Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Mikey.
Siz çifte kumrular ve bu şarkı.
Moralinizi bozmuyor mu?
Çok üzücü.
Christine teyzende kalacağım.
Orada yaşayacağım Mikey.
Buna şahit olduğun için özür dilerim.
Mikey.
Yavaşla.
Mikey. Yavaşla.
Ziyarete gelebilirsin.
Ona söyleyemem. Ben...
Nasıl söylerim?
Ödüm kopuyor ondan.
- Mikey, ne yapıyorsun? - Lütfen yavaşla Mikey.
- Yavaşla Mikey. - Caroline, durmasını söyle.
Mikey, yavaşla.
- Beni dinle. - Yavaşla lütfen.
- Onu terk ediyorum, seni değil. Michael. - Michael!
- Beni korkutuyorsun Mikey.
- Yavaşla. - Dur lütfen.
Michael, dur!
MUBI SUNAR
HEPSİNİ ALAŞAĞI ET
Tamam oğlum.
İyi geceler Mac.
Saat kaç?
Geç.
Geç kalan sensin.
Neye geç kaldım?
Beni yatırmaya.
Arka kapı mahvolmuş.
Bir şey duymadın mı?
Ne duyacaktım?
Kapı kırılmış, bir de lastik izleri vardı.
Radyo dinliyordum.
Çalınan bir şey var mı?
Şunu atar mısın?
Öf be.
Daha çok su içmen lazım.
Su yıkanmak için.
Noah fırtınasının ardından temizleme çalışmaları başladı.
Altyapıdaki hasarlar, uzak bölgelere erişimi zorlaştırıyor.
Hadi.
Git.
Git hadi.
Mac, hadi. Buraya gel.
Açıl Mac.
- Tek bildikleri almak... - Almak.
...ve senin de boyun eğmeni bekliyorlar. Sorgusuz sualsiz.
Hırsızlar, biz de kurbanlarıyız.
- Telefon! - Kurban mı?
- Kim? - Evet, kurban.
Telefon.
Alo.
Kim?
Ne yapmış onlara?
Yani yapmaması gerekirdi.
Yapmaması gerekirdi!
Ne?
Beni şu siktiğimin sandalyesinden kaldır.
Kendini sakatlayacaksın.
Yardım etsene.
Nereye gitmek istiyorsun?
Tepeyi paylaştığımız o şerefsizler
arazilerinde iki tane ölü koç bulmuşlar.
Bizim koçlarımız.
Ne?
Duydun işte.
Çok uzun zamandır koç kaybetmemiştik.
Ben kaybetmedim en azından.
Ben de etmedim.
Keeley öyle demiyor.
Bir telefon açıyor ve ben suçlu oluyorum.
Peki madem.
Yabancı.
Michael, iyi görünüyorsun.
Şey, Gary burada mı?
Dışarı çıktı.
Bulduğu koçlarla alakalı.
Bana bir bok anlatmıyor.
Jack bilebilir. Jack!
Ray nasıl?
Bildiğin gibi, yeni dizlerini bekliyor.
Jack!
Annem seni ortalarda görmediğini söylüyor.
Nereye gideceğim ki?
Bara.
Gittim zaten.
Burada olman çok garip.
Zaman nasıl geçiyor?
- Bugün bir iş görüşmesine gittim. - Öyle mi?
İşi aldım.
Güzel olmuş.
Cork'ta.
Cork.
Vay be.
Nasıl olacak?
Geliyor.
Baksana, koçlarla ilgili ne biliyorsun?
Tepedelerdi, ben de aşağı indirdim.
Kendi başına mı?
Evet, kendi başıma.
- Zor iş. - Evet,
yaşlı biri için zor iş.
Hey.
Onları görebilir miyim?
- Göremezsin. - Neden?
Kireç çukuruna koydum çünkü.
Neden çukura koydun ki?
Hastalık filan yüzünden.
- Çukurunuz nerede? - Kimse çukura yaklaşmayacak.
Hastalık belirtisi var mıydı?
Evet, karınları filan şişti.
Dönünce Gary'yle konuşacağım.
O görmedi ki.
Baban bakmadı mı?
Bir laf vardır,
canlı hayvan olan yerde ölü hayvan da olur.
Laflarına dikkat et delikanlı.
Benden söylemesi.
Michael.
Mikey, özür dilerim, gerçekten.
