1
00:00:04,171 --> 00:00:05,714
Tu gâches le week-end !
2
00:00:05,797 --> 00:00:07,633
Le week-end commence à peine.
3
00:00:07,716 --> 00:00:08,967
Tu l'as déjà gâché.
4
00:00:10,594 --> 00:00:12,054
Précédemment, dans Landman.
5
00:00:13,055 --> 00:00:14,139
L'éternité, c'est long.
6
00:00:14,681 --> 00:00:15,641
Non.
7
00:00:16,141 --> 00:00:18,101
Ça passera en un rien de temps.
8
00:00:18,310 --> 00:00:20,020
Ne perdons pas un instant.
9
00:00:20,103 --> 00:00:22,147
Je dois forer un puits existant.
10
00:00:22,606 --> 00:00:23,690
Le montant du prêt ?
11
00:00:23,774 --> 00:00:24,608
Je dirais
12
00:00:24,691 --> 00:00:28,237
entre 325 et 350 millions.
13
00:00:28,612 --> 00:00:29,905
Ne vous en faites pas,
14
00:00:30,656 --> 00:00:32,032
la réponse est oui.
15
00:00:32,366 --> 00:00:34,535
Quelles sont les chances
de trouver du gaz ?
16
00:00:34,785 --> 00:00:35,661
10 %.
17
00:00:35,744 --> 00:00:37,037
Une intuition ne suffit pas.
18
00:00:37,120 --> 00:00:38,205
Il s'agit de risquer gros.
19
00:00:38,747 --> 00:00:39,831
De faire tapis.
20
00:00:40,082 --> 00:00:41,250
Si on se plante,
21
00:00:41,333 --> 00:00:43,585
on perd 400 millions.
22
00:00:43,669 --> 00:00:45,963
On va devoir expliquer ça à Cami.
23
00:00:46,547 --> 00:00:48,006
Pourquoi t'es pressé, fiston ?
24
00:00:48,090 --> 00:00:50,467
Tous les problèmes
que tu veux régler vite fait
25
00:00:50,551 --> 00:00:52,010
risquent pas de s'envoler.
26
00:00:52,094 --> 00:00:54,346
J'ai tout raté dans ma vie.
27
00:00:54,972 --> 00:00:56,682
T'as tout pour être heureux.
28
00:00:56,765 --> 00:00:58,850
Mais t'es trop con pour le voir.
29
00:00:58,934 --> 00:01:00,185
Ma journée est finie.
30
00:01:00,269 --> 00:01:02,688
Maintenant,
je vais profiter de la vie.
31
00:01:09,027 --> 00:01:09,903
Il va faire chaud.
32
00:01:09,987 --> 00:01:11,863
- 42 °C.
- À l'ombre !
33
00:01:11,947 --> 00:01:12,823
À l'ombre.
34
00:01:13,490 --> 00:01:15,701
- Sortez vos chapeaux.
- Et hydratez-vous.
35
00:01:15,784 --> 00:01:18,287
Je vous recommande
une Modelo bien fraîche.
36
00:01:18,370 --> 00:01:20,205
- Avec du citron.
- Et du sel.
37
00:01:20,289 --> 00:01:21,707
Ça, c'est une margarita.
38
00:01:21,790 --> 00:01:22,624
Essayez.
39
00:01:22,708 --> 00:01:24,751
Passons une chanson de circonstance.
40
00:01:24,835 --> 00:01:26,545
Pourquoi pas Cotton Fire ?
41
00:01:38,807 --> 00:01:40,225
Déjà sur le pont ?
42
00:01:40,934 --> 00:01:44,521
J'essaie d'évaluer
ce qui nous coûterait le plus cher :
43
00:01:45,022 --> 00:01:47,232
forer le puits ou aller au procès.
44
00:01:47,899 --> 00:01:49,151
Résultat ?
45
00:01:49,568 --> 00:01:51,278
Dans les deux cas, on est baisés.
46
00:01:51,361 --> 00:01:53,739
C'est bien,
tu penses comme un gagnant.
47
00:01:53,947 --> 00:01:55,824
Gagner n'est pas une option.
48
00:01:56,325 --> 00:01:58,619
Mais on peut essayer
de limiter les dégâts.
49
00:01:59,036 --> 00:02:02,789
C'est pas ce qu'a crié Washington
à la bataille de Bunker Hill.
50
00:02:03,206 --> 00:02:04,333
En fait,
51
00:02:04,708 --> 00:02:07,628
Washington n'était pas présent
à Bunker Hill.
52
00:02:07,961 --> 00:02:08,962
William Prescott
53
00:02:09,463 --> 00:02:11,256
commandait l'Armée continentale.
54
00:02:11,340 --> 00:02:12,507
Et la bataille
55
00:02:12,591 --> 00:02:14,343
s'est en fait déroulée
à Breed's Hill
56
00:02:14,426 --> 00:02:16,219
et a été un échec.
57
00:02:16,303 --> 00:02:17,387
D'ailleurs...
58
00:02:17,471 --> 00:02:19,640
Nate, t'as piqué de l'Adderall
à Dale ?
59
00:02:20,223 --> 00:02:22,059
Je m'en tape, à 7 h du mat',
60
00:02:22,142 --> 00:02:25,062
de savoir qui a gagné
la bataille de Bunker Hill.
61
00:02:25,812 --> 00:02:28,148
On est là, en Amérique,
62
00:02:28,231 --> 00:02:30,233
on a bien dû gagner quelque chose.
63
00:02:38,659 --> 00:02:39,660
Fiston ?
64
00:02:40,494 --> 00:02:41,578
Papa ?
65
00:02:44,790 --> 00:02:46,708
Je parle à ton fantôme ?
66
00:02:46,792 --> 00:02:47,751
T'es où ?
67
00:02:48,043 --> 00:02:49,169
Par ici.
68
00:02:57,052 --> 00:02:58,261
Tu fais quoi ?
69
00:02:59,513 --> 00:03:00,555
Je suis tombé.
70
00:03:01,640 --> 00:03:03,934
Et maintenant, je suis coincé.
71
00:03:04,017 --> 00:03:06,520
Ben, lève-toi et sors de là.
72
00:03:06,603 --> 00:03:08,647
Pourquoi j'ai pas pensé à ça ?
73
00:03:09,147 --> 00:03:13,026
Avec mes genoux et ma hanche,
j'arrive pas à me lever.
74
00:03:15,404 --> 00:03:16,446
D'accord.
75
00:03:22,369 --> 00:03:24,246
Y avait un type à l'hospice,
76
00:03:25,580 --> 00:03:26,832
il avait Alzheimer.
77
00:03:28,041 --> 00:03:29,376
Une forme grave.
78
00:03:30,544 --> 00:03:33,004
Il savait même plus
mettre ses chaussettes.
79
00:03:34,423 --> 00:03:36,842
Il passait sa journée à fixer le mur
80
00:03:37,509 --> 00:03:39,386
et il se bavait dessus.
81
00:03:42,097 --> 00:03:43,724
Et toutes les 5 minutes,
82
00:03:45,517 --> 00:03:46,810
il se marrait.
83
00:03:48,895 --> 00:03:51,440
Impossible de savoir pourquoi.
84
00:03:55,569 --> 00:03:57,404
Mais il avait l'air heureux.
85
00:04:00,866 --> 00:04:02,743
J'ai le malheur
d'avoir toute ma tête.
86
00:04:03,994 --> 00:04:05,454
Je reste assis là
87
00:04:05,996 --> 00:04:07,706
et je sens petit à petit
88
00:04:09,541 --> 00:04:11,334
mon corps me lâcher.
89
00:04:14,755 --> 00:04:18,175
Je me vois crever à petit feu.
90
00:04:18,425 --> 00:04:20,385
Papa, tu disais pas vouloir
91
00:04:21,011 --> 00:04:23,472
profiter du temps qu'il te restait ?
92
00:04:23,764 --> 00:04:26,600
J'ai changé d'avis
quand je me suis cassé la gueule !
93
00:04:27,642 --> 00:04:30,437
Faut juste
qu'on te fasse faire de l'exercice.
94
00:04:30,812 --> 00:04:33,148
On va te trouver
un kinésithérapeute.
95
00:04:33,523 --> 00:04:34,858
Tu comprends pas.
96
00:04:35,984 --> 00:04:38,028
Mon corps est complètement fichu.
97
00:04:38,278 --> 00:04:39,613
Mais non, papa.
98
00:04:40,989 --> 00:04:42,324
Il est juste abîmé.
99
00:04:49,331 --> 00:04:50,665
Allez, viens.
100
00:04:52,501 --> 00:04:55,712
C'est juste les marches
que j'arrive pas à monter.
101
00:04:55,921 --> 00:04:58,215
Viens, tourne-toi vers moi.
102
00:04:58,590 --> 00:04:59,883
Donne-moi la main.
103
00:05:00,217 --> 00:05:01,218
Voilà.
104
00:05:10,101 --> 00:05:11,186
Voilà.
