-== [ ввв.ОпенСубтитлес.цом ] ==-
Молимо вас!
Помозите ми!
Гуран, мислиш?
Да, или скочио или пао, али овде горе нема крви,
па је тамо оборена.
Гурнуо, скочио или пао.
Погођен у леђа главе, одвлачећи се.
Боже, то је страшно.
Надам се да те нисмо повукли далеко од љупке Рите.
Да ли је то тако хоће ли ићи?
Рита је попрскана сваки разговор сада?
Ох, наравно да не.
Осим да.
Али ипак је добро.
Прошле недеље смо повукли те далеко од чега,
конзерва супе и Јеопарди?
Знаш шта?
Ништа није у реду са супом и Јеопарди.
Догађају се допуњују једно друго.
Возило је регистровано за Маггие Мооре.
Живи неколико миља одавде.
Послао си Маггие Мооре?
Чудно, зар не?
Дакле, да ли је узела јави се, твоја жена?
Јок.
Не знајући, ушао сам у брачни уговор,
и она има право на одређене ситнице.
Ницетиес?
јеботе је то?
Шта човек?
Ох, у реду је.
Само си га прекинуо.
Да, није добро.
Ово је јебена буђ.
Једноставно није јестиво.
Знаш, ти плаћаш мени 0,20 долара за долар.
Довољно је за јело.
Јестив.
Довољно јестиво, Исусе.
Брачни уговор-- то је ствар?
Да.
Њен психијатар каже да сам обећао Маггие, зарадио бих велики новац.
Јеби ме ако бежим касни.
Али она ме куче штипање пенија.
Штипам јебене новчиће.
Покушајте да не купујете прстење од 600 долара, и пусти ме да се вратим на прави пут.
Да, једноставна математика.
Да, једноставна математика, зар не?
Али не, ево ме, сервирање јебено
храну којој је истекао рок да бисте зарадили више новца да јој плати психијатар да јој каже
Штипам јебене новчиће.
Где је моје срање?
Водимо разговор.
Да, рекао си ми.
Сад, где је моје срање?
Немој ми рећи да си га изгубио.
То је неко осетљиво срање.
Јеби ме.
Хеј, Магс?
Маггие?
Магс!
Хеј, Магс.
Јеси ли добро?
Какво си ти чудовиште?
Шта год то је, није моје.
Лажеш.
Нисам. Нисам.
То је ово дело момак, Томи, Исусе.
Кунем се Богом.
Да се ​​ниси усудио да се закунеш Богом.
Немате право да се закуне Богом.
Исусе, шта то јеботе је тамо?
Слике деце, мале деце.
Срање.
Нисам имао ништа са тим, Маггие, и не мислим ништа.
Само сам их прослеђивао.
Ти си донео ову прљавштину у наш дом, у мој дом.
Зашто имаш нешто имати везе са овом наказом?
ОК, он је комад од срања, у реду?
Мислиш да ја то не знам?
Али то нису моје.
Ви их обезбеђујете.
Ово је злочин, и ти си додатак!
И то ако ја чак ти веруј!
Шта то значи?
Мислиш да схватам на том срању?
не знам шта ти сиђи, Јаи.
То је само део договора.
Проносим пакете, и добијам јефтину храну.
Ако не можете да схватите сазнати како зарадити долар,
то је у реду, али ово?
Морате отићи!
Ох, морам да идем?
Да!
Ово је моја кућа, Маггие, а ја нисам
напуштам своју јебену кућу!
Зовем полицију.
Хеј, хеј, немој... не зови полицију!
Излази, рекао сам.
Јеби се, Магс!
Хеј, јеси ли луд са овим?
Јеси ли јебено луд?
Маггие их је нашла слике, човече.
Ох, имали смо договор, човече.
Мој посао је мој посао.
Нико ти није рекао да га отвориш.
Да, па, нисам га отворио.
Маггие га је отворила.
Она ме је избацила.
Ох, можда она користи то као изговор.
Можда је она као лупање неког другог.