- Onunla konuşacağım. - Tamam.
- Sen sakin ol. - Tamam.
Yardım lazım mı?
Çık dışarı.
Senin Caroline ve o Gary piçi.
Seni daha iyi biri için terk edeceğini düşünmüştüm.
En azından o dağılmış surata her baktığında
seni düşünecek.
Aman be, neden koçları çukurdan çıkarmadın ki?
Nasılsın dostum?
- Sen nasılsın asıl? - Yalnız.
İstediğin fiyatı vereceğim, tamam mı?
Satın alacağım. Koç.
Vay anasını, O'Shea'ler koç mu alıyor?
İki tanesini kaybettik de.
Büyük kayıp desene.
Haydutları anlatsana ona.
Hayvanların bacaklarını kesen amcıklar dolanıyor ortada.
Öldürmüyorlar bile.
Böyle bir şey duydun mu hiç?
Eminim o Doğu Avrupalılar veya Polonyalılardır, o sikiklerden biri,
ucuza satıyorlardır filan.
Şerefsizler.
Seninkilere ne olmuş?
Keeley'nin oğlu, onları tepede ölü bulduğunu söyledi.
Ben bakamadan da siktiğimin çukuruna atmış.
Şerefsiz piç.
Bakmayaca değecek bir şey var mı?
O'Shea kalitesinde mi?
Yok.
O nasıl?
Bildiğin gibi.
Sefil ihtiyara siktir git dediğimi iletirsin.
Yine de bir bakayım.
Tamam.
Neredesin oğlum?
Hey, neredesin? Neredesin?
Ne yapıyorsun be? Ne yapıyor--
Baban nerede? Baban nerede?
- Hey, Gary. - Hey baba, baba...
İyi misin yavrum?
Bu ne?
Koyun oğlum.
Hayır, bunu diyorum.
Bana öldüğünü söylediğin iki koç bunlar.
- Sana hiçbir şey demedim oğlum. - Babama dedin ama.
Ee?
Bunlar benim otlağımdan geldi.
- Ne demek olduğunu biliyorsundur. - James, bunlar benimkilere benziyor mu?
Sadece bu ikisi satın almaya değer.
Bu ne?
Dışarı.
Bugün kimse senden bir şey almıyor.
Peki.
Kamyonete geri koy.
Hepsini.
Hadi, gidelim.
Bir ara gel de konuşalım.
Alamazsın lan onları.
Siktir git.
Burada olmaz.
İkiniz de dışarı çıkın!
Benim çiftliğime getireceksin onları?
Onları istiyor musun?
Gel de al o zaman.
Hadi!
Gidelim!
Sikeyim.
Göt herif.
Seni öldüreceğim göt herif.
İyi misin?
Baba.
Sakin ol.
Dur sana bakayım.
Kırık bir yerin var mı? Yok mu?
Kalkabilir misin?
Kalk o zaman.
Hey.
Gary.
Kimim ben?
Siktir git.
Hey, buraya gel. Halleder misin şunu?
Ne oluyor?
- Kaza oldu. - Kaza mı?
Durumları iyi.
- Jack, iyi misin? - İyiyim.
İyi. Gary baygındı sadece.
Ne oldu?
Bana sorma.
İçeri geç de bakayım.
Sana vereceğime onları öldürürüm daha iyi.
Hayvanlarımı alıyorum Gary.
Ne yapacaksın?
Anneni öldürdüğün gibi beni de mi öldüreceksin?
Kocasına yüzünün neden dağıldığını söylemeyeceğini mi sandın?
Annenin gidişiyle ilgili Ray'in ne düşündüğünü hep merak ettim.
Ama doğru ya. Bilmiyor, değil mi?
Gary.
Getirdiğin için sağ ol.
Şimdi siktir git.
Gary!
Parasına değecek bir şey yoktu.
O büyüklükte bir sürüyle tek koç başa çıkamaz.
Sürüyü aşağı indirirsem olur.
Ne?
O parayı yem almak için kullanırsak
kışı daha kolay geçirirler ve ikizlerimiz olabilir.
Hayvanları 500 yıldır aşağı indirmedik.
Eski haline getirmek yıllar alır--
Duyuyor musun beni?
500 yıldır.
Aşağı indireceğim onları.
Mac.
Açıl Mac.
Çekilir misin?
Hayır, hayır. Geri çekil, çekil.
