Le seul accomplissement de ma mère,
c'est d'être parvenue à mourir de vieillesse.
Il était trop faible pour la quitter.
Alors je les ai laissés.
Précédemment, dans Landman.
Quoi ?
Un camionneur a percuté un pick-up garé près d'un de vos puits.
Désolé.
J'ai pas demandé de quoi tu rêvais.
Tu peux pas réaliser mes rêves. Seule moi peux le faire.
Votre entreprise
investit dans les campagnes de forage.
On finance l'exploration.
J'ai besoin de forer un puits existant.
Une plateforme offshore qui a été endommagée par l'ouragan.
Votre mari a laissé le bazar.
Ce n'était pas intentionnel.
Mais oui, il l'a fait.
Je vois rien.
- J'appelle le médecin. - Docteur !
Ton père.
Il dépérit dans un hospice miteux et il est seul au monde.
Pourquoi t'es là ?
On pensait t'installer chez nous.
Laisse-moi réunir mes affaires.
C'est déjà fait.
Tommy !
Salut, Nate.
Que fait ton père devant la maison ?
Il va rester un peu ici.
Jusqu'à quand ?
Jusqu'à sa mort.
- Tommy... - T'inquiète pas.
S'il tient une semaine sans que je le noie dans la piscine,
ça sera un miracle.
Tu devrais être à Fort Worth.
Qui fera ce que je fais ici ?
Qui réglera les problèmes,
qui gérera les équipes
et tout le bordel ?
Je sais pas, mais un président est pas contremaître.
Pourquoi ?
Engage un contremaître.
Et trouve-lui un logement.
Bonjour, Nathan.
- Bonjour, chéri. - Punaise !
On dirait un catcheur !
Salut, papa.
Bonjour, ma puce.
Vous vous faites une journée spa ?
Je veux rayonner pour mon anniv' avec les vieux.
Tu es née en février.
Ils en savent rien.
Ils ont besoin de pouvoir anticiper, d'avoir des projets,
des missions.
Ils sont trop mignons, papa.
Ils sont à fond sur la déco de la salle.
On est pas censées savoir. C'est une surprise.
Cette maison de retraite a l'air super.
Ça pourrait plaire à ton père.
La famille reste à la maison.
D'ailleurs,
on fait un dîner pour ton père.
Génial.
C'est quoi, le thème ?
Je vais te dire ça.
TL, mon chou,
si vous étiez condamné à mort et qu'on allait vous exécuter,
vous voudriez manger quoi ?
Quelle question à la con !
Je veux savoir ce que vous aimez.
Si je demande votre plat préféré, vous allez hésiter.
"C'est peut-être la viande, mais j'adore la pizza.
J'aime aussi les fajitas."
Mais si on parle de dernier repas
avant d'être électrocuté,
les gens se décident vite.
Le meilleur repas de ma vie, c'était à la marina de Sabine Pass.
Des fruits de mer.
Crabe bleu grillé, langouste bouillie,
tourteau,
poisson-chat frit,
huîtres.
Un homme qui sait ce qu'il veut.
Ça me plaît.
Le thème de ce soir...
c'est les pirates.
Trop chou, non ?
Tu vas t'habiller en boucanière.
C'est quoi ?
C'est pareil que pirate.
Pourquoi il y a deux mots ?
Demande à ton prof d'histoire, chérie.
"Pirate" est un terme générique.
"Boucanier", c'est propre aux Caraïbes et au golfe du Mexique.
Golfe d'Amérique, chéri.
Je me fous du nom. L'eau salée à l'est de Galveston.
Ça va, Nate ?
Tachyarythmie.
Tu parles quelle langue ?
C'est vrai qu'on dirait du néerlandais ou du scandinave.
Respire, Nate.
Salut, tout le monde !
Bonjour, Dale.
Y a plus de café ?
C'est pas bon pour ton régime.
Je suis pas au régime.
Tu as droit aux fruits de mer ?
Je suis pas au régime, merde !
Génial ! Le thème de ce soir, c'est les pirates.
Alors, sors ta tenue de pirate.
Super !
Je serai en contrôleur des impôts.
Ou contrôleur de train.
C'est un autre thème. Aucune idée du menu.
Faut qu'on se renseigne.
Sur la bouffe de train ?
Tommy, tu peux donner ça à ton fils ?
C'est quoi ?
Factures de forage,
matériel, location de caravanes.
Pourquoi ça arrive ici ?
J'aimerais bien le savoir.
Faut y aller, on va être en retard.
- À plus, chéri. - À tout à l'heure.
- Je t'adore, papa ! - Moi aussi.
- À plus, Dale. - Bonne journée !
Tu veux ton petit-déj' ?
Grosse journée ?
C'est tous les jours pareil, papa.
