[muzică redată]
[tipete anvelope]
[muzică dramatică]
Vă rog!
Ajutați-mă!
[plângând]
Impins, crezi?
Da, sau a sărit sau a căzut, dar fără sânge aici, totuși,
așa că a fost împușcată acolo.
A împins, a sărit sau a căzut.
Împușcat în ceafă , târându-se departe.
Doamne, e groaznic.
Sper că nu te-am îndepărtat de frumoasa Rita.
Asa o sa mearga asta?
Rita este presărată în fiecare conversație acum?
Oh, desigur că nu.
Doar că da.
Dar e bine, totuși.
Săptămâna trecută, te-am scos de la ce,
o cutie de supă și Jeopardy?
Știi ce?
Nu e nimic în neregulă cu supa și Jeopardy.
Se întâmplă să se completeze unul pe altul.
Vehiculul este înmatriculat la Maggie Moore.
Locuiește la câteva mile de aici.
Ai trimis-o pe Maggie Moore?
Ciudat, nu?
[muzică redată]
Deci, a luat inelul înapoi, soția ta?
Nu.
Fără să știu, am încheiat un contract de căsătorie,
și ea are dreptul la anumite frumusețe.
Frumusețe?
La naiba este asta?
Ce naiba omule?
Oh, e bine.
Doar ai tăiat-o.
Da, nu e bine.
Asta e mucegai al naibii.
Doar că nu este comestibil.
Știi, îmi plătești 0,20 dolari pe dolar.
Este suficient de mâncat.
Comestibil.
Destul de comestibil, Isuse.
Contractul de căsătorie... asta e un lucru?
Da.
Medicul ei spune că i-am promis lui Maggie că voi câștiga bani mari.
Dă-mi naiba dacă am întârziere .
Dar ea se răzvrătește că ciupesc bănuți.
Ciupesc bănuți.
Încercați să nu cumpărați inele de 600 USD și lăsați-mă să mă întorc pe drumul cel bun.
Da, matematică simplă.
Da, matematică simplă, nu?
Dar nu, iată-mă, servesc la dracu
mâncare expirată pentru a face mai mulți bani să-i plătească psihiatru să-i spună
Ciupesc bănuți.
Unde e rahatul meu?
Avem o conversație.
Da, mi-ai spus.
Acum, unde este rahatul meu?
Nu-mi spune că l-ai pierdut.
E un rahat sensibil.
Dă-mi naiba.
Hei, Mags?
Maggie?
Mags!
Hei, Mags.
Ești în regulă?
Ce fel de monstru esti?
Orice ar fi, nu este al meu.
Minți.
Nu sunt. Nu sunt.
Este acest tip de muncă, Tommy, Isuse.
jur pe Dumnezeu.
Să nu îndrăznești să juri pe Dumnezeu.
Nu ai dreptul să juri pe Dumnezeu.
Isuse, ce dracu este acolo?
Poze cu copii, cu copii mici.
Sfinte rahat.
Nu am avut nimic de-a face cu asta, Maggie, și nu vreau să spun nimic.
Tocmai le treceam.
MAGGIE: Ai adus mizeria asta în casa noastră, în casa mea.
De ce ai de-a face cu acest ciudat?
JAY: Bine, e un rahat , bine?
Crezi că nu știu asta?
Dar acestea nu sunt ale mele.
Le oferiți.
Aceasta este o crimă, iar tu ești un accesoriu!
Și asta dacă măcar te cred!
Ce naiba înseamnă asta?
Crezi că mă las pe rahatul ăla?
Nu știu pe ce te îndepărtezi, Jay.
JAY: Este doar o parte a înțelegerii.
Trec de-a lungul pachetelor și iau mâncare ieftină.
Dacă nu-ți dai seama cum să faci bani,
e bine, dar asta?
Trebuie să pleci!
JAY: Oh, trebuie să plec?
Da!
Aceasta este casa mea, Maggie, iar eu nu sunt
ies din propria mea casa!
Sun la poliție.
Hei, hei, nu... nu chema poliția!
Ieși afară, am spus.
[muzică redată]
JAY: La naiba, Mags!
[tipete anvelope]
Hei, ești nebun cu asta?
Ești nebun?
Maggie a găsit acele poze, omule.
Oh, am avut un acord, omule.
Afacerea mea este afacerea mea.
Nimeni nu ți-a spus să o deschizi.
Da, ei bine, nu am deschis-o.
Maggie a deschis-o.
M-a dat afară.
Oh, poate că folosește asta ca scuză.
Poate că e ca și cum ar lovește pe altcineva.
[mârâind] - Ce?
Nu, nu este.
Iisus.
Tu ești cel care ar trebui să vadă un psihiatru,
nenorocit de pervers.
Ce dracu e în neregulă cu tine?
Hei, omule, am avut o înțelegere.
Fac pentru tine.
Atunci faci pentru mine.
Acum iei altă parte?
Asta e sindromul Stockholm.
Bine, asta nu este sindromul Stockholm, nenorocitule de maniac.
Acesta este sindromul Stockholm.
Nu, acesta nu este sindromul Stockholm.
Sindromul Stockholm este atunci când ești răpit și spălat creierul.
La naiba, ești al naibii de gros?
Oh, o să mă curețe.
Deci ce naiba?
Stai aici, omule.
Ai o cutie.
Ai o bucătărie completă, carne, brânză și...
Oh, da, da, acesta este scenariul visului meu.
La naiba, dacă merge la poliție cu pozele alea?
Atunci sunt un accesoriu al rahatului tău bolnav... ah!
La dracu '!
Au!
Am naibii de planuri, omule!
Așa că cel mai bine e să mă ții departe de situație!
Deci, dacă aveți nevoie de ajutor pentru a obține acele fotografii înapoi,
ceea ce mai bine faci, cunosc un tip.
Ah!
Înţelegi?
Da da da.
O sa ma descurc.
Ah, oh.
Vreau pozele mele!
Viața lui luase o întorsătură neașteptată.
În fiecare seară, mânca o cutie de supă în fața televizorului,
de obicei, Pericol, cu excepția cazului în care a avut loc un joc de minge.
Prietenii lui i-ar suna, dar el nu a vrut să-i vadă.
Nu voia mila lor bine-intenționată.
Dar nu a fost doar atât.
Ani de zile, a avut viața perfectă.
I-a fost prea greu să recunoască că s-a terminat.
Deci a fost autobiografică?
Oh, nu, doar chestii machiate.
Am crezut că se mișcă cu adevărat.
De cât timp scrii?
Nu aș numi asta scris,
dar m-am jucat cu el încă de la liceu.
Acest liceu, de fapt.
Huh.
Aici.
Deformarea proprietății publice.
Wow.
Deci ai fost un huligan.
Ei bine, de atunci m-am reformat.
Mă bucur să aud.
Hei, aveam de gând să iau o cafea pe stradă
dacă vrei să te alături mie poate.
Oh, uh--
Haide.
Vei fi nefericit timp de 20 de minute, promit.
Știi, uneori, în conversație,
cealaltă persoană ar putea întreba, de exemplu,
de cât timp au scris, știi, doar ca exemplu.
Întâmplător, tocmai mergeam
să întreb, chiar înainte de a menționa asta,
de cat timp scrii?
Ei bine, am primit primul meu jurnal la 10 ani
și apoi am rupt unul pe lună până la 23 de ani.
Ce sa întâmplat cu 23?
Mm, m-am căsătorit, am avut un copil două luni mai târziu... părinții mei
nu mulțumit de asta.
Și au trecut 12 ani și iată-mă.
Deci ești căsătorit cu un copil?
Mm, sunt despărțit de doi copii.
Așadar despre tine?
Care este situația ta?
Fără copii.
Soția mea a trecut.
Uau, îmi pare rău.
Știi, viața.
Este ceea ce se întâmplă în timp ce ești ocupat să faci
alte planuri, care nu este un citat de John Lennon, apropo.
Nu, de fapt este de la...
[vocea se stinge]
[suflator de frunze]
Hei.
Hei, Mags.
Ți-am spus să stai departe.
Îl primesc frumos și îngrijit așa cum îți place ție.
Haide.
Trebuie să vorbim.
Nu răspunzi la telefon.
Pentru că nu vreau să vorbesc.
Vedeți cum funcționează?
Și să nu îndrăznești să treci la restaurant.
Hei, Mags, ascultă-mă.
Hei, ascultă.
Știu că ești supărat, dar nu te duce la poliție.
Tipul ăsta, Tommy T, este un psihopat complet.
Du-te la poliție, nu știu ce o să facă.
Pentru tine sau pentru mine?
Tu, eu, amândoi.
Dar sunt îngrijorat pentru tine.
La dracu, Jay!
Avocatul meu te sună.
Risipește-ți prostiile cu ea.
Suni un avocat?
Mags, haide.
Mags!
Serios?
Ce, ți-a spus psihiatra să faci asta?
[gong]
[muzică asiatică]
Știi, dacă nu te superi, de fapt, sunt
un pic dureros azi, zona gatului si umerilor.
Oh.
Prima dată pentru tot, nu?
[chicotește] Da, am mult stres.
