Jeg siger ikke, at I ikke kommer til at slås.
BALTIMORE POLITI JENKINS, WAYNE E.
Der kommer et tidspunkt,
hvor I alle bliver nødt til at slås...
OVERBETJENT VÅBENSTYRKEN
...for at styre jeres poster. Det vil ske.
Alverdens snak.
FORELÆSNING/EFTERUDDANNELSE
Al den autoritet, I tror, I har,
den ryger ud af vinduet, når en stodder vil sætte den på prøve.
TID - 15.30 DATO - 01/10/2017
Og her er sagen.
Når I bliver nødt til at slås, så bliver I sgu nødt til at vinde.
Der findes folk,
der tror, at politivold er, når politiet vinder slåskampene.
BALTIMORE POLITI
Men er det ikke meningen, at vi skal vinde de slåskampe?
Skråt op med snak om politivold, når vi er i kampens hede.
Hvis vi taber kampene, taber vi gaderne.
Lad det trænge ind.
Men jeg vil ikke tale om de kampe, I vil få.
Jeg vil tale om dem, I gerne vil have.
Og dem, I tror, I har ret til at tage, bare fordi I har et politiskilt på.
Det er den virkelige vold.
Sagen er, at I har ikke brug for den slags vold.
Og ikke fordi det ikke er sjovt. Jeg forstår det godt.
Få et par hug ind på en rapkæftet nar, der bare ikke kan lukke røven.
Hold nu op. Sjov er sjov, ikke?
Men den slags vold...
Den går kun i vejen for jobbet.
For det første vil ingen sige noget, hvis I tæver dem.
Ingen vil fortælle, hvad I har brug for at vide.
Og hvis I virkelig vil give røvfuld på gaden,
er det information.
Find ud af, hvem der er hvem.
Hvem gør hvad, hvor gør de det?
Hvem gør de det med, information.
Det er det, der skaffer jer sager. Det er det, der skaffer våben og stoffer.
I kan tro, at I er den sejeste skiderik med et politiskilt.
Fra Baltimore, pissesej og giver røvfuld.
Men når I går ind i retssalen, hvad kommer I så med?
En bunke brudte vigepligter.
Uorden, en masse fis.
Intet, der vil få en statsanklager til at underskrive sigtelserne.
Hvad gør I så?
I får løn for at sidde på en bænk på en gang
i nogle timer for en sag, der bare bliver afvist.
Sandheden er, at I ikke opnår en skid med vold.
I får sgu ingen våben. I får ingen stoffer.
I får ikke de store sager, der kræver nosser,
dem, der giver lønforhøjelse og forfremmelser.
Her er en anden ting om vold.
Fuck af. Jeg gør ikke...
Ikke alene går det i vejen for jobbet,
men jeg kan sige lige nu, at når I slår folk,
får I klager til Interne Affærer.
I får sager, og får I nok klager, får I et ry,
måske bliver I endda rykket væk fra jeres enhed.
Og selvom I kan skrive jer ud af sølet,
og betjente, der er noget værd,
kan skrive sig fra stort set alt.
Jeg siger bare, at det giver den slags opmærksomhed,
der kun gør jeres job sværere.
Og jeg har hørt det hele før. "Det blev jeg aldrig sigtet for.
Det blev ikke engang til en høring."
Men en måned eller to senere, kommer der et civilt søgsmål.
Kommunen skal punge ud for jer.
Hvis I får et ry for det, bliver I trukket væk fra gaden.
Hvad nytte gør I så?
I sidste ende, hvis det opklarede sager at tæve folk,
ville jeg sgu sige, at I skulle give Gud og hver mand røvfuld.
Men sådan fungerer det bare ikke.
Så hvis det er den slags arbejde, I vil gøre,
kan jeg sige med det samme, at I ikke kommer i nærheden af min enhed.
Våbenstyrken. Det pis gider vi ikke.
Hvad er det så, jeg siger?
Når I går herfra i aften, vil I sige:
"Sagde Wayne Jenkins,
at vi ikke må slås, når vi skal slås?"
"Sagde Wayne Jenkins, at vi ikke må kontrollere vores poster,
hvis vi skal kontrollere dem?"
Jeg siger, at I har bare at styre jeres poster.
"Men Wayne Jenkins sagde, at vores hænder er bundet."
Jeres hænder er sgu ikke bundet.
Og forstå det her, en betjent på gaden.
Hvis han kender og kan bruge loven,
hvis han kan skrive en rapport, så den lyder lovlig.
Hvis han forstår sin autoritet, vinder han, og ikke kun nogle gange,
men hver eneste gang.
Uanset hvad I gør på gaden,
når I går ind i enhver retssal i den her by, sejrer jeres ord.
Og hvis I får gode sager,
hvis I finder narko og våben, hvis I fanger gerningsmænd. For fanden.
Så kan I sgu ikke tabe.
Så gå ud, og giv den en skalle.
JEG ER HER FORDI DET ER MIT HJEM
- Gå væk! - Gå væk!
Baltimore er indbegrebet af fiasko i bestræbelserne på at stoppe lovløshed.
Ingen retfærdighed, ingen fred!
Jeg hørte jer råbe: "Ingen retfærdighed, ingen fred."
Ingen retfærdighed, ingen fred!
BALTIMORE POLITI, MARYLAND REGISTRERING AF OVERARBEJDE
MANDAG
Hvor der er røg, er der ild.