Mais fais comme chez toi, il y a plein de trucs dans le frigo.
À qui sont ces chevaux ?
Au vieux qui possède le champ.
Pour qui la parcelle s'arrête au portail.
Pour le moment.
Jusqu'à ce qu'il meure et que ses enfants vendent
à la vitesse de la lumière.
Après, il y aura des maisons.
À ce soir.
Ici, le dîner peut être assez folklo.
Je te préviens.
Folklo ?
Faut le voir pour le croire. C'est impossible à décrire.
Coucou.
Coucou, toi.
Tu commences à quelle heure ?
J'ai pas d'heure. Aucune obligation.
Les puits tournent seuls.
Ça doit être sympa, d'être riche.
J'ai pas encore trouvé d'inconvénient.
En même temps, j'ai pas encore touché de chèque...
Pour l'instant, il y a rien de changé.
Tu vas faire quoi ?
Je sais pas.
Peut-être
acheter une maison où on irait le week-end.
Miguel aurait de quoi gambader.
Et un jour,
nos autres enfants pourraient y gambader.
Si on se lance là-dedans,
allons-y franchement.
Sans hésiter.
J'ai pas besoin de colocataire.
Je ferai ce que tu veux.
D'accord.
Tu veux quoi ?
À ton avis ?
Si je le savais, je demanderais pas.
Je suis catholique.
Chez les catholiques, on aime pas le concubinage.
Tu veux te marier ?
Et toi, tu veux te marier ?
Pourquoi les femmes répondent par des questions ?
Parce qu'on sait déjà ce qu'on pense.
On veut savoir ce que vous pensez.
Je t'épouserais demain.
Aujourd'hui.
S'il y avait un prêtre à côté, je le ferais venir tout de suite.
Il y a d'autres étapes, avant.
D'abord, tu me fais ta demande.
Mais après avoir fait ta demande à mon père.
Je le connais pas.
Faut que tu le rencontres.
Il habite où ?
À Corpus.
Sur la côte ?
Il est soudeur dans une raffinerie.
Ils savent, pour moi ?
J'ai aucun secret.
Alors, tu peux me donner un aperçu de leur opinion sur le sujet ?
Leur opinion est mitigée.
Je dois parler à mon père, ce matin.
Ensuite, j'irai chez tes parents.
Tu les préviens ?
C'est pas si simple.
Si tu veux m'épouser, va falloir faire un effort.
Je crois pas au divorce.
Je crois à l'amour éternel.
J'ai connu que deux hommes.
Et je compte pas en chercher un troisième.
Alors, sois sûr de toi,
parce que ça va être du boulot.
Être avec toi, c'est pas vraiment du gâteau.
Mais c'est bien.
Je t'appelle sur la route.
SI TU PEUX GÉRER UN PUITS, TU PEUX BOIRE UNE BIÈRE.
T'as commandé ?
La serveuse fait comme si j'étais pas là.
Parce que t'es sapé comme si t'allais débroussailler.
Pas négocier des concessions.
Je négocie pas, aujourd'hui.
- Salut, Tommy. - Salut, ma belle.
Milieu ou fin ?
Ma journée commence.
La carte des bières,
au cas où ta journée vaudrait la mienne.
C'est nouveau, la carte des bières.
Il va y avoir un congrès pétrolier.
Les types de la ville aiment bien les bières locales.
Walking Stick, Spindle Tap...
Platypus !
Où vont-ils chercher ces noms ?
Ils devaient être bourrés.
Y en a une qui s'appelle Eight.
La brasserie est à Troy Aikman.
Sans déconner !
Faudra que j'y goûte, par respect.
C'est diététique.
Une bière ?
Que Dieu t'entende, Ellie.
Non, je prends un café, quatre œufs et deux boulettes de porc.
Ça marche. Et toi ?
Rien.
Tu es sûr ?
Tu pourrais passer à travers un Cheerio.
C'est bon, merci.
Je t'apporte quand même des biscuits.
Tu habites où, en ce moment ?
Avec Ariana.
Vous êtes réconciliés ?
Je vais la demander en mariage.
C'est ce qu'elle veut.
Moi aussi.
Elle te l'a dit ?
Absolument.
Voilà.
Dans certains cas, il faut se précipiter.
Et dans d'autres, il faut y aller tout doucement.
Le mariage est dans la 2e catégorie.
Je pense qu'à elle.
Quand je ferme les yeux, je la vois.
C'est plus compliqué que ça.
Ah bon ?
Tu préfères aggraver ton problème de cœur,
parlons donc de ton autre problème.
J'ai lu le contrat, je vois pas de problème.
Et tu continues à forer à 6 millions le puits.
Avec 6 puits en activité.
Ça te rapportera 5 fois plus,
mais pas ce mois-ci,
pas cette année.
Sonrisa couvre les frais de forage.