Da, am o mulțime de decizii de luat, care vor afecta
stilul meu de viață, venitul meu disponibil.
Știi Castle Subs, școala indiană din Highland?
Era un loc secundar?
Da, este un loc secundar, Castle Subs?
Sunt francizat.
Doar un singur loc pentru moment, dar pe drum,
Îmi imaginez șase, poate șapte unități.
Și apoi de acolo, știi , cerul este limita.
Îl cunoști pe Howard Schultz?
Tipul Starbucks, cine deține jumătate din planetă?
O să dețin cealaltă jumătate.
Vise mari.
Ce te opreste?
Nimic nu mă oprește, cu excepția potențialului impediment legal
de la soția mea, dintre toți oamenii.
Poți crede asta?
Ce ar face tipul Starbucks?
[muzică redată]
Hei, Tommy T. Pune-o.
[televizor care rulează la distanță]
[ciocănind]
domnule Cosco!
[avioane care zboară la televizor]
Destul de tare, nu crezi?
[televizorul se opreste]
Tommy te completa?
Situația mea, a explicat-o?
Ce, ai laringită sau ceva?
Oh, ești surd?
Serios?
Ești surd?
Deci... deci ai citit pe buze?
O, Isuse, OK.
[mărunțire]
Da, inteligent.
Fără urmă de hârtie.
Îmi place asta.
Bine, deci, uh, soția mea, ea amenință
să mă duc la polițiști pentru niște rahaturi pe care le-a luat Tommy T
implicat cu... nici o judecată.
Deci, practic, ceea ce mi-aș dori de la tine este să o sperii
de la idee, care, știi, în cele din urmă este cea mai bună
pentru că știi că Tommy T nu este un înger nenorocit.
De aceea nu știai că televizorul era atât de tare.
Cât mai repede posibil.
Da, chiar mă faci un solid, omule.
Deci ce să-ți spun?
Mâncare gratuită la sub magazinul meu pe viață.
Este un avantaj.
Știi, nu ca onorariul tău.
[mărunțire]
Și lasă-mă să iau un mega castron.
Uf, îți poți imagina atât de mulți bani?
Nici nu aș ști de unde să încep.
Destul de sigur că impozitele pe suma forfetară
sunt ca jumătate, totuși, nu?
Da, nu stiu.
Da, destul de sigur că sunt.
Adică, aș putea trăi bine cu 100 de milioane de dolari, totuși, nu?
Care a fost numărul?
Vreau doar să plătesc.
Nu, nu vrei să ratezi aceste recompense.
Care este telefonul tău?
928-965-2541.
Maggie Moore.
JAY: Soția mea.
Am înţeles.
Doriți să adăugați numele dvs. la abonamentul de fidelitate?
Nu.
Bine, atunci o vom păstra doar soția ta
apoi pe Curtea Hanovra.
Cititorul de cip nu funcționează, așa că puteți pur și simplu să glisați.
Stai, nu locuim pe Hanovra Court.
Da, 32 Hanovra Court.
Nu, locuim pe Donna Circle.
Știi ce?
Uită-l.
Doar uita de loialitate.
Aștepta.
Oh.
Aha, înțeleg.
Sunt două Maggie Moore în sistem, cea de la Hanovra
și apoi voi, băieți, pe Donna.
Și apoi, cumva, sistemul ca... oh, stai.
Nu, nu l-a schimbat.
E chiar sub acel telefon.
E atât de ciudat.
Mă întreb cum s-a întâmplat asta.
Nu ai terminat să-mi spui despre întâlnirea ta,
mixul din clasă.
Bine, în primul rând, nu a fost o întâlnire.
Și în al doilea rând, este o femeie adultă cu doi copii.
OK, ce e în neregulă cu asta?
Nu am spus că e ceva în neregulă cu ea.
OK, asta va suna ciudat...
Adică sună ciudat.
Pune-o pe mine.
Pune-l pe mine?
Ce ești tu?
Ești în State de 10 ani,
si asta ridici?
Tu deviezi.
BINE.
Doamne, ne-am dus și am mâncat cheesecake
în acest loc lângă clasă.
Ea a plătit, iar tu te-ai simțit ca un nenorocit.
Ai dreptate, e chiar o prostie.
Nu, nu asta sa întâmplat.
Avea cheesecake pe bărbie, o fărâmă mică de cheesecake.
Avea o firimitură de cheesecake pe bărbie,
și ai găsit asta de neiertat.
Da, a stat acolo tot timpul.
De ce nu l-ai lins?
Prea înainte?
Ca un șervețel?
O ștergere blândă?
Uite, m-ai întrebat cum a fost și ți-am spus.
BINE?
Gata, bine.
BINE.
Dar înțelegeți această presupusă firimitură ca un motiv pentru a închide
o relație nu este rațională.
Nu este.
Și când spun că nu este rațional, la ce mă refer
este ceva îngrozitor în neregulă cu tine.
Dimineaţă.
Hei, Rita.
Nu l-am văzut pe Jay prin preajmă.
Chiar am întârziat la serviciu.
Oh, sigur.
Dar noi nu suntem...
Eu și Jay nu vom mai fi împreună.
Oh, Doamne.
Da, vreau să spun, te rog nu spune nimic.
Nu este pentru publicare.
Nu, nu, desigur.
E ca și cum devin complet
oameni diferiți, știi?
Fac.
Stiu.
Salvați o mulțime de probleme dacă tocmai ți-au spus
porcăriile lor ciudate de la început.
Oricum, trebuie să merg.
Hei, bat când te întorci.
Putem deschide un vin și punem o fată să vorbească.
Scuze, ce?
O zi bună.
Ai grijă.
[muzică redată]
[muzică dramatică]
[gafâie] Oh!
Oh te rog.
Te rog nu mă răni.
Vă rog.
Te rog nu mă răni.
Te rog nu.
[telefon suna]
Castel.
JERRY CONNORS (LA TELEFON): Domnule Moore,
Jerry Connors de la corporație.
Te-ai concentrat pe operația de acolo?
Ce?
Uh, da, desigur, suntem.
JERRY CONNORS (LA TELEFON): Pentru că conform
în evidențele noastre, au trecut, se pare, peste trei luni
de când ați cumpărat orice inventar...
carne, brânză, chipsuri, produse, aluatul proaspăt pentru prăjituri.
Da, da, da, știi, trebuie
am supracumpărat la un moment dat pentru că avem o mulțime.
Suntem complet aprovizionați.
JERRY CONNORS (LA TELEFON): Vrei să spui că încă folosești
produs de acum trei luni?
Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu.
Trebuie să lipsești câteva comenzi pentru că lucrurile noastre
este frumos, cat se poate de proaspat.
JERRY CONNORS (LA TELEFON): Domnule Moore,
verifici datele de expirare de pe ambalaj?
Da, absolut, în fiecare zi.
Știți, domnule Connors, avem clienți pe ușă,
dar vom reordona foarte curând.
Îți pot promite asta.
Hei, și acesta este destul de dezgustător.
Bine, Greg, bine, aruncă-l și mergi mai departe.
Poți să-ți dai seama?
[muzică redată]
Hei, Shel.
Mags în bucătărie?
Am auzit că ai avut destul de mult rătăcire.
Este o neînțelegere.
E în bucătărie?
54 este schimbarea ta.
Mulțumesc.
Ea nu a intrat și nu a venit
apel, care nu este ca ea.
Da, nici ea nu răspunde la telefonul mobil.
Ești îngrijorat?
Da, ajung să fie.
Dacă se înregistrează, îmi poți da vreodată
un telefon sau un mesaj sau ceva?
BINE.
Bună, cum e totul?
DISPATCH (LA RADIO): Hei, am câteva
de apeluri despre incendiul de pe linia B și de la capătul traseului Sycamore.
Probabil că sunt doar niște idioți care ard frunze.
Aruncă-i o privire, vrei?
Ei bine, asta nu e bine.
Nu știu.
Scurgere de gaz sau ceva electric.
Ai crede că ar fi timp să ieși din mașină.
Doar dacă, știi, ardere spontană.
Așa că lasă-mă să înțeleg asta.
În scenariul tău de aici, această persoană
iese de pe autostradă pe un teras la întâmplare,
se oprește aici și izbucnește spontan în flăcări?
Nici măcar nu-ți pot spune sexul.
Prea grav ars.
A fost folosit, totuși, un accelerant și o mulțime.
Ah, deci nu ardere spontană.
Îți aduc mai multe de la laborator.
Mulțumesc.
Știi, KB, a fost o persoană care a murit acolo,
ucis într-un mod oribil, oribil.
Știu.
De ce trebuie să faci glume?
Nu este corect.
Nu este respectuos.
Nu o face, bine?
Da.
Ai scos un VIN de pe mașină?
Nu, bordul și ușile prea s-au topit.
Ai verificat bateria?
Uneori există o plăcuță cu numărul de serie.
Da, vezi?
Acolo.
Da.
Rula asta.
De asemenea, sunați în jurul tuturor companiilor de taxiuri...
Uber, Lyft, locuri ca acestea.
Vezi dacă au avut vreun pick-up pe aici
Pentru că nu-l văd pe tipul nostru făcând autostopul de aici.