105
00:05:36,211 --> 00:05:37,921
Je te rapporte des vêtements secs.
106
00:05:39,047 --> 00:05:41,508
Il fait bien 40 °C !
107
00:05:42,092 --> 00:05:43,885
Je serai vite sec.
108
00:05:44,344 --> 00:05:45,929
Je vais me changer.
109
00:05:46,012 --> 00:05:47,973
T'approche pas du bord, d'accord ?
110
00:06:05,657 --> 00:06:06,908
Il va bien ?
111
00:06:06,992 --> 00:06:09,160
Il pourrait pas aller plus mal.
112
00:07:40,460 --> 00:07:42,045
- Oui ?
- T'es en route ?
113
00:07:42,462 --> 00:07:44,381
J'y serai dans 20 minutes.
114
00:07:44,881 --> 00:07:46,758
Moi, dans 15. Accélère.
115
00:07:52,305 --> 00:07:54,557
- Salut, chérie.
- Tu m'as pas dit au revoir.
116
00:07:54,849 --> 00:07:56,643
Désolé, je suis parti tôt.
117
00:07:57,185 --> 00:07:59,062
- C'est journée bronzette ?
- T'es fou.
118
00:07:59,145 --> 00:08:00,522
Il fait bien trop chaud.
119
00:08:00,772 --> 00:08:02,357
Pourquoi t'es en bikini ?
120
00:08:02,440 --> 00:08:04,442
Parce que j'ai besoin de fric.
121
00:08:04,901 --> 00:08:06,277
Bon Dieu... Combien ?
122
00:08:06,695 --> 00:08:08,238
Je peux prendre 10 000 ?
123
00:08:08,446 --> 00:08:10,740
Pourquoi t'as besoin de 10 000 $ ?
124
00:08:11,408 --> 00:08:14,786
J'emmène mes petits vieux au casino.
Il nous faut du liquide.
125
00:08:15,203 --> 00:08:16,538
Y a un casino où ?
126
00:08:16,746 --> 00:08:17,789
À Carslbad.
127
00:08:18,206 --> 00:08:20,834
Cale-les devant une machine à sous
avec des pièces.
128
00:08:20,917 --> 00:08:23,461
Les pièces, ça change pas des vies !
129
00:08:23,545 --> 00:08:25,255
Ils ont 90 piges,
130
00:08:25,338 --> 00:08:27,382
leurs vies vont plus changer.
131
00:08:27,465 --> 00:08:28,883
Mon chou...
132
00:08:29,300 --> 00:08:31,302
Je suis d'humeur généreuse.
133
00:08:32,929 --> 00:08:34,305
Et je me sens en veine.
134
00:08:35,223 --> 00:08:36,599
Et toi, Tommy ?
135
00:08:38,184 --> 00:08:39,602
Tu te sens en veine ?
136
00:08:41,813 --> 00:08:43,690
Je vais raisonner comme ça :
137
00:08:43,773 --> 00:08:44,983
si j'étais à Amsterdam,
138
00:08:45,066 --> 00:08:47,360
que t'étais
une prostituée en vitrine
139
00:08:48,028 --> 00:08:50,196
et que la passe coûtait 10 000 $,
140
00:08:50,280 --> 00:08:51,948
est-ce que je paierais ? Oui.
141
00:08:52,323 --> 00:08:54,034
Merci, c'est trop mignon.
142
00:08:54,492 --> 00:08:56,995
Pour 10 000 $,
je veux baiser ce soir,
143
00:08:57,078 --> 00:08:59,414
alors pas de prolongations.
144
00:09:00,331 --> 00:09:02,834
Je t'aime !
Et t'es trop sexy, petit enfoiré !
145
00:09:06,421 --> 00:09:08,089
10 000 balles...
146
00:09:08,590 --> 00:09:09,758
Bordel.
147
00:09:44,834 --> 00:09:47,128
Je me demandais
si vous les nettoyiez.
148
00:09:48,254 --> 00:09:49,380
Je peux vous aider ?
149
00:09:49,464 --> 00:09:51,466
Si j'avais su
que ça rapportait autant,
150
00:09:51,800 --> 00:09:54,177
je me serais mis au pole dance,
moi aussi.
151
00:09:54,594 --> 00:09:57,347
Essayez, mais vous risquez
de vous faire arrêter.
152
00:09:57,889 --> 00:09:59,057
Vous bossez ici ?
153
00:09:59,599 --> 00:10:02,811
Non, j'ai vu de la lumière
et des liasses de billets.
154
00:10:02,894 --> 00:10:04,145
Ça avait l'air sympa.
155
00:10:04,229 --> 00:10:05,396
Sacrée répartie.
156
00:10:09,734 --> 00:10:11,986
J'ai un boulot à vous proposer.
157
00:10:12,320 --> 00:10:14,197
C'est là que j'appelle le videur.
158
00:10:14,280 --> 00:10:16,324
Non, c'est même pas pour moi.
159
00:10:16,574 --> 00:10:17,951
C'est pour mon père.
160
00:10:18,159 --> 00:10:19,702
Il a 82 ans
161
00:10:20,120 --> 00:10:23,373
et il est rongé par l'arthrose
et plein d'autres trucs.
162
00:10:23,456 --> 00:10:25,959
Il galère même
à bouger sur le canapé.
163
00:10:26,251 --> 00:10:28,461
J'imagine que pour faire ce boulot,
164
00:10:28,545 --> 00:10:30,463
il faut être souple, pas vrai ?
165
00:10:31,256 --> 00:10:32,298
Ça peut aider.
166
00:10:32,757 --> 00:10:35,760
Donc vous faites des étirements
et genre du yoga ?
167
00:10:36,010 --> 00:10:37,637
3 heures de sport par jour.
168
00:10:37,720 --> 00:10:39,889
Donc vous êtes votre propre kiné.
169
00:10:39,973 --> 00:10:42,392
C'est exagéré, mais si vous voulez.
170
00:10:48,773 --> 00:10:50,066
Vous aideriez mon père ?
171
00:10:51,025 --> 00:10:52,443
Montrez-lui des étirements
172
00:10:52,527 --> 00:10:53,736
pour qu'il se renforce.
173
00:10:53,820 --> 00:10:54,779
Pas de sexe.
174
00:10:54,863 --> 00:10:57,240
Et inutile de mettre des talons
ou un string.
175
00:10:58,867 --> 00:11:00,201
Comme un kiné ?
176
00:11:00,285 --> 00:11:01,411
Exactement.
177
00:11:01,744 --> 00:11:03,788
Pourquoi vous engagez pas un kiné ?
178
00:11:03,997 --> 00:11:07,375
Parce que mon père
est têtu comme une mule.
179
00:11:08,835 --> 00:11:10,962
Mais il sait pas dire non
à une jolie femme.
180
00:11:15,633 --> 00:11:16,968
Allez,
181
00:11:17,051 --> 00:11:19,053
une heure,
deux fois par semaine,
182
00:11:19,554 --> 00:11:20,930
pour aider un vieil homme.
183
00:11:23,558 --> 00:11:24,559
Regardez.
184
00:11:25,435 --> 00:11:26,603
C'est lui.
185
00:11:28,563 --> 00:11:29,522
Il a l'air triste.
186
00:11:29,606 --> 00:11:30,899
Il est triste.
187
00:11:31,357 --> 00:11:33,359
Les filles sont venues ici
avec des vieux.
188
00:11:33,651 --> 00:11:34,819
Je sais.
189
00:11:35,278 --> 00:11:37,780
Celle-ci aime faire du bénévolat.
190
00:11:38,239 --> 00:11:39,449
C'est ma femme.
191
00:11:39,532 --> 00:11:40,575
Mon ex.
192
00:11:41,367 --> 00:11:42,452
On s'est remis ensemble,
193
00:11:42,535 --> 00:11:45,538
alors c'est à la fois mon ex
et ma fiancée.
194
00:11:46,247 --> 00:11:47,498
Pourquoi pas elles ?
195
00:11:47,582 --> 00:11:48,917
Ce serait bizarre, non ?
196
00:11:49,000 --> 00:11:50,501
Et moi, c'est pas bizarre ?
197
00:11:50,585 --> 00:11:52,670
Un peu, mais c'est innocent.
198
00:11:52,754 --> 00:11:54,297
Et vous resterez habillée.
199
00:11:54,964 --> 00:11:56,216
J'aime me déshabiller.
200
00:11:56,299 --> 00:11:58,468
Alors faites-le nue, je m'en tape.
201
00:12:00,887 --> 00:12:01,846
Il a l'air gentil.
202
00:12:02,388 --> 00:12:03,306
Pourquoi pas ?
203
00:12:03,389 --> 00:12:04,224
Mais pour info,
204
00:12:04,474 --> 00:12:07,810
il y a un sergent à Odessa
qui suit ma localisation.
205
00:12:08,311 --> 00:12:09,229
C'est noté.
206
00:12:11,147 --> 00:12:13,274
Si à l'occasion,
vous voulez le branler
207
00:12:13,358 --> 00:12:14,400
ou bien...