Ils ont avancé 40 millions et tu m'as rien dit ?
Je pensais...
Ils paient, c'est tout.
Le prêt est à ton nom.
Le compteur tourne et le partage est à 50/50.
30 jours pour lancer le forage,
30 jours pour remplir les réservoirs,
et tu seras payé le 27 du mois suivant.
Alors, qui paie tes factures ?
Le prêt.
Quel prêt ?
Il est où ?
T'as monté une SARL avec un compte bancaire dédié ?
Cette société de prêt va te signer un chèque de 40 millions
à déposer à la banque ?
Tu as engagé un comptable pour gérer toutes les dépenses ?
Comment t'as convaincu tes gars de forer ?
Grâce à la lettre d'acceptation et au contrat.
Je me suis présenté...
Là, je comprends mieux.
- Merci, trésor. - Tiens.
D'où les factures qu'on a reçues pour un montant de 44 millions.
Tu crois savoir comment fonctionne ce business, mais tu te trompes.
Et surtout, tu sais pas à qui tu t'es associé.
Mais ton incompétence peut te sauver.
M-Tex va racheter tes concessions.
On va annuler ton ardoise et couvrir tes dépenses.
Les frais de forage, le bail de surface,
la maintenance, tout.
Je toucherai rien ?
Tu n'as rien.
Non, tu as trouvé un angle mort.
Tu as de l'instinct.
Et bizarrement,
tu es un bon commercial.
Alors, je vais te réengager
et te former...
- Je bosserai pas pour une équipe. - Tu la dirigeras.
Et tu feras exactement ce que je te dis.
3 000 barils par jour et je toucherai pas un sou ?
Tu aurais jamais touché un sou.
Ils auraient saisi tes concessions,
pour les revendre.
Tu te serais retrouvé criblé de dettes,
avec une réputation pourrie dans la région.
Un contremaître gagne 9 000 dollars par mois.
Plus les primes.
Quand je t'aurai formé, avec l'instinct que tu as,
et que j'ai jamais eu,
tu gagneras 9 000 dollars par minute.
Faut connaître les règles du jeu pour les contourner
et les maîtriser pour les enfreindre.
Je dois signer un truc ?
Carrément ! 300 pages, quand Nate aura tout rédigé.
Je commence quand ?
Tu es là, tu veux commencer quand ?
Je dois aller à Corpus, donc...
à mon retour.
Il y a quoi, à Corpus ?
Les parents d'Ariana.
J'y crois pas !
Papa...
Je l'aime.
Si seulement c'était aussi simple...
Faut que tu manges.
Passer à travers un Cheerio, c'est pas top.
Salut, Nate.
Les avocats de Blanton ont une offre.
- Je me mets en route. - Pas le temps.
Le rendez-vous est dans une heure. Sinon, on va au procès.
Va à Fort Worth,
mais n'accepte rien sans m'en parler avant.
Rebecca devait aller sur le site de l'incident.
Quel incident ?
Un accident de véhicule sur une route à nous.
Finis mon petit-déj'.
- Je suis pressé. - D'accord.
C'est grave ?
C'est rien de le dire.
Et je l'apprends seulement maintenant ?
Tu avais un enterrement,
et on manque encore d'informations.
T'abuses, Nate !
Tu es président, maintenant. Ce problème...
Je suis aussi président.
Je gère toujours les opérations. Et pour ça, je dois tout savoir.
Désolé.
On disait rien à Monty quand c'était flou.
Monty gérait pas le Bassin, il gérait Fort Worth.
Moi, je gérais le Bassin et je continue.
Compris.
Envoie-moi l'adresse du site.
Fallait m'appeler.
J'ai appelé ton avocate. T'es le patron, maintenant.
On appelle l'avocat en dernier.
Et c'est sans appel.
Qui a pissé dans tes céréales ?
Dieu. Dès qu'Il s'est réveillé.
Balance le topo.
Le camion de sable a déboulé beaucoup trop vite.
Comment tu le sais ?
Il roulait à une vitesse dangereuse.
Comment tu le sais ?
Vu l'état du pick-up
qui s'est fracassé contre le chevalet,
il roulait trop vite.
Il a pas eu le temps de freiner ni de se déporter.
- Le pick-up est au conducteur ? - Pas du tout.
- Il est à qui ? - À vous.
Et ce con était pas censé s'en servir.
Tommy, t'as pas besoin de discuter avec moi.
Au contraire.
Ton rapport de police sera la base de leurs poursuites.
Si tu commences à parler
de conduite dangereuse et d'excès de vitesse,
ça jouera sur l'opinion des avocats, de la Cour et du jury.
L'enfoiré
roulait à 100 km/h sur un chemin de terre à minuit.
Cette route est à moi, Walt !
