On se barre !
Fuite de sulfure d'hydrogène.
Envoyez la décontamination et les secours.
Précédemment, dans Landman.
Notre association fonctionne bien.
Vous êtes pas associé avec moi,
mais avec un jeunot de 22 ans.
Vous voulez qu'on vous soit redevables.
Je vous dois que dalle, et lui non plus.
- Vous me devez le fait de respirer. - Ah bon ?
Chaque fois que vous respirez !
Je sais pourquoi Monty était stressé.
La boîte n'a pas d'argent.
- Attendez ici une minute. - Mais pourquoi ?
Je vais le secouer un peu.
Debout !
C'est qui, le gangster ?
Je me croirais devant un miroir.
- T'as déjà fait ça ? - Juste pour m'amuser.
Ici, on s'amuse pas.
Ça peut être intéressant.
Qui est mort ?
Ma mère.
C'est une maladie, tu sais ?
Et ça a tué ce que j'aimais chez elle
pour laisser la femme que tu as connue.
On l'enterre vendredi.
Putain !
T'es sortie pour fumer ?
Plutôt l'inverse.
J'avais besoin d'air.
T'as fini à combien ?
J'ai pas encore compté.
Pas ici.
Fais-le dans le bureau.
J'en donne aux commis ?
20 %.
Alors, verdict ?
On te revoit demain ?
On est déjà demain.
On te revoit aujourd'hui ?
Je suis mère célibataire.
Je peux pas rentrer à 5 h du matin
avec un bébé qui se réveille à 7 h.
Compte ton fric avant de dire non.
Deux soirs par semaine ici,
ça vaut deux semaines ailleurs.
Deux soirs, ça m'irait.
Les vendredis et samedis rapportent plus ?
Tant qu'il y a du pétrole,
ça change rien.
C'est tous les soirs vendredi.
Cooper.
Tu fais quoi ?
Je viens récupérer une veste.
Il fait trop chaud.
Une veste de costard,
type blazer.
Pourquoi tu l'as pas prise ? T'as la clé.
Tu m'as mis dehors.
J'allais pas entrer sans ta permission.
T'as préféré m'attendre, comme un psychopathe ?
Je t'ai appelée, mais t'as pas répondu.
J'étais inquiet.
Entre.
- Mes affaires sont... - Toujours à leur place.
Tu bosses au Patch ?
Il paraît que c'est dur.
C'est pas un mythe.
Pourquoi la veste ?
T'as une réunion ?
Ma grand-mère est morte.
Cooper, je suis vraiment désolée.
Ça va. Je la connaissais pas.
Elle était particulière.
Mais ça reste un enterrement.
- C'est ici ? - Dans le Panhandle.
À Canadian.
C'est loin ?
Y a un peu de route.
Donne-moi 5 minutes.
T'es pas obligée.
Ça va aller.
T'as été là pour moi.
Je serai là pour toi.
Elle va pas me manquer.
Tu veux pas de moi ?
Je veux toujours de toi.
Alors donne-moi 5 minutes.
Je croyais qu'elle allait pas te manquer.
C'est toi qui me manques.
Pas assez pour te battre, pourtant.
J'ai respecté ton choix.
Exactement.
Pourquoi tu m'as dit de partir, alors ?
La seule option que tu m'offrais, c'était de déraciner toute ma vie.
De tout quitter, ma maison, ma famille,
parce que tu avais gagné de l'argent.
T'as même pas envisagé une autre option.
Donc tu es parti.
C'est toi qui es parti.
Combien de temps de trajet ?
7 heures.
Réveille-moi dans 5 heures.
Vous allez au tribunal ?
On t'accompagne.
Vous la connaissiez même pas.
On y va pas pour elle.
C'est gentil,
mais moi-même, je sais pas pourquoi j'y vais.
Quelle élégance !
Dis donc, Dale !
Je t'avais dit que les fruits faisaient fondre.
- Tu fais du sport ? - Non, je prends de l'Adderall.
Pour tenir le coup, le café suffit plus.
Dieu bénisse les amphètes.