Arabaya dön.
Seninle görüşeceğiz sik kafalı.
Dönüş yolculuğu için teşekkürler Michael.
Mac, açıl.
Mac.
Git bul onu.
Tamam. Gel.
Gel...
Mac.
Hey.
Hey!
Tanrım!
Seni puşt.
Mac.
Mac...
Mac, bir şey yok, bir şey yok.
Bir şey yok.
Aman Tanrım.
Özür dilerim. Özür dilerim.
Neredeydin?
Hey, sana diyorum.
Duyuyor musun?
Neden böyle tuhaf davranıyorsun?
Ne oldu?
Michael.
Kaybettik onları.
Haydutlar.
Birileri.
Hayvanların bacaklarını kesmişler.
Ne diyorsun sen?
Öldürmemişler.
Sadece...
bacaklarını almışlar.
Onları gördün mü?
Minibüsü gördüm.
Tanıyabildin mi?
Keeley'nin orada görmüştüm.
Müteahhidindi.
Keeley'nin müteahhidi.
Siktir...
Öldü dediği koçları satıyordu.
Ne?
Pazarda.
O zaman bizimkileri neden aşağı indirdik ki?
Geri vermedi.
Geri vermedi mi?
Geri al onları.
Geri al diyorum.
Bu işte birlikteler.
Başka yolu yok oğlum.
Anlıyor musun beni?
Koçları geri getirmemi istiyorsun.
Bana onun...
Bana onun kellesini getirmeni istiyorum.
Baba.
Bana kellesini getir lan!
Siktir!
Pardon.
Hadisene lan!
Siktir.
Seni puşt.
Bana onun kellesini getirmeni istiyorum lan!
Bana onun kellesini getirmeni istiyorum lan.
Sikerler.
Kilitli.
Açık.
Ray.
Fırtına üst yoldan geçen köprüyü yıkmış.
Sizin bahçeden geçebilir miyiz?
Kapı kilitli.
Öyle.
Anahtar sende mi?
Oraya tatil evleri yapıyorsunuz, değil mi?
Tatil evleri.
Oraya yapıyorsunuz, değil mi?
Evet, doğru.
Çeşitlendirmek dedikleri bu mu?
Sadece şeye kadar...
Köprüyü yeniden yapana kadar.
Evi soğutuyorsun.
İnsanlar tek bir hayvan için binler teklif ediyor ama hiç satar mı?
Sefalet çukurunda oturur daha iyi.
Hepimizi kendiyle aşağı çekecek.
Ne yapacağız?
Bin!
Siktin attın be!
Siktin attın lan!
Pezevenk.
Sikik komşunu sev.
- Beyinsiz amcık. - Güzel oldu amca.
Dur dedim.
Benden sonsuza kadar kaçacak mısın? Planın bu mu?
- Senden rica etmiştim... - Caroline, lütfen Caroline.
Beni dinlemiyorsun.
- Hadi Caroline. - Bırak beni.
Çok geç artık.
Başka biri mi var?
Hayır, yok.
- Ama beni istemiyorsun, öyle mi? - Doğru, seni istemiyorum.
Bu stresi çekemiyorum.
Bu borcu istemiyorum.
Halledebilirim. Halledebilirim.
Öyle mi, nasıl halledeceksin?
Borç alacak kim kaldı lan? Söylesene.
Bak, bana sadece--
Bana sadece biraz para lazım, köprüyü yapmak için.
O siktiğimin köprüsü olmasaydı.
Siktiğimin O'Shea'leri olmasaydı.
Michael'a geçebilir miyim diye sordun mu?
- Ne? - Sordun mu ki?
Kime, sevgiline mi?
Öf be...
Tam bir zavallısın.
Çek şu...
...pis ellerini üstümden!
Caroline. Özür dilerim Caroline.
Sikimde bile değilsin. Çekil.
Ve kendine çekidüzen ver, tamam mı?
Jack'in seni ağlarken görmesini istemiyorum.
Bir dakika.
Çıkıyor musun?
Hadi, hadi, hadi.
Hadi.
Gidelim, hadi gidelim. Gel, buraya gel, gel.
Selam.
İşte bu.
Ellerin.
Ellerim.
Bir gün de lastik çizme giymeyeyim dedim.
Yok, çok güzel görünüyorsun.
Teşekkür ederim.
Evet...