Je peux mettre un panneau "limité à 100 km/h"
dans l'après-midi.
T'as déjà eu pire, comme idée.
Et c'est qu'un début.
C'est quoi, ça ?
J'en ai parlé à ton avocate.
Ce tuyau sortait par la fenêtre arrière.
Le type a respiré des gaz d'échappement.
- Il y aura une autopsie ? - J'en ai demandé une.
Mike, ici Tommy.
L'enquêteur est en route vers le lieu de l'accident ?
Non, l'autre.
L'accident de véhicule.
Non, le camion de sable.
On a combien de demandes d'indemnisation ?
Il sait même pas de quel accident tu parles.
Qu'il se ramène.
Non, aujourd'hui.
Là, on est pas le défendeur, mais le plaignant.
Si vous envoyez quelqu'un pour faire des photos.
Pour qu'un truc soit bien fait, faut se démerder seul.
On a photographié les lieux.
Te vexe pas,
mais obtenir des éléments de l'administration,
c'est aussi rapide que se faire enlever un tatouage.
Donc, c'est toi qu'il faut appeler.
Nate a dit d'appeler l'avocate.
Tu m'appelles, moi, et personne d'autre.
Je préfère.
Ton avocate est drôlement remontée.
Si elle bouffait du charbon, elle pondrait un diamant en 3 jours.
T'en sais plus ?
Manifestement, je sais que dalle.
Parle-moi du nettoyage.
On est tombés sur une poche de H2S.
Nate t'a rien dit ?
Personne m'a rien dit.
Et merde ! Je suis désolé, Tommy.
Le plan était foireux.
Jerrell est toujours à l'hôpital.
Il y avait des cadavres partout.
Des cadavres partout ?
Quel merdier !
Où est Jerrell ? Odessa ou Midland ?
Midland.
Bordel de merde !
Fait chier.
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire, chère Angela
Fais un vœu, maman.
Merci infiniment à tous.
C'est mon anniversaire le plus réussi.
Ça vous fait quel âge ?
Hank, ça restera à tout jamais un mystère.
Si vous avez 50 ans, j'ai 40 ans de plus.
50 ?
Vous avez une cataracte ou quoi ?
Je fais 50 ans ?
Vous ressemblez à une pin-up de la 2e Guerre mondiale.
Comme on en peignait sur les avions.
J'ai connu ça.
Bien rattrapé !
Les cadeaux.
J'ouvre lequel ?
Le mien !
C'est lequel ?
Celui-là.
Vous savez ce que c'est ?
J'ai ma petite idée.
C'est pour corriger la posture.
Si on se fourre ce truc, on se tient droite.
- Fais voir. - Sûrement pas.
Merci, Beverly.
Si j'ai les épaules tombantes, je sais quoi faire.
Carrément.
- C'est à qui ? - C'est le mien !
Merci, Mabel.
Il y a comme un thème.
Je l'ai acheté chez Client Coquin.
Deux pour le prix d'un.
C'est quoi, votre bouquet TV ?
Ils ont découvert les chaînes X. C'est un problème.
On nous avait pas dit qu'il y avait des chaînes après 600.
Ils en profitent à la sieste.
J'ouvrirai les autres cadeaux tout à l'heure.
Coupez le gâteau.
Qui veut une margarita ?
Tu crois qu'ils couchent ?
Maintenant, oui.
Hank doit être actif.
C'est possible, mais je parie plutôt sur Bob.
Il a l'air heureux.
Détendu.
Méfie-toi de l'eau qui dort.
Salut. Tout va bien ?
Tu fais quoi ?
Tu veux vraiment savoir ?
Bien sûr.
Je quitte l'hôpital et un jeune père de deux enfants
qui restera peut-être aveugle
à cause d'une fuite de H2S.
Et je me tape 3 heures de route
pour discuter deux minutes avec un dealeur
qui blanchit son argent via des sociétés pétrolières,
pour lui dire que j'ai pas besoin de ses 40 millions.
Ensuite, je vais refaire 3 heures de route pour un dîner pirates
avec mon ex-femme, ma fille,
deux employés de la boîte et toi.
Ensuite,
j'irai dans le garage pour chercher le mur le plus épais
et foncer dedans la tête la première.
Une journée comme les autres.
Une journée merdique de plus, papa.
Tu veux quoi ?
Je sais pas quoi faire.
Fais ce que tu veux.
Lis un bouquin, allume la télé, regarde une émission.
The View, par exemple.
C'est quoi, The View ?
Des femmes de millionnaires qui crachent sur les millionnaires,
Trump, les hommes, toi et moi,
et tous ceux qui les gonflent.
C'est assez marrant.
Ça a pas l'air.
C'est aussi marrant que quelqu'un qui pète à l'église.
Je trouve pas ça marrant non plus.