- C'est pas des amphètes. - Si.
Si ça fonctionne, tant mieux.
Salut, chérie. T'es prête ?
On y va.
Je t'emmène ?
On tient tous dans l'Expedition.
7 heures à cinq dans la même caisse, ça va être marrant.
Ça dépend de toi.
Ma puce, on va dans le Panhandle pour des funérailles.
Je vois pas comment on peut s'amuser.
Avec cette attitude, c'est sûr.
Tommy, tu veux que je conduise ? Je suis au taquet.
Il s'est passé quoi ?
C'est pas encore clair.
Un camionneur a percuté un pick-up garé près d'un de vos puits.
Qui était garé là ?
On sait pas, on l'a pas encore extrait,
mais il était sans doute déjà mort avant la collision.
Une bonne nouvelle pour vous.
En revanche, votre gars
n'a pas survécu.
Et ça, c'est pas bon.
Non, je confirme.
Super.
Je vous laisse. Je vous appelle quand j'atterris.
- Vous permettez ? - Oui...
En même temps, c'est pas mon avion.
Asseyez-vous.
Il y a pas mal de vent. Une boisson ?
Une fois en vol, tout le monde reste assis et attaché.
J'ai ce qu'il faut.
Pas mal de vent ?
Jusqu'à 110 km/h.
Super.
Peur de l'avion ?
J'ai besoin de tout contrôler.
Et ça se manifeste dans certaines situations.
L'avion en fait partie.
Monty...
J'essaie de toutes mes forces de ne pas t'en vouloir.
Je me dis que ça ne sert à rien.
Mon psy pense que je devrais t'écrire une lettre.
Peut-être que je le ferai.
J'ai des choses pour toi.
Tes préférés.
Je ne pensais pas avoir autant de mal à en trouver.
Tu n'avais pas dit que c'était illégal.
Et aussi...
Tu peux reprendre.
Seulement, d'après leur règlement,
on ne peut pas laisser la bouteille.
Alors, tu vas devoir la boire d'une traite.
J'ai trouvé ça dans ton dressing.
Merci.
Monty...
30 ans de mariage.
Je croyais qu'on en aurait 20 de plus.
C'était quoi ?
On va faire un décollage vertical, à cause du vent.
Ça se fait beaucoup sur les pistes courtes.
Ça risque de secouer un peu.
Putain !
Pardon.
Pitié !
Regardez-moi.
On ne va pas mourir.
D'accord.
Maintenant, serrez mon genou.
Je tiens votre main.
Prenez mon genou. Vous m'avez cassé la main.
Je suis désolée.
Voilà.
Ça va aller.
Et voilà.
Pas de blessés ?
Ça va aller jusqu'à l'atterrissage.
L'atterrissage ?
Bon,
vous voulez un verre ?
S'il vous plaît.
Tenez.
Qu'est-ce que c'est ?
De la vodka avec du jus de pastèque.
- C'est bon, hein ? - C'est dangereux.
J'ajoute du sucre.
Sans le sucre, la gueule de bois serait trop douce ?
La gueule de bois ?
Je bosse dans les champs de pétrole, on a décuvé à midi.
L'atterrissage va être pareil ?
C'est aussi la tempête à Midland, malheureusement,
mais en pire.
C'est bien.
Vous avez raison.
La musique s'est arrêtée.
Y a pas de réseau ici, chérie.
- On a qu'à mettre la radio. - C'est pareil.
Tu vois ?
Voilà pourquoi je suis partie.
Les gens se demandent surtout pourquoi t'es revenue.
Pas d'inquiétude,
j'ai plein de playlists pour la route.
Vous avez envie de quoi ?
J'ai du yacht rock, de la salsa sexy...
Vous savez...
J'adore !
Ce genre de trucs.
Bon sang.
Ça fait la tronche, sur la banquette arrière.
On va à des funérailles.
Je sais où on va.
Mais on peut rigoler un peu.
On peut pas rigoler. On va à des funérailles, putain !
Attention, ou on va enterrer quelqu'un d'autre avec elle.