Шта?
Не она није.
Исусе.
Ти си тај који би требао виђати психијатра,
ти јебени перверзњаку.
Шта није у реду са тобом?
Хеј, човече, имали смо договор.
Ја радим за тебе.
Онда уради за мене.
Сада сте на другој страни?
То је јебено Стокхолмски синдром.
ОК, то није Стокхолм синдром, ти јебени манијаче.
То је Стокхолмски синдром.
Не, то није Стокхолмски синдром.
Стокхолмски синдром је када ти бити киднапован и испран мозак.
Проклетство, јесу јебено дебео?
Ох, она ће ме очистити.
Па јеботе шта?
Остани овде, човече.
Имаш лименку.
Имаш пуну кухињу, здраво месо, сир и--
Ох, да, да, то је мој јебени сценарио из снова.
Јеботе, шта ако она оде полицајци са тим сликама?
Онда сам ја помоћник у твоје болесно срање-- ах!
Јебати!
Ау!
Имам јебене планове, човече!
Зато је најбоље да ме задржиш ван ситуације!
Дакле, ако вам треба помоћ да добијете те слике назад,
коју боље јебеш уради, знам једног момка.
Ах!
Разумеш?
Да, да, да.
Ја ћу то средити.
Ах, ох.
Хоћу своје јебене слике!
Његов живот је одузео неочекивани обрт.
Свако вече је јео конзерву супе испред ТВ-а,
обично Јеопарди осим ако играла се лопта.
Звали би његови пријатељи, али није хтео да их види.
Није желео њихове добро значе сажаљење.
Али није било само то.
Годинама је имао савршен живот.
Било му је претешко да призна да је готово.
Да ли је то било аутобиографско?
Ох, не, само шминка.
Мислио сам то био заиста дирљив.
Колико дуго пишеш?
Не бих стварно назови то писањем,
али сам се играо около са њим још од средње школе.
Ова средња школа, у ствари.
Хух.
Ево.
Кршење јавне имовине.
Вау.
Значи био си хулиган.
Па, од тада сам се реформисао.
Драго ми је да то чујем.
Хеј, хтео сам да зграбим кафу низ улицу
ако желиш да ми се придружиш можда.
Ох, ух--
Хајде.
Бићеш јадан за 20 највише минута, обећавам.
Знаш, понекад, у разговору,
друга особа би могла питати, на пример,
колико дуго пишу, знате, само као пример.
случајно, Управо сам ишао
питати, чак и пре то сте споменули,
колико дуго пишеш?
Па, добио сам свој први дневник на мој 10. рођендан
а затим поцепао једну месец дана до моје 23 године.
Шта се десило са 23?
Мм, оженио се, добио дете два месеца касније-- моји родитељи
није срећан због тога.
И 12 година је летело до, и ево ме.
Ух, па јеси ожењен са децом?
Мм, раздвојен сам са двоје деце.
Па шта је са тобом?
Каква је твоја ситуација?
Нема деце.
Моја жена је преминула.
Вау, жао ми је.
Знаш, живот.
То се дешава док сте заузети прављењем
других планова, што није а Успут, цитат Џона Ленона.
Не, то је заправо од--
Хеј.
Хеј, Магс.
Рекао сам ти да се клониш.
Само ми је лепо и уредно како ти се свиђа.
Хајде.
Морамо да разговарамо.
Не јављаш се на телефон.
Зато што не желим да причам.
Видите ли како то функционише?
И да се ниси усудио дођи у ресторан.
Хеј, Магс, слушај ме.
Хеј слушај.
Знам да си љут, али не иди у полицију.
Овај тип, Томи Т, он је потпуни психопата.
Ти идеш у полицију, ја не зна шта ће да уради.
Теби или мени?
Ти, ја, обоје.
Али ја сам забринут за тебе.
Јеби се, Јаи!
Мој адвокат те зове.
Потрошите своја срања на њу.
Зовеш адвоката?
Магс, хајде.
Магс!
Озбиљно?
Шта, јