Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Mikey.
Vous deux et cette chanson...
Vous la trouvez pas déprimante ?
Elle est si triste.
Je vais aller vivre chez ta tante Christine.
Pour revivre, Mikey.
Désolée de t'infliger cette conversation
Mikey.
Ralentis.
Mikey, ralentis.
Tu pourras me rendre visite.
Je ne peux pas le lui annoncer. Je...
Comment le pourrais-je ?
Il me terrifie.
- Mikey, qu'est-ce que tu fais ? - S'il te plaît, ralentis.
- Ralentis, Mikey ! - Caroline, dis-lui d'arrêter !
Mikey, ralentis.
Écoute-moi.
- C'est lui que je quitte, pas toi. - Michael !
Tu me fais peur, Mikey !
- Ralentis ! - S'il te plaît, arrête !
Michael, arrête !
MUBI PRÉSENTE
EN COLLABORATION AVEC
UNE PRODUCTION DE TAILORED / WILD SWIM
EN COPRODUCTION AVEC
AVEC LE SOUTIEN DE
DESCENDEZ-LES
Viens, mon chien.
Bonne nuit, Mac.
Quelle heure il est ?
Tard.
Je dirais même que t'es en retard.
En retard pour quoi ?
Pour m'aider à aller au lit.
La barrière arrière est pétée.
T'as rien entendu ?
Entendu quoi ?
La barrière a été défoncée. Il y a des traces de pneus.
J'écoutais la radio.
Il manque des trucs ?
Débarrasse-moi de ça.
Bon Dieu...
Tu devrais boire plus d'eau.
L'eau, c'est pour se laver.
Le nettoyage après la tempête Noa a commencé.
Les dégâts compliquent l'accès à certaines zones reculées.
Allez.
Devant.
Va devant.
Viens, Mac. Viens.
À gauche, Mac.
- Ils ne font que prendre... - Ils prennent tout.
... et ils s'attendent à ce qu'on baisse notre froc sans poser de question.
Des voleurs. Et on est des victimes.
- Téléphone ! - Des victimes ?
- Qui c'est ? - Oui, des victimes.
Téléphone.
Allô.
Qui ?
Et il en a fait quoi ?
Il aurait pas dû.
Il aurait pas dû faire ça !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Descends-moi de ce putain de fauteuil.
- Tu vas te faire mal. - Alors aide-moi !
Tu veux aller où ?
Ces connards avec qui on partage cette colline
ont trouvé deux béliers morts sur leur propriété.
Des béliers à nous.
Quoi ?
Tu m'as bien entendu.
On a pas perdu de bélier depuis des années.
Moi pas, en tout cas.
Moi non plus.
C'est pas ce que dit Keeley !
Il suffit qu'il appelle pour que ce soit de ma faute ?
Très bien.
Salut, étranger.
Michael. Tu as bonne mine.
Euh... Gary est dans le coin ?
Il est sorti.
Je suis là pour les béliers qu'il a trouvés.
Il me dit jamais rien.
Jack est peut-être au courant. Jack !
Comment va Ray ?
Il attend de nouveaux genoux.
Jack !
Ma mère dit qu'elle ne te voit pas souvent.
Où est-ce que j'irais ?
Au pub ?
C'est déjà fait.
Ça fait bizarre de te voir ici.
C'est fou comme le temps file.
- J'ai passé un entretien aujourd'hui. - Ah oui ?
Et j'ai le job.
C'est une bonne nouvelle.
À Cork.
Cork ?
Eh ben.
Vous allez faire comment ?
Le voilà.
Salut.
Tu sais quoi sur les béliers ?
Ils étaient au sommet. Je les ai redescendus.
Tout seul ?
Tout seul, ouais.
- Sacré boulot. - Ouais.
Enfin, sacré boulot pour les vioques.
Hé.
Je peux les voir ?
- Non, tu peux pas. - Comment ça ?
Je les ai balancés dans le lisier.