Tout dépend de ta distance par rapport au pet.
Je peux pas rentrer, je sais pas quoi faire.
La porte est fermée.
J'ai pas fermé en partant.
Là, c'est fermé.
T'as bien poussé la poignée à fond ?
J'ouvre des portes
depuis 80 piges.
Je suis à peu près sûr que c'est dans mes cordes.
Fais le tour de la maison.
Il y a une clé sous la grenouille, près des plantes.
Une clé sous une grenouille ?
Près des plantes.
Ça marche.
J'espère que ta journée va s'arranger.
Aucune chance.
Pas avec cette attitude de merde.
T'es devenu coach de vie ?
Vérifie d'abord ton CV.
Quel petit con ! Faut toujours qu'il fasse le malin.
"Vérifie ton CV."
Laisse-moi vérifier comment je peux te botter le cul.
Putain !
Voilà la grenouille.
Et voilà la clé.
Merci, la grenouille.
Vous êtes qui ?
Je suis le grand-père, figure-toi.
Je veux bien le croire.
Vous êtes de passage ?
Je sais pas trop.
Ainsley est là ?
Elle est à un anniversaire.
C'est vrai. Avec les petits vieux ?
Votre voix est cool.
Comme le mec qui fait les bandes-annonces.
Vous pourriez vous reconvertir.
Sans vouloir te vexer,
j'ai l'air d'être en âge de me reconvertir ?
"Prochainement
sur vos écrans.
Deux hommes,
une course.
Un seul vainqueur.
Tom Cruise
est le Faucon."
Comment tu t'appelles ?
Shelby.
C'est joli.
Je suis mal placée pour juger.
J'ai eu une Shelby.
C'était une voiture, de mon temps.
- Sérieux ? - Oui.
La Shelby Cobra.
La plus rapide du monde, à l'époque.
Vous l'avez encore ?
J'ai plus rien du tout.
Je dirai à Ainsley que je t'ai vue.
Et qu'on a discuté à travers la clôture.
C'était sympa.
Crois-moi, Shelby,
le plaisir était pour moi.
Merci de vous être libérés aussi vite.
L'audience a été avancée, le procès démarre demain.
On va être débordés, on voulait régler ça d'abord.
On cherche des sociétés pour le bilan environnemental.
On n'est pas là pour ça.
Vous forez à nouveau sur le même site.
L'impact est le même que la dernière fois.
Les permis sont en ordre, vous le savez.
On n'en sait rien.
Comme je le disais, on a eu un changement de direction.
Non seulement la responsabilité du forage
n'incombait pas au client,
mais la plateforme n'était pas sous son contrôle.
Peu importe,
on a passé un accord avec la société.
Pas avec l'individu remplacé.
Il n'a pas été remplacé, il est mort.
Il n'a pas été remplacé ? La société n'a pas de président ?
Elle se gère toute seule ?
Votre petit numéro d'ingénue, ça marche pas avec nous.
- Pardon ? - Je crois avoir été clair.
Vos permis sont en ordre.
Ne perdez pas de temps.
45 jours pour lancer la plateforme.
45 jours ?
C'est impossible.
C'est drastique, mais pas impossible.
Je pourrais porter la succession, dont la boîte, devant un tribunal
et tout geler pendant 3 ans.
Je voudrais bien voir ça.
Le juge comprendra peut-être où sont passés nos 400 millions.
Pour info,
avant d'intenter une action contre vous,
on présentera le dossier au procureur, et croyez-moi,
ça finira devant un jury.
Détournement de fonds,
fraude à l'assurance,
fraude postale, les contrats ayant été postés.
- On a compris. - Non, pas du tout.
La semaine dernière, on n'était pas sur ce registre.
Aujourd'hui, c'est différent.
Christina ?
On déposera un avis officiel.
On demandera des rapports détaillés hebdomadaires.
Contrats d'exploitation, de fournisseurs,
d'équipes techniques.
La liste se trouve dans la partie C.
"Clauses de conformité".
On a fini.
Bonne chance.
Tu veux une mauvaise nouvelle ?
Sans plateforme opérationnelle sous 45 jours,
ils portent plainte au pénal.
Quel est le compromis ?
C'est ça, le compromis.
On va au bureau de Fort Worth
pour s'organiser et voir Alan.
On doit trouver cet argent.
Monty est pas seul responsable.
On était pas au courant, Nate.
Le nom de Cami est sur tous les documents.
Tous, Tommy.
Elle le sait peut-être pas, mais elle a signé.
D'accord, j'arrive dans 30 minutes.
Le temps que vous la gariez, je serais revenu.
Bizarre que je sois attendu, alors que j'ai prévenu personne.
Merci.
Vous étiez dans le coin ?
Pas vraiment.
Que me vaut l'honneur ?
M-Tex rachète les concessions de Cooper.