208
00:12:15,068 --> 00:12:17,153
Il n'y a aucune obligation.
209
00:12:17,237 --> 00:12:18,696
Oubliez ce que j'ai dit.
210
00:12:18,780 --> 00:12:20,156
Donnez-moi une adresse.
211
00:12:20,240 --> 00:12:22,325
- Et un numéro.
- Oui, attendez.
212
00:12:22,825 --> 00:12:24,202
Voilà ma carte.
213
00:12:24,285 --> 00:12:26,079
Vous le notez dans votre agenda ?
214
00:12:26,579 --> 00:12:28,331
- Quelle heure ?
- Peu importe.
215
00:12:28,414 --> 00:12:30,625
Il fait que regarder
le coucher du soleil.
216
00:12:30,708 --> 00:12:33,002
Je passerai cet après-midi, alors.
217
00:12:33,753 --> 00:12:34,921
Je vous remercie.
218
00:12:38,466 --> 00:12:39,384
Il s'appelle comment ?
219
00:12:40,885 --> 00:12:41,928
Thomas.
220
00:12:42,512 --> 00:12:44,097
Mais on l'appelle TL.
221
00:12:46,683 --> 00:12:47,600
Que ce soit clair,
222
00:12:47,684 --> 00:12:49,602
je suis pas qualifiée pour faire ça,
223
00:12:49,686 --> 00:12:51,521
alors s'il se pète le dos,
224
00:12:52,021 --> 00:12:53,439
ça me retombe pas dessus.
225
00:12:53,648 --> 00:12:55,900
J'assume l'entière responsabilité.
226
00:13:27,807 --> 00:13:28,808
Cooper.
227
00:13:30,059 --> 00:13:31,394
Pardon, j'ai fait un détour.
228
00:13:31,936 --> 00:13:34,188
T'inquiète, on avait rien à faire.
229
00:13:34,272 --> 00:13:35,648
Maintenant, si.
230
00:13:35,732 --> 00:13:36,607
Ce petit prodige
231
00:13:36,691 --> 00:13:39,736
a acheté des concessions,
reconditionné des puits
232
00:13:39,819 --> 00:13:40,778
et ils ont donné.
233
00:13:40,862 --> 00:13:42,238
On va les reprendre.
234
00:13:42,322 --> 00:13:43,239
Allez les voir.
235
00:13:43,823 --> 00:13:44,657
D'accord.
236
00:13:44,741 --> 00:13:45,700
Autre chose :
237
00:13:46,159 --> 00:13:47,994
chef de projet,
ça vous pose problème ?
238
00:13:51,789 --> 00:13:53,458
Je veux pas te manquer de respect,
239
00:13:54,709 --> 00:13:56,836
mais c'était un bleu
il y a quelques mois.
240
00:13:57,128 --> 00:13:59,839
Il en est conscient
et il saura demander conseil.
241
00:14:00,131 --> 00:14:01,299
Il a fait 6 sur 6.
242
00:14:01,924 --> 00:14:02,800
Alors,
243
00:14:03,301 --> 00:14:05,845
s'il est chanceux,
autant l'avoir de notre côté.
244
00:14:06,387 --> 00:14:08,097
- D'accord ?
- Ça marche.
245
00:14:08,181 --> 00:14:09,599
- Emmène-nous.
- C'est parti.
246
00:14:09,682 --> 00:14:11,476
Allons faire du blé !
247
00:14:12,185 --> 00:14:13,478
6 sur 6 !
248
00:14:25,948 --> 00:14:28,493
- Tu viens à l'aéroport ?
- Je serai en visio.
249
00:14:28,576 --> 00:14:30,203
Je dois finir mes analyses.
250
00:14:30,536 --> 00:14:32,413
Rebecca et Charles y sont.
251
00:14:32,789 --> 00:14:34,499
Je t'appelle quand on est installés.
252
00:14:34,707 --> 00:14:35,917
Je serai là.
253
00:14:47,553 --> 00:14:49,263
MAISON DE RETRAITE
254
00:15:02,193 --> 00:15:03,986
T'es sûre que ça va pas tomber ?
255
00:15:04,237 --> 00:15:05,446
C'est sanglé au siège.
256
00:15:08,699 --> 00:15:10,368
Mets le turbo, Margaret.
257
00:15:10,451 --> 00:15:12,412
Je veux pas
qu'ils renversent leurs verres.
258
00:15:12,495 --> 00:15:15,581
S'ils doivent boire,
qu'ils n'en mettent pas partout.
259
00:15:42,316 --> 00:15:45,570
Mon fils dirait que tu es based.
260
00:15:45,987 --> 00:15:47,280
Ça veut dire quoi ?
261
00:15:47,655 --> 00:15:50,700
Être cool,
mais faire les choses à sa façon,
262
00:15:50,783 --> 00:15:52,827
se moquer
de ce que pensent les autres.
263
00:15:53,161 --> 00:15:54,996
On peut baisser la musique ?
264
00:15:55,455 --> 00:15:56,414
C'est la sieste.
265
00:16:01,794 --> 00:16:03,463
C'est le timing parfait.
266
00:16:03,880 --> 00:16:06,007
Ils seront prêts pour le 2e round.
267
00:16:06,632 --> 00:16:08,718
Je disais que ta mère était based.
268
00:16:09,469 --> 00:16:10,470
Grave.
269
00:16:10,803 --> 00:16:11,637
Et canon.
270
00:16:14,348 --> 00:16:18,311
Mais à choisir, tu préférerais
être based ou canon ?
271
00:16:18,978 --> 00:16:19,979
Canon.
272
00:16:20,229 --> 00:16:21,063
Évidemment !
273
00:16:21,898 --> 00:16:23,733
Mo, je suis ni l'un ni l'autre.
274
00:16:23,816 --> 00:16:24,650
Quoi ?
275
00:16:25,067 --> 00:16:26,068
T'es les deux !
276
00:16:27,153 --> 00:16:28,029
Je t'en prie.
277
00:16:28,112 --> 00:16:29,363
Qui conduit le van ?
278
00:16:29,447 --> 00:16:30,448
Qui a acheté la tequila ?
279
00:16:30,698 --> 00:16:33,075
Qui a attaché le distributeur
au siège ?
280
00:16:33,993 --> 00:16:34,952
T'es based.
281
00:16:39,081 --> 00:16:39,916
D'accord...
282
00:16:40,416 --> 00:16:41,792
Tu sais à quoi je pense ?
283
00:16:42,710 --> 00:16:43,586
Relooking.
284
00:16:44,045 --> 00:16:45,338
Pitié !
285
00:17:07,944 --> 00:17:09,695
Ça fait un peu mal.
286
00:17:09,779 --> 00:17:11,781
Ça vaut la peine.
Lève les yeux.
287
00:17:11,864 --> 00:17:13,741
J'ai un dernier truc à faire.
288
00:17:18,037 --> 00:17:19,247
Je crois pas...
289
00:17:19,330 --> 00:17:20,331
Moi, si !
290
00:17:20,414 --> 00:17:22,124
Ça me ressemble pas.
291
00:17:22,208 --> 00:17:23,167
Tu décides pas.
292
00:17:23,709 --> 00:17:24,627
Tu sais pourquoi
293
00:17:24,877 --> 00:17:27,588
Dieu a donné aux femmes
des hanches plus larges ?
294
00:17:27,880 --> 00:17:29,799
Pour faciliter l'accouchement.
295
00:17:29,882 --> 00:17:32,051
Pour que les hommes les matent !
296
00:17:32,134 --> 00:17:35,555
C'est impossible, si t'as le fute
remonté jusqu'aux seins.
297
00:17:35,638 --> 00:17:37,640
C'est pas l'explication médicale.
298
00:17:37,974 --> 00:17:38,891
Hanches larges,
299
00:17:39,225 --> 00:17:40,393
taille fine,
300
00:17:40,476 --> 00:17:42,353
gros seins et cul bien rebondi !
301
00:17:42,770 --> 00:17:43,729
Oui !
302
00:17:44,021 --> 00:17:46,607
Les mamelles des mammifères
produisent du lait,
303
00:17:46,816 --> 00:17:49,569
dont leurs progénitures
ont désespérément besoin
304
00:17:50,111 --> 00:17:52,029
pour que leur énorme cerveau
se forme.
305
00:17:52,280 --> 00:17:54,031
Le bassin s'élargit
pour la naissance,
306
00:17:54,115 --> 00:17:55,241
d'où les hanches.
307
00:17:55,324 --> 00:17:56,909
Tout ça, c'est bien,
308
00:17:56,993 --> 00:18:00,454
mais avant d'allaiter un bébé,
faut bien baiser, pas vrai ?
309
00:18:00,913 --> 00:18:01,747
Pas faux.
310
00:18:01,956 --> 00:18:02,873
T'es mariée ?
311
00:18:03,583 --> 00:18:04,542
Oui.
312
00:18:04,625 --> 00:18:06,502
Ton mari va être trop content !