Disse betjente er gangstere i 1930'er-stil.
Bare så jeg ikke bliver ved med at stave det forkert,
så giv mig lige dit korrekte fornavn.
Mit korrekte fornavn er Momodu.
M-O-M-O-D-U.
- Ligesom det lyder. - Bare kald mig "G Money."
Fortæl os om Wayne Jenkins.
Wayne Jenkins...
Den panser er sindssyg.
Han er helt væk.
Men han forstår noget, som resten af I spader ikke gør.
At hvad man ved, betyder alt, forstår I?
Det er sgu elementært.
Hvis man er indenfor i alt,
og folk taler med dig, og du taler med dem,
så er du et skridt foran alle.
Narkobranchen handler om information.
Hvem der har det, hvem der får det...
...er I med?
Ja, hun er.
Kom nu, Jenkins, vi har ikke hele dagen.
Gider du slappe af?
Lad os få lortet overstået.
DATO - FEB-17-2017
Hvad fanden venter vi på?
Jeg kan bare godt lide at køre dig lidt op, Marcus.
Du ved, det gør mig i godt humør.
- Klar? - Ja.
- Jeg føler, at han er klar. - Hold nu kæft.
Fuck det. Nå, afsted.
BPD.
- Pis, politiet! - Kom herud.
Satans også!
- Politiet! - Læg jer ned.
- Op, ned på gulvet. - Politi. Ned på gulvet.
Hvad sagde jeg lige? Læg dig ned, for fanden.
Hvilken del af "læg dig ned" fattede du ikke, tumpe?
Hvad fanden sagde jeg lige? Kom så. Er der nogen på anden sal?
- Din mor. - Er der nogen på anden sal?
For helvede da også.
Makker, er du okay? Er der nogen ovenpå?
Svar på spørgsmålet. Er der nogen ovenpå?
- Okay, kom så. Giv ham håndjern på. - Våben.
Sådan skal det være. Så er vi kvit.
Få dem pakket ned. Du skylder mig.
- Så er det os. - Vi rykker.
- Ja. - Baltimore Politi!
Kom så. Hvem er ovenpå?
Baltimore Politi, ransagningskendelse.
Jeg tager døren til venstre.
Nej, lad den være. Den er min. Tag gangen.
Vi har det, overbetjent.
Okay.
Kom nu.
Gennemsøg det skab der.
Sådan. Præcis, hvor din ven sagde.
Store fucking Wayne.
Hendrix, jeg tror sgu, jeg får stivert på.
Store fucking Wayne.
- Sådan skal det være. - Min ven.
Vi bør ikke stoppe. Tjek alt det her.
Lort!
Hvad har du, Wayne?
Wayne. Hvad kigger du på?
Tak. Jeg kommer forbi i dag.
Hvad foregår der, kriminalbetjent Suiter?
Okay.
Wayne.
Hendrix.
Gør mig en tjeneste. Gå ned, og stil dig i kø hos ECU.
- Jeg møder dig dernede. - Okay.
Se lige dig.
Du sidder her og er smart i drabsafdelingen.
Jeg kan huske, da vi var friske i jobbet. Se os nu.
Tiden flyver og alt det pis.
Om to år har jeg mine 20, så er jeg væk. Hvad med dig?
Jeg elsker det sgu. Trække mig tilbage? Fuck det.
Jeg er født til det her lort.
Hvad har du der?
Det er jackpotten, Sean.
Jeg sværger ved Gud. Vi slog til mod en narkobule i East Side.
Skiderikkerne havde nok artilleri
til at starte en krig.
Jeg har .380'ere, ni-millimetre, en haglbøsse.
Jeg tjekker med Ballistisk. Jeg ved, at I har
et halvt dusin nye lig i East Side de sidste to uger.
Så jeg ville prøve at opklare en forbrydelse eller to.
Og hvis vi gør, kan jeg fortælle om dem, vi har anholdt.
Endnu en fjer i hatten, Wayne.
Vi ses, smarte.
Hvor længe havde du kendt Antonio Shropshire, alias Brill,
før du blev involveret i narkoringen?
Jeg har kendt Brill omkring fem år.
I voksede op i samme kvarter?
Nogenlunde.
Hvornår begyndte du, så vidt du husker, at begå røverier?
Var det før eller efter, du blev involveret med Shropshire?
Før. Det må være omkring 2008.
Vent.
Ja. Det var ikke væbnet røveri.
Jeg gav dem bare nogen på hovedet.
- Hvor gjorde du det? - Overalt.
Var Belvedere Towers på Northern Parkway et hotspot?
Ja.
BT.
Jeg lavede en masse forretninger deroppe.
Sig mig noget, hvordan fandt I alt det her?
- Vi stiller spørgsmålene. - Jeg er bare nysgerrig...
Hvordan fandt I os?
Jeg prøver bare at forstå spillet.
Lang historie, mange drejninger.
Uden tvivl.
JUNI 2015
TO ÅR TIDLIGERE
Ashley?
Hun var væk, da redderne ankom.
Vi fik genoplivet dig med en indsprøjtning.
Fuck.
- Fuck. - Det hele er der.
Hvad var hun for dig?
Hun var min ven.
Jeg mødte hende på afvænning.
Afvænning?
Hun ringede bare ud af det blå i dag,
og hun havde taget coke og ecstasy, og hun ville have noget heroin.
Har I haft sex i aften?