On va rembourser la dette, pas besoin de prêt.
Si le solde est négatif, envoyez-nous la facture.
Mais le prêt a jamais été débloqué.
Il a pas dit où envoyer le chèque.
On oublie des trucs quand on s'emballe.
Même les trucs importants.
Maintenant, on peut tout oublier.
On est ravis d'être vos associés
et de régler les dépenses.
Pas besoin d'associés.
Votre patronne n'est pas de cet avis.
Selon elle, vous en avez bien besoin.
Si vous voulez réunir nos épouses
pour boire des martinis et exhiber vos godasses,
faites-vous plaisir.
Mais Cami sait pas d'où vient votre argent.
Vous non plus.
Je sais parfaitement d'où vient votre fric.
Je me suis retrouvé dans une cave avec un clou dans la cuisse.
Ça vous revient ?
Fermez au moins la porte avant de m'engueuler.
Vous pouvez jouer les investisseurs,
faire du golf au club et tout le bordel.
Mais vous avez tué un homme devant moi.
Je sais qui vous êtes et ce que votre fric représente.
Et je veux pas y toucher.
Les intérêts sur 400 millions,
avec un bailleur traditionnel,
ça fait entre 16 et 18 millions
par trimestre.
Voire davantage, vu le risque.
Vous pourriez avoir un taux préférentiel
de 14 %.
Mais si jamais vous ratez un truc écrit en petit, ça passe à 16.
Ensuite,
c'est l'hémorragie tous les mois.
Dans les 3 ans,
la boîte ne vous appartient plus,
mais elle n'a jamais été à vous.
Elle était à elle.
Avant.
Elle m'a tout raconté.
C'est pas évident.
Bonne chance pour trouver une solution
qui vous ramène pas dans mon bureau.
Mais je doute que ça existe.
C'est moi, la solution.
Quand vous l'aurez compris,
vous saurez où me trouver.
Salut, TL !
On doit vous appeler comme ça ? C'est plutôt un truc de mec.
On peut vous appeler Thomas.
TL, ça me va.
Moi, j'aime bien Thomas.
Ça irait bien à papa. C'est un adulte.
Il se comporte pas toujours en adulte.
Je vais vous aider.
Hors de question !
Vous êtes en vacances.
Je peux porter un sac.
On gère. Vous pouvez vous la couler douce.
- Il reste 3 sacs. - D'accord.
J'ai rencontré ton amie Shelby.
Elle est chou, non ?
Faut que je l'invite à dîner.
Tu comptes nourrir tout le quartier ?
J'ai toujours peur de manquer, TL.
Je peux inviter Shelby à dîner ?
Bien sûr, ma puce.
Super.
Le poisson-chat était surgelé,
mais ma dorade grillée est à se damner, Thomas.
On est combien, ce soir ?
Si Shelby vient, ça fait 2. 3 avec Tommy, 4 avec Thomas.
Dale, Neal...
Nate.
- Merde... - C'est Nate.
Je l'appelle toujours comme ça, Thomas.
Il a plus une tête de Neal que de Nate.
Nate, ça fait type marrant.
Vous l'avez vu. Il a rien de marrant.
Il se contente d'être présent.
- Et stressé. - Présent et stressé.
Toujours stressé.
Il a un visage qui passe inaperçu.
On l'oublie direct.
C'est méchant.
Désolé,
ça faisait longtemps que j'avais pas vu
des gens heureux d'être là...
ensemble.
Ce qu'il vous faut, c'est une bière et un match de foot.
Pas la peine de nous écouter jacasser comme des pies.
Va pour la bière.
Mais je vais rester ici, pour regarder les pies jacasser.
- Jacasser, on sait faire. - Bon sang !
C'est fou ce que tu lui ressembles.
À qui ?
Crois-moi,
c'est un compliment.
Alors, je le prends comme ça.
Merci.
J'ai besoin
de la grande marmite et de la friteuse.
Et d'huile d'arachide.
D'abord, le bouillon.
Tu vas couper le maïs et écraser l'ail.
Ça marche !
- Salut, Moni. Ils sont où ? - Dans son bureau.
Bien, merci.
Tout ruisselle depuis la holding vers différentes entités.
M. Miller Assurances et Risques,
une société anonyme, récolte les bénéfices.
Ils partent ensuite vers divers fonds,
avant de revenir chez M-Tex.
Par exemple, pour payer les fournisseurs.
Tout, sauf la compagnie d'assurance,
se retrouve à zéro en fin d'année.
Pourquoi l'argent va dans les assurances ?
Pour défiscaliser les bénéfices,
si les fonds servent de garantie.
Tommy a raison.
Bref, on augmente la couverture sur la maison, les jets,
sur tout.
Et ensuite,
on achète autre chose à assurer et on évite les impôts.