313
00:18:06,586 --> 00:18:08,504
Je sais pas ce que t'as
comme voiture,
314
00:18:08,588 --> 00:18:10,506
mais t'en auras bientôt une neuve.
315
00:18:10,590 --> 00:18:11,591
J'aime ma voiture.
316
00:18:11,841 --> 00:18:13,593
Que la fête commence !
317
00:18:13,676 --> 00:18:14,635
Ils arrivent.
318
00:18:21,017 --> 00:18:21,892
Regardez.
319
00:18:22,935 --> 00:18:23,769
Punaise !
320
00:18:26,439 --> 00:18:27,481
Montez.
321
00:18:48,044 --> 00:18:49,295
Pas de bagages ?
322
00:18:49,378 --> 00:18:50,212
Pas de bagages.
323
00:18:50,296 --> 00:18:53,799
Il y a du vent, ça va secouer.
Restez assis et ceinturés.
324
00:18:58,846 --> 00:18:59,972
T'aimes pas l'avion ?
325
00:19:02,642 --> 00:19:04,769
Disons que ça la stresse un peu.
326
00:19:05,061 --> 00:19:06,103
La voiture, c'est pire.
327
00:19:06,604 --> 00:19:08,147
Ça dépend des fois.
328
00:19:08,481 --> 00:19:11,025
J'aimerais pas
traverser une tornade,
329
00:19:11,108 --> 00:19:13,027
mais en voiture non plus.
330
00:19:13,110 --> 00:19:14,028
C'est pas...
331
00:19:14,111 --> 00:19:14,945
Ça va.
332
00:19:19,033 --> 00:19:22,119
J'ai besoin de tout contrôler
et c'est pas...
333
00:19:23,663 --> 00:19:27,291
J'ai eu plein d'accidents de voiture
et on peut s'en sortir.
334
00:19:28,209 --> 00:19:30,044
L'avion va pas s'écraser.
335
00:19:30,503 --> 00:19:32,254
Ça, t'en sais rien.
336
00:19:32,338 --> 00:19:33,214
Si, je le sais.
337
00:19:33,422 --> 00:19:35,091
Tu veux savoir pourquoi ?
338
00:19:35,466 --> 00:19:37,593
Parce que j'ai pas assez de chance.
339
00:19:55,945 --> 00:19:56,904
Partie gratuite !
340
00:19:57,446 --> 00:19:58,698
Moi aussi.
341
00:20:01,784 --> 00:20:02,827
Pas touche.
342
00:20:03,160 --> 00:20:04,745
Les gens me regardent.
343
00:20:05,121 --> 00:20:06,414
C'est le but.
344
00:20:06,497 --> 00:20:08,082
Pas parce que ça leur plaît.
345
00:20:08,624 --> 00:20:10,376
Quand tu vas dans un musée,
346
00:20:10,459 --> 00:20:12,878
tu t'attardes
devant un tableau moche ?
347
00:20:13,838 --> 00:20:15,798
C'est très dur de débattre avec toi.
348
00:20:16,257 --> 00:20:17,341
J'ai réponse à tout.
349
00:20:17,883 --> 00:20:19,176
Comment ça se passe ici ?
350
00:20:19,260 --> 00:20:22,263
Je vais lui donner à manger
jusqu'à ce qu'elle vomisse !
351
00:20:22,513 --> 00:20:23,347
Bien dit !
352
00:20:24,098 --> 00:20:24,932
Maman ?
353
00:20:25,599 --> 00:20:26,517
On a un problème.
354
00:20:26,934 --> 00:20:29,353
- Quoi ?
- Hank et Bob ont déjà tout perdu.
355
00:20:29,603 --> 00:20:30,563
On vient d'arriver.
356
00:20:30,771 --> 00:20:31,814
Je sais !
357
00:20:32,189 --> 00:20:33,399
Ils sont où ?
358
00:20:33,482 --> 00:20:34,692
À la roulette.
359
00:20:34,775 --> 00:20:35,860
Montre-moi.
360
00:20:37,987 --> 00:20:39,530
On revient, mesdames.
361
00:20:43,993 --> 00:20:44,827
Seigneur...
362
00:20:45,619 --> 00:20:46,996
T'as vu, Margaret ?
363
00:20:47,079 --> 00:20:48,247
On t'a reluquée.
364
00:20:48,330 --> 00:20:49,999
C'est pas ce que je cherche.
365
00:20:50,458 --> 00:20:51,417
Il te reste du fric ?
366
00:20:51,667 --> 00:20:52,793
J'ai...
367
00:20:54,336 --> 00:20:56,297
Qu'est-ce que vous fabriquez ?
368
00:20:56,672 --> 00:20:58,632
C'est un jeu pour les pigeons.
369
00:20:58,883 --> 00:21:00,468
C'est là
qu'on a le plus de chances.
370
00:21:00,551 --> 00:21:02,970
La maison a un avantage
de 35 contre 1.
371
00:21:03,053 --> 00:21:05,848
Pour gagner à la roulette,
pariez sur une couleur.
372
00:21:05,931 --> 00:21:09,185
Les gens perdent plus
qu'en pariant sur un numéro, madame.
373
00:21:09,518 --> 00:21:11,854
Parce qu'ils se dégonflent
trop vite.
374
00:21:12,980 --> 00:21:15,733
Si vous persévérez,
vous êtes sûrs de gagner.
375
00:21:15,816 --> 00:21:16,776
Pas du tout !
376
00:21:18,778 --> 00:21:19,612
On parie ?
377
00:21:20,696 --> 00:21:22,072
Donnez-moi tort.
378
00:21:23,908 --> 00:21:25,117
Fallait pas dire ça.
379
00:21:27,119 --> 00:21:28,621
Punaise, c'est parti.
380
00:21:29,497 --> 00:21:30,331
100 sur le noir.
381
00:21:30,414 --> 00:21:31,332
100 sur le noir.
382
00:21:33,918 --> 00:21:34,794
Rien ne va plus.
383
00:21:35,544 --> 00:21:36,962
Allez, allez...
384
00:21:37,046 --> 00:21:37,880
Rouge.
385
00:21:40,007 --> 00:21:41,717
- 200 sur le noir.
- 200 sur le noir.
386
00:21:47,097 --> 00:21:48,057
Rouge.
387
00:21:52,394 --> 00:21:53,229
Rouge.
388
00:21:56,023 --> 00:21:57,149
1 600 sur le noir.
389
00:21:57,441 --> 00:21:58,984
1 600 sur le noir.
390
00:22:01,987 --> 00:22:02,947
Allez, le noir !
391
00:22:07,076 --> 00:22:08,077
Maman...
392
00:22:08,494 --> 00:22:09,495
T'inquiète, chérie.
393
00:22:12,331 --> 00:22:13,916
Le noir va sortir.
394
00:22:13,999 --> 00:22:15,125
Allez...
395
00:22:16,836 --> 00:22:18,045
Allez, le noir !
396
00:22:20,965 --> 00:22:22,341
6 400 sur le noir.
397
00:22:22,424 --> 00:22:23,592
6 400 sur le noir.
398
00:22:23,676 --> 00:22:24,677
Je peux pas regarder.
399
00:22:32,268 --> 00:22:33,102
Noir.
400
00:22:41,193 --> 00:22:42,027
On continue.
401
00:22:44,572 --> 00:22:45,865
Allez, encore !
402
00:22:50,286 --> 00:22:51,412
Noir.
403
00:22:52,830 --> 00:22:54,582
Allez, on continue !
404
00:22:54,665 --> 00:22:55,916
- Sûre ?
- On continue !
405
00:22:58,168 --> 00:22:59,253
Allez, le noir.
406
00:23:03,966 --> 00:23:04,967
Noir.
407
00:23:09,889 --> 00:23:12,349
Jolis gains.
Vous voulez encaisser ?
408
00:23:13,976 --> 00:23:14,935
On continue.
409
00:23:17,396 --> 00:23:18,480
On continue.
410
00:23:19,940 --> 00:23:21,442
On y croit !
411
00:23:31,285 --> 00:23:32,161
Noir.
412
00:23:32,536 --> 00:23:33,746
24.
413
00:23:38,083 --> 00:23:39,501
C'est bon, ça !
414
00:23:40,127 --> 00:23:42,046
J'en ai les larmes aux yeux !
415
00:23:46,842 --> 00:23:48,969
- Vous avez compris ?
- Oui.
416
00:23:49,428 --> 00:23:50,804
Commencez petit.
417
00:23:51,221 --> 00:23:52,097
Oui, madame.
418
00:23:52,181 --> 00:23:53,265
C'est incroyable.
419
00:23:53,349 --> 00:23:54,183
Merci.
420
00:23:55,851 --> 00:23:56,769
Donne-moi ça !
421
00:23:58,103 --> 00:23:59,813
On va en ramener à la maison.
422
00:23:59,897 --> 00:24:00,814
À plus tard.