Ja. Ja, vi havde sex.
Konsensual sex?
Ja, det var konsensual sex.
Okay. Fordi jeg tjekkede din telefon,
og det ser ud, som om du tog et par nøgenbilleder, mens hun sov.
Det var bare for sjov.
Jeg ville vise hende dem, når hun vågnede.
Okay.
Det var hende, der ringede 112.
Hvis det er nogen trøst, reddede hun sikkert dit liv.
Hvis du skal blive ved med det her, så sørg for at have Narcan liggende.
Hvor kommer det her fra?
- Byen. - Vær mere specifik.
Der er andre humlebiposer som den her i dit soveværelse, der viser,
at du køber fra den samme på fast basis. Hvem er det?
Han går under navnet Black.
Det indsnævrer det ikke rigtig.
Han hedder Anderson, okay? Det er alt, hvad jeg ved.
Jeg ruller ind i byen og ruller ud, og jeg står ikke engang ud af min bil.
Hvor køber du det?
På Alameda, oppe ved kyllingebiksen.
Kun Anderson. Intet andet navn?
Udover "Black" ved jeg ikke mere.
Fuck.
Åh gud!
Jeg beklager dit tab.
Hvem ham Anderson end er, sælger han Shropshire-stoffer.
Humlebiposerne er Shropshires varemærke.
Ja. Lortet tager sgu livet af folk.
Gå væk!
Vil du slås? Så hold op med at kæmpe.
Fuck politiet.
Vil du komme til skade?
Slå ham bare! Vi ved, I gerne vil!
Giv ham din arm. Du kommer til skade, mand.
Giv ham din arm, før du kommer til skade.
Giv ham din fucking arm.
Fuck det her. Det er ikke det værd.
Vær jeres eget politi!
Løs selv jeres problem.
Det her går sgu viralt!
Din mor er sikkert også et svin! Stik mig nogle ribben.
Anderson, 1.100 hits i politiets computer.
"Anderson" og "Black" giver stadig over 100.
Men ham her, Aaron Anderson, voksede op i nærheden af Alameda.
Jeg har printet et billede.
- Er der noget på CE? - Ét hit på Antonio Shropshire,
og et gadenavn, Brill, bekræftet i computeren.
Baltimore amt leder også efter ham.
Lad mig gætte.
- Kilpatrick. - Ja, uden tvivl.
Den skide irer har fingrene i alt.
Hov, tal pænt. Irerne er overalt.
Hey, er Kilpatrick der?
McDougall fra specialstyrken i Harford amt.
Sig, det handler om min barregning. Det skal nok få ham i røret.
Du er sgu vild.
KONTORET FOR BORGERRETTIGHEDER
- Hej. - Hej.
Jeg ledte efter dig i pausen.
Jeg hentede takeaway.
Shore Seafood, Northeast marked. Jeg har hørt godt om deres ørred...
Ørred. Virkelig?
Man lærer om en by af dens mad, Charlie.
Nicole, du skulle se det her.
iPhones er ikke BPD's venner.
På North Avenue. Der har jeg lige været.
- De ryger hurtigt på nettet. - Så du, hvordan det endte?
- Med fyren på jorden. - Niks.
Det sluttede, da politiet stak af.
- Hvad mener du? - De opgav bare anholdelsen.
Kameraer i alle retninger, og så giver de bare op.
De efterlod ham bare på fortovet.
Det sender sgu da et budskab.
Det gør det helt sikkert. At efter Freddie Gray,
hvis vi skal føre opsyn ordentligt, gør vi det slet ikke.
Nicole, jeg har en akolyt til dig.
- En akolyt? - En tilhænger, en retssagsadvokat.
Kald mig Ahmed.
- Har justitsministeriet sendt dig? - Ja. Jeg var i Philly,
men jeg så nok der til at spørge,
om der var åbninger på borgerrettighedskontoret,
så nu er jeg her.
Du må hellere håbe, at Hillary vinder.
Hvad mener du?
Hun mener, at hvis valget går skævt,
får du intet at lave i fire år.
Under republikanske regeringer er borgerretskontoret gode advokaters grav.
Trump bliver umuligt nomineret,
og han vinder da slet ikke.
Nå, men velkommen på holdet.
Du har nok mødt Charlie.
Og Bill, der tog hen på domhuset før frokost.
Charlie og Bill leder holdet for mønstre og adfærd.
Så det er din første efterforskning af samtykkeerklæringer?
Ja. Washington kastede mig direkte ud på dybt vand.
Det ene øjeblik sidder jeg med narko og skattesager, det næste er jeg i Baltimore.
Der går nok noget tid, før du ender i retten igen.
Vi fører normalt ikke retssager.
- Nej? - Vi holder i hånd og vrider arme om.
Vil du møde borgmesteren?
Absolut.
Chips?
- Ellers tak. - Tag nu nogle.
- Er det uforskammet? - Krabbechips. Du får det godt af dem.
Fortæl mig om Shropshire.
Vi har været efter ham i et stykke tid,
men han er snu. Han holder sig fra hotspotsne.
Hvad så med hans folk?
Glen Wells, Kwan Washington.
Er du nogensinde stødt på en fyr, Aaron Anderson, går under "Black"?
- Skal jeg nu også arbejde? - Slå det nu op for mig.
- Tag et øjeblik af din dag. - Anderson.
Anderson. Ja, jeg kan se navnet...