Dans la fosse ? Pourquoi ?
Les risques de maladie.
- Où est-elle ? - Personne s'approche de la fosse.
Ils montraient des symptômes ?
Ouais. Ventre gonflé, etc.
Je demanderai à Gary à son retour.
Il les a pas vus.
Ton père les a pas examinés ?
Vous savez ce qu'on dit.
Les animaux d'élevage, ça meurt.
Change de ton, jeune homme.
Je disais ça comme ça.
Michael.
Mikey, je suis désolée. Vraiment.
- Je vais en discuter avec lui. - Ça marche.
- Prends soin de toi. - Ouais.
Besoin d'un coup de main ?
Sors de là !
Ta Caroline et ce connard de Gary.
J'aurais cru qu'elle t'aurait largué pour quelqu'un de mieux que ça.
Au moins, il pense à toi
chaque fois qu'il pose les yeux sur sa gueule défigurée.
Bon Dieu, pourquoi tu les as pas repêchés de la fosse ?
Ça va, mon pote ?
- Comment va ma paire de couilles ? - Elles se sentent seules.
Je t'en donnerai ce que t'en demandes, ça te va ?
Je viens acheter des béliers.
Les O'Shea achètent des béliers maintenant ?
On en a perdu deux.
C'est une sacrée perte.
Dis-lui pour les voleurs de bétail.
Y a des salopards qui rôdent dans le coin et qui leur coupent les pattes.
Sans même les achever.
T'as déjà entendu un truc pareil ?
Je parie que c'est des tarés d'Europe de l'Est ou de Pologne
qui revendent les pattes pour trois fois rien.
Fils de putes.
Et les tiens ?
Le fils de Keeley dit qu'il les a trouvés morts sur sa propriété.
Il les a foutus dans la fosse avant que je puisse les voir.
Quelle bande de glands.
Y a des bêtes qui valent le coup ?
Dignes des O'Shea ?
Vraiment pas.
Comment il va ?
Bof, tu sais.
Dis à ce vieux misérable que je l'envoie chier, d'accord ?
- Je vais jeter un œil quand même. - D'ac.
Hé, tu vas où ?
Tu vas où ?
Hé, tu fais quoi, là ? Tu fais qu... ?
Où est ton père ? Où est ton père ?
- Gary ! - Hé ! Papa...
Tout va bien, ma belle ?
C'est quoi, ça ?
Un mouton, mon petit.
Je parle de ça.
Tu as dit qu'ils étaient morts.
- Je t'ai dit que dalle. - Tu l'as dit à mon père.
Alors ?
Ils sont apparus sur mon pâturage.
- Tu sais ce que c'est, non ? - James, on dirait mes bêtes ou pas ?
C'est les seules que j'achèterais.
Vous me faites quoi, là ?
Sortez d'ici.
Tu feras pas d'affaires aujourd'hui, l'ami.
Je vois.
Remets-les dans le camion.
Tous.
Bon, on y va.
Viens chez moi et on va discuter.
Tu les ramèneras pas chez toi.
Regarde-moi faire.
Pas de ça ici.
Fichez le camp tous les deux !
Tu vas les ramener à ma ferme.
Tu les veux ?
Alors viens les chercher, putain.
Tout de suite !
Allez !
Putain de merde.
Putain de connard.
Je vais te buter, enculé.
Ça va ?
Papa.
Doucement.
Laisse-moi te regarder.
Rien de cassé ? Non ?
Tu peux te mettre debout ?
Alors debout.
Hé.
Gary.
Comment je m'appelle ?
Va te faire foutre.
Hé, viens là. Dételle-moi tout ça.
Qu'est-ce qui se passe ?
- Il y a eu un accident. - Un accident ?
Ils vont bien.
- Jack, ça va ? - Ouais.
Il va bien. Gary est tombé dans les vapes.
Qu'est-il arrivé ?
C'est pas à moi que tu devrais le demander.