Va pour le yacht rock.
J'ai dit un truc drôle ?
C'était tout sauf drôle, Angela.
Je ne saurais pas l'expliquer.
Essaie donc, Neil.
- Nate. - Je sais comment tu t'appelles.
Explique-toi et je t'appellerai par ton prénom.
Sinon, je t'en choisis un autre.
Je crois pas que tu devrais t'expliquer, Nate.
C'est un piège, Neil.
J'attends.
Je partirais sur du yacht rock.
C'est ton jour de chance, Neil.
Quoi ? Je te pousse à fumer ?
Non, tu me pousses à aspirer le gaz d'un climatiseur,
mais j'opte pour la clope.
C'est bon.
T'as gagné, je fais la gueule.
MAISON DE RETRAITE
M. Norris ?
Salut, grand-père.
Cooper.
C'est pas ta sœur.
Non.
Je m'appelle Ariana.
Thomas.
Toutes mes condoléances, Thomas.
Je l'ai perdue il y a des années.
Aujourd'hui, je lui dis seulement adieu.
Asseyez-vous.
T'es trop jolie pour lui.
Je suis pas à lui.
Ah non ?
Tu fais souvent 6 heures de route
pour aller aux funérailles d'une inconnue
avec un type que t'aimes pas ?
C'est une première.
Elle est aussi trop maligne.
Tu sais même pas à quoi tu joues, hein ?
Éclaire-moi, je t'en prie.
Demande-lui.
Joue bien tes cartes et elle t'expliquera les règles.
Elle pourrait les changer,
mais au moins, tu les connaîtras.
C'est pas ton premier rodéo, hein ?
C'est mon 5e.
Pour être précise.
Au bout d'un moment, on arrête de compter.
C'est mon cas.
Ils mettent quoi, dans ton eau ?
Salut, TL.
Tu ne vieillis pas.
Je suis désolée.
Ainsley ?
Salut, grand-père.
La dernière fois, t'étais pas plus haute que ça.
On dirait un tournesol qui vient d'éclore.
C'est qui, ces guignols ?
Dale.
Je m'attendais pas à une réponse.
Ils bossent avec moi.
Ils sont là pour te soutenir ?
On peut dire ça.
C'est pas comme si tu l'aimais.
Y avait rien à aimer.
N'oublions pas qui on enterre aujourd'hui.
Allez, finissons-en.
Psaumes, 34:18.
L'Éternel est près de ceux qui ont le cœur brisé
et qui ont l'esprit dans l'abattement.
Dottie a eu une vie tourmentée,
mais elle a enfin trouvé la paix.
Je propose à son époux de prendre la parole.
M. Norris, souhaitez-vous dire un mot ?
Pas à vous.
Pas à moi, à Dieu.
Dieu sait déjà tout.
L'Éternel est mon berger.
Je ne manquerai de rien.
Il me fait reposer dans de verts pâturages.
Il me dirige près des eaux paisibles.
Il me conduit
dans les sentiers de la justice,
à cause de Son nom.
Les escalopes ?
Deux salades César,
sans sauce, sans fromage
et sans croûtons.
- Pour moi. - Sans blague ?
L'autre est pour moi.
- C'est de la laitue et du poulet. - Je sais.
Cancer ?
Vanité.
- Je prierai pour vous. - Merci.
- Les corn-dogs ? - Ici.
Deux corn-dogs pour le déjeuner ?
C'est leur meilleur plat.
- Merci. - De rien.
TL, votre maison vous plaît ?
C'est pas ma maison.
C'est un vieux motel
qu'on a reconverti en mouroir.
Le feu a pris ma maison.
- Ta maison a brûlé ? - Toute la région.
À cause de quoi ?
Toujours pareil.
La sécheresse,
des rafales de vent
et une ligne électrique sur un chevalet.
Faut les enterrer.
- Tu sais combien ça coûte ? - Et un incendie ?
Combien de générations d'éleveurs ont été décimées ?
Je ne cautionne pas, j'explique juste.
- C'est qu'une question de fric. - Toujours.