...men jeg kan ikke se, at han sælger på samme måde som Shropshire.
Måske er han sammen med dem. Måske ikke.
Jeg har fire overdoser i Harford amt, allesammen af humlebiposer.
Den seneste i aftes, og det kom åbenbart fra Anderson.
Faktum er, at jeg har sporet hans stoffer gennem retsmedicineren.
De skide humlebiposer har dræbt et dusin mennesker indtil videre.
Seks i byen, tre i dit amt, en nede i Arundel.
Her står, at Anderson arbejder
i Alameda, indkøbscenteret under Belvedere.
Men jeg har ikke en adresse på ham.
Han bor mest hos veninder.
Han kører i en Cherokee, hvis jeg husker ret. Også i en piges navn.
Min sidste OD købte ved Alameda.
Ved du, hvad jeg tænker? I kan slå jer ned derude.
Men jeg vil ikke træde nogen over tæerne.
Vi vil have det samme. Det hele kommer fra byen alligevel.
Det er svært at argumentere for, uden at vi alle sammen tropper op, ikke?
Okay, så vi samarbejder?
- Fint. - Kom.
Men kun Harford og Baltimore amt indtil videre.
Hvorfor?
Jeg har været i Alameda. Det er et åbent marked, men man ser sjældent anholdelser.
Når pusherne ser BPD's radiovogne...
...de tøver ikke engang.
Vi opnår ikke en skid her, vel?
Hvis jeg tænkte sådan, ville jeg sgu ikke kunne stå op.
Tak.
- Værsgo. - Lidt mælk, ekstra skum?
Dobbelt op med et strejf af vanilje.
Jeg sagde det til baristaen, men han sagde, jeg skulle pisse af.
- Er der noget? - Den er modbydelig.
Ja, jeg er måske forvirret, men...
...der lader til, at der er en del narkorelateret aktivitet i aften.
Men det er for mørkt til at identificere folk.
Vores gut fra BG&E kommer og sætter et kamera op i morgen
i en af lygtepælene, så vi følge med.
Kender du plads på den anden side af gaden?
De parkerer deres biler der, før de går på arbejde.
Godt at vide.
Det siges at være dagens vigtigste måltid.
Det er vist aftensmaden.
Ja. Hvad laver du til middag?
Jeg drikker den.
Det vil du også, når du ser, hvad det her job byder på.
Jeg laver bare sjov. Men kun lidt.
Er det så slemt?
Det er min fjerde omgang.
Seattle, Cincinnati, New Orleans, og nu her.
Faktisk kom jeg til Baltimore før Freddie Gray
med et uafhængigt konsulentteam, der blev anmodet af borgmesteren,
efter avisen afslørede en fandens masse erstatninger til ofre for politivold.
Så det var frivilligt.
Men efter Freddie Gray engagerede borgmesteren sig fuldt ud.
Hun bad justitsministeriet om en fuld efterforskning.
Men sandheden er, at hun ikke behøvede at spørge.
Efter Freddie Gray ville vi komme, om hun spurgte eller ej.
Overdreven vold, profilering, selektiv retsforfølgelse.
I en by med 620.000 indbyggere
rapporterede BPD's betjente over 300.000 fodgængerstop i de sidste fem år.
Ikke? Og af de stop endte mindre end 4 % i en bøde eller en anholdelse.
Vi har syv sorte mænd, der alle blev stoppet over 30 gange.
At bevæge sig rundt i sort tilstand.
Det er det samme pis.
Du virker vred.
Er du ikke det?
Jo da. Man jeg gør det ikke til hele min verden.
Drive-through vinduer! De er pisseligeglade.
Jeg tror, Anderson lige er stået ud af bilen.
Det ligner ham i hvert fald.
Nyere Cherokee. Den der.
Har du pladerne?
- Ja. - Okay.
Jeg er ikke din modstander, frk. Steele.
Det er ingen. Vi begyndte denne proces med dig i god tro, selv før Freddie Gray.
Og efter min mening
bør alt, hvad der kan gøres for at få vendt det her,
helst gøres før end senere.
Tak for det, frk. Borgmester.
Men jeg bad om dette møde i dag, fordi jeg ønskede indsigt i,
hvorfor du har bedt politidirektøren om at træde tilbage.
Har du set kriminalstatistikken?
Siden Freddie Gray er byen helt ude af kontrol.
Mord, skyderier, røverier. Alt er steget stort.
Og du bebrejder politidirektør Batts?
Jeg har det indtryk, at meget
af din styrke siger op.
En nedgang i arbejdet er også den nye politidirektørs bekymring.
Efter Mosbys sigtelser
i Freddie Gray sagen er antallet af anholdelser styrtdykket.
Men du spurgte, hvorfor jeg udskiftede politidirektør Batts.
Og sandheden er, at jeg begyndte at miste tilliden til ham,
selv før kriminaliteten eksploderede.
Faktisk daterer jeg det til den dag, Freddie Gray blev begravet.
Begravelsen og de efterfølgende optøjer.
- Opstanden. - "Opstanden," undskyld.
Kald det, hvad du vil, med begravelsen planlagt og byen på kanten
ringede jeg til politidirektør Batts for at spørge om vores forberedelser.
Jeg fik fat i ham på vej til lufthavnen.
Han skulle på ferie i Grækenland.
Jeg måtte beordre ham tilbage.
Ikke at han fik vendt noget, da han kom tilbage.
