ini dia.
Tak ada apa pun di sini.
Tak ada narkoba, uang, senjata.
Tapi seseorang mengacaukan tempat ini...
Atau Anderson membersihkannya sebelum dia pindah.
- Benarkah? Sial. - Dengar ini.
Pintunya sudah hancur saat kami memasang pelantaknya.
- Itu menarik. - Ya. Bagaimana denganmu?
Kami baru mulai mencari.
Sepertinya dia dan pacarnya pindah dari sini permanen.
Semua barang mereka ditumpuk di kamar.
Baiklah.
- Hei. - Ya?
Pastikan kau pasang pelacak di Jeep-nya.
- Mengerti? Barang-barang itu mahal. - Baik.
Apa...
Apa-apaan ini?
Aku memberi tahu Vanita.
Agensi ini terbuka untukmu karena...
Sebenarnya, aku tak takut dengan keputusan persetujuan.
Aku menjaga di bawah keputusan persetujuan...
Saat aku menjadi Asisten Kepala di wilayah Prince George.
Dekret itu membantu mengembalikan kepercayaan di masyarakat.
Keputusan persetujuan hanyalah selembar kertas...
Kecuali politikus dan agensi polisi...
- Sungguh menerapkan perubahan. - Ya, benar sekali.
- Minum? - Ya.
Jadi, izinkan aku menanyakan ini.
Aku tahu...
Kau baru menjadi Komisaris Polisi selama beberapa bulan...
Dan aku tak memintamu perhitungkan semua ini secara pribadi...
Tapi bagaimana seorang petugas terlibat...
Lebih dari 50 keluhan warga sipil atas kebrutalan dan kekerasan...
Dalam satu karier, dan tetap bertugas di jalanan?
- Hersl. - Nama itu cukup mudah disebut.
Aku pertama mendengarnya dari salah satu menteri Baltimore Barat...
Saat aku tiba di kota. Bahkan...
Dia memberiku dua nama polisi korup.
Daniel Hersl dan Fabien Laronde.
Hersl, seperti yang kau katakan, masih berkeliaran.
Tapi kau tahu di mana Laronde?
Dia menunggu dewan persidangan dan dia tak lagi bertugas di jalanan.
Dia tidak dituntut atas hal besar...
Tapi aku sudah memberi tahu orang provosku...
Jika dewan persidangan menemukannya, dia akan disingkirkan.
Jadi, apa perbedaan antara Laronde dan Hersl?
Keluhan untuk Laronde berkelanjutan.
Bahkan ada lima.
Aksinya sudah cukup banyak hingga aku bisa bilang...
"Persetan serikat, persetan pangkat dan berkas."
"Pria ini jahat, pria ini harus pergi."
Hersl punya satu keluhan berkelanjutan.
Bagaimana Danny Hersl mendapatkan banyak keluhan...
Tahun demi tahun, dan begitu sedikit yang berkelanjutan?
Lalu bagaimana Laronde dengan lima keluhan berkelanjutan...
Masih digaji, dan masih menunggu dewan persidangan?
Inilah departemen yang diwariskan kepadaku, Nona Steele.
Ini peralatan yang kumiliki.
Tujuh nol tujuh. Itu 16 atau 18?
- Satu enam. - 707416.
A seperti apel, C seperti Charlie.
Ada di surat panggilan yang kita kirimkan.
Jika tidak terasa berbeda di tanganku, aku tidak akan tahu.
Itu hanya beberapa inci dari pelacak kita.
Satu Jeep, dua pelacak.
- Gila. - Bisa kau eja untukku?
Baiklah.
Baiklah. Terima kasih. Aku menghargai bantuanmu.
Siapa John L. Clewell?
Kenapa pelacaknya ada di Jeep Cherokee tersangka kita?
Tapi payudaranya lebih besar.
Hanya itu yang kau pedulikan?
Berhenti bermain-main. Aku juga suka bokong itu.