Pourquoi personne parle d'elle ?
C'est pas ma première fois.
On les enterre,
on leur dit adieu,
on fait un festin,
et puis...
on parle d'eux.
On se remémore des souvenirs.
C'était votre mère, non ?
J'ai aucun bon souvenir.
Mais en voilà un, si tu y tiens.
Je me rappelle être rentré de l'école
et l'avoir trouvée nue, tête sous l'eau, dans la baignoire.
J'avais 14 ans.
Papa travaillait sur des plateformes en Louisiane.
Je l'ai sortie par les cheveux
et j'ai appelé les secours.
Ils m'ont guidé pour la réanimation
et elle m'a gerbé en plein visage pendant le bouche-à-bouche.
Elle s'est redressée
et elle m'a regardé comme si j'étais un inconnu.
Et puis, elle a levé la jambe
et elle m'a explosé le nez d'un coup de pied.
Elle s'est levée, est allée à la cuisine
et elle s'est resservi un verre.
J'ai fourré le peu que j'avais dans un sac à dos
et j'ai jamais remis les pieds ici.
Jusqu'à la semaine dernière.
Le seul accomplissement de ma mère,
c'est d'être parvenue à mourir de vieillesse.
Il était trop faible pour la quitter.
Alors je les ai laissés.
Je suis pas là pour pleurer sa mort,
je suis là pour la fêter.
Je serai dans la voiture.
Tiens, papa. Ça devrait couvrir les frais.
Je pourrais vous expliquer
ce qui a tué son âme,
mais ça n'a plus vraiment d'importance.
Quand elle avait 17 ans,
j'avais jamais vu quelqu'un d'aussi vivant.
Un jour, on est passés près d'un parc à Amarillo,
avec des terrains de sport.
Y avait des gamins qui jouaient au foot,
d'autres au foot américain.
Et sur un terrain,
tous les arroseurs étaient en marche.
C'était le mois d'août, on crevait de chaud.
Un arc-en-ciel était apparu juste au-dessus.
Elle a crié : "Arrête la voiture !"
Elle est sortie d'un bond
et elle a foncé vers les arroseurs.
Elle courait après l'arc-en-ciel
et elle dansait en dessous...
trempée de la tête aux pieds.
C'était le truc le plus charmant que j'avais jamais vu.
Quelqu'un d'aussi libre.
Mais...
les démons courent plus vite,
et les siens l'ont rattrapée.
J'ai passé 60 ans
à attendre que son arc-en-ciel revienne.
En vain.
Mais c'est la vie.
Et j'ai gâché la mienne
à espérer.
Va lui dire au revoir.
Je l'ai fait il y a des années.
Tu veux savoir ce qu'il nous a raconté ?
L'histoire de l'arc-en-ciel ? Je la connais.
Allez, on y va.
Cooper, faut encore qu'on parle.
Je t'appelle demain.
Non, passe à la maison.
Je t'aime, maman.
Quoi ?
Je te comprends mieux.
Je veux bien que tu m'expliques.
C'est prévu.
Bouge pas.
Bouge pas !
Putain !
La vache !
C'était quoi, ça ?
C'est tellement flippant !
La voiture vous attend.
Je vais vendre la maison.
- Celle-ci ? - Oui.
Appelez Martha Williams et dites-lui de passer.
Bienvenue, Mme Miller.
- Ça va, Tony ? - Bien. Suivez-moi.
Je vous ai mis près de la vitre.
Bonsoir !
Ma nouvelle meilleure amie !
- Comment ça va ? - Bien.
- Et vous ? - Très bien.
Bonsoir, Cami.
Ravi de vous voir.
Je me suis permis d'inviter ma femme.
Elle est jalouse quand je dîne avec une belle femme.
Je regrette de ne pas avoir accompagné mon mari plus souvent.
Merci.
Je vous ai commandé une tequila.
Bonne mémoire !
C'est ma femme. Je ne fais que lui demander.
Je vous laisse parler affaires ?
Le sujet est sérieux ?
Très.