423
00:24:02,608 --> 00:24:04,026
Je me trompe
424
00:24:04,109 --> 00:24:07,488
ou ta mère vient de remporter
genre 90 000 $ ?
425
00:24:07,571 --> 00:24:10,866
C'est un super-héros,
mais habillé en Tom Ford.
426
00:24:23,212 --> 00:24:24,880
C'est rare, de nos jours.
427
00:24:25,214 --> 00:24:27,925
Quelqu'un qui lit un journal
et pas une appli.
428
00:24:28,300 --> 00:24:31,303
Le téléphone me donne mal aux yeux.
429
00:24:31,804 --> 00:24:32,846
Moi aussi.
430
00:24:35,432 --> 00:24:36,266
Je peux m'asseoir ?
431
00:24:37,893 --> 00:24:39,269
Ça ne me dérange pas.
432
00:24:44,441 --> 00:24:45,317
Merci.
433
00:24:47,987 --> 00:24:48,821
Vous venez d'où ?
434
00:24:50,698 --> 00:24:52,199
Je vis ici.
435
00:24:52,282 --> 00:24:54,034
Mon bureau est juste à côté.
436
00:24:54,118 --> 00:24:56,787
Je passe le temps avant une réunion.
437
00:24:57,705 --> 00:24:59,415
Vous travaillez dans quoi ?
438
00:25:01,250 --> 00:25:02,334
Eh bien,
439
00:25:02,793 --> 00:25:04,211
c'est compliqué.
440
00:25:05,921 --> 00:25:07,464
Compliqué, c'est sympa.
441
00:25:10,968 --> 00:25:12,761
Vous avez un peu de sauce.
442
00:25:15,681 --> 00:25:17,433
Je vous interdis de me toucher !
443
00:25:18,100 --> 00:25:19,476
Vous n'avez pas vu ça ?
444
00:25:19,685 --> 00:25:21,228
Je ne suis pas libre.
445
00:25:21,311 --> 00:25:22,980
Compris. Je m'excuse.
446
00:25:26,692 --> 00:25:27,651
Comment osez-vous ?
447
00:25:27,735 --> 00:25:28,986
Attendez... Pardon.
448
00:26:22,122 --> 00:26:23,290
Vous êtes prête ?
449
00:26:29,880 --> 00:26:31,006
Merci, Monica.
450
00:26:31,590 --> 00:26:33,258
Merci de nous recevoir, Cami.
451
00:26:33,592 --> 00:26:35,552
Désolé de vous imposer ça,
452
00:26:35,636 --> 00:26:36,887
mais on voulait
453
00:26:36,970 --> 00:26:39,807
que notre géologue
vous explique les issues possibles.
454
00:26:40,057 --> 00:26:43,268
Je pensais
qu'il n'y en avait qu'une, Tommy.
455
00:26:43,519 --> 00:26:44,895
C'est pour ça qu'on est là.
456
00:26:44,978 --> 00:26:46,980
Vous permettez qu'on appelle Nate ?
457
00:26:48,065 --> 00:26:49,525
Voici Charles Newsome,
458
00:26:49,858 --> 00:26:52,611
un géologue
spécialisé dans le forage offshore.
459
00:26:53,112 --> 00:26:54,488
Pour qui travaillez-vous ?
460
00:26:54,571 --> 00:26:55,656
Pour vous, madame.
461
00:26:56,323 --> 00:26:58,826
Ce puits offshore
n'était pas secret ?
462
00:26:58,909 --> 00:27:01,203
Je bosse dans le bassin Permien.
463
00:27:02,830 --> 00:27:05,124
Il n'y a pas d'océan dans le coin.
464
00:27:05,499 --> 00:27:08,544
Non, mais j'ai bossé
sur des puits offshore pour BP,
465
00:27:08,627 --> 00:27:10,337
puis géré le forage assisté par IA
466
00:27:10,420 --> 00:27:12,965
et le contrôle du sable
pour Halliburton,
467
00:27:13,048 --> 00:27:14,675
près du site en question.
468
00:27:16,385 --> 00:27:17,928
Alors vous connaissez la zone.
469
00:27:18,011 --> 00:27:18,846
Oui, madame.
470
00:27:19,138 --> 00:27:20,347
Nate est en ligne.
471
00:27:20,889 --> 00:27:21,807
Je vous en prie.
472
00:27:22,975 --> 00:27:24,893
- Bonjour, Cami.
- Bonjour, Nate.
473
00:27:26,854 --> 00:27:28,021
Oui, allez-y.
474
00:27:32,359 --> 00:27:34,611
Bien, alors...
475
00:27:36,363 --> 00:27:39,533
Votre derrick était situé juste là.
476
00:27:39,616 --> 00:27:41,660
Et après 8 ans
de production constante,
477
00:27:41,743 --> 00:27:45,747
on a voulu augmenter le débit
en forant 1 500 m plus profond
478
00:27:46,415 --> 00:27:49,209
que la profondeur initiale
de 9 000 m.
479
00:27:49,918 --> 00:27:53,547
Le puits a commencé
à produire du sable et de l'eau
480
00:27:53,630 --> 00:27:55,340
à des pressions trop importantes
481
00:27:56,133 --> 00:27:59,928
et le superviseur a dû fermer
la tête de puits et tout arrêter.
482
00:28:00,345 --> 00:28:01,805
La question est de savoir
483
00:28:01,889 --> 00:28:04,474
si vous avez traversé
une poche de gaz isolée
484
00:28:04,558 --> 00:28:07,269
ou si ça indique la présence
d'un grand réservoir.
485
00:28:07,811 --> 00:28:10,355
C'était la théorie de votre géologue
486
00:28:10,439 --> 00:28:13,066
et j'aurais tendance
à être d'accord,
487
00:28:13,150 --> 00:28:17,070
vu le nombre de puits productifs
dans la région, indiqués ici.
488
00:28:17,154 --> 00:28:18,697
Mais ils sont cartographiés
489
00:28:18,780 --> 00:28:22,159
comme des poches indépendantes,
pas comme un gisement.
490
00:28:22,659 --> 00:28:24,620
Je ne suis pas sûre de comprendre.
491
00:28:24,828 --> 00:28:26,496
Il n'y a aucune garantie.
492
00:28:26,747 --> 00:28:27,789
Aucune garantie ?
493
00:28:28,123 --> 00:28:29,291
Que le forage aboutisse.
494
00:28:29,374 --> 00:28:32,252
Vous pourriez dépenser 400 millions
pour rien.
495
00:28:33,170 --> 00:28:34,338
C'est ce que vous dites ?
496
00:28:37,216 --> 00:28:39,384
Il n'y a jamais de garantie.
497
00:28:40,135 --> 00:28:42,095
Mais s'il y a une plus grosse poche
498
00:28:42,179 --> 00:28:46,225
et que vous parvenez à multiplier
votre production par 10,
499
00:28:46,600 --> 00:28:48,435
le volume se chiffrera
500
00:28:48,518 --> 00:28:50,312
en billions
et non plus en millions.
501
00:28:50,395 --> 00:28:52,189
Quelqu'un peut m'expliquer ça ?
502
00:28:52,481 --> 00:28:55,150
Un puits qui générait
150 millions de profits
503
00:28:55,234 --> 00:28:57,486
en générera des milliards
sur la même période.
504
00:29:00,739 --> 00:29:03,367
Ça me semble être
une bonne nouvelle.
505
00:29:04,201 --> 00:29:06,119
Pourquoi faire ces têtes-là ?
506
00:29:06,370 --> 00:29:07,704
Vous devez comprendre
507
00:29:07,788 --> 00:29:10,374
que les chances
d'un forage fructueux sur ce site
508
00:29:10,457 --> 00:29:11,667
sont de 10 %.
509
00:29:12,167 --> 00:29:14,628
10 % de chances de pluie,
c'est pas de pluie.
510
00:29:14,711 --> 00:29:17,297
On pourrait chercher ce gisement
pendant 10 ans
511
00:29:17,381 --> 00:29:18,632
sans jamais le trouver.
512
00:29:18,924 --> 00:29:20,550
Si Monty n'a pas foré,
513
00:29:20,634 --> 00:29:23,136
c'est qu'il a dû estimer
qu'une action en justice
514
00:29:23,220 --> 00:29:24,471
était moins risquée.
515
00:29:24,680 --> 00:29:26,556
Il a donc investi cet argent
516
00:29:26,640 --> 00:29:30,727
et visé des rendements annuels
compris entre 12 et 17 %,
517
00:29:30,811 --> 00:29:32,854
afin de payer
les dommages et intérêts.
518
00:29:33,063 --> 00:29:34,773
À combien s'élèvent-ils ?
519
00:29:35,274 --> 00:29:36,775
Ce n'est pas déterminé.
520
00:29:37,192 --> 00:29:40,862
On ferait traîner les choses
le plus longtemps possible,
521
00:29:40,946 --> 00:29:42,906
disons pendant 3 ou 4 ans.
522
00:29:42,990 --> 00:29:44,324
Et l'action nous coûterait
523
00:29:44,408 --> 00:29:47,160
entre 10 à 15 millions de dollars
par an.