Je vais t'examiner à l'intérieur.
Plutôt les buter que te les laisser.
Je reprends mes putain de bêtes, Gary.
Tu comptes faire quoi ?
Me tuer comme t'as tué ta maman ?
T'as pas pensé qu'elle allait raconter à son mari pourquoi elle est défigurée ?
Je me suis toujours demandé ce que pensait Ray du départ de ta mère.
Oh, c'est vrai. Il est pas au courant.
Gary.
Merci de nous avoir raccompagnés.
Maintenant, dégage.
Gary !
Aucun bélier qui valait le coup.
Un seul bélier peut pas engrosser un troupeau de cette taille.
Il le pourrait si on les fait descendre.
Quoi ?
Si on achète du fourrage avec cet argent...
ils passeront un hiver moins rude.
On pourrait même avoir des jumeaux.
Ça fait 500 ans qu'on a pas fait descendre les bêtes.
On aurait des années de travail pour les faire remonter...
T'entends ce que je te dis ?
Cinq cents ans !
Je vais les faire descendre.
Mac.
Pousse, Mac.
Lâche-moi, pigé ?
Non, non. Remonte dans la caisse.
Dans la caisse.
On se reverra, connard.
Merci de nous avoir ramenés, Michael.
Mac, pousse.
Mac.
Va la retrouver.
Viens là.
Allez...
Mac.
Hé.
Hé !
Bon Dieu...
Enculés.
Mac ?
Mac.
Mac...
Mac, tout va bien. Tout va bien.
Oh, mon Dieu...
Je suis désolé. Je suis désolé.
T'étais passé où ?
Hé, je te parle.
Tu m'entends ?
Pourquoi t'es bizarre comme ça ?
C'est quoi, ça ?
Michael ?
Elles sont mortes.
Des voleurs de bétail.
Quelqu'un.
Ils ont coupé les pattes des bêtes.
Qu'est-ce que tu me chantes ?
Ils les ont pas tuées.
Ils leur ont juste...
coupé les pattes.
Tu les as vus ?
J'ai vu leur van.
Tu l'as reconnu ?
Il était garé chez les Keeley.
Il appartenait à leur entrepreneur.
L'entrepreneur des Keeley.
L'enfoiré...
Les béliers qu'il a affirmé avoir trouvé morts...
Il les a mis en vente.
Quoi ?
Au marché.
Alors pourquoi il a fallu faire descendre les nôtres ?
Il voulait pas nous les rendre.
Il voulait pas les rendre ?
Récupère-les.
Tu vas aller les récupérer.
Ils sont de mèche.
Fiston, ça y est.
Tu m'as compris ?
Tu veux que je récupère les béliers.
Je veux que tu m'apportes...
Je veux que tu m'apportes sa putain de tête.
Papa... ?
Apporte-moi sa putain de tête !
Putain !
Désolé.
Grouille-toi, putain !
Merde.
Putain.
Enculé.
"Apporte-moi sa putain de tête !"
Apporte-moi sa putain de tête...
Et puis merde !
C'est verrouillé.
C'est ouvert.
Ray.
La tempête a emporté le pont qui traversait le chemin du haut.
Est-ce qu'on peut passer par ta propriété ?
La barrière est verrouillée.
Elle l'est.
T'as la clé ?
Alors comme ça, tu bâtis des maisons de campagne là-haut ?
Des maisons de campagne.
T'en construis là-haut, pas vrai ?
Oui, c'est vrai.
C'est ça qu'on appelle "se diversifier" ?
Ce sera juste le temps...
que je reconstruise le pont.
Vous faites sortir la chaleur.
Les gens lui proposent des milliers pour une seule bête et il refuse.
Il préfère rester embourbé dans son malheur !
Et nous noyer avec lui !
On fait quoi ?
Monte !
Là tu parles, putain !
Dans ton cul !
Ce vieux branleur !
"Aime ton putain de prochain" !