Yatmadan banyo yap. Yastığın bayram etsin.
- Böyle giyinmiş nereye gidiyorsun? - İltifat olarak alıyorum.
- Nereye? - Dışarı.
Hiç bana bakma. Bana da söylemez ki.
Bilmiyorum.
İndirdin mi aşağı?
Ben...
O'Shea'nin birkaç hayvanını bizim otlakta ölü buldum.
Koçlar filan.
Koç mu?
- Alo. - Ray, ben Gary.
Kim?
Keeley.
- Ne kadar lazım? - Birkaç bin.
Tamam. Mümkün gibi, değil mi?
İyi misin?
Göt.
Buradan gitme şansın olsa gider miydin?
Buradan gidip başka yerde yaşama şansın olsaydı.
Nerede?
Neresi olursa, mesela...
Hollanda.
- Hollanda mı? - Evet, düzlük.
Ülkede tek bir tepe yok bence.
Ya da Norfolk. Orası da düzlük.
Ama nereye istersen gidebilirsin.
İstediğim yere gidecek param yok.
- Evet de hayal edeceksin işte. - Doğru.
Hollanda.
- Sen nereye giderdin? - Afganistan.
Afganistan mı?
Evet, Afganistan.
Abdül'ün duvarında bir resmini gördüm. Çok güzel dağlar vardı...
Oralı ya işte.
Abdül Manchesterlı.
Evet de aslen işte.
Pakistanlı.
- Pakistanlı mı? - Evet.
Duvarından neden Afganistan'ın resmi var ki?
Bilmem.
Bence nerede yaşayacağına bir Hint restoranının duvarındaki
resme göre karar verme.
Doğru.
Hollanda nereden çıktı peki?
Televizyonda gördüm.
Güzel görünüyor oğlum.
- Güzel görünüyor. - Öyle mi?
Hey, sen ne-- Ne yapıyorsun?
Sen ne--
Ne olduğunu anlatacak mısın?
Köşeden römork çıktı.
Araba takla attı.
Gerçekten ne olduğunu anlatacak mısın?
- Ne? - Ne oluyor?
Michael 20 yıldır buraya adım atmadı, son iki günde iki kere geldi.
Buna çok üzüldüğün belli.
Bana ne olduğunu anlatacak mısın?
Gidelim.
Sorun yok anne.
- Başla o zaman. - Neye başlayayım?
Öldür onları.
Silahı getireyim.
Annen kokusunu alır.
Bıçakla yap.
- Jack! - Ne?
Vay be.
Gel. Hemen buraya gel.
İkisi tamam. Biz de deneyelim.
Biz de deneyelim.
Çok da güzel.
Oğlum, koyun demek. Jackie.
Binecek bir şey lazım sana.
Çok komik.
Dışarıdaki ölünün olayı ne?
Pazardan dönerken Range Rover'la kaza yaptık.
Bir sorunu yok mu yani?
Yok.
Nereye gidiyor?
- Çukura. - Atacak mısın?
Hı hı.
Bir arkadaşımın et kamyonu var, otoparklarda filan duruyor işte.
O alır bunu.
- Öyle mi? - Evet.
Kaça?
Biraz para kazanırsın.
Evet.
Kanını akıtmamışsın.
Siktir.
Kan sosisi yaparsın.
O domuzdan yapılıyor mankafa.
Ne zaman öldü?
Bir iki saat oldu.
Jack.
Güzel hayvan.
Buraya koy.
Hadi kızım, özleyeceğim seni.
Yazmayı unutma.
Bana sadece bacakları getirirsen bir çifte 15 veririm.
Çocuk bana 100 bacak getirdi.
Yarım günde okuttum.
1500 avro.
Parmaklarınla saymadan mı yaptın o hesabı?
Baban çalıştığım günler için paramı ne zaman verecek?
Meteliksiz.
Meteliksiz mi? Siktirip gider misin?
Para lazım oğlum, ciddiyim.
Yakında tekrar başlamazsak başka bir şey bulmam gerekecek.
Köprü yapılana kadar yukarı çıkamayız.
Yapın o zaman amına koyayım.
Parası yok.
Götünden uyduruyor, öyle yok derken--
Ha siktir!
Göt herif.
Bir sürü koyunu var oğlum.
Bir ton bacak eder.
Çekilir misin?
Beni nerede bulacağını biliyorsun.