524
00:29:47,619 --> 00:29:50,455
400 millions à 15 %,
c'est 60 millions par an.
525
00:29:50,539 --> 00:29:52,416
Multipliés par 4, ça fait 240.
526
00:29:52,499 --> 00:29:54,251
Si on reste là-dessus,
527
00:29:54,751 --> 00:29:56,837
on garde tout l'argent perçu.
528
00:29:58,630 --> 00:30:00,465
Et les principes, dans tout ça ?
529
00:30:00,716 --> 00:30:01,800
On est saufs.
530
00:30:01,883 --> 00:30:03,552
Je ne parle pas d'argent.
531
00:30:03,885 --> 00:30:06,346
Je parle
de la position de l'assurance
532
00:30:06,430 --> 00:30:08,682
selon laquelle
on aurait détourné l'argent.
533
00:30:08,890 --> 00:30:12,644
C'est une multinationale,
ils n'ont pas de principes.
534
00:30:12,894 --> 00:30:17,190
Ils ne pensent qu'à leurs bilans
et leurs rapports trimestriels.
535
00:30:17,399 --> 00:30:18,984
Si ça va au procès,
536
00:30:19,067 --> 00:30:22,112
on dépose le bilan,
ils touchent rien et ils le savent.
537
00:30:22,321 --> 00:30:23,822
Tu préfères aller en justice ?
538
00:30:23,905 --> 00:30:24,823
Oui.
539
00:30:25,073 --> 00:30:26,616
Et vous pensez pouvoir gagner ?
540
00:30:27,075 --> 00:30:29,578
Il ne s'agit pas de gagner ou perdre
pour eux.
541
00:30:29,661 --> 00:30:32,706
Ils veulent récupérer
un maximum des 400 millions
542
00:30:33,040 --> 00:30:35,584
qu'ils ont été tenus de nous verser,
543
00:30:35,667 --> 00:30:37,169
en jouant sur un détail.
544
00:30:37,252 --> 00:30:38,712
L'action est la seule solution.
545
00:30:39,254 --> 00:30:41,256
Mais on a déjà signé le bail.
546
00:30:41,590 --> 00:30:42,841
On le fera annuler.
547
00:30:43,091 --> 00:30:44,593
Si on peut l'annuler,
548
00:30:44,843 --> 00:30:46,678
à quoi bon signer un bail ?
549
00:30:47,054 --> 00:30:49,014
Si on ne tient jamais notre parole,
550
00:30:49,556 --> 00:30:51,141
qu'est-ce qu'elle vaut ?
551
00:30:51,350 --> 00:30:54,603
Rien. Personne ne tient parole.
Les avocats sont là pour ça.
552
00:30:56,897 --> 00:30:58,482
Vous croyez qu'il y a du gaz ?
553
00:30:58,565 --> 00:30:59,900
C'est certain.
554
00:30:59,983 --> 00:31:02,444
Reste à savoir
si on peut le trouver.
555
00:31:02,986 --> 00:31:03,987
Vous pouvez ?
556
00:31:05,030 --> 00:31:06,531
Je vous montre quelque chose.
557
00:31:16,249 --> 00:31:18,210
Vous voyez ça ? C'est de l'eau ?
558
00:31:18,835 --> 00:31:19,836
Peut-être.
559
00:31:19,920 --> 00:31:22,381
Mais il faudrait
que l'eau défie la gravité.
560
00:31:22,756 --> 00:31:24,007
Le gaz la défie.
561
00:31:26,551 --> 00:31:28,136
Vous croyez que c'est du gaz ?
562
00:31:28,887 --> 00:31:30,347
Je crois que c'est du gaz.
563
00:31:37,229 --> 00:31:39,231
Ma parole aura de la valeur.
564
00:31:39,981 --> 00:31:41,024
Trouvez-le.
565
00:32:03,755 --> 00:32:04,965
Merci bien !
566
00:32:05,048 --> 00:32:07,509
Tu voulais que je lui explique,
je l'ai fait.
567
00:32:07,801 --> 00:32:09,761
Je t'ai dit de lui expliquer,
568
00:32:10,387 --> 00:32:12,639
pas de lui vendre
comme un putain de VRP !
569
00:32:12,848 --> 00:32:15,267
J'attendrai
que notre relation soit sérieuse
570
00:32:15,350 --> 00:32:16,560
avant de mentir pour toi.
571
00:32:16,893 --> 00:32:19,604
On n'a pas de relation,
on a couché ensemble.
572
00:32:19,688 --> 00:32:21,064
Et c'est terminé.
573
00:32:21,398 --> 00:32:22,566
Je vois.
574
00:32:22,649 --> 00:32:25,402
Si on fait pas ce que tu dis,
tu coupes les ponts.
575
00:32:25,485 --> 00:32:27,154
Tu vas finir toute seule.
576
00:32:40,750 --> 00:32:42,085
Il y a autre chose ?
577
00:32:48,592 --> 00:32:50,010
Tu n'es pas d'accord.
578
00:32:50,260 --> 00:32:54,264
On a aussi une clause de performance
sur la concession de Wolf Camp.
579
00:32:54,347 --> 00:32:55,891
On ne peut pas honorer les deux.
580
00:32:56,349 --> 00:32:59,227
Vous renoncez à du sûr
pour un "peut-être".
581
00:32:59,311 --> 00:33:00,437
Mais comme vous dites,
582
00:33:00,520 --> 00:33:03,231
c'est votre entreprise.
Vous avez peut-être raison.
583
00:33:04,316 --> 00:33:05,275
Tommy ?
584
00:33:10,071 --> 00:33:12,449
Mes amies ne me rappellent jamais.
585
00:33:13,617 --> 00:33:15,744
J'imagine qu'elles ne veulent pas
586
00:33:15,827 --> 00:33:18,580
d'une riche veuve
tournant autour de leurs maris.
587
00:33:19,915 --> 00:33:21,082
Je ne sais pas.
588
00:33:21,708 --> 00:33:24,044
C'est qu'elles n'ont jamais été
vos amies.
589
00:33:27,047 --> 00:33:29,049
J'étais au restaurant ce midi
590
00:33:31,426 --> 00:33:33,803
et un homme, très séduisant,
591
00:33:37,599 --> 00:33:39,559
m'a touché le visage.
592
00:33:42,062 --> 00:33:43,271
Il m'a touchée...
593
00:33:47,317 --> 00:33:50,570
Je n'ai personne d'autre
à qui en parler.
594
00:34:03,166 --> 00:34:05,377
Laissez-moi vendre la boîte
pour vous.
595
00:34:06,461 --> 00:34:09,130
Payez-vous
une grande maison sur la plage
596
00:34:10,173 --> 00:34:13,677
et embauchez des garçons de plage
pour vous enduire d'huile.
597
00:34:18,765 --> 00:34:21,309
Je ne veux pas de garçons de plage.
598
00:34:23,103 --> 00:34:24,688
Je veux réussir.
599
00:34:31,695 --> 00:34:33,029
Aide-moi.
600
00:34:38,451 --> 00:34:39,661
J'essaie.
601
00:34:55,969 --> 00:34:58,138
- Ils sont passés où ?
- Ils sont descendus.
602
00:34:58,638 --> 00:34:59,764
Merci, ma belle.
603
00:35:06,021 --> 00:35:08,565
On se voit à l'aéroport,
j'ai un autre rendez-vous.
604
00:35:15,322 --> 00:35:16,281
Ça va ?
605
00:35:17,157 --> 00:35:18,158
Oui.
606
00:35:19,117 --> 00:35:20,285
On se retrouve à l'aéroport.
607
00:35:22,454 --> 00:35:23,663
Très bien.
608
00:35:25,874 --> 00:35:28,376
Je sais pas
ce que boivent ces bonnes femmes,
609
00:35:28,460 --> 00:35:30,420
mais j'ai peur
de rentrer à la maison.
610
00:35:42,265 --> 00:35:44,059
LÈVRES EN FEU
611
00:35:55,904 --> 00:35:59,366
Je vais lui dire qu'il a
10 % de chances de revoir son fric.
612
00:35:59,699 --> 00:36:01,326
Peut-être qu'il renoncera.
613
00:36:01,409 --> 00:36:03,328
Tommy, elle a été très claire.
614
00:36:03,411 --> 00:36:07,499
Peu importe, elle va nous couler.
Je fais ça pour la boîte.
615
00:36:08,041 --> 00:36:09,376
Et donc pour elle.
616
00:36:09,876 --> 00:36:11,002
Je suis d'accord, mais...
617
00:36:11,461 --> 00:36:12,295
Une seconde.
618
00:36:20,637 --> 00:36:21,471
Je peux vous aider ?
619
00:36:21,805 --> 00:36:22,764
Vous êtes pas TL.
620
00:36:23,431 --> 00:36:24,265
Non.
621
00:36:24,974 --> 00:36:25,934
Il a plus de cheveux.
622
00:36:26,935 --> 00:36:27,811
Exact.