- Vieux raisin sec ! - Bien trouvé, mon oncle.
Je t'ai dit d'arrêter.
Tu comptes m'éviter pour toujours, c'est ça ?
- Je t'ai demandé de pas... - Caroline, s'il te plaît !
Tu ne m'écoutes pas !
- Allons, Caroline ! - Lâche-moi.
Il est un peu tard, bordel.
Il y a quelqu'un d'autre ?
Non, y a pas quelqu'un d'autre.
- Mais tu me désires pas, pas vrai ? - Non, je te désire pas.
Je désire pas tout ce stress ni toutes ces dettes.
- Je peux nous en sortir. - Ah ouais ? Et comment ?
À qui d'autre peut-on encore emprunter de l'argent ? Hein ?
Écoute, il me faut juste un peu de pognon pour réparer le pont.
C'est à cause de ce foutu pont... De ces foutus O'Shea !
As-tu demandé la permission à Michael pour passer sur leur propriété ?
- Quoi ? - Le lui as-tu au moins demandé ?
À qui ? Ton petit copain ?
Bon Dieu... T'es un minable.
Enlève...
- tes sales pattes ! - Je suis désolé.
Je m'en fous que tu le sois ! Lâche-moi.
Et ressaisis-toi.
Je veux pas que Jack te voie pleurer.
Une minute.
Tu sors ?
Allez, allez, allez.
Allez.
On y va. Au pied.
Salut.
- C'est prêt. - Super.
Tes mains.
Les mains...
Oui, j'ai passé une bonne journée.
Je me disais que t'étais ravissante.
Merci.
Bon...
N'oublie pas de prendre ton bain. Tes oreillers t'en remercieront.
- Tu vas où habillée comme ça ? - Merci pour le compliment.
- Eh bien ? - Je sors.
Me regarde pas comme ça. Elle m'a rien dit, du coup...
je sais pas.
Tu les as fait descendre ?
J'ai, euh...
J'ai...
J'ai trouvé le cadavre de bêtes des O'Shea sur notre propriété.
Des béliers.
Des béliers ?
- Allô ? - Ray, c'est Gary.
Qui ?
Keeley.
- Il nous faut combien ? - 2 000 euros.
D'ac. Ça me paraît jouable, non ?
Salut, ça va ?
Crétin.
Si t'avais l'occasion de partir d'ici, tu le ferais ?
T'irais vivre ailleurs si l'occasion se présentait ?
Où ça ?
Où tu veux.
Aux Pays-Bas.
- Aux Pays-Bas ? - Ouais. C'est plat.
Je pense qu'y a pas une seule colline dans le pays.
Ou dans le Norfolk. Là-bas aussi, c'est plat.
Mais si tu pouvais aller n'importe où.
J'ai pas les moyens.
L'endroit qui te fait rêver, je veux dire.
Ah, d'accord.
"Aux Pays-Bas"... !
- Et toi, t'irais où ? - En Afghanistan.
En Afghanistan ?
Ouais.
Y a une photo chez Abdul. De belles montagnes, et...
Comme il vient de là-bas.
Il vient de Manchester.
À l'origine, je veux dire.
Du Pakistan.
- Du Pakistan ? - Ouais.
Alors pourquoi il a une photo de l'Afghanistan ?
J'en sais rien.
Tu devrais pas choisir où tu veux vivre
en te fiant à une photo dans un resto de curry.
Ouais.
Et toi, pourquoi les Pays-Bas ?
J'ai vu des images à la télé.
Tout me semble en ordre, fiston.
- Beau boulot. - C'est vrai ?
Hé, tu fais quoi, là ?
Tu fais qu... ?
Tu me racontes ce qui est arrivé ?
La remorque a coincé au virage.
On a fait un tonneau.
Et si tu me disais la vérité ?
- Hein ? - Qu'est-ce qui se passe ?
Michael n'avait pas mis les pieds ici depuis vingt ans.