Hava soğuk oğlum.
- Hap mı? - Evet.
Korkuyor musun?
Ne?
Annemle babam ayrılıyor.
Hadi ibne!
Aman be...
"Annemle babam ayrılıyor."
Tanrı aşkına...
El frenini çek.
Yürü, yürü, yürü. Hadi.
Hadi oğlum.
Hadi, hadi, hadi!
Ne?
Oyun başlasın.
Hadi. Benimsin. Benimsin.
Vay be, bu çok güzel.
Şurada birini gözüme kestirdim.
Şunu gözüme kestirdim.
Şunu gözüme kestirdim...
Aferin kızıma.
Çok güzel kestim be oğlum.
İrlanda orta sahayı aşıyor.
Yakaladı, yakaladı.
Gel bakalım bana.
Sen yok musun...
Buradayım.
Gelir misin?
Gel hadi!
Bir koyun yakala amına koyayım.
Yakala birini.
Hadi, yakala bir tane.
Yakalayamam amına koyayım.
Bir koyun yakala amına koyayım.
Hadi.
Aferin Jackie.
- Beceriklisin bu konuda. - Öyle mi?
Çoban olsaymışsın keşke.
Şimdi.
Hadi, hadi.
Hadi amına koyayım.
Sabit tut.
- Ne yapıyorsun amına koyayım? Sabit tut. - Tutuyorum.
Aferin. Aferin.
Oldu bitti.
Bitti. Bitti.
Bir tane daha getir.
Jack.
Bir tane daha getir.
Bir tane daha getir Jack.
Koyunları getir.
Hayır, bir tane daha getir.
Bir tane daha getir.
- Hey. - Aman Tanrım.
- Bırak. - Biliyordum amına koyayım...
Para kazan biraz.
Böyle yapacağını biliyordum lan.
- Biraz para kazanalım. - Biliyorum.
- Neden buradayız? - Neden burada olduğumuzu biliyorum.
Neden buradayız Jack?
Neden burada olduğumuzu söyle.
Seni batırıyor!
Annenle baban ayrılıyor, öyle mi?
Çiftlik mi batıyor?
Hadi oğlum, uyan amına koyayım!
Biraz para kazan.
Batır onu!
Batır onu.
Aferin, hadi, evet. Kuzenime bak be!
Siktir.
Gitmemiz lazım.
Köpekle neden uğraşıyorsun be? Hadi.
Gitmemiz lazım.
Minibüse bin amına koyayım.
Şimdi, şimdi, tamamız.
Sür!
Geliyor amına koyayım, sür!
Sür!
Hey!
Orospu çocuğu!
- Çarpacaksın! - Siktir!
- Siktir git! - Sür!
Zengin olduk oğlum.
Dublin'de emeklilik.
Seninle gurur duyuyorum oğlum.
Gurur duyuyorum, gurur. Bu akşam erkek oldun.
Ne?
Şimdi.
- Al. - Aferin.
Hey, nereye gidiyorsun?
Eve.
Ne? Bırakırım ben seni.
Hayır.
Seni bir daha görmek istemiyorum.
Ne? Jack...
Hey.
Kalanların tadını mı çıkarsak?
Sana cin tonik getirmiştim
ama arabada döktüm.
Bugün ne olduğunu anlatacak mısın?
Bugün mü?
- Kazayı diyorum. - Doğru, evet.
Jack, O'Shea'nin iki malını çalıp bizimmiş gibi yapmaya çalıştı.
Sevgili oğlun.
Yapacağını yaptı.
Senin suçun.
Tabii canım.
Sen hiçbir zaman suçlu değilsin.
Pis orospu.
Siktir.
Yapma. Siktir!
- Siktir... - Defol dedim!
Yapma, sikeyim, siktir!
Erken kalkmışsın.
Ateşi hep çok severdin.
- İlk kelimen "sıcak"tı. - Evet.
Yani ilk kelimen "baba"ydı ama ilk gerçek kelimen "sıcak"tı.
Barakadaki koçları gördüm.
Neden?
Ondan nefret mi ediyorsun?
O'Shea'lerle mi yaşayacaksın?
Ne?
Michael'la.
Daha neler!
İş buldum.
Cork'ta.
Sorun yok.
İstersen benimle gelebilirsin.
Ya da kalabilirsin.
Ne istiyorsan yapabilirsin.
Seni bırakmak istemiyorum.