[ciocănind]
domnule Moore?
Vă pot ajuta?
Oh, uh, da.
Îl caut pe Jay Moore.
Nu cred că e aici.
Adică, el nu e aici.
Sunt despărțiți.
Oh.
Luptă mare.
Da?
Imens.
Știi, asta chiar nu este necesar.
Ei bine, nu vrei să mă vezi cum mănânc.
BINE.
Ei bine, multumesc.
Deci ce poți să- mi spui despre această luptă?
Ai fost acolo?
Uh, nu, nu, nu, aici.
Nu știu.
Cred că sunetul trebuie să poarte noaptea, dar au fost doar...
omule, chiar se gândeau la asta.
Se luptă mult?
Cu atât mai mult în ultima vreme.
Oh, Maggie a depus un ordin de restricție?
De asta ești aici?
Nu pot spune.
Dar poate ai auzit ceva anume despre ce
se certau pentru?
Adică, a fost destul de deranjat, dar ea
a strigat cuvântul „murdărie”.
Am prins asta.
Murdărie.
Și apoi a fost alungat.
S-a întors într-o zi să lucreze la gazon,
si asta nu a mers bine.
[tuse]
Oh nu.
Era prea mult piper?
Wow.
Vrei lapte?
Sunt bine. Sunt bine.
Te rog, te rog, te rog stai.
Sunt bine.
M-a luat prin surprindere.
Am chestia asta bolnavă pentru ardei.
Mm.
Nu, înțeleg.
Înțeleg.
Soția mea, avem un condiment în casa noastră.
Este sare de usturoi. Ea o pune pe toate...
friptură, hamburger, cereale.
Glumesc, desigur.
Nu l-ar pune niciodată pe friptură.
[râde] OK.
Ei bine, știi, poți să iei agitatorul acasă
și arată-i ce a lipsit.
Uh, da.
Ea a murit acum aproximativ un an.
Oh, îmi pare rău pentru asta.
Sunt divorțat dacă te -ai întreba de ce mă trag
străini să mănânce cu mine.
[râde] Ei bine, trebuie să ai prieteni.
Doamne, nu.
L-au ales cu toții și, sincer, nu pot face efortul.
Am încercat să mă împrietenesc cu Maggie.
Vom vedea unde se duce.
Pare drăguță.
Soțul ei e puțin rătăcit.
Îmi dau seama că este nevoie de curaj pentru a fi fericit, știi?
Doar că nu sunt sigur că fostul meu mi-a lăsat vreunul.
Nu știu.
Pun pariu--
Pun pariu că ai destule.
Nu, m-a spart destul de bine.
[râde]
Ei bine, unde crezi că aș putea
să-l găsești pe Jay Moore?
Fii serios omule.
Este balul meu de absolvire.
Da, iar balul de absolvire este o noapte uriașă pentru noi.
Da, dar de genul cine mănâncă submarine?
Oricum, suntem cu toții îmbrăcați ca să mergem la restaurante adevărate.
Da, și tu fumezi iarbă.
Te risipiți și despachetați.
Îmi pare rău, Greg.
Nu te pot cruţa.
[ciocănind]
Bună, ofițer.
domnule Moore.
Da da.
Te superi dacă vorbesc cu tine o secundă?
Da desigur.
Nu Nu.
Nu, nu poate fi corect.
Este posibil să fie o greșeală, nu?
Când ți-ai văzut soția ultima dată?
Tocmai eram să lucrez la curte.
Deci voi doi locuiați separat atunci?
Am avut ca o luptă stupidă și am încercat
sunând-o astăzi să-și ceară scuze.
Am fost chiar și la restaurantul unde lucrează ea, știi,
încercând să se impace.
Cine ar face asta?
Toată lumea iubea Mags.
Era o vedetă rock.
Mai devreme sau mai târziu vom afla .
Întotdeauna facem.
Îmi pare foarte rău pentru pierderea dumneavoastră, dle Moore.
Imi pare rau pentru pierderea ta.
[ușa se deschide cu buzna]
TOMMY T (LA TELEFON): Ce e?
A omorât-o.
Cine e acesta?
Jay?
Șeful poliției tocmai a fost aici.
Isus al naibii de Hristos.
Mă vor trage în cuie pentru asta.
Înţelegi?
Asta e, omule, dar știi, mai există
chestiunea onorariului meu de căutare.
Ce?
Ce-ai zis?
Adică, uite, am înțeles că lucrurile au mers prost.
Dar--
Lucrurile au mers prost?
A ars-o pe Maggie în mașina ei!
Da, te aud, frate, dar afacerile sunt afaceri.
La naiba!
[locuire]
La naiba!
La dracu '!
O bucată de telefon de rahat.
Deci îmi spui asta chiar dacă chipsurile sau ce
au ești mai ieftin în altă parte, că au
pentru a cumpăra produse Castle Subs?
JERRY CONNORS (LA TELEFON): Așa este, ofițer.
OK am inteles.
Vă mulțumesc pentru timpul acordat, domnule Connors.
JERRY CONNORS (LA TELEFON): Cu plăcere.
Ei bine, Jay Moore este interesat de ceva.
Pentru că vinde jetoane de rahat fără nume?
Este o încălcare a contractului de franciză.
Trebuie să cumpere produsul Castle Subs.
Dacă cumpără de la Liberty Bell alimente sau de oriunde altundeva,
el scoate companiile din banii lor.
Oricum, ce legătură are asta cu soția lui ucisă?
Nu stiu.
Pentru că pari foarte agitat pentru asta.
Ei bine, avem o victimă care nu a putut să dea niciun indiciu
datorita ei...
Crocante.
Pentru numele lui Hristos.
KB, vrei...
Îmi pare rău, pur și simplu se întâmplă.
Nu o mai face.
Ce ai?
A sunat la toate companiile de transport.
Nimeni nu avea un pick-up lângă linia B.
De asemenea, povestea lui Jay apare la restaurant.
De asemenea, există o înregistrare a apelului său la celula lui Maggie,
exact cum ți-a spus.
Deci nu avem nimic.
Hei, doi tip Maggie Moores.
[clopot]
Ce?
Două Maggie Moore în sistem, una
la 32 Hanovra, voi băieți de pe Donna.
Tine minte?
Da da da.
Omule, ce coincidență nebună.
Care sunt șansele ?
domnule Moore.
[clopot]
Da.
Da, lasă-mă să iau un mega bol și câteva telefoane alea.
Nu, a fost ciudat pentru mine să- mi văd numele într-o poveste ca asta.
Mags, mi-ai văzut ochelarii?
Aici!
Ei bine, spune-i lui tati că sunt bine.
A fost doar una dintre acele coincidențe înfricoșătoare, bine?
Așa că ne vedem marți, mamă.
OK, și eu te iubesc.
OK, la revedere.
Oamenii tăi sunt bine?
Da, i-am dus pe ei.
[muzică redată]
Hei, whoa, whoa, whoa, whoa!
Sunt eu.
[televizorul rulează tare]
De ce este...
[televizorul se opreste]
[buc]
Iisus!
OK scuze.
OM (LA TV): Lasă-mă să iau o lovitură.
dracului dement.
Deci, doar întreb, fără lipsă de respect, pentru că știu că ești ca...
dar am spus destul de clar să o sperii, nu, știi,
a dat-o naibii de foc.
Deci ca... da.
Da, sună ca Maggie.
Iisus Hristos.
La fel era ea în viață când tu...
Ei bine, mulțumesc lui Dumnezeu pentru asta.
Așa că i-am făcut pe polițiști să -mi bată la ușă, omule.
Deci am un plan.
Știi numele soției mele, Maggie, nu?
Maggie Moore.
Ei bine, mai este o altă Maggie Moore, exact același nume,
la doar câteva mile distanță.
Deci la ce mă gândesc este dacă noi... tu...
scoate a doua Maggie Moore, va fi
fă-o să arate ca prima înlăturare, Maggie mea,
a fost doar o greșeală, ca și cum ar fi fost un accident.
Și sunt dezlegat.
Adică, nu sunt gemeni, dar.
Da?
Nu ai spus nimic despre mine, nu?
La Maggie?
La dracu.
Ce naiba?
De ce i-ai spune asta?
[mărunțire]
Iisus Hristos.
PASTOR: Maggie, după cum știți cu toții, iubiți copii,
dar nefiind binecuvântată cu copiii ei,
se temea că viața ei va fi fără sens.
Nu a fost.
Maggie a reușit să găsească un nou sens
prin munca ei la restaurant.
De ce mă faci să fac asta?
De ce mă faci să-mi întrerup traseul ca să vin
aici să iau ce este al meu, nu?
Taxa Finder nu este prea mare, nu așa cum vorbeai
cat ar costa un divort.
Fii serios omule.
Trebuie să fiu pastorul.
Corect, pentru că altfel te duci în iad.
Ca, de aceea vei merge.
PASTOR: --și adevărul relațiilor noastre cu prietenii noștri
și cei dragi, adevărul din noi înșine.
Vezi tu, viața nu este despre casele în care trăim,
mașinile pe care le conducem sau banii pe care îi câștigăm.