On l'a vu deux fois en deux jours.
Ç'a l'air de vraiment te décevoir.
Tu comptes me dire ce qui se passe ou pas ?
On y va.
Tout va bien, maman.
- À toi de jouer. - De quoi ?
Tue-les.
Je vais chercher le fusil.
Ta mère va venir fouiner.
Sers-toi d'un couteau.
- Jack ! - Ouais ?
- Jack ! - Quoi ?
Waouh.
Viens là. Vite.
J'en ai deux à tuer. File-moi un coup de main.
Une vraie beauté.
C'est un mâle, Jackie. T'as vraiment besoin de tirer un coup.
Très drôle.
Pourquoi y en a un de crevé dehors ?
On a eu un accident avec le 4x4 en rentrant du marché.
Du coup, il était pas malade ?
Non.
Tu vas en faire quoi ?
- La fosse. - Tu t'en débarrasses ?
Un pote de mon père a un camion à viande.
Il vend dans les parkings et tout. Il serait preneur.
- Ah ouais ? - Ouais.
En échange de quoi ?
D'un peu d'argent.
Et voilà.
Vous l'avez pas saignée.
Merde.
Faites-en du boudin.
Le boudin, c'est avec le sang de porc, débile.
Elle est morte depuis quand ?
Environ deux heures.
Jack.
Une belle bête.
Pose-la là-dedans.
Viens, ma petite. Tu vas me manquer.
Écris-moi de temps en temps.
Rapporte-moi des pattes et je te file 15 euros la paire.
Un type a débarqué avec 100 paires.
Écoulées en une demi-journée.
1 500 euros.
T'as fait le calcul sans tes doigts ?
- Ton père compte me payer quand ? - Il est fauché.
Fauché ? Épargne-moi tes conneries.
J'ai besoin de ma thune, Jackie.
Je me trouverai un autre contrat si on reprend pas le chantier bientôt.
On peut pas retourner là-haut avant la reconstruction du pont.
Alors reconstruisez-le.
Il a pas l'argent pour.
Il te fait marcher en te disant qu'il a pas...
Putain de merde !
Quel connard.
Mate-moi tous ces moutons, Jackie.
Ça en fait, des pattes.
Lâche-moi, pigé ?
Tu sais où me trouver.
Il fera pas chaud ce soir, Jackie.
- Pilule ? - Ouais.
T'as les jetons ?
Hein ?
Maman et papa se séparent.
Viens, pédé.
Bon Dieu...
"Maman et papa se séparent."
Sans déconner...
Enlève le frein à main.
Allez, allez, allez.
Allez, mon petit.
Allez, allez !
Quoi ?
Que le jeu commence.
Viens là. T'es à moi.
Quelle beauté, celle-là !
Y en a une qui m'a flashé dans l'œil.
Elle m'a flashé dans l'œil.
Gentille fille.
Je viens de faire de belles manœuvres mon Jackie !
L'Irlande traverse le milieu de terrain !
Il en a attrapé une ! Viens là, toi !
Tu...
Je suis là.
Tu vas venir, oui ?
Viens là !
Attrape-moi une putain de brebis, tu veux ?
T'en attraper une, hein ?
- Vas-y. - J'y arrive pas, bordel.
Va m'attraper une putain de brebis ! Allez !
Bien joué, Jackie.
- T'as un vrai don pour ça. - Tu crois ?
T'aurais dû être berger.
C'est parti.
Allez. Allez.
Allez, putain !
Tiens-la bien.
- Tu fous quoi ? Tiens-la ! - C'est ce que je fais.
Bien joué... Bien joué.
Et voilà.
C'est fait.
C'est fait. C'est fait.
Va en chercher une autre.
Jack.
Va m'en chercher une autre.
Va m'en chercher une autre, Jack.
Vas-y, toi.
Non, tu vas aller m'en chercher une autre.
Allez. Une autre.