Wanita akan menjadi kejatuhanmu.
- Aku suka hal yang tidak kumiliki. - Benar sekali.
Jangan terlalu kritis. Sial.
Kita akan mengumpulkan pajak hari ini?
Hei, santai saja di depan anak paduan suara.
Kau datang dengan tangan kosong? Kau tak membawakanku roti lapis?
Persetan kau, Gondo.
Benar, Detektif Clewell.
Tidak ada roti lapis untukku hari ini.
Mari singkirkan senjata dari jalanan.
- Clewell adalah marinir. - Sebelum bergabung dengan BPD.
Biografinya mengatakan dia menjadi polisi kota sejak tahun 2009.
Satuan Tugas Pelacakan Senjata.
Jadi, mereka memasang pelacak di truknya?
Mereka juga sedang menyelidiki Anderson?
Jika benar, mereka lupa memasukkan apa pun ke basis data...
- Untuk dekonfliksi. - Ceroboh.
Dan satu hal lagi. Ini bukan pelacak yang dikeluarkan kepolisian.
Pria kota selalu gelisah.
Banyak yang membeli perlengkapan sendiri.
Kurasa kita harus menelepon mereka dan memberi tahu kita memilikinya.
Kita baru menangkap Anderson dan itu akan masuk ke komputer, 'kan?
Benar.
Jadi, jika mereka melihatnya, mereka akan datang dan bicara.
Saat mereka melakukannya...
Kupastikan untuk mengembalikannya kepada Detektif Clewell.
Aku juga akan memberi tahu FBI.
Ya.
- Dapat. - Itu bukan milikku.
- Bukan? - Ada pria yang kuberi tumpangan...
Dari pesta semalam. Dia pasti meninggalkannya di mobilku.
Benarkah? Dia punya nama?
- Kuharap begitu, tapi entahlah. - Baiklah.
Kenapa kau menghentikanku?
Kenapa kita memberhentikannya?
Nomor pelat belakang samar.
- Tidak terlihat samar bagiku. - Kenapa kau berubah?
- Kita baik-baik saja? - Ya, aku mendapatkannya.
Hei, Gondo, alat pelacak apa yang kupinjamkan?
- Ya? Kenapa? - Itu mahal.
Kau tidak mampu membelinya? Bintang besar sepertimu?
Kembalikan saja kepadaku, ya?
Ada apa, Sersan?
Ada penasihat di sini?
Kau tersesat, Sersan Aller?
- Kau tersesat? - Tidak.
Aku melihat kalian berdiri di sekitar...
Terlihat tidak berdaya.
Tak ada yang tak berdaya.
Kurasa kau butuh bantuan dari atasanmu yang sebenarnya.
Apa yang kau dapat?
Pistol. Tidak ada narkoba atau uang tunai.
Baiklah, Nona-nona.
Aku akan pulang dan menuju jalan tol Pulaski...
Ambil daging panggang itu.
- Panggil aku jika membutuhkanku. - Baiklah.
- Baiklah, Sersan. - Bung, keluar dari sini.
Gondo, perhatikan.
Semua unit. Sersan Allers nonaktif dan mengambil daging panggang.
Allers? Dia salah satu anak buahmu sekarang.
Salah satu dari kami?
Dia membuat dirinya ditugaskan dengan satuan tugas DEA, bukan?
Aku hanya bilang dia bukan polisi jalanan lagi.
Jika dia pernah.
Sial.
Aku tak bermaksud menyinggung.
Kerja FBI seperti kalian hebat.
Gerakannya hebat.
Maksudku, saat turun ke jalan...
Kamilah yang mendapatkan senjata, yang membawa narkoba...
Kami polisi yang mereka cari.
Itu hebat, Sersan Jenkins.
Kuhargai itu, Pak.
Setelah serangan ini...
Aku ingin bertanya apa kau punya pendapat tentang, faktanya...
Beberapa petugas kami ragu untuk melakukan penangkapan...