On aura sauvé le monde avant l'entrée, c'est promis.
Je prends mon verre.
Je vous écoute.
Votre entreprise
investit dans les campagnes de forage.
Nous finançons l'exploration.
Et vous avez un plafond ?
Nous n'avons pas encore trouvé le nôtre.
J'ai besoin de forer un puits existant.
Une plateforme offshore qui a été endommagée par l'ouragan.
Dans le Golfe ?
Exact.
Il n'y a aucun risque. C'est un gisement existant
et l'emplacement a été cartographié.
Le défi n'est pas de trouver le gaz, mais de l'atteindre.
Et l'autre défi, c'est le temps que ça va prendre.
Quel est le délai ?
Si on commence à forer dans 90 jours,
on devrait atteindre le gisement d'ici 10 mois.
Le montant du prêt ?
Je dirais
entre 325 et 350 millions.
Ce n'est pas à Tommy de négocier ça ?
C'est mon entreprise.
C'est moi qui paierai la note.
À moi de négocier.
Votre mari a laissé le bazar.
Ce n'était pas intentionnel.
Mais oui, il l'a fait.
Les serpents sont cannibales.
Je l'ignorais.
Ils mangent des lapins, des souris, des écureuils, des cailles,
mais aussi leurs congénères.
Dans mon monde, c'est pareil.
Sauf qu'entre serpents,
on a un code de conduite.
On se mange seulement entre nous.
Pas de lapins, pas de souris,
pas de cailles.
Je ne peux pas négocier avec vous.
Pas parce que vous êtes une femme.
Vous n'êtes pas un serpent.
Dites à Tommy de me contacter.
Vous dites que Tommy est un serpent ?
Peut-être pas un serpent, mais...
un rapace.
Et les rapaces
mangent aussi des serpents.
Merci.
Ne vous en faites pas,
la réponse est oui.
Les serpents règleront le reste.
- Tu as déjà fini ton verre ? - Peut-être.
La soirée va être longue.
Comment tu es devenu aussi gentil ?
Je sais pas si je suis gentil.
J'essaie de faire ce qui est juste, ce qui est correct.
J'y arrive pas toujours, mais j'essaie.
C'est ce que je dis,
tu es gentil.
Tu veux entrer ?
Ça te dérange pas ?
Je te propose pas de sauter dans mon lit, mais d'entrer.
Je veux bien.
C'est ma maison.
Je sais.
C'est pas immense, mais c'est chez moi.
Et je me plais ici.
L'abuelita de Miguel est en face.
Plus bas, il y a ses tíos,ses tías,
ses primos.
Ils vivent tous ici.
J'ai rencontré ta famille
et je comprends que tu veuilles pas être près d'eux.
Mais c'est vital pour moi.
Et je tiens à travailler.
T'aimes peut-être pas mon boulot, mais c'est pas toi qui le fais.
Et la prochaine fois que je te vire,
ne te contente pas d'obtempérer.
Demande-toi pourquoi je l'ai fait, arrange les choses
et rentre me présenter tes excuses.
Je m'excuse...
d'avoir trimé et d'être devenu riche.
Ça n'arrivera plus.
- Tu cherches les ennuis, flaco. - Je sais.
Je suis désolé.
J'aurais dû te demander quels étaient tes rêves.
Lesquels t'aimerais que je réalise et lesquels ne sont que des rêves.
Tu peux pas réaliser mes rêves.
Seule moi peux le faire.
Compris ?
Compris.
Je suis complètement perdu.
Je sais.
Moi aussi.
T'auras un lave-vaisselle neuf.
D'accord.
Je suis sérieux. On peut au moins partir en voyage ?
Où ça ?
J'en sais rien.
Tu veux aller où ?
Tu apprends vite.
C'est simple, à chaque fois,
je te demanderai ton avis.
Enfin, il a compris !
Maintenant, tu peux sauter dans mon lit.
Amputation au niveau de l'humérus droit.
Tension 98/54.
FC 122.
- Accident de voiture ? - Plateforme pétrolière.
Box 3.
Il est réveillé.