În vremuri ca acestea, ne dăm seama doar de asta
trei lucruri contează cu adevărat...
sănătatea noastră, familia noastră și credința noastră.
[telefon vibrând]
Șeful poliției Sanders?
V-am întrerupt să umpleți râșnița de piper?
Nu, nu, reumplerile cu ardei se fac la 10:00 și 6:00
zilnic.
Sunt bine pentru noapte.
[chicotește] Hei, ascultă.
Mă gândeam, ai vrea să primești
niste inghetata sau ceva?
Aș putea veni dacă nu e prea târziu.
Este un da, atunci?
O sa te iau?
Sigur.
Ne vedem imediat.
Al tău este la fel de bun pe cât arată?
Nu împărtășesc.
Hei, știi un mecanic decent?
Pentru că bordul meu este ca toate luminile de avertizare.
Da, de fapt.
Cine nu mă va înșela?
Oh, nu, cu siguranță te va înșela.
Dar munca lui este solidă.
Știi, știu că nu ne cunoaștem atât de bine,
dar simt că ceva s-ar putea să te deranjeze.
gresesc?
Când erai la mine acasă, știai că Maggie nu mai era.
Am avut o întreagă conversație care...
Nu știu... Cred că e puțin ciudat.
Și ești enervat?
Absolut deloc enervat.
Atenuat ușor.
Este corect.
Că nu ți-am spus despre uciderea lui Maggie
înainte să-i spun soţului ei.
A fost pur și simplu ciudat, așa cum am spus,
să vedem știrile din acea noapte și să ne gândim la conversația noastră
și cum n-ai spus un cuvânt.
Sunt obligat să informez rudele apropiate
înaintea vecinului de alături.
Tot ceea ce.
Sunt întotdeauna ultimul care știe.
Ai multe care sunt...
[râde]
Da, iată.
Mulțumesc.
Vrei să mergi la o plimbare?
Apoi îl văd ieșind din baie cu celălalt tip.
Și Jim pare că a fost împins puțin.
Și apoi celălalt tip pur și simplu răcnește
plecat în acest camion de livrare.
Nu știu.
Am crezut doar că e ciudat.
Hei, îți place să pariezi?
Pentru că lucrez la cazinou.
Și nu știu... dacă ai vrut vreodată să vii...
Stai, du-te înapoi.
Așa că Jay ratează începutul înmormântării soției sale
pentru că a fost împins de vreun tip
care conduce camionul de livrare?
A fost ciudat, nu?
Vezi, de obicei nu sunt atât de aproape de chestiile astea.
Ai văzut numele pe partea laterală a camionului?
Poate există filmări de securitate?
Mă uit foarte mult la SVU.
Libertate.
Alimente Liberty Bell.
Îmi amintesc de clopoțel.
Detectiv junior.
Hei, uite cine este un infractor sexual.
Nu am făcut nimic.
De ce sunt aici?
Porno infantile?
Asta nu-i nimic pentru tine?
Nu mă poți aresta din nou pentru asta.
Acesta este un domeniu eminent.
Ei bine, ne-ai adus acolo, Tommy T. Ce faci?
și Jay Moore se întâmplă la magazinul de sandviciuri?
Nu merge nimic.
Ce?
Cu Liberty Bell Foods?
Jay cumpără de la tine, în loc de corporație.
Sfat pro.
Știm deja.
Hei, nu știi nimic.
De ce nu te întorci în Franța?
Lăsați-ne pe noi americanii harnici în pace.
Ține minte că ești într- o furtună masivă aici.
[oftă] Și totul a expirat.
Oricum vor arunca rahatul ăla.
chipsurile?
Da, chipsurile, carnea, brânză, toate astea.
Deci Jay cumpără mâncare expirată de la tine și o vinde la el?
Este atât de dezgustător.
Și ce obțineți din asta?
Nimic, câțiva dolari.
Ei bine, vezi, am auzit că Jay și soția lui Maggie
s-a băgat într-o mare luptă chiar înainte de a fi ucisă,
și a apărut cuvântul „murdărie”.
Deci mă întreb, poate în schimbul acestui ieftin,
mâncare expirată, Jay ți-a oferit o formă
de gratificare sexuală pe care nu ai voie
sa ai in posesia ta?
Dracului de bolnav.
Uh-uh.
Asta e o nebunie.
Fals.
De aceea îl dă afară din casă.
De aceea ea inițiază divorțul.
O ucizi pe Maggie Moore, Tommy T?
Pe mine?
Nici o cale!
Poate cunoști pe cineva din acea linie de muncă.
Nu, nu, omule.
Jur pe viața mamei mele.
Vezi, știu că ar trebui să te cred
pentru că ești un cetățean atât de onest,
dar nu stiu.
Încep să mă încalzesc la teoria mea.
[muzică de rău augur]
Te rog, ia-mi geanta.
Ia-mi bijuteriile.
Sunt carduri de credit acolo.
Îți pot da ace.
Te-ai deranja dacă mi- aș păstra trusa de insulină?
Am diabet.
Nu merită nimic.
Aici aici.
[muzică dramatică]
[țipând] Ajută-mă!
[plângând]
O ai și pe cealaltă Maggie, nu?
Ai făcut-o să creadă că o vei lăsa și ei să plece?
Dă-te dracu’, rahat întortocheat !
Oh!
[împușcătură]
Wow.
Știi ce?
Ei doar... există această nouă invenție cu care au venit.
Se numește spălătorie auto.
Și ceea ce fac ei este că scot toată murdăria
din exteriorul mașinii și apoi
poți vedea ce culoare are.
Huh.
Nu văd că prinde asta.
Într-adevăr?
Nu ești un investitor, sper.
Așa că am schimbat uleiul, iar presiunea în anvelope a fost scăzută.
Iar senzorul de gaz era airbag-ul lateral pasagerului.
Ai nevoie de unul nou.
Cât costă?
3.200 plus taxe.
Pentru un airbag pentru pasager?
Nu mă pot gândi la nimeni care să-mi placă atât de mult.
Da, asta e o trecere.
În regulă.
Îmi pare rău.
Dă-mi un minut.
Mulțumesc, Bud.
Șeful.
3.200?
Asta e nebuna.
Ei bine, ca să fiu corect, am spus că Buddy o va face
cel mai probabil încearcă să te înșele.
Oh, uh, trebuie să plec.
Vei fi bine aici?
Da.
L-ai auzit pe bărbat.
Jumătate din airbag-urile mele sunt în stare perfectă de funcționare.
Du-te să fii polițist.
Șeful poliției, mulțumesc foarte mult.
Insigna de lux.
Te sun mai târziu.
Spălați-vă mașina.
Spală-ți fundul.
Am auzit.
[sirenă]
Vehiculul este înmatriculat la Maggie Moore, locuiește la câțiva mile
de aici.
Tu spui Maggie Moore?
Ciudat, nu?
Două Maggie Moores morți la o săptămână distanță.
Da, e ciudat.
Hei, șefule.
În primul rând, Maggie a făcut o greșeală, așa că a tăiat degetul inelar
pentru a dovedi că a înțeles bine?
Demonstrează cui?
Mă gândesc la soț.
Adică, cine altcineva ar ști inelul?
Asta presupunând că a fost căsătorită
și presupunând că purta un inel.
Nu știm nimic din toate astea.
Imaginează-ți acea conversație, soțul spunându-i tipului că el
a ucis-o pe Maggie Moore greșită.
Esti sigur?
Da, sunt sigur.
Ea este chiar aici făcând friptură.
Ar însemna că Tommy T și Jay sunt dezlegați.
Da, și sfârșitul întregii conspirații Liberty Bell Foods.
Știu cât de mult ai vrut să se întâmple asta.
Soția ta a purtat verigheta?
Da, potrivire.
Pot să fac o poză, te rog?
Am înţeles.
Ce ne puteți spune, domnule Moore?
Se întâmplă ceva în viața ei?
Duane Rich.
Dacă vrei să știi cine a făcut asta, Duane Rich.
BINE?
A lucrat cu Maggie, dar nu i-a dat decât probleme.
I-a făcut viața al naibii de mizerabilă.
Asta a fost la uniunea de credit?
Da.
Despre ce fel de probleme vorbim?
Chestii cu crime motivate de ură.
Ar pleca ca niște notițe cu zvastici pe biroul ei.
Se întorcea de la prânz și avea să fie
ca o pagină web deschisă pentru cuptoare.
KB: Pentru că ești evreu.
Ei bine, nu rahat pentru că este evreică.
A mers la HR.
În cele din urmă i-au concediat fundul.
A existat vreo îngrijorare din partea ei cu acest Duane Rich?
că viața ei ar putea fi de fapt în pericol?
Mi-a cerut o armă.
Atât de speriată era.
Dar am convins-o să nu facă asta.
I-am spus că a reacționat exagerat.
Tipul a fost doar un bătăuş.
Trebuia să o protejez.
Uite ce am făcut.
Părea legitim.
Ei bine, doar pentru că se simte rău nu înseamnă
el nu a făcut-o.
Doamnă, vă rog, nu am nimic de spus.
O altă femeie a fost ucisă cu același nume
ca soția ta.
Trebuie să ai o părere.
Opinia mea?