Dengang havde jeg folk i politiet,
der fortalte, at der var jobtiltag undervejs.
Og der var stadig langt færre anholdelser,
mens kriminaliteten havde nået nye højder.
De er stiktossede over sigtelserne mod Mosby.
Reform har en pris.
Det har den, og var det op til mig, ville jeg absolut betale den.
Er det ikke op til dig som borgmester?
Jeg har endnu ikke annonceret det, frk. Steele,
men jeg stiller ikke op til genvalg. Jeg træder tilbage.
Konen har et barn i bilen.
Jeg har set folk, der ligner bankmænd, komme rullende.
Biler med klistermærker fra universitetet i vinduet.
Heroin er billigere end Oxy.
Vi tror, det er Andersons Jeep.
Ja, men han er smuttet, og vi ved ikke, hvornår han kommer tilbage.
- Så må vi være tålmodige. - Ja.
Tror du, dine seneste efterretninger passer?
Om Anderson? Det tror jeg.
Jeg har to meddelere, der siger, at han ikke bruger Brill længere.
Han får lortet et andet sted.
Der var noget andet i den retning.
Sidste forår blev Anderson anholdt af BPD
for at sælge på parkeringspladsen ved Belvedere Towers.
Så de tjekkede hans bil.
De fandt 300 gram. Det er nok til føderale sigtelser.
Men han blev ikke sigtet.
Fik han snakket sig ud af det?
Det kræver en god byttehandel at snakke sig fra den mængde.
God historie. Jeg kan godt lide, når de samarbejder tidligt og ofte.
Eller måske gør de bare tingene anderledes i Baltimore end hos os.
- Hvem fanden ved. - Hvem fanden ved?
Borgmesteren har fået nok.
Efter Freddie Gray kan jeg ikke bebrejde hende.
Ved du, hvad det betyder?
Nej.
Politikeren, der beder os om at komme til Baltimore og ordne tingene,
bliver ikke den samme politiker, der faktisk er nødt til at gøre det.
Ja, en Cherokee.
Nummerpladerne matcher. Det er Anderson.
Det er her, han overnatter.
Vores mand er tidligt hjemme i aften.
Kun en kæreste på lejekontrakten?
Cherokeen står også i hendes navn.
Lad ham lige slappe af.
Okay, nu.
Okay. Vi har ham. Skal vi vente lidt?
Nej. Lad os komme hjem og se, hvad senderen giver os i morgen.
Hvor længe har du været offentlig forsvarer?
Tolv år.
For længe.
Hvad vil justitsministeriet have af mig?
Hvad med et navn?
Hvis jeg skulle slå én problematisk betjent op som eksempel på,
hvad der er gået galt her i Baltimore, hvor skulle jeg så begynde?
Hersl.
Daniel Hersl, H-E-R-S-L.
- Hvor tjener han? - Det østlige distrikt, sidst jeg tjekkede.
En samling fra kun mine egne sager.
Det er nogle af dem, Hersl har anholdt.
De ser sådan ud på vej ind i fængslet
efter Hersls anholdelse.
Har nogle af dem anmeldt det?
Allesammen. Alle afvist.
Afvist?
Ikke en eneste dollar. Det er temaet.
- Daniel Hersl. - Kuldets bedste.
Og det er et stort kuld.
Kørekort og indregistrering.
Så du det stopskilt i krydset før?
Det betyder, at du skal stoppe, ikke?
Ikke pause, ikke lige røre bremsen og fortsætte. Men stoppe.
Jeg stoppede helt. Hvad vil du have?
Slå den i P og vente lidt?
Sjovt. Kørekort og indregistrering.
Kan du ikke træde ud af køretøjet, så vi kan få set dig?
Aflever den.
Skal jeg tage mit kørekort først?
Aflever det. Det behøver du ikke.
Lad os se.
Hold nu op.
Okay.
Ja, her er det.
Åh ja.
David Baker.
Monument Street. Dejligt kvarter.
Tillykke med al din succes.
Du må gerne gå.
I fremtiden, hr. Baker, følg loven.
Og snak mindre igen. Okay?
Læg den derind.
Vi er oppe på 20 OD'er i tre amter i byen.
Tolv fatale. Det er sådan, jeg fandt Shropshire og Anderson.
Vi har også efterforsket Shropshire i noget tid for at opbygge en sag.
I betragtning af alle de jurisdiktioner
tænkte vi, at vi kunne gøre det bedre, hvis indsatsgruppen var føderal.
Overdoserne er interessante.
Vi har nogle vedtægter, vi kan bruge, som de lokale ikke kan.
Kan I med sikkerhed knytte heroinen til de bander?
Vidnesbyrd fra mindst fire overlevende. Det hele kommer fra byen.
Hvor tæt er I på den?
Shropshire er isoleret. Det kan tage lidt tid.
Men Anderson er sjusket.
Vi har en sender på hans køretøj
og er måske en uge fra ransagningskendelser.
Okay.
Han er kørt.
Der er ikke andre hjemme, vel?
Nej. Ikke så vidt jeg ved.
- Hold udkig for os. - Jeg er her.
Hvad fanden er det her?
- Og hvad? - Hvad er "edsvorn erklæring?"
- Edsvoren. - Ja, der er "E" i.
Åh gud.
Skrev du kun forkert denne gang, eller er det hver eneste gang?
Lort!