Burayı da.
Ama nefes alamıyorum.
Michael'ın sabrını zorlama.
Kalk hemen!
Kamyoneti yüklemek için yardım lazım.
Müteahhitten geliyorum.
Birisi minibüsünü çalmış.
Gel hadi.
Bu bok püsürü yüklememiz lazım.
Sana öldür onları demiştim!
Annen gibi sen de beş para etmezsin!
Siktir!
Siktir.
Çek ellerini.
Çek ellerini...
Çek ellerini üstümden!
Çek ellerini dedim.
Tamam.
Onları geri götürelim baba.
Tamam, şunları yükledikten sonra...
Geri götüreceğim.
Aman Tanrım Michael,
kurşun yarası bu.
Ne oluyor lan?
Hayır, uyumak yok.
Sana havlu getireyim.
Dur bakayım sana.
Bakalım. Gel.
Buraya bastır.
Tamam.
Antiseptik getireyim.
Şunu ortada bırakma demedim mi?
Biraz acıyacak.
Sürüyorum, tamam mı?
Tanrım...
Anlatmak ister misin?
Haydutlar sürüme saldırdı.
Dağda mı?
Koçları kaybettikten sonra sürüyü aşağı indirmiştim.
Araziye geldiğimde birkaçı
hayvanlara saldırıyordu.
Saldırmak mı?
Arka bacaklarını kesiyorlardı.
Ne?
Arka bacaklarını kesiyorlardı.
Aman Tanrım!
Mikey.
Michael'ın torbasını getir.
Aman Tanrım Michael.
Canavarlar.
Baba!
Baba.
Gel.
Tamam.
Kanaması mı var?
Ray.
Raymond.
Ray.
Raymond.
İyi misin?
Peg...
Ben Caroline, Raymond.
Öldüğünü sanmıştım.
Bizden daha iyisini ummuştun.
Hastaneye gitmeniz lazım.
İkinizin de.
Hastane olmaz.
Doktora gidin en azından.
Çekmiyor. Telefon var mı?
Çalışmıyor.
Tamam. Ben eve dönüyorum.
Doktor Donough'yu ara.
Burada kalıp ikisine de göz kulak ol.
İstemiyorum.
Senin de payın var bunda.
Seninle gelmek istiyorum, lütfen.
- Çay, bol şekerli. - Hayır, hayır, hayır.
Hemen geri geleceğim.
Sorun yok.
Bana bakmayı bırak.
Nasıl bu hale geldik lan?
Eğer burada
olsaydı.
Annem.
- Ne? - Annem...
Annen ne?
Hiç.
Hey, torbada ne var?
Efendim.
Bilmiyorum.
Onun için.
Öyle mi?
Ver ona.
Torbayı ona ver.
Al, torba.
Aman Tanrım!
Sikeyim...
Bu ne lan?
- Neden... - Siktir.
Ne lan bu böyle?
Sen istemiştin.
Ama galiba sana yanlış kelleyi getirdim.
Siktir!
Özür dilerim.
Dur, dur, yapma!
Dur.
Çekil...
Dur!
- Yapma. Bırak beni. - Al.
Al, yap bakalım.
- Yap bakalım. - Ne yapıyorsun?
Beni öldürdün zaten.
Bitir bu işi!
- Yapma. - Neden?
- Yapma. Yapma... - Neden yaptın? Neden yaptın?
Kapıdan geçmemize izin verecektin lan.
Ne istiyorsun?
Ha siktir!
Dur bakayım, bakayım.
- İyiyim ben. - Yavaş.
Bırak. Bırak. Bana bak, tamam mı?
- Sarıl bana. - Ölmek istemiyorum.
Ölmeyeceksin.
Kolunu omzuma at.
Hadi.
Hadi oğlum.
İyi olacaksın.
Ne yaptın?
Ah Jackie.
Ne bok yedin Michael?
Arabaya koy onu.
Caroline.
Özür dilerim.
Caroline, özür dilerim.
Kaza için...
Ve her şey için.
Özür dilerim.
Lütfen, özür dilerim.
Lütfen.
Senden ödüm kopuyor.
Michael.
YAZAN VE YÖNETEN CHRISTOPHER ANDREWS
Film çekiminin tüm aşamalarında hayvanların güvenliği ve sağlığı
uzmanların denetiminde gözetilip, korunmuştur.