Părerea mea este că sunt îndurerat.
Și ar trebui să-ți fie rușine de tine.
Iisus Hristos.
Îmi pare rău pentru zarva de aici, domnule.
Am înțeles asta, Greg.
Du gunoiul.
Ce avem astăzi, domnule?
Uh, provolone de curcan lung pe grâu.
În regulă.
provolone de curcan.
Cum iti merge ziua?
Excelent.
Da?
Câștigi mega minge?
Da, glumesc.
[își drese glasul]
Ceva în neregulă, domnule?
Serios?
Ai fost sub acoperire?
Aceasta nu este carnea noastră.
Aceasta nu este brânza noastră.
Acesta nu este produsul nostru.
Acestea nu sunt nici măcar chipsurile noastre.
Ceea ce ai este mult mucegai.
Da, ăsta e avocado, sunt destul de sigur.
Ați încălcat acordul de franciză, dle Moore.
Uite, omule, tocmai mi-am pierdut soția.
Biata femeie a fost ucisă.
Imi pare rau pentru pierderea ta.
Eu sunt.
Dar aceasta este o încălcare gravă.
Știu.
Dar poți să mă faci un om solid
fiind o ființă umană?
Nici nu am apucat să-mi iau rămas bun.
A fost arsă atât de rău.
600 USD.
Îmi pare rău?
Îmi ceri să te ajut.
te ajut.
Pentru 600 de dolari?
Ce preț ai pune pentru a-ți menține magazinul deschis, nu?
Ieși dracului afară.
Acesta este prețul meu?
Ieși din magazinul meu, omule.
Merge!
Ești serios cu asta, omule?
BINE.
Sunt un al naibii de văduv!
La dracu.
Hei, hei.
Îmi pare rău.
Au fost câteva săptămâni grele.
600.
Duane Rich?
Nu știu ce ai auzit.
Ei bine, vă spun ce am auzit, domnule Rich.
Soțul lui Maggie a spus că ai hărțuit continuu
ea și erau antisemite.
Și HR a spus că ai fost concediat de la locul tău de muncă
tocmai din acele motive.
Ei bine, iată că nu contest nimic din toate astea.
Felul în care m-am comportat, a fost rușinos.
Și sunt mortificat de asta.
Atunci de ce ai făcut-o?
Ei bine, pentru că eram bețiv.
Sunt alcoolic.
Și să fiu eliberat, asta mi-a salvat viața.
Am fost la o întâlnire în acea noapte și...
ce noapte?
În noaptea în care am fost concediat și de atunci plec.
Așa că scriind „moarte pentru kikes” pe calendarul ei de birou,
atribui asta băuturii?
Mi-a plăcut Maggie.
Și am lovit-o pe Maggie, iar când m-a respins,
M-am purtat ca un mic licean plângăcios.
Nu-i urăsc pe evrei.
Nu urăsc pe nimeni.
Eram doar un idiot.
[soneria]
Scuzați-mă.
Hei.
Doar începe.
Voi fi jos.
Avem întâlniri aici.
Ei bine, domnule Rich, vă mulțumesc pentru timpul acordat.
Vă vom anunța dacă găsim altceva.
Pune-l înapoi.
[muzică redată]
Ah.
Nu.
Cred ca al meu este defect.
Nu înţeleg.
Ce zici de al tău?
Oh, mereu stricat.
Nu, nu câștig niciodată.
Aș putea la fel de bine să- mi arunc încăperile în stradă.
Ei bine, nu l-aș lua personal.
Cred că pierderea este un fel de idee.
Nu, știu.
De aceea mă potrivesc perfect.
Unde altcineva ar trebui să pierdem?
Oh, atâtea alegeri.
Hei, Rita, ceva de băut?
Ooh, voi avea cel mai bun vin al tău
Spritzer, te rog, Jody.
Și un Budweiser.
Mulțumesc.
Este impresionant.
Contact vizual complet în ciuda sânilor.
Loc de muncă bun.
Ce?
O fată drăguță cu un corp frumos este doar genetică.
Dacă ar putea cânta la pian, aș fi impresionat.
[râde] Oh, bine.
Ei bine, acesta este un joc de îndemânare și strategie.
Da, știu că ruleta este pentru nenorociți,
dar am un sistem sigur.
Ceas.
DEALER: Gata cu pariurile.
O să ne aduc o cameră.
DEALER: 24 negru.
Hei, uită-te acolo, nu?
Asta este.
Ești pregătit pentru sex?
Sunt gata.
Bine, nu a mers bine.
Da, simt că e vina mea.
Nu, nu este.
Nu ești în mine.
Este bine.
Nu este cazul.
Mă simt puțin vinovat, cred că asta e tot.
Vinovat de ce?
Sexul, a face sex.
Oh, nu, chiar?
Nu a fost nimeni?
Nu.
Nu, și nu știu ce să spun.
Pur și simplu simt că sunt încă atașat
la ea cumva în inima mea.
Da, stiu.
Crede-mă, știu cât de banal sună.
Asta nu înseamnă că nu este adevărat.
Știi ce altceva este adevărat?
În fiecare zi când mă trezesc , mă gândesc la tine.
Și de fiecare dată când te văd, inima îmi bate atât de tare,
Nu pot să cred că nu poți auzi.
Nu trebuie să spui lucrurile astea.
Știu că nu sunt un chilipir.
Ce?
De ce faci asta?
De ce te lași jos așa?
Eu nu.
Tu faci.
Spui lucruri de genul, fostul meu m-a stricat,
și nu pot lua niciodată o pauză și știu că nu sunt un chilipir.
Cum ar fi, ce este asta?
De ce?
Poate că amândoi suntem cazuri mentale.
Sunt destul de sigur că au halate.
Dnă Novak, ce informații noi
ai despre uciderea lui Maggie Lee Moore?
Andy venea în barul meu tot timpul, știi?
Cumpără-mi o lovitură, flirtează cu mine.
Nu chiar genul meu, dar nu știu.
Ne-am cam dat drumul după puțin timp.
Nu știam că este căsătorit, știi.
Cum a fost prima dată după divorțul tău?
A fost destul de grozav de nervi, de fapt.
Corp diferit, senzație diferită, miros diferit.
Adică, toate piesele erau la fel,
dar era atât de ciudat.
Dar ai trecut prin asta.
Am trecut prin asta.
Da, am perseverat și am făcut tot ce am blestemat.
Și apoi, când s-a terminat, m-am hidratat și m-am întins
un pic și m-am întors acolo.
Atta, fată.
Ești un adevărat erou american.
[chicotește] Ai dreptate cu chestiile victimelor.
Aș putea să parcurg toată lista...
părinți, iubiți, șefi, fostul meu, agent imobiliar.
Fiecare își ia drumul.
Nu mă deranjează.
sunt patetic.
Și tocmai am făcut-o din nou.
Da, încetează să faci asta.
Nu mai lăsa să se întâmple.
Încetează să te lași explozit.
Altfel, ce rost mai are?
Ce naiba?
REPORTER (LA TV): Pentru a fi clar, sunt
susține că Andy Moore ți-a spus că plănuia să-și ucidă soția?
Acum aproximativ o lună, el a spus că vrea să plece, astfel încât noi
ar putea fi împreună, ceea ce am crezut că este doar o linie stupidă
până când, știi, ea a dispărut.
Ai auzit asta?
Tocmai a aruncat un ban pe soțul lui Maggie Lee.
Da.
Trebuie să spun, Andy a fost un domn cu mine.
Dar ochii lui au fost întotdeauna puțin ciudați, știi?
Mereu m-a speriat puțin.
Și de cât timp ai o aventură cu domnul Moore?
Cam patru luni.
Off the record, micuță.
Dar iubea bijuteria.
Ar sta acolo jos ore în șir.
Știi că vorbești cu poliția chiar acum, nu?
Doar ne dă puțină culoare.
Ea doar completează detaliile.
Dl Moore v-a menționat vreodată
cum plănuia să aibă de-a face cu doamna Moore
și să o scoți din imagine?
Oh, vrei să spui ca țeava de plumb sau o frânghie sau un revolver?
Nu.
Poate a spus vreodată că va suna pe cineva
sau că a cunoscut un tip?
Da, Duane.
Nu-i știu numele de familie, dar îmi amintesc că a spus Duane
ar face-o într-o clipă.
Ai vreo modalitate de a-ți demonstra relația ?
cu domnul Moore?
Era foarte, foarte atent să fie văzut.
Și a plătit mereu, așa că nu am nicio chitanță.
Poate ne-ați oferi o listă de locuri
ai mers ca să putem verifica.
Oh, da, pot să fac asta.
Am ținut un jurnal în caz că există vreodată o carte despre viața mea.
Avea asigurare, BTW, Maggie avea.
Asigurare de viata?
700k.
Nebunul ăsta mă pune la cale.
Adică, este destul de rău ce sa întâmplat.
Acum trebuie să mă descurc cu asta?
Ai idee de ce ar face asta, te-a pus la cale?
Evident, este o curvă atentă.
Adică, uită-te la ea, nu?
Îi place asta.
Bine, dar de unde a știut că soția ta are
Asigurare de viață în valoare de 700.000?