Vi kan udføre kendelsen til jul.
Der er den.
- Fik, hvad vi kom efter? - Vi fik, hvad der var der.
Hun var så bange, at hun nærmest pissede i bukserne.
Hans pige var deroppe,
det forventede vi ikke, men hun forventede heller ikke os.
Jeg elsker det.
Retskendelsen var klar. Vi ville slå til hos Anderson,
men der var én hage.
Han ændrede pludselig mønster.
Nu viser sporingen os et andet sted, hvor han overnatter.
Hvor?
Red Roof Inn, den på Timonium Road ved motorvej 83.
De sidste par nætter er han begyndt at være der i stedet for lejligheden.
- Enten en anden kæreste... - Eller et af hans lagre.
Så nu slår vi til begge steder.
BALTIMORE POLITI NARKOAFDELINGEN
Er det din kommissær?
Han er fra Interne Affærer.
Vi skal have en supervisor fra Interne Affærer med på alle razziaer.
Vi må ikke sparke døre ind, uden de er med.
Er det standarden i jeres amt?
Når de er med, er der ingen, der får lange fingre, vel?
Tror du, de gør det i byen?
Hvad tror du?
Vi ses på mit kontor kl. 11.00. Farvel.
Dommer Moore, jeg sætter virkelig pris på, at du har tid til at mødes med mig.
Kevin Houghton hos den offentlige forsvarer sagde,
at du måske kunne give en vis indsigt.
Hvordan kan jeg hjælpe?
Jeg prøver at finde betjente i Baltimore,
der nævnes gentagende gange i anmeldelser,
enten for overdreven magt eller overtrædelse af borgerrettigheder.
Og han gav mig et navn.
Daniel Hersl.
Hersl er ikke den eneste, men Kevin og jeg har talt om ham før.
- Så... - Han lader til at være en genganger.
Det kan man godt sige. Der er nok 50 klager over ham.
Det er en del. Hvorfor er han stadig på gaden?
Kort sagt, Hersl og hans slags foretager anholdelser.
Og det er mere, end man kan sige om
mange betjente her i byen, der bare vil have deres løn.
Og det er blevet et større problem, siden Freddie Gray-sigtelserne.
- Et fald i arbejdet. - Præcis.
Så underligt nok er Hersl blevet et aktiv på trods af hans mange fejl.
Faktisk har jeg måttet afvise flere af hans anholdelser i min retssal.
Han har været fandens tæt på at begå mened om visitation og ransagelser igen og igen.
Det er selvfølgelig ikke unikt for ham. Du bør få en kopi af listen.
Listen?
Ja, der er en liste over godt 24 betjente fra Baltimore,
der ikke længere må vidne i retten,
fordi de er blevet afsløret i at begå mened i retten.
Så mange?
Og der kommer hele tiden flere til.
Og Hersl står på listen?
Ikke endnu, men det burde han gøre.
Roder du i mine sager?
Jeg har ikke engang noget, Hersl.
"Betjent Hersl," møgdyr.
Hersl.
Hvad?
Jeg sagde det jo.
I havde ikke engang en grund til at stoppe mig.
Det er ren chikane.
Ævl du bare videre.
Jeg er pisse træt af det her lort, og fuck dig.
Fuck mig?
Så I det?
Han lagde hånd på mig.
Han rørte ved mig.
Vend dig om.
Vend dig om, sagde jeg!
Skrid med jer.
Meld det.
Ring efter salatfadet.
Stryg salatfadet.
Vi skal bruge en transport.
Gå væk.
Skrid!
Hold jer væk!
Hvad er anklagen?
Overfald af en politibetjent, modsættelse af anholdelse.
Du smadrede mig.
I har ingenting, mand. Det er noget pis.
Jeg afblæser salatfadet.
Jeg ringer efter en ambo.
Hvad fanden!
Stik ham et plaster i detentionen. Han er okay.
Du tævede ham, Hersl.
Fandeme nej, om jeg sætter ham blødende i et salatfad
og lader Marilyn Mosby sigte mig.
Stryg salatfadet...
Alle er så sgu følsomme.
Han har det fint.
Tak.
Du godeste...
Det er sådan, det skal være.
- Se lige det her. - Sådan!
- Brill, der er hun. - Se ham.
Scorekarl.
Tak, skat.
Det er fedt at være konge.
I scorede sgu.
Glen havde sgu ret.
Anderson havde det hele på sit sted i Pikesville.
Gjorde I det selv?
Nej, det var mig og Glen.
Men det var ikke noget. Han er væk.
Men han efterlod sin pige derhjemme.
Så hun jer?
Nej, hun så ikke mit ansigt.
Bare slap af.
Han vil tro, at jeg sendte panserne til det.
Og det rager mig ikke, hvad han tror.
Han er flad nu.
Fik du det Rolex i handlen?
Se lige, hvor det skinner.
Vinderne tager juvelerne!
Shakespeare, for fanden.
Han aner ikke...
- Se. - Der er hun.
Navnet er Keisha.
- Jeg kaster med 20'ere... - Fedt.
Jeg bruger hele lortet i aften.
Vent på mit signal.
- Nu! - Politi!
Ryk ind! Afsted!
Kom nu. Vågn op.
Tag dem.
Politiet! Stå stille.
Stå stille!
Hænderne på gelænderet. Nu.
Hænderne på gelænderet. Hænderne på hovedet.