Alors, il souffre actuellement
d'une grave inflammation oculaire
et d'une grave inflammation pulmonaire.
On ignore encore si les séquelles sont permanentes.
Il respire mieux.
Quand ses yeux iront mieux, on évaluera son état neurologique.
Son état neurologique ?
Sa mémoire, ses fonctions cognitives.
Les gens peuvent perdre le goût et l'odorat.
Son système nerveux est-il touché ?
A-t-il encore toute sa motricité ? Sa sensibilité ?
Seul le temps pourra nous le dire.
- Mais il parle ? - Il parle et il répond.
Il a de la famille ?
À Houston.
Il va avoir besoin d'eux.
On peut le voir ?
Il vient juste de reprendre connaissance,
alors soyez brefs.
Comment ça va, mon pote ?
- Boss ? - Oui, c'est moi.
Tu nous as fait flipper.
On a cru que t'étais mort.
Vous êtes pas les seuls.
Comment tu te sens ?
J'ai mal aux yeux.
T'as eu de la chance.
Y a des cadavres partout autour du chevalet.
On a tous eu de la chance.
Bien, Jerrell.
- Je vais changer la compresse. - D'accord.
On va en remettre une fraîche.
Soulevez la tête. Voilà.
Pourquoi je vois rien ?
Vous l'avez enlevée ?
Gardez les yeux fermés.
Pourquoi je vois rien ?
Ça va.
J'appelle le médecin.
Boss ?
Oui, je suis là.
Je vois que dalle.
C'est l'inflammation.
Tes yeux sont gonflés et ils suintent.
Selon le médecin, c'est pour ça que tu vois pas.
Il a dit que je reverrais ?
Je suis pas médecin...
- Je vais le chercher. - Attends !
Comment je vais m'occuper de ma famille ?
J'ai des bouches à nourrir !
Je sais. Je vais chercher le médecin.
Docteur !
Je vais le chercher.
Calme-toi.
Pourquoi tu pleures ?
Tu lui sauves la vie
et elle te met un coup de pied
dans le visage ?
Comment on peut faire ça à son enfant ?
Qu'elle coure après ses arcs-en-ciel !
J'espère que Dieu en prendra un
et le lui enfoncera dans le cul !
Trésor, ma mère
a vécu loin de Dieu et des arcs-en-ciel.
C'est pas eux qu'elle a retrouvés.
Mais je vais te raconter quelque chose.
J'avais une sœur.
Et...
elle est morte subitement à l'âge de 4 mois.
De quoi ?
Il arrive qu'un bébé meure dans son sommeil
et qu'on ne sache pas pourquoi.
Il a pu se retourner sur le ventre
ou alors, ses poumons ne fonctionnaient pas bien.
Personne ne sait.
Mais...
sa mort l'a brisée.
Ça l'a complètement détruite.
Je pense qu'elle avait
tellement peur d'aimer à nouveau après ça
qu'elle s'est noyée dans la drogue et l'alcool.
C'est pas une excuse.
Non, mais ça peut expliquer son comportement.
C'est tout.
Elle était dure avec moi,
mais mon père...
Il en avait une peur bleue.
Il pouvait passer toute une année dans un campement
sans rentrer une seule fois.
Il se contentait d'envoyer les chèques.
Il a gâché sa vie à l'éviter.
C'est super tragique.
Oui.
Mais c'est ma tragédie, pas la tienne.
D'accord ?
Il y a pas beaucoup de gens sur cette planète
qui pleureraient en pensant...
à ce qu'un autre a pu endurer.
T'as un cœur énorme là-dessous, ma puce.
Je le tiens de toi.
- Je t'aime. - Moi aussi, ma puce.
J'ai eu des journées pourries dans ma vie,
mais celle-ci...
C'est parti.
Je te jure,
de tous les drames que j'ai vécus...
De quels drames on parle ?
De la pénurie de crème solaire de 2007 ?
De notre mariage.
C'est arrangé, non ?
- Je vois pas de bague à mon doigt. - Moi si.