623
00:36:28,144 --> 00:36:29,145
Il est là ?
624
00:36:29,479 --> 00:36:30,730
C'est à quel sujet ?
625
00:36:31,022 --> 00:36:32,691
Je suis sa kinésithérapeute.
626
00:36:33,608 --> 00:36:34,651
D'accord.
627
00:36:34,943 --> 00:36:35,860
Nate.
628
00:36:37,696 --> 00:36:39,823
Suis-moi sur le coup de la kiné.
629
00:36:39,906 --> 00:36:41,700
Pose pas trop de questions.
630
00:36:48,581 --> 00:36:51,459
Le couloir après la cuisine,
sur votre gauche.
631
00:36:55,547 --> 00:36:57,215
Vous avez une piscine !
632
00:36:57,298 --> 00:36:58,299
Exact,
633
00:36:58,383 --> 00:37:00,051
mais c'est une piscine privée.
634
00:37:04,264 --> 00:37:06,307
Je t'expliquerai plus tard.
635
00:37:06,391 --> 00:37:08,268
Je ne veux pas savoir.
636
00:37:09,102 --> 00:37:10,061
Non !
637
00:37:11,229 --> 00:37:12,647
Vous êtes pas TL.
638
00:37:13,314 --> 00:37:14,315
Je peux.
639
00:37:14,816 --> 00:37:15,775
Je pourrais !
640
00:37:16,693 --> 00:37:17,694
Attendez !
641
00:37:22,157 --> 00:37:22,991
TL ?
642
00:37:24,909 --> 00:37:25,827
Vous êtes qui ?
643
00:37:26,619 --> 00:37:28,747
Je suis votre kinésithérapeute.
644
00:37:29,122 --> 00:37:32,083
Sur quelle planète
vous seriez ma kiné ?
645
00:37:32,375 --> 00:37:34,085
Sur celle-ci, aujourd'hui.
646
00:37:34,961 --> 00:37:36,379
J'ai vu la piscine.
647
00:37:37,338 --> 00:37:38,840
Vous connaissez l'aquathérapie ?
648
00:37:39,215 --> 00:37:40,216
C'est quoi ?
649
00:37:40,508 --> 00:37:42,218
Je viens de voir une vidéo.
650
00:37:42,302 --> 00:37:43,344
Vous vous allongez,
651
00:37:43,595 --> 00:37:45,555
je vous prends dans mes bras
652
00:37:45,930 --> 00:37:47,766
et je vous berce doucement.
653
00:37:48,057 --> 00:37:49,476
Vous n'aurez qu'à flotter.
654
00:37:50,268 --> 00:37:52,854
Ça soulage les tensions
dans les articulations
655
00:37:52,937 --> 00:37:54,063
et le dos.
656
00:37:56,733 --> 00:37:57,859
Ça vous dit ?
657
00:37:58,318 --> 00:37:59,652
Juste pour être sûr,
658
00:38:00,278 --> 00:38:03,740
vous me proposez
de me prendre dans vos bras
659
00:38:03,990 --> 00:38:06,868
et de me bercer doucement ?
660
00:38:07,285 --> 00:38:08,703
Vous avez tout compris.
661
00:38:09,704 --> 00:38:11,122
J'ai pas de maillot.
662
00:38:11,372 --> 00:38:13,500
En caleçon, ça ira.
Je serai en culotte.
663
00:38:19,464 --> 00:38:20,423
C'est mon dos.
664
00:38:20,507 --> 00:38:21,591
J'ai une hernie.
665
00:38:22,133 --> 00:38:23,259
J'ai glissé.
666
00:38:23,760 --> 00:38:24,803
Madame ?
667
00:38:25,386 --> 00:38:26,346
Je connais pas votre nom !
668
00:38:30,350 --> 00:38:32,477
Trouve-toi ta propre kiné, mon pote.
669
00:38:42,612 --> 00:38:45,073
J'en ai pas pour plus de 10 minutes.
670
00:39:03,174 --> 00:39:04,676
Par ici, M. Norris.
671
00:39:11,683 --> 00:39:12,517
M. Norris.
672
00:39:13,268 --> 00:39:14,394
Faites-le entrer.
673
00:39:16,479 --> 00:39:17,313
Tommy.
674
00:39:18,565 --> 00:39:19,899
Quelle surprise !
675
00:39:20,316 --> 00:39:24,028
Pas tant que ça.
On dirait toujours qu'on m'attend.
676
00:39:24,529 --> 00:39:26,865
La sécurité nous prévient
quand vous arrivez.
677
00:39:28,408 --> 00:39:30,827
Vous n'avez pas de caméras
dans vos locaux ?
678
00:39:30,910 --> 00:39:32,328
Il y en a partout.
679
00:39:32,412 --> 00:39:33,413
Normal.
680
00:39:34,372 --> 00:39:35,540
Que puis-je pour vous ?
681
00:39:35,707 --> 00:39:38,251
Le puits n'a que 10 % de chances
d'être rentable.
682
00:39:38,334 --> 00:39:41,337
- Vous disiez qu'il y avait du gaz.
- Exact.
683
00:39:41,421 --> 00:39:43,047
Mais 10 % de chances de le trouver.
684
00:39:43,381 --> 00:39:44,340
C'est pas bon.
685
00:39:44,924 --> 00:39:46,092
C'est à chier.
686
00:39:47,427 --> 00:39:48,761
Vous annulez le forage ?
687
00:39:49,053 --> 00:39:51,681
J'aimerais bien,
mais Cami veut aller au bout.
688
00:39:52,557 --> 00:39:53,975
C'est irrationnel.
689
00:39:54,225 --> 00:39:57,353
Oui, alors soyez pragmatique
et coupez vos fonds.
690
00:39:57,437 --> 00:39:58,438
On a un accord.
691
00:39:58,688 --> 00:40:00,356
Je vous autorise à l'annuler.
692
00:40:00,440 --> 00:40:02,150
Je ne l'ai pas conclu avec vous.
693
00:40:02,525 --> 00:40:04,903
Vous allez perdre
jusqu'au dernier centime.
694
00:40:05,695 --> 00:40:06,905
Sauf si ça marche.
695
00:40:07,280 --> 00:40:08,656
90 % de chances d'échec.
696
00:40:08,740 --> 00:40:10,533
- Mais si ça marche...
- Ça marchera pas.
697
00:40:10,867 --> 00:40:11,743
Mais si ça marche...
698
00:40:11,826 --> 00:40:14,495
À quoi on joue ?
Je vous dis que ça marchera pas.
699
00:40:14,746 --> 00:40:18,583
Je sais que les riches sont prêts
à perdre de l'argent,
700
00:40:18,958 --> 00:40:20,168
mais 400 millions ?
701
00:40:20,251 --> 00:40:21,461
Vous déconnez ?
702
00:40:21,878 --> 00:40:23,922
Votre patron en a rien à foutre ?
703
00:40:24,213 --> 00:40:25,715
J'ai donné ma parole à Cami.
704
00:40:26,007 --> 00:40:27,258
Putain !
705
00:40:27,342 --> 00:40:30,261
J'ai également investi
dans son entreprise.
706
00:40:30,345 --> 00:40:34,474
Les royalties seules rapporteront
plus de 300 millions par an.
707
00:40:34,766 --> 00:40:38,811
Je peux faire fermer la boîte
et me rembourser en 3 ans.
708
00:40:38,895 --> 00:40:41,230
Elle a garanti le prêt
avec les royalties ?
709
00:40:41,314 --> 00:40:42,482
Oui, évidemment.
710
00:40:45,151 --> 00:40:46,778
Si le puits est à sec,
711
00:40:46,861 --> 00:40:48,279
elle perd tout.
712
00:40:48,655 --> 00:40:52,700
Il lui reste 280 millions en actifs
dans une fiducie.
713
00:40:53,076 --> 00:40:54,577
Ça achèvera la boîte,
714
00:40:54,661 --> 00:40:57,789
mais on a su qu'elle mourrait
à la mort de son mari.
715
00:40:57,997 --> 00:41:00,291
Sa méthode fonctionnait
tant qu'il jouait.
716
00:41:00,583 --> 00:41:03,211
Mais elle n'a pas trouvé de place
à la table.
717
00:41:03,378 --> 00:41:06,589
Et honnêtement,
mieux vaut que le puits soit sec.
718
00:41:06,673 --> 00:41:08,633
Elle vendra ce qu'elle peut,
719
00:41:08,716 --> 00:41:11,386
mais elle se retirera
avec énormément d'argent.
720
00:41:12,470 --> 00:41:13,888
Pas autant que vous.
721
00:41:15,431 --> 00:41:18,685
Non, mais j'ai investi
400 millions de dollars.
722
00:41:19,185 --> 00:41:21,604
À ma place, vous agiriez autrement ?
723
00:41:23,356 --> 00:41:25,191
Non, je ferais pareil.
724
00:41:25,650 --> 00:41:27,568
Je l'admire.