- Læg dem på hovedet! - Sådan, Anderson.
Nej, her er ikke noget.
Der er ingen stoffer, ingen penge, ingen våben,
men stedet er blevet endevendt.
Eller også har Anderson ryddet det, før han flyttede.
Seriøst? Lort.
Og hør her, døren var allerede ødelagt,
- da vi slog den med rambukken. - Interessant.
Ja. Hvad med dig?
Vi har lige påbegyndt vores søgning.
Han og hans pige er vist kommet herud for at blive.
Alt deres lort er stablet i lokalet.
Okay.
Og sørg for at tage senderen fra hans Jeep.
- Okay? De er dyre. - Forstået.
Hvad...
Hvad fanden?
Jeg sagde til Vanita, at bureauet var åbent.
Fordi sandheden er, at jeg ikke er bange for en samtykkeerklæring.
Jeg var betjent under samtykkeerklæringer
som vicepolitichef i PG amt,
og det hjalp os med at genoprette lidt tillid i samfundet.
En samtykkeerklæring er kun et stykke papir,
medmindre politikerne og politiets agenturer faktisk gennemfører ændringer.
Ganske sandt. Vand?
Endelig. Så lad mig spørge,
og jeg er fuldt ud klar over, du har kun været politikommissær
i et par måneder, og jeg beder dig ikke om personligt at redegøre for alt det her.
Men hvordan fanden ophober en betjent over 50 civile klager
over vold og magtmisbrug i sin karriere, men forbliver på gaden?
Hersl.
Det navn skulle du ikke tænke længe over.
Jeg hørte det første gang fra en af præsterne i West Baltimore.
Faktisk gav han mig to navne på korrupte betjente,
Daniel Hersl og Fabien Laronde.
Hersl, som du påpeger, er stadig på gaden.
Men ved du, hvor Laronde er?
Han afventer en retshøring, og han er væk fra gaden,
og han er ikke sigtet for noget stort,
men jeg har sagt til mine IA-folk, at kender nævnet imod ham, er han væk.
Hvad er forskellen på Laronde og Hersl?
Laronde har erkendte klager. Fem, faktisk.
Så der er nok på ham til, at jeg kan sige: "Skråt op med fagforeningen,
skråt op med styrken. Han er skidt. Han skal ud."
Hersl har én erkendt klage.
Hvordan genererer Hersl så mange klager år efter år,
men så få bliver erkendt?
Og hvordan kan Laronda med fem erkendte klager
stadig være på lønningslisten
og stadig vente på en høring?
Det er den afdeling, jeg arvede, frøken Steele.
Det er de værktøjer, jeg har.
7-0-7.
Er det en 1-6 eller 1-8?
Det er 1-6.
7-0-7-4-1-6.
"A" som i Adam, "C" som i Charlie.
Det står på stævningen, som vi faxede til dig.
Hvis den ikke havde føltes lidt anderledes i min hånd,
ville jeg ikke have anet det. Den sad kun få centimeter fra min sender.
En Jeep, to sendere.
Kan du stave det for mig?
C-L-E-W-E-L-L.
Okay. Tak. Tak for hjælpen.
Hvem fanden er John L. Clewell?
Og hvorfor sidder hans sender på vores mistænktes Jeep?
Men hun har de der patter.
Det er alt, hvad du går op i.
Hold nu op. Hun har også en god røv.
Kvinder bliver din død.
Jeg kan godt lide at få dem, jeg ikke har haft.
- Det tror jeg gerne. - Så lad være med at kritisere.
- I orden... - For fanden.
- Skal vi opkræve skatter i dag? - Så.
Slap af foran dydsmønsteret.
Kommer du tomhændet?
Ikke engang en sandwich?
Fuck dig, Gondo.
Okay, kriminalbetjent Clewell.
Ingen sandwich til mig i dag.
Lad os få nogle våben væk fra gaden.
Clewell var marinesoldat.
Før han sluttede sig til BPD.
Ifølge hans dossier var han betjent i byen siden '09.
Nu er han i våbenstyrken.
Så de satte senderen på hans bil? Var de også efter Anderson?
I så fald har de intet skrevet
- nogen varsler i databasen. - Sjusk.
Noget andet er, at det ikke er en politiudstedt sender.
Strømerne i byen er altid på røven. Mange af dem køber selv grej.
Vi kan vel ringe og sige, at vi har den.
Vi har lige taget Anderson. Det bliver logført, ikke?
Jo.
Hvis de følger med, kommer de og snakker.
Og så skal jeg nok huske at aflevere den til kriminalbetjent Clewell.
Jeg giver også FBI besked.
Ja.
- Bingo! - Det er ikke min.
- Ikke? - Jeg kørte en fyr
til fest i går aftes. Han må have glemt den i min bil.
Virkelig? Har han et navn?
- Sikkert, men jeg kender det ikke. - Okay.
Hvorfor stoppede I mig?
Hvorfor stoppede vi ham?
Bagpladen er dækket.
- Det ser ikke sådan ud. - Jeg har ledelsen...
Er vi på plads?
Ja, jeg har det.
Gondo, hvad sker der med den sender, jeg lånte dig?
- Hvad med den? - De er sgu dyre.
Har en stor kanon som dig ikke råd til det?
Bare aflever den, okay?
Hvad så, overbetjent?
Er det den lokale tænketank?
Er du faret vild, overbetjent Allers?
Er du?
Nej.