Poate că cunoaște pe cineva care a cunoscut-o pe Maggie?
Adică, ea a menționat Duane, nu?
Poate că sunt prieteni din lagărul nazist.
Ei bine, chiar acum, nu e nimic de sugerat
el a fost implicat în asta.
Nimic care să sugereze că a fost implicat,
tipul care chiar voia să o bage într-un cuptor.
Spui ceva la un moment dat,
sau esti aici doar sa observi?
Răspunde la întrebările ofițerului,
Andy, și încearcă să păstrezi un temperament uniform.
Acest lucru nu este ușor pentru nimeni.
Ușor pentru tine.
Doar stai acolo.
Ce zici de un poligraf?
Ar putea ajuta la clarificarea unor lucruri.
Sunt pe Lexapro.
Se poate înșuruba cu rezultatele.
Dacă aș avea un avocat, m-ar susține în acest sens.
În acest moment, nu văd ce altceva poate oferi domnul Moore.
Era aici la serviciu la momentul morții soției sale,
și nimic nu-l leagă de acea crimă îngrozitoare,
cu excepția pretenției neîntemeiate a unui complet străin.
Deci, dacă nu există altceva,
Nu văd niciun motiv să -i mai pierd timpul.
Nu.
Cred că asta e tot ce avem deocamdată.
Vă mulțumesc, domnilor.
Andy.
Când spune ceva, face o idee decentă.
Ce înseamnă acest cuvânt pentru tine?
Plăcere?
Mulțumire?
Stare de bine?
Banii te fac fericit?
Partenerul tău?
Prieteni buni?
O friptură bună?
Şi tu?
Gândește-te pentru că aceasta este următoarea ta misiune.
REPORTER (LA TV): Cel mai recent din Maggie Moore
caz de crimă, confruntat reporterii
Andy Moore în afara casei lui.
Nu o cunosc pe această femeie.
Nu am avut nimic de-a face cu asta.
Vrei să vorbești cu cineva, vorbești cu Duane Rich.
Întreabă-l despre amenințările cu moartea.
Duane Rich.
Da!
Da, Duane Rich, nenorociților!
Ne-a ucis ambele nenorocite de soții!
Da.
Duane Rich, Duane Rich, Duane Rich, Duane Rich, Duane Rich,
Duane Rich, Duane Rich, Duane Rich,
Duane Rich, Duane Rich, Duane!
[helena, „fă-le”]
HELENA: (Cântând) Fă-le.
Fă-le.
Îi va plăcea când le fac.
Fă-le.
Peste tot trebuie să- mi spargă urechile.
HELENA: (Cântând) Fă-le.
Fă-le.
Îi va plăcea când le fac.
Hei.
Uf!
HELENA: (CÂNTÂND) Iată un secret.
Această păsărică neînvinsă.
Îndoiți-l, atingeți-vă degetele de la picioare.
Știu că vrei să-l vezi.
Fundul atât de gros ca o poză panoramică.
Arată-mi ceva bun.
Ce naiba, omule?
Așa că soțul a simțit destul de mult degetele
tipul ăla Duane Rich pentru noi.
Urmăriți asta?
Ai o lumină?
Te superi, dragă?
Încerc să fac niște afaceri aici.
Atunci du-te să închiriezi un birou.
Trebuie să faci să pară o sinucidere, bine?
Se sinucide din vină sau altceva.
Suntem liberi acasă.
Mă simți?
Toate bune, iubito.
Cum facem?
Oh, bine.
Tu?
BINE.
Adică, în circumstanțe.
Încă îndurerat, desigur.
Da desigur.
Da, nu știu dacă ai ținut pasul,
dar se apropie de tipul ăsta Duane Rich.
Asta e bine.
Sunt vesti bune.
Da.
Da, este de dragul închiderii.
Ştii?
Ar fi frumos să mergi mai departe.
Ei bine, au trecut doar câteva zile.
Spun doar că nu vrei să te grăbești emoțional.
Oh da.
Nu, nu, așa e.
Ai dreptate.
Ia-o usor.
Dar lucrurile se întorc , este punctul meu de vedere.
Bine mă bucur.
O zi bună.
JAY: Și tu.
[telefonul suna]
Lista a 13 baruri, restaurante și moteluri diferite
că Cassie Novak spune că ea și Andy Moore erau împreună
doar în ultima lună.
4 martie, ora 19:16, hanul Red Pub.
Șase Sam Adams, două margaritas, aripi cu fermă.
Ea a scris chiar și în șervețele suplimentare.
Sigur că a făcut-o.
Dar aici este chestia.
Se verifică totul.
Se verifică totul?
Am sunat la fiecare loc de pe listă.
Fiecare loc are o chitanță potrivită.
Ei bine, cred că trebuie să- i facem o altă vizită lui Andy Moore.
Hei, Rita.
Pot să te sun înapoi?
Tocmai ies pe usa.
OK, dar tocmai m-am întâlnit cu Jay acasă,
și a spus că te apropii de Duane Rich pentru crime.
De ce ar spune asta?
Am crezut că ai vrea să știi.
Părea destul de sigur de asta.
De asemenea, nu prea am mai vorbit de la cazinou.
Am stricat totul?
Nu.
După cum am spus, tocmai am ieșit pe ușă.
O sa vorbesc cu tine mai târziu.
RITA (LA TELEFON): OK.
Probleme in paradis?
Poate că suntem doar prieteni, KB.
Nu totul trebuie să se termine în sex.
Dew Drop Inn, acesta a fost al 17-lea.
Cash pentru cameră, numerar pentru cină,
două ribeye, doi cartofi copți, unt în lateral...
BINE!
Bine, da, da.
OK, am avut o aventură.
--pe plăcinta cu mere.
De ce ne-ai mințit, Andy?
[oftă] Pentru că nu avea nicio relevanță
până la moartea lui Maggie și nu putea decât să mă trag în fund.
Bine, ei bine, uită-te din perspectiva noastră.
Dacă ai mințit despre un lucru, poate
ai mințit despre altceva.
Da, da, știi, îmi dau seama că sună nesincer
pentru că am mințit despre Cassie, care este o nebună, apropo,
ținând evidența untului, dar orice altceva,
Îți jur, este adevărul.
Deci, Cassie, a inventat povestea
ai făcut-o pe Duane să o omoare pe Maggie, așa că voi doi
ar putea fi împreună?
Da.
Am fost lapidați, știi?
A fost o fantezie proastă de heavy metal.
Uite, chiar dacă aș fi vrut să ies din căsătorie,
pentru ca viața lui Maggie să se termine așa, aș prefera să fiu eu.
Tu crezi asta?
Nu sunt sigur.
Deci nu avem nimic solid despre două crime acum.
Cum e posibil?
Maggie 1 a fost o greșeală pentru Maggie 2,
sau Maggie 2 a fost coperta pentru Maggie 1?
Nicio dovadă în niciun caz.
Doar o grămadă de oameni care se merită unul pe altul.
Cineva de acolo este foarte bun la ceea ce face.
Noapte buna baieti.
Du-te acasă în siguranță.
[ciocănind]
Data viitoare când o părăsiți , e bine... oh!
[mormâit înfundat]
Hei.
Notă de sinucidere.
Dar stai, sunt mai multe.
Mărturisiri la ambele crime ale Maggie Moore.
Ei bine, asta leagă totul într- o fundătură drăguță, nu-i așa?
Oh, împărtășesc nefericirea ta.
Eu într-adevăr.
Închiderea a două cazuri cu mărturisirea criminalului.
Este absolut cel mai rău.
O mărturisire scrisă pe un laptop.
Ce, vrei o notă scrisă de mână?
Nimeni nu mai scrie.
Ai noroc că nu a postat-o ​​pe Snapchat.
Pentru că ar dispărea.
Ei bine, ora 2 a pus ochii pe tine.
Ora 2 este o mașină de țigări.
Ora 2 al meu.
Ora 10, îmi pare rău.
Da.
Bună.
O să- i trimit o băutură pentru tine.
Gândește-te doar la ceva inteligent de spus.
Să vă spun ce, să vă spun ce, să le spuneți
că mă duc să o văd pe Rita.
M-am săturat să fiu doar prieteni.
Și ce rost are ca Duane să o omoare pe Maggie 1
dacă o cunoaște deja pe Maggie 2?
Dacă nu o cunoaște pe Maggie 2, o ucide pe Maggie 1, bine,
este o mare greseala.
Dar o cunoaște pe Maggie 2.
Ei lucrează împreună.
doar intreb.
Pentru a încurca problema, astfel încât să avem îndoieli că era tipul nostru.
Adică, uite cum funcționează.
El este un geniu.
Da, ei bine, ceva nu e în regulă.
[ciocănind]
Hei.
Nu prea târziu, nu-i așa?
Nu, de obicei sunați.
Oh, stiu.
Încerc să fiu puțin mai spontană zilele astea.
Aud că doamnelor chiar le place asta.
Pot intra?
De fapt, sunt... nu este un moment foarte bun.
Oh.
Oh, Hristos.
Hei.
Știi, și eu am oportunități.
De fapt, acum 10 minute...
El este un prieten.
Îl cunosc de veci.