Dalam dua tahun sejak dakwaan Freddie Gray?
Begini.
Aku yakin kau tahu kesepakatannya.
Petugas yang terlibat dalam penangkapan Freddie Gray...
Mereka mendapat kesepakatan buruk dengan dakwaan itu.
Kasus-kasus itu akan muncul di pengadilan.
Aku tak bisa memikirkan alasan apa pun...
Kenapa kita harus mundur dari penangkapan...
Selama itu penangkapan yang tepat.
Tapi banyak polisi tak setuju denganmu, Sersan.
Penangkapan kita di kota turun 60 persen sejak dakwaan.
Aku tak bisa bicara soal itu, Pak. Tapi aku bisa bicara dengan unitku.
Penangkapan Satgas Pelacakan Senjata dilakukan delapan pekan terakhir.
Angka tak berbohong.
Bandingkan statistik kita setelah Freddie Gray dengan sebelumnya...
Dan kau akan lihat apa maksudku.
Kau tidak khawatir jika keluar ke jalanan...
Dan berakhir di video viral seseorang, Sersan Jenkins?
Selama mereka dapat sisi baikku.
Hadirin, yang kalian lihat di sini adalah hasil dari satu penyergapan...
Di satu rumah di Alun-alun Colinton.
Kami adalah satuan tugas pelacakan senjata.
Singkirkan senjata dari jalanan. Itu yang kami lakukan.
Dengan sedikit personel dan lebih banyak lembur.
Tak ada yang tahu efek yang bisa kami dapatkan...
Untuk menghentikan gelombang kekerasan di kota ini.
Ceritakan tentang komisaris yang membantumu saat penggerebekan.
Itu pertanyaan bagus, Pak.
Dengar, aku bekerja dengan informan yang sama di Eastern...
Selama 18 bulan terakhir.
Tujuh?
Mungkin bisa lebih jauh.
Lantas FBI tak bisa memberitahuku lebih awal?
Tentu saja tidak, Kev. Kau tahu ini.
Besok pagi?
Aku mendengar tentang pendanaan untuk pekerjaan berpakaian preman.
Kami akan berusaha semampu kami, Wayne.
Aku tahu kau akan melakukannya, DC. Aku menghargaimu.
- Permisi. - Ya.
Ada banyak senjata di meja hari ini.
Suruh mereka melapor ke lapangan besok.
Kebetulan, Sersan Jenkins, Provos baru saja menelepon ke sini...
Dan bertanya apa mereka bisa menemuimu di Kirk Avenue...
- Pukul 09.00 besok. - Ya?
Sepertinya sesuatu yang bisa kau tangani.
Sesuatu tentang beberapa kerusakan...
Ke panel seperempat belakang kendaraan departemen...
Yang tak kau laporkan dengan benar.
Pengakhir karier sejati.
Terima kasih, DC.
Apa kabar, Steve? Melakukan pekerjaan polisi yang bagus?
Bunuh diri dengan rokok.
- Kau ada kencan dengan Provos? - Ini mengganggu.
Perihal kendaraan.
Tak bisa macam-macam dengan Superman.
- Hai, Charlie. - Hei.
- Apa kabar, Kawan-kawan? - Ada apa, Wayne?
Kau tahu.
Linda, kabarmu baik?
Hei, Wayne.
- Ayo ke ruang rapat. - Baiklah.
Kau melihat bokongku?
Aku tahu kau melakukannya.
Mereka bilang kau tak bisa berenang.
Benarkah?
Pria dewasa macam apa yang tak bisa berenang?
Tolong katakan itu rumor.
Kita mendapatkannya!
Aku salah satu darimu.
Kau bukan.
Lepaskan aku!
- Kenapa lama sekali? - Menunggu SAC.
Komisaris hanya meminta waktu sebentar.
Pak.
Yang lain berpaling.
Bajingan ini tidak.
Tidak sedetik pun.