Jeg ser jer stå der og se helt hjælpeløse ud.
Vi er ikke hjælpeløse.
Jeg tænkte, I har brug for lidt assistance fra din egentlige leder.
Hvad fandt I?
En pistol. Ingen stoffer eller kontanter.
Vil du noget?
Overbetjenten har næverne fremme. Hvad?
- Overbetjenten med næverne. - De slår dine.
Charlie med en én-to.
Okay, de damer, jeg er 10-7.
Jeg smutter ned på Plaston og får noget grillmad.
Jeg har radioen, hvis der er noget. Okay?
- Okay. - Okay, overbetjent.
Smut med dig.
Gondo, vær vågen.
Alle enheder, vær opmærksomme.
Overbetjent Allers er 10-7 på vej efter grillmad.
Hallo.
Allers? Han er en af jeres nu.
En af vores?
Han blev tilknyttet DEA-indsatsgruppen, ikke?
Jeg siger bare, at ikke han er gadebetjent længere.
Hvis han da nogensinde var det.
For fanden.
Jeg mente intet ondt.
I FBI-folk er smarte.
Hun er da.
Jeg siger bare, at når det gælder gaden,
var det os, der fandt våben og stoffer.
Vi var det politi, de ville have.
- Skidegodt arbejde, overbetjent Jenkins. - Takker.
Efter den her beslaglæggelse, så lad mig spørge, om du har nogen tanker om,
at mange af vores betjente har været tilbageholdende
med blot at forsøge sig med anholdelser i de to år siden Freddie Gray-hændelsen.
Ja, differentieret sagsbehandling. I fik nok en aftale ligesom mig.
De involverede betjente i Freddie Grays anholdelse
fik en rå behandling i sigtelsen.
Men de sager går godt i retten.
Jeg kan ikke tænke på nogen anden grund.
Hvorfor skal vi trække os i at foretage anholdelse,
så længe det er de rigtige?
Mange i styrken er uenige, overbetjent.
På byplan er vores anholdelser faldet med 60 % siden sigtelserne.
Det kan jeg intet sige om, men jeg kan sige...
Jeg kan tale for min enhed.
Våbenstyrken.
Vores anholdelser er steget i de sidste otte uger.
Tallene lyver ikke.
Sammenlign vores statistik før og efter Freddie Gray.
Så kan I se præcis, hvad jeg mener.
Og du er ikke bekymret for at gå på gaden
og ende i en viral video, overbetjent Jenkins?
Så længe de får mig fra min gode side.
Mine damer og herrer, hvad I ser her,
er resultatet af én razzia i ét hus på Collington Square.
Vi er våbenstyrken.
Vi får våben væk fra gaderne. Det er det, vi gør.
Og med lidt mere mandskab og meget mere overarbejde,
er det ikke til at sige, hvor stor en virkning vi ville få
i at reducere voldsbølgen i den her by.
Fortæl os om den meddeler, der gav dig tippet, der førte dig til sagen.
Det er et godt spørgsmål.
Jeg har arbejdet med den samme meddeler
i det vestlige distrikt i de sidste 18 måneder.
Syv?
Måske rækker det længere.
Og agenturet kunne ikke har fortalt mig det tidligere?
Selvfølgelig ikke, Kev. Det ved du godt.
I morgen tidlig?
Jeg hørte dig om finansieringen af civilarbejde,
og vi gør, hvad vi kan, Wayne.
- Det ved jeg godt, tak. - Undskyld mig.
Ja.
- Så for fanden. - Vi har mange våben på bordet i dag.
Han ser altid muggen ud.
- Det betyder... - To ting.
Ja. Forstår du, hvad jeg mener?
Overbetjent Jenkins, Interne Affærer har lige ringet
og bedt dig om at komme op på Kirk Avenue kl. Ni i morgen.
Nå?
Det lyder ikke som noget, du ikke kan håndtere.
Noget om skader på bagpartiet
af en af styrkens biler, som du ikke har meldt ordentligt.
En rigtig karrieredræber.
Tak, DC.
Se lige dig, Steve. Får du gjort godt politiarbejde?
Ja, selvmord med cigaretter.
- Har du en date med IA? - Ja, bare et irritationsmoment.
Ja, noget med en bil. Man kan ikke røvrende Superman.
BALTIMORE POLITI
Hvad så, Charlie?
- Hvad så, gutter? - Hvad så, Wayne?
- Hvad så? - Du ved.
Linda!
Hvad så, skat? Har du det godt?
Hej, Wayne.
- Lad os gå op i mødelokalet. - Okay.
Hold op med at kigge på min røv.
Jeg ved, I gør det.
DiMaggio fortalte mig, at du ikke kan svømme.
- Nej. - Passer det?
Hvem fanden kan ikke svømme som voksen mand?
Sig, at det bare er et lorterygte.
- FBI, frem med hænderne! - Hænderne!
Vi er på samme hold...
- FBI! - Skrid med jer!
Hænderne!
Jeg er en af jer, mand.
Jeg er en af jer.
Du flygter ikke fra os. Målet er bekræftet.
Fjern jeres fucking hænder. Din skide...
Hvad venter vi på?
Vi venter på vores stab.
Politidirektøren vil have ét øjeblik.
Politidirektør.
Resten af dem kiggede væk. Ikke det røvhul.
Slet ikke.
Ved I, hvem jeg er?
Tekster af: Anders Langhoff