- Hé. - Mon Dieu...
- Allez. - Je savais que c'était...
On va se faire de la thune.
Je savais que t'allais réagir comme ça.
- Faisons de la thune. - Je sais.
- On est là pour quoi ? - Je sais.
Pourquoi on est là, Jack ? Dis-le-moi !
Il t'écrase !
Il est en train de t'écraser.
Maman et papa se séparent, hein ?
La ferme se casse la gueule !
Allez, Jackie ! Réveille-toi !
Fais-toi du blé et écrase-le !
Écrase-le.
C'est ça, ouais ! Ça, c'est mon cousin !
Merde !
Il faut qu'on se tire.
Pourquoi t'as fait ça à ce chien ?
On se barre.
Monte, putain !
C'est bon. Tout va bien.
Démarre !
Démarre, bordel, il rapplique !
Fonce !
Hé !
L'enculé !
- Tu vas lui rentrer dedans ! - Merde !
- Lâche ça ! - Fonce !
On est riches, Jackie.
On prend notre retraite à Dublin ?
Je suis fier de toi, Jackie.
Vraiment. Ce soir, t'es devenu un homme.
Quoi ?
Bon.
- Tiens. - Merci.
Hé ! Tu vas où ?
Chez moi.
Je te ramène gratos.
Non.
Je veux plus jamais te revoir.
Quoi ? Jack...
Hé...
Autant profiter de ce qui reste.
Je t'avais acheté un gin-tonic,
mais il s'est renversé dans le 4x4.
Qu'est-ce qui s'est passé aujourd'hui ?
Aujourd'hui ?
- L'accident. - Ah. Ouais.
Jack a volé deux des béliers des O'Shea
et a tenté de les vendre comme si c'était les nôtres.
Ton gentil fiston.
Il nous a mis dans la merde.
C'est de ta faute.
Oui, bien sûr. C'est jamais de la tienne, hein ?
Sale conne.
Putain !
Ne me... Putain !
- Putain de... - Dégage, tu m'entends ?
Arrête ! Bordel... Putain !
- Tu es matinal. - Ouais.
Le feu t'a toujours fasciné.
- "Chaud" a été ton tout premier mot. - Ouais.
Enfin, c'était "dada", mais "chaud" a été ton vrai premier mot.
J'ai vu les béliers dans la remise.
Pourquoi ?
Tu le détestes ?
Tu vas partir vivre chez les O'Shea ?
Quoi ?
Avec Michael ?
Bon Dieu, non !
Je me suis trouvé un travail.
À Cork.
Tout ira bien.
Tu peux me suivre si tu veux.
Ou rester ici.
Tu es libre.
Je veux pas te quitter.
Ni partir d'ici.
Mais j'ai fini par étouffer.
Laisse Michael tranquille.
Debout !
Aide-moi à charger le camion.
J'étais chez l'entrepreneur. On leur a piqué leur van.
Allez.
Il va falloir bouger toute cette merde.
Je t'avais demandé de les abattre !
T'es aussi inutile qu'elle !
Putain !
Putain...
Lâche-moi.
Lâche...
Me touche pas !
Je t'ai dit de pas me toucher.
C'est bon.
Rendons-leur leurs béliers, papa.
Je monte cette merde là-haut, et après...
je leur rends leurs béliers.
Nom de Dieu, Michael,
c'est une blessure par balle.
C'est quoi ce bordel ?
Non. T'endors pas.
Je vais te chercher une serviette.
Laisse-moi t'examiner.
Voyons voir. Jack, viens là.
Appuie.
Alors...
Il me faut du désinfectant.
Je t'ai dit de pas laisser traîner ça.
Ça va piquer un peu.
J'y vais, d'accord ?
Bon Dieu...
Tu veux me raconter ?
Des voleurs s'en sont pris à mon troupeau.
Là-haut ?
On les a fait descendre après la disparition de nos béliers.