Passons aux 400 millions qui ont disparu.
Ils n'ont pas disparu, d'accord ?
Ils ont été injectés
dans un marché monétaire pour déclencher une ligne de crédit,
avant d'être réinvestis quand celle-ci a été allouée
au reconditionnement de Wolfcamp.
Avant d'être investis dans divers fonds d'actions.
Il est temps de les récupérer.
Ça marche pas comme ça.
Tous les fonds n'ont pas été appelés.
Manquer un appel, c'est être en défaut.
Et tous les investissements déjà alloués se retrouvent absorbés.
Les fonds ont une date d'échéance.
Tout retrait anticipé entraîne 60 à 80 % de pertes.
Souvent, pour ces fonds,
le retrait anticipé est impossible.
Pour résumer : elle possède bien cet argent.
Mais elle ne peut pas y accéder.
Exact.
On est dans un sacré merdier, Alan.
Je sais, je sais.
Je propose une solution.
Ne vous affolez pas, écoutez-moi.
On est tout ouïe.
M-Tex et ses filiales déposent le bilan.
J'y crois pas, Alan !
Attendez.
Tout l'argent est dans la compagnie d'assurances,
une société anonyme.
Les dettes des autres sociétés ne remontent pas jusqu'à elle.
Elle dispose de 800 millions en liquidités non imposables,
même si 700 millions sont déjà affectés.
Cami dépose le bilan.
Les jets retournent à la banque.
La compagnie d'assurances les rachète.
La dette est complètement effacée.
Aucun recours ne pourra être exercé contre les fonds.
Et vous détenez une compagnie d'assurances.
- Elle perdrait les concessions. - Oui.
Et les redevances sur les droits miniers.
Ceux des SARL, oui.
- Pas ceux en nom propre, je crois. - Vous croyez ?
Danny Morrell accepte de s'associer avec nous.
Il avancera les fonds
pour le forage.
On renonce aux recettes d'une plateforme
dont j'ignorais l'existence, et alors ?
Et ça m'évite de parler de faillite, d'assurances,
de risquer des poursuites.
Il y a deux choses, d'accord ?
Primo :
va falloir m'expliquer ce jeu de bonneteau en détail
pour que je continue à faire tourner la boutique.
Deuzio :
tout le monde sort, sauf Cami.
Tu veux pas d'un avocat ?
Surtout pas.
Ce que je vais dire doit rester entre nous, sinon...
les procès seront le cadet de nos soucis.
On a acheté des droits miniers lors d'une vente aux enchères
pour un terrain qui s'est avéré appartenir à un cartel mexicain.
J'ai négocié un bail de surface avec le cartel en question.
Mais comme ce sont des putains de dealers,
ils ont décrété qu'ils voulaient changer les règles.
Et quand j'ai refusé,
ils m'ont mis dans une cave, avec un flingue sur la tempe.
Ils m'ont passé à tabac
et aspergé d'essence.
Et ils s'apprêtaient à me transformer en barbecue.
Mais votre copain Danny est intervenu.
Comment il a fait ?
C'est son cartel.
Le FBI trouvera peut-être un moyen de nous pardonner
d'avoir conclu un bail avec eux.
Mais avec un prêt de 400 millions,
on passera pour le moteur de leur machine à blanchir.
Vous comprenez ?
Tu traites avec lui.
Oui.
- On a toujours les concessions. - Oui.
Donc, on traite avec lui.
Dans un sens, oui.
- Tu sais pas d'où vient son argent. - Si.
- Non ! - Si, je sais.
Tu crois savoir, mais tu sais pas, et moi non plus.
Il m'a jamais parlé de drogue.
Évidemment !
Je perdrai pas la boîte créée par mon mari dans notre garage
8 semaines après la succession.
Je déposerai pas le bilan
pour laisser gagner une compagnie d'assurances.
Vous m'entendez pas ?
- C'est le patron... - L'offre de Danny est correcte.
- Ils m'ont kidnappé... - Et je vais l'accepter.
Ce type est un malfrat.
Tout le monde abandonne, mais pas moi.
Ils risquent de vous abandonner quand même.
Que nos avocats voient les siens pour tout finaliser.
Si ça t'inquiète, arrange-toi pour nous protéger.
Vous m'écoutez pas.
- Vous comprenez pas. - J'ai perdu une seule chose.
C'est mon mari.
Sinon, j'ai toujours gagné.
Et là, je gagnerai aussi.
Autre chose :
ne me convoque plus jamais à une réunion.
Désormais, c'est aux autres de se déplacer.
Si je conduis pied au plancher,
je serai à la maison à 19 h.
Je compte sur vous deux.
Bonjour.
Enchantée.
Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus.
Merci.
Merci pour votre aide.
M. Barrera ?
T'es qui ?