Ce truc qui se reflète au plafond, ça s'appelle plus une bague ?
Elle date de notre premier mariage. Ça compte pas.
Elle est salie.
Rends-la-moi, alors.
Je pourrai l'échanger contre une bagnole.
Putain !
On a tellement de choses à régler.
Tu sais par quoi ça commence ?
J'ai hâte...
Non, par où ?
Comme d'habitude.
Par le commencement.
J'ai du mal à te suivre.
Ton père.
Il dépérit dans un hospice miteux et il est seul au monde.
Il n'a personne qui l'aime.
C'était son choix.
Tu peux pas être un bon père si t'es pas un bon fils.
Deux choses. La première :
arrête de regarder les émissions de talk-show à la con.
Et ensuite :
nos enfants sont grands.
Notre boulot est fait. Ils sont adultes.
Je passe ma vie avec des petits vieux.
Et peu importe qui ils ont été, maintenant qu'ils sont vieux,
tous leurs remords, toutes leurs erreurs...
Ils les ressassent sans arrêt et ils les regrettent.
Ils les regrettent amèrement.
Il mérite de connaître la paix.
Et tu es le seul à pouvoir la lui apporter.
Et comment je ferais ça ?
Pourquoi tu fermes la porte ?
Pour pas que tu réveilles toute la maison.
T'as complètement perdu la boule ?
Bonjour, le Bassin permien !
Si vous avez une piscine, profitez-en.
Remplissez-la de glaçons.
Des maximales à 39°C, aujourd'hui.
L'été est en avance. Et quand il est là, il s'installe.
Jusqu'à novembre.
Si vous avez à faire dehors, ne tardez pas.
- Ne perdez pas de temps. - Foncez.
Pour rester dans le thème, voici un titre des Red Clay Strays.
C'est pas vrai !
Salut.
Bonjour.
Je te dépose à ta voiture ?
Non, j'appellerai un Uber quand j'aurai retrouvé ma dignité.
Arrête !
Me dis pas que tu regrettes. Je me suis bien amusé.
Je n'en doute pas.
Tu me fais le coup du trou noir ?
Non, c'est en train de me revenir.
Je peux me doucher ?
Fais comme chez toi, ma belle.
Merci.
T'es au courant que j'ai déjà tout vu ?
Il faisait noir, hier soir.
De jour, c'est bien aussi.
Ravie que ça te plaise.
C'est moi. Tu sais, le gars de la chambre.
T'as besoin de serviettes propres.
Elles sont dans le placard, tout à droite.
Super, merci.
Quoi ?
Il est tôt et j'ai pas la force pour ton numéro de charme.
D'accord.
Alors, je te le referai plus tard par téléphone.
- Ça marche. - Cool.
J'ai une super huile pour le corps, si tu veux essayer.
Merci.
Et les galets d'aromathérapie sont top.
Faut les jeter...
Je gère, c'est pas ma première douche.
Ah non ? OK.
Bon, faut que je file.
Je t'appelle.
- J'ai hâte. - Super.
Des galets d'aromathérapie. Bien vu.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je fais un truc inconcevable.
Tout ça pour faire plaisir à ma femme.
T'es là pour lui faire plaisir ?
Oui.
Et qu'est-ce que ça implique ?
Te faire revenir dans notre vie.
Que tu puisses les connaître, tes petits-enfants et elle.
Je suis rincé, fiston.
Moi aussi, papa.
C'est quoi, le plan ?
Me rapprocher de vous et m'oublier dans un autre hospice ?
Non, on pensait t'installer chez nous.
Écoute, je compte pas te supplier.
Si tu veux rester mourir ici, pas de souci.
Mais tu peux venir regarder le soleil depuis chez nous.
Et rester dehors toute la nuit si ça te chante.
Les secondes chances sont rares.
Et celle-ci se représentera pas pour nous.
Il va se coucher.
Laisse-moi réunir mes affaires.
C'est déjà fait.
Tu remettras pas les pieds dans ce taudis.
Je suis pas sûr de le mériter.
C'est pas une question de mérite, papa.