En allant au pré, j'ai vu deux types...
attaquer les bêtes.
Les attaquer ?
Ils leur coupaient les pattes arrière.
Quoi ?
Laissées à mourir, saignées à blanc.
Nom de Dieu...
Mikey.
Prends le sac de Michael.
Bon Dieu, Michael...
Quelle bande de monstres.
Papa !
Papa.
Debout.
Viens là.
C'est bon.
Il saigne ?
Ray ?
Raymond ?
Ray ?
Raymond ?
Tout va bien ?
Peg...
C'est Caroline, Raymond.
J'ai cru que j'étais mort.
Ç'aurait été plus réjouissant que de nous voir, hein ?
Vous devriez aller à l'hôpital.
Tous les deux.
Pas d'hôpital.
Vois au moins un médecin.
Pas de réseau. Téléphone ?
Il est foutu.
Je rentre appeler le Dr Donough.
- Reste ici et prends soin d'eux. - J'ai pas envie.
Tu as une part de responsabilité dans cette histoire.
Laisse-moi t'accompagner.
- Sers-leur du thé sucré. - Non, non...
Je reviens dans une minute.
Tout ira bien.
Me dévisage pas comme ça.
Bordel de merde, comment en est-on arrivés là ?
Si elle était...
restée.
Maman...
- Hein ? - Maman, elle est...
Elle est quoi ?
Rien.
Hé. Y a quoi dans ce sac ?
Hein ?
J'en sais rien.
C'est pour lui.
Ah ouais ?
Donne-le-lui.
File-lui le sac.
Voilà votre sac.
Bon Dieu de merde !
C'est quoi, ça ?
C'est pas vrai... !
- Pourquoi... ? - Putain.
C'est quoi ça ?
Ce que tu m'as demandé.
Mais je crains que je t'aie apporté...
la mauvaise tête.
Merde !
Désolé.
Je suis désolé.
Non ! Non, arrête !
Arrête.
Lâche-moi...
Arrête !
- Laisse-moi partir... - Tiens.
Fais-le.
- Allez, fais-le. - Tu fous quoi ?
Tu m'as déjà buté ! Alors achève-moi !
- Arrête. - Pourquoi ?
- S'il te plaît ! - Pourquoi t'as fait ça ? Hein ?
Vous auriez dû nous laisser passer.
Tu veux quoi ?
Merde !
Fais voir. Fais-moi voir.
- Je vais bien. - Doucement.
N'y touche pas. Regarde-moi, d'accord ?
- Passe ton bras. - Je veux pas mourir.
Tu vas pas mourir.
Passe ton bras sur mon épaule.
Allez.
Allez, petit.
Tout ira bien.
Qu'est-ce que t'as fait ?
Mon Dieu, Jackie !
Qu'est-ce que t'as foutu, Michael ?
Dépose-le dans la caisse.
Caroline.
Je suis navré.
Je suis désolé.
Caroline, je suis désolé.
Pour l'accident...
et tout ce que t'as gardé pour toi.
Je suis désolé.
S'il te plaît, je suis désolé.
S'il te plaît.
Putain Michael, tu me terrifies.
Michael...
AVEC SUSAN LYNCH
ET COLM MEANEY
ÉCRIT ET RÉALISÉ PAR CHRISTOPHER ANDREWS
HISTOIRE ORIGINALE DE CHRISTOPHER ANDREWS ET JONATHAN HOURIGAN
PRODUIT PAR
DIRECTION PHOTOGRAPHIQUE
DÉCORS
MONTAGE
MUSIQUE DE
PRODUCTEURS EXÉCUTIFS
PRODUCTEURS ASSOCIÉS
LA SÉCURITÉ ET LE BIEN-ÊTRE DES ANIMAUX
ONT ÉTÉ ASSURÉS SOUS LA SUPERVISION D'UN PROFESSIONNEL
DURANT TOUTES LES ÉTAPES DE LA PRODUCTION DE CE FILM.