El este prietenul tău, nu?
Asta spun ei?
El este prietenul tău?
Nu te judec.
Să fiu clar.
Mă judeci absolut.
Sunt absolut pentru că m-am gândit că poate tu
și am avut ceva aici, știi?
Credeam că tu și cu mine avem ceva.
Ei bine, nimic din toate acestea nu s-a schimbat.
Bineinteles ca s-a schimbat.
Bineînțeles că are.
El este fostul meu, bine?
Este doar din când în când.
Fostul tau?
Tipul care te-a spart destul de bine?
O să termin chiar acum dacă îmi spui.
Ei bine, ce se întâmplă dacă fostul tău îți spune contrariul?
Trebuie să plec.
Am făcut un reportaj despre Maggie 2.
De asemenea, Tommy T a fost spart.
Dipshit a încercat să ia un minor online.
Trebuie să știu ceva aici ?
Maggie 2 era diabetică de tip I, cu insulină în sistemul ei.
Dar în rest, e curată.
Are un prieten dracului.
Maggie 2?
Rita.
Rita are un prieten dracului, fostul ei soț.
Poți crede asta?
Ei bine, evident, nu o mulțumii.
Crezi că este o problemă de circumferință?
Știi care este problema ta?
Nu ai nicio idee când este în regulă să spui o glumă.
Adică, nici măcar deloc.
Dar el este un lipsit de sens.
Întregul concept din spatele unui prieten dracului
este lipsa totală de sens.
La naiba prietene... e doar sex.
Ai fost vreodată?
Un prieten dracului?
Mi-aș dori.
Efecte personale.
Maggie 2 era diabetică.
Cum de nu avea medicamente pe ea?
Conținutul poșetei, conținutul mașinii, buzunarele.
Fără insulină, fără kit de testare.
Poate că a împușcat înainte să plece din casă.
Nu așa funcționează.
Am o nepoată de tipul 1.
Își testează zahărul din sânge tot timpul.
Are un mic kit de testare.
Unde este trusa de testare a lui Maggie 2?
Poate că Duane l-a păstrat ca semn.
Poate că a făcut-o.
Dar de ce nu a apărut când i-am perchezitionat subsolul?
De ce nu a apărut când i-am percheziționat casa?
Practic, habar n-am unde te duci cu asta.
E doar deranjant.
Totul despre aceste două cazuri este deranjant.
Cu excepția părții în care avem mărturisirea lui Duane.
Corect, dar vreau să știu de ce a ucis-o pe Maggie 1.
Și nu-mi spune că a fost pentru a încurca problema
pentru că e chiar subțire.
Și știi ce?
Iată un alt lucru.
Ea spune că dacă vreau, o va întrerupe cu fostul prieten.
Ce inseamna asta?
Cât de simplu o poate pune?
Nu sunt sigur cum ar trebui să trec peste asta.
Este o infracțiune gravă.
Știi ce este o infracțiune gravă
aprinde semaforul roșu.
Acesta este comportamentul uman.
Treci peste asta pentru că Rita te face fericit.
Arăt fericit?
Nu înţeleg.
Duane e mort.
Ai mărturisirea lui.
De ce mai facem asta?
Trebuie doar să urmărim câteva capete libere, dle Moore.
ME a găsit...
Medic legist.
Medicul legist găsise niște insulină
în sângele lui Maggie...
Da, Mags era diabetic.
Şi ce dacă?
Corect, dar ceea ce nu am găsit a fost vreun medicament asupra persoanei ei
sau în efectele ei personale.
OK, asta e de fapt cam ciudat.
Maggie nu a plecat niciodată din casă fără trusa ei.
A fost super atentă.
Bunicul ei i-a fost amputat piciorul.
Au.
Lasă-mă să văd dacă e sus.
Apreciez asta.
Andy, știi că ai lăsat ușa din față deschisă.
Bună, ofițeri.
Nu este grozav ca Andy să nu-și ucidă soția?
Sigur este.
Da.
Vrei o băutură sau o plăcintă?
Nu, mulțumesc.
Ei nu rămân, Cass.
Mulțumiri.
BINE.
Trusa nu este aici, dar o cunosc
a avut-o pentru că în dimineața aceea a mers
să ia noi benzi de testare.
Poate că a părăsit-o din întâmplare, plătea,
am fost distras sau orice altceva.
Da, ar trebui să știi ce farmacie
Maggie ar fi folosit?
Farmacia Bucklin din Thompson.
Da, și avea o monogramă, trusa, inițialele ei, MLM.
Grozav.
Ei bine, vă mulțumesc pentru timpul acordat, domnule Moore.
Cassie, mă bucur să te revăd.
Pa.
Să mergem.
Neașteptat.
La dracu prieteni.
JAY: Am avut deja de-a face cu voi.
Este îngrijită.
Este gata.
Cum ai tratat asta?
Ca acum patru zile.
Unul dintre prietenii tăi, am rezolvat totul.
Client, Greg!
Nimeni de la biroul corporației Castle
a fost aici acum patru zile.
Nu- mi spune naibii că nu a fost nimeni aici.
Greg, client!
Iisus.
Carlson, păr gras, respirație urât mirositoare.
Acesta nu este cardul nostru de companie.
Acesta este cardul nostru de companie.
JAY: Ce?
În mod clar, ați folosit afară și, în multe cazuri,
produs rânced.
Ei bine, de ce ar...
Greg.
Unde dracu esti?
Nenorocitul ăla mic.
Hei, hei, domnule Connors, îmi pare atât de rău
despre acea neînțelegere.
În plus, nu toți clienții tăi
au scăzut cu E coli.
Știi ce?
Domnule Connors, tocmai mi-am pierdut soția.
Poate ați citit despre asta în ziare.
Vă închidem imediat.
Nu atinge aia.
Și nu ignora apelul avocatului nostru.
Pe ea ar avea o monogramă , MLM, Maggie Lee Moore.
Chiar dacă ea a lăsat-o, eu nu o fac
vezi cum schimba ceva.
Ar ajuta doar să explic o nenorocire de inconsecvență.
Scuze, nimic de genul asta.
Dacă apare, te voi anunța.
Mulțumesc.
Multumesc domnule.
Hei, nu am vrut să ascult cu urechea,
dar am auzit că vorbeai despre Maggie Moore.
Nu sunt sigur care.
Știu că amândoi au trecut, ca super bizare.
Maggie Lee Moore.
De ce?
Ai ajutat-o?
Nu, dar soțul celui dintâi care a murit...
da, a fost primul... el a fost
aici doar făcând o achiziție.
Așa că l-am întrebat dacă are un card de fidelitate,
și a spus că nu este sigur.
Așa că am căutat-o ​​în sistem și asta este
când am văzut că erau două Maggie Moore.
Dar din anumite motive, sistemul avea
ambele Maggie Moore sunt sub numărul de telefon al primei.
Deci spui că al lui Maggie Moore
soțul a aflat că a mai fost o altă Maggie Moore de la tine.
Da, asta spun eu.
ciudat, nu?
S-a întors vreodată aici după ce soția lui a fost ucisă?
Da, întotdeauna am cumpărat bere, întotdeauna am cumpărat-o
gustări și telefoanele preplătite.
Ah, și Mega Ball.
Telefoane preplătite?
Da, ca doi la un moment dat.
Voiam să întreb ce să fac
tu faci cu toate telefoanele alea, dar el
nu prea-i plăcea să discute.
Unii oameni pur și simplu nu le place să discute.
Da, am auzit asta despre unii oameni.
Bine, ei bine, Sammy, mulțumesc mult pentru ajutor.
Ai o zi foarte frumoasa.
Mulțumesc foarte mult.
Şi tu.
Gândește-te că Sammy și cu mine ne întrebăm ce Jay Moore
se descurcă cu toate acele telefoane.
Da.
[ciocănind]
Nu e acasă sau la magazin.
Nu.
Uh-oh.
Cred că am lăsat ceva în mașină.
Adjunct.
Mă eviți?
Desigur că nu.
Sunt aici pentru afaceri cu poliția.
Rahat.
Nu poți trece peste asta?
Nu știu dacă pot, Rita.
Îmi pare rău, fiind doar sincer.
Nu înseamnă nimic pentru mine, ca zero, mai puțin decât.
Nu este ca mine și tu făceai asta.
I-ai spus că s-a terminat?
Ai terminat cu el, așa cum ai spus că o faci?
Nu asta am spus.
Am spus că o voi termina dacă vrei tu.
Rita, haide.
Nu ai deloc de spus în propria ta viață?
Trebuie să fie plăcut să vezi totul atât de clar.
Dacă nu te superi spusele mele...
Poți pur și simplu să nu?
Mulțumesc.
[muzică optimistă]
Ai crezut că te poți juca cu mine, nenorocitule?
[țipând]
Unde-i 600 al meu, târfă?
Unde sunt banii mei?
Oh, Doamne.
Sună cineva la 911!
Obține ajutor!
E bine.
Nota anonimă spune că a aparținut
lui Jay Moore, despre care anonimul spune că era,
citat fără ghilimele, „până la ceva”.
Huh.
Anonim a spus unde au găsit asta?