Un ami de votre fille.
Il y a un problème ?
Non, elle va bien.
Elle en a bavé, mais...
Elle est forte.
En effet.
Vous pensez qu'on pourrait...
parler en privé ?
Entre.
Lobo !
Vous aimez les chiens de garde.
C'est mieux qu'un flingue.
Il y a plein d'idiots qui se méfient pas des flingues.
Mais lui, personne ose le contrarier.
J'imagine.
Vous êtes là depuis quand ?
Depuis la crise de 2020.
Mais ça me va.
Ma femme a un cancer.
San Antonio est à deux heures seulement.
Et le centre anticancer à 3 heures.
Quand elle sera remise, on retournera dans le Bassin.
Qu'est-ce qui t'amène ?
Je suis amoureux de votre fille.
Et elle est amoureuse de moi.
J'aimerais la demander en mariage.
Et j'aimerais votre accord.
Vous me connaissez pas,
et vous deviez rêver d'un autre mari...
J'ai pas de rêves pour ma fille.
Elle se débrouille toute seule.
Elle est majeure, pas besoin de mon accord,
elle le sait.
Elle voulait juste voir si tu le ferais.
J'imagine que tu as réussi l'épreuve.
Elvio l'avait réussie aussi.
Mais il avait eu qu'à traverser la rue.
Tu bosses dans le pétrole ?
- Oui, monsieur. - N'y laisse pas ta peau.
Ne lui fais pas ça.
Elle est forte, mais...
il y a des limites à ce qu'on peut encaisser.
Comptez sur moi, monsieur.
Ça a pas l'air d'être ton genre,
mais comme c'est ma fille, je vais le dire.
Si tu lèves la main sur elle,
je te tue.
Elle te tuera avant,
mais j'hésiterai pas à m'acharner sur ta carcasse.
Reste dormir ici.
La route est longue,
et le dîner va être prêt.
Putain !
Je suis fier que Troy Aikman fasse sa propre bière.
Elle est bonne ?
Va savoir.
Je me suis pété le nez contre un mât de forage à 30 ans.
J'ai perdu
l'odorat et le goût.
Elle est fraîche, au moins.
Heureusement.
Ton record pour venir de Fort Worth ?
4 heures en étant à fond. Et vous ?
Moins.
- 3 heures 30 ? - Moins.
Putain ! 3 heures 15 ?
- Gagné. - Merde !
Bon moyen de se faire arrêter.
J'ai la sirène, le gyrophare et tout le bazar.
Ça mange quoi, les pirates ?
Punaise, cette conversation part dans tous les sens.
Vous voulez dire aujourd'hui ?
Non, du temps des sabres et des chapeaux à la con.
Ils mangeaient pas ce qu'on croit. Ni langouste ni mangue.
Je dirais plutôt...
du porc salé et des haricots secs, ce genre de trucs.
C'est ce que je me disais.
Je vais plomber l'ambiance du dîner.
Juste un truc.
Si vous avez perdu le goût et que vous êtes alcoolique,
buvez de la bière sans alcool.
T'étais à deux doigts de ramasser un pourboire,
et tu viens de merder.
Ça date de quand ?
2-3 jours.
Ça se passe bien ?
Jusqu'ici, oui.
Vous buvez quoi ?
Peu importe, une bière légère quelconque.
Pourquoi tu me fusilles du regard ?
J'aime pas être jugée.
Je te juge pas, je m'inquiète. Parfois, on peut confondre.
Mère célibataire dans le coin
et sans diplôme.
Ça devrait pas trop vous étonner.
Le côté mère célibataire va bientôt se régler.
On verra.
Il y a loin des lèvres à la coupe.
Il y a loin de la coupe aux lèvres.
Mais bravo pour cette vieille expression.
J'ai un dîner pirates.
Connais pas.
Moi non plus, mon chou. Je te raconterai.
Je parie qu'un de ces jours, un démon va surgir des buissons
et me niquer juste devant chez moi.
Devant chez moi et au son de cette musique.
J'hallucine !
Ohé !
Salut, ma puce.
Sur la table.
T'y couperas pas, Tommy.
Je sais, j'ai vu l'allée.
Ça va, Shelby ?
Oui.
Viens pas me raconter que t'es malheureux, fiston.
C'est un malheur, papa.
C'est le malheur de ma vie version Broadway. Bienvenue.
- Où je pose ça ? - Sur le pont, moussaillon.
C'est pas vrai !
Sans déconner ! Une avocate déguisée en pirate.
Pitié !
Te voilà.
Assieds-toi
ou je te jette à l'eau.
Tu t'es vraiment surpassée, cette fois.
C'est une vraie épée ?
Putain, c'est une vraie, chérie !
Capitaine Tommy !
J'avais pas prévu ça !
J'ai chopé une saucisse !