Elle n'a pas de plan
725
00:41:27,652 --> 00:41:29,904
et elle espère trouver du gaz.
726
00:41:29,988 --> 00:41:31,197
C'est un coup de poker.
727
00:41:31,280 --> 00:41:32,907
Elle se base sur son intuition
728
00:41:32,991 --> 00:41:34,617
et espère toucher le jackpot.
729
00:41:35,702 --> 00:41:38,037
Son mari était le meilleur.
Elle n'est pas lui.
730
00:41:39,080 --> 00:41:40,540
On verra bien.
731
00:42:14,532 --> 00:42:19,078
J'ai jamais vu quelqu'un vendre 10 %
aussi bien que vous.
732
00:42:20,079 --> 00:42:21,080
Merci !
733
00:42:21,664 --> 00:42:23,041
J'ai juste dit la vérité.
734
00:42:41,642 --> 00:42:43,895
Je suis furax, moi aussi,
mais sérieux...
735
00:42:44,896 --> 00:42:48,066
T'as jamais pensé à faire du yoga
ou de la méditation
736
00:42:48,149 --> 00:42:49,859
pour te calmer les nerfs ?
737
00:42:51,194 --> 00:42:54,864
Je sais ce qu'il a fait,
mais pourquoi t'es dans cet état ?
738
00:43:02,538 --> 00:43:03,748
Je l'ai cherché.
739
00:43:04,082 --> 00:43:06,125
Alors, si t'en es consciente,
740
00:43:06,918 --> 00:43:09,045
pourquoi t'es là, à bouder ?
741
00:43:09,128 --> 00:43:10,505
Je ne boude pas.
742
00:43:10,880 --> 00:43:14,217
Dans le dico, à "bouder",
il y a une photo de toi,
743
00:43:14,300 --> 00:43:18,888
assise dans le coin d'un jet privé,
tendue comme un string.
744
00:43:21,015 --> 00:43:24,727
Je boude
parce que ce qu'il a dit est vrai.
745
00:43:29,065 --> 00:43:30,108
Et ça fait mal.
746
00:43:33,194 --> 00:43:35,613
La vérité a tendance
à faire cet effet-là.
747
00:44:11,899 --> 00:44:15,361
T'as dit que tu rentrerais tard,
alors j'ai commandé à dîner.
748
00:44:15,444 --> 00:44:19,031
J'ai déjà passé des journées
super bizarres,
749
00:44:19,782 --> 00:44:21,200
mais là...
750
00:44:27,039 --> 00:44:28,082
Tourne-toi.
751
00:44:32,879 --> 00:44:34,881
Qu'est-ce que...
752
00:44:37,633 --> 00:44:42,263
Les bénévoles se sont amusées
à me relooker.
753
00:44:44,098 --> 00:44:45,766
Dis-leur de le refaire demain.
754
00:44:47,059 --> 00:44:48,102
Vraiment ?
755
00:44:49,145 --> 00:44:50,062
S'il te plaît.
756
00:44:51,314 --> 00:44:52,315
Tu aimes ?
757
00:44:55,026 --> 00:44:56,194
Si j'aime ?
758
00:44:59,822 --> 00:45:00,781
J'adore.
759
00:45:34,065 --> 00:45:34,899
Salut, papa.
760
00:45:35,149 --> 00:45:36,192
Salut, ma puce.
761
00:45:37,735 --> 00:45:38,986
Et cette journée ?
762
00:45:39,070 --> 00:45:40,196
Formidable.
763
00:45:40,571 --> 00:45:41,405
Et toi ?
764
00:45:42,031 --> 00:45:43,157
Un enfer.
765
00:45:43,741 --> 00:45:44,700
Désolée.
766
00:45:44,951 --> 00:45:46,160
Pourquoi les casquettes ?
767
00:45:46,244 --> 00:45:47,703
Le thème du dîner,
768
00:45:48,079 --> 00:45:49,163
c'est le base-ball.
769
00:45:49,580 --> 00:45:51,249
On va manger des cacahuètes ?
770
00:45:51,499 --> 00:45:54,794
Des hot-dogs ! J'ai pas eu le temps
de faire les courses.
771
00:45:56,254 --> 00:45:58,214
Je pourrais survivre à ce dîner.
772
00:45:58,547 --> 00:46:00,174
Je crois.
Où est mon père ?
773
00:46:00,508 --> 00:46:02,385
- Dans la piscine.
- Encore ?
774
00:46:02,802 --> 00:46:04,887
Et vous l'avez laissé dedans ?
775
00:46:38,254 --> 00:46:39,755
Au moins, il va pas se noyer.
776
00:46:39,839 --> 00:46:41,507
Ils y sont depuis des heures.
777
00:46:44,093 --> 00:46:46,262
Demande à TL si sa pute reste dîner.
778
00:46:46,345 --> 00:46:48,889
C'est pas une pute, c'est une kiné.
779
00:46:48,973 --> 00:46:50,933
Y a écrit "lèvres en feu"
sur sa plaque.
780
00:46:51,017 --> 00:46:54,186
Figure-toi
qu'elle est aussi kinésithérapeute.
781
00:46:54,270 --> 00:46:56,147
Je m'en fous,
je suis contente pour lui.
782
00:46:56,230 --> 00:46:57,898
C'est pour les hot-dogs.
783
00:46:59,817 --> 00:47:00,735
C'est quoi ?
784
00:47:02,611 --> 00:47:04,280
Un retour sur investissement.
785
00:47:05,072 --> 00:47:06,949
Les hommes d'affaires
aiment pas ça ?
786
00:47:07,241 --> 00:47:09,577
Si, beaucoup.
T'as gagné combien ?
787
00:47:09,910 --> 00:47:11,412
100 000 à la roulette.
788
00:47:11,954 --> 00:47:13,247
Mais au craps,
789
00:47:13,956 --> 00:47:16,167
la chance m'a vraiment souri.
790
00:47:18,085 --> 00:47:19,128
Ma puce ?
791
00:47:19,920 --> 00:47:21,797
T'as compté combien ta mère...
792
00:47:21,881 --> 00:47:26,302
317 622 dollars et 68 cents.
793
00:47:26,385 --> 00:47:28,554
Comment t'as fait 68 cents ?
794
00:47:28,637 --> 00:47:30,014
Aux machines à sous.
795
00:47:30,556 --> 00:47:31,640
C'était moi.
796
00:47:31,724 --> 00:47:32,683
Bravo, ma puce.
797
00:47:34,018 --> 00:47:35,728
T'as des projets pour ce fric ?
798
00:47:35,811 --> 00:47:39,357
Je te retourne la question :
quels sont tes projets ?
799
00:47:40,191 --> 00:47:41,984
Je vais bien trouver.
800
00:47:42,068 --> 00:47:43,152
Je t'écoute.
801
00:47:44,028 --> 00:47:45,196
Quand je te regarde,
802
00:47:46,030 --> 00:47:48,491
j'oublie que tu as des oreilles.
803
00:47:53,704 --> 00:47:56,123
On va devoir attendre un peu
nos hot-dogs.
804
00:47:56,332 --> 00:47:58,667
J'en connais un
dont la saucisse est déjà chaude.
805
00:48:01,462 --> 00:48:02,630
C'était déplacé.
806
00:48:03,214 --> 00:48:04,799
On dit pas ça devant une enfant.
807
00:48:05,299 --> 00:48:06,258
Ça va.
808
00:48:20,606 --> 00:48:22,108
Votre dos va mieux ?
809
00:48:22,733 --> 00:48:24,568
Tout mon corps va mieux.
810
00:48:26,654 --> 00:48:28,656
Mes genoux, mes hanches,
811
00:48:29,615 --> 00:48:30,783
tout mon corps.
812
00:48:32,326 --> 00:48:33,369
Tant mieux.
813
00:48:35,121 --> 00:48:37,164
Vous avez un petit ami, Cheyenne ?
814
00:48:38,290 --> 00:48:39,375
Non.
815
00:48:41,544 --> 00:48:44,839
Mon autre profession me pousse
816
00:48:45,256 --> 00:48:47,800
à me méfier des hommes.
817
00:48:49,093 --> 00:48:50,719
Désolé de l'apprendre.
818
00:48:52,263 --> 00:48:53,848
Les aléas du métier.
819
00:48:55,015 --> 00:48:56,892
Vous devriez peut-être en changer.
820
00:48:57,393 --> 00:48:59,645
Je le ferai quand je le déciderai.
821
00:49:04,066 --> 00:49:06,652
Combien de temps dure
une séance de kiné ?
822
00:49:07,111 --> 00:49:09,196
J'y ai pas trop réfléchi.
823
00:49:09,280 --> 00:49:10,489
Vous vous ennuyez ?
824
00:49:11,198 --> 00:49:12,491
Pas du tout.
825
00:49:14,368 --> 00:49:15,327
Et vous ?
826
00:49:15,744 --> 00:49:17,872
Je pourrais rester là
toute la journée !
827
00:49:19,248 --> 00:49:20,291
Vous l'avez fait.