Nu, dar aceste texte pe care le-am scos
o să vrei să vezi.
Notă anonimă cu un telefon anonim
și câteva texte anonime.
Ceva amprente?
Curat ca un fluier.
Nu vorbi în clișee, te rog.
E foarte leneș.
Am urmărit numărul de serie.
Și ghiciți ce farmacie locală a vândut acest telefon anume?
Farmacia Bucklin din Thompson.
Ia-l pe Jay, nu?
Nu încă.
Am vorbit cu un tip, cu un tip nenorocit, și el este Fed?
Ai crezut că are 12 ani, Tommy T, așa că haideți
nu da vina pe o pauză proastă.
Texte.
Nu sunt ai mei.
Sunt ale lui Jay Moore?
Pot fi.
Poate mă puteți ajuta.
Știi ce le fac băieților ca mine aici?
Pedofili?
Da.
Pedofilii sunt castrați de obicei cu o casă ruginită
shiv de un fel.
Ei bine, vei vedea.
Așa că poți să-l lași pe Duane Rich să ia cădere pentru ambele Maggie Moore
crime și stai aici și fii castrat cu restul
a pedofililor.
Sau?
Sau ce?
Ce, nu există naibii sau?
Sau poate știi mai multe despre aceste texte
decât lași.
Ei bine, mă puteți scoate de aici?
Știi, acordă-mi măcar un fel de invulnerabilitate?
Nu, nu, nu, ești o rușine pentru societate,
Tommy T, și o amenințare, de asemenea.
Putem vorbi cu procurorul.
Poate că vor pierde câțiva ani din ceea ce va fi
o propoziție extrem de lungă.
Propoziție extrem de lungă , fără pula.
Ce crezi?
Există un tip dur.
Ei bine, ai vrut să-ți legi capete libere.
Acum tot ce avem sunt mai multe capete libere care trebuie legate.
Nu sunt de acord.
Cu excepția faptului că noi de fapt
au un criminal mărturisit.
Adică, acel capăt este strâns pe măsură ce devine.
Nimic liber în asta.
Deci ce ne propuneți să facem?
Cine, eu?
Vrei parerea mea?
Da, vreau parerea ta.
Ești un polițist al naibii de bun.
Evident, trebuie să verificăm tipul surd.
Nu sunt de acord.
Grozav.
Da.
[împușcături în joc]
[ciocănind]
Cum iti merge?
[ciocănind]
Băiat mare.
Bună.
Sunt șeful Sanders.
Acesta este Deputy Ready.
Ești Michael Cosco?
De ce țipi?
Ne-am gandit--
Îmi pare rău, ești Michael Cosco?
Don Lindowski.
Și pun pariu că-mi cauți squatterul.
Ai un squatter?
Da.
Vecinul m-a sunat în LA, mi-a spus
un nemernic locuiește aici, aruncând televizorul,
distrugând locul.
Am condus acasă azi dimineață.
A fost aici, squatterul?
Nu, nici urmă de el.
Presupun că a plecat.
A luat ceva?
Ați putea dori să raportați ceva?
DON: Ei bine, mi-a șlefuit berea.
Și așa cum am spus, a distrus locul,
dar totul pare să fie aici.
Îmi pare rău că vă deranjez, domnule Linkowski.
Lindowski.
Vom trimite pe cineva la praf pentru printuri.
Evident că vrem să-l prindem pe tipul ăsta.
Da, sună-ne dacă apare înapoi.
Voi face.
Voi băieți aveți grijă.
Multumesc pentru timpul acordat.
Doar eu sau ai primit și jeebii heebie?
Acesta este tipul nostru.
Am văzut trusa de insulină a lui Maggie acolo, pe masă,
cel cu monograma, MLM.
Sunteţi sigur?
[împușcătură]
[muzică dramatică]
[împușcături]
Ah!
Dispatch, am un 1024 1582 Burnside.
Rulează nenorocitul de căruță și dă-mi niște rezervă acum.
DISPATCH (PE RADIO): Copiați asta.
Vagon și rulare de rezervă.
Dumnezeule.
O, Isuse, poți reuși?
[ciocănind]
Ce naiba?
Rezistă!
[ciocănind]
Vei sparge paharul.
Oh!
Ai renunțat la mine?
Oh!
huh?
Au!
Oh!
Polițiștii erau la mine.
Nicio cale, nu de la mine.
De ce ai prefăcut că ești surd?
Îmi place să știu ce spun oamenii despre mine.
dracului dement.
[împușcătură]
[muzică dramatică]
Rita, uite, nu pot vorbi acum.
Cineva tocmai l-a împușcat pe Jay!
doar o știu.
L-am văzut și el m-a văzut.
Vreau să ieși din casa ta, să intri în mașina ta,
pleacă de acolo chiar acum.
Acum!
[zdrobitoare]
Ah!
Conduce.
Trei variante.
Mori în două dintre ele.
Atinge frâna, mort.
Fă orice în afară de ceea ce -ți spun eu, mort.
A treia alegere, te duci acasă viu.
[claxonat]
SANDERS: Ce se întâmplă la casa lui Jay Moore?
EXPEDIERE (LA RADIO): Clar, cu excepția defunctului.
Bine, am nevoie de toate punctele
pe un 2008 Honda Accord gold, licență
farfurie Frank George Henry 332.
Este murdar murdar.
Ea nu spală niciodată.
DISPATCH (LA RADIO): Copiați asta, șefule.
MICHAEL: Viraj la dreapta.
Stânga și a doua dreapta.
RITA: Nu vom reuși.
MICHAEL: Vom reuși.
Nu vom reuși.
Oh!
[claxonat]
SANDERS: pe o rază de 10 mile de casa lui Moore.
DISPATCH (LA RADIO): Copiați asta, șefule.
MICHAEL: Viraj la dreapta.
RITA: Este o fundătură.
Este ziua ta norocoasă.
Te las să ieși aici.
Nu nu ești.
O să mă omori aici.
Doar spune-o.
O să te omor chiar aici.
[râde]
Nu chiar așa de rău, nu?
Aproape pașnic, nimeni nu scapă de sub controlul tău.
[țipând]
[zdrobitoare]
SANDERS: Cineva i-a spus odată că e nevoie de curaj pentru a fi fericit.
Nu a înțeles atunci, dar crede că ar putea să o facă acum.
Problema, și-a dat seama, este toată durerea.
Pentru unii, vine mai des decât alții,
dar știa bine că vine pentru toată lumea.
Ironia a fost cum spărgerea inimii
și-a făcut viața mai clară, i-a arătat
o cale către fericirea pe care fusese atât de disperat să o găsească.
Evident, nu toată lumea are o perioadă atât de dificilă.
Unii oameni se nasc fericiți și rămân fericiți.
Și pentru acești oameni, se gândi el, bine pentru ei.
Ce cadou.
Pentru alții, știa el, este exact invers.
Ei luptă, pierzând bătălie după luptă pierdută,
până când, în cele din urmă, pierd războiul.
Restul, chiar majoritatea, este o luptă constantă.
Unele zile bune, altele nu atât de bune.
Ei continuă, totuși, se trezesc în fiecare dimineață,
sperând să prindă fulgere într-o sticlă, care
știa că era un clișeu, dar și credea
asta era fericirea.
Lucrul trist a fost când și -a dat seama prea târziu că el
ținuse cândva sticla.
El ținea sticla aia chiar în mâini
cu un fulger bâzâind înăuntru.
Era pur și simplu prea prost sau prea prost sau prea mândru
să-și dea seama și a lăsat-o să scape de el.
La fel a fost o altă frângere de inimă, sau o altă parte
a luptei?
Adevărul este că nu știa încă.
Știa doar că va fi nevoie de ceva curaj pentru a afla.
[muzică redată]
[TERI NORTON - „HONEY MOON HOUSE (BUILD A BUNGALOW)”]
(CÂNTÂND) Le-am spus stelelor și cerului
sunt albastre, exact așa cum te iubesc.
Asta s-au propus să facă, să construiască un bungalou,
construiește o casă pentru luna de miere pentru doi.
Am vorbit cu copacul, stejarul înalt.
Iată ce mi-a spus copacul înalt.
Sfatul meu cel mai bun pentru tine, construiește un bungalou,
construiește o casă pentru luna de miere pentru doi.
Păsări și albine, râuri și copaci, cerul este albastru,
spune că și tu mă iubești.
Am văzut două păsări albastre stând într-un copac.
Iată ce mi-a spus pasărea albastră.
Construiește un cuib așa cum fac păsările de dragoste.
Construiește un bungalou, construiește o casă pentru luna de miere pentru doi.
Am vorbit cu râul adânc și lat.
I-am spus cum mă simt înăuntru.
Mi-a spus exact ce ar trebui să fac.
Construiește un bungalou, construiește o casă pentru luna de miere pentru doi.
Eu cred stelele care acoperă cerul.
Eu cred în luna de sus.
Cred că Dumnezeu le-a făcut pentru tine și pentru mine
să visăm când ne-am îndrăgostit.
Cred în vise pentru ca visele să devină realitate.
Eu cred în vise.
Tu nu?
Cred că dragostea ta pentru mine este adevărată pentru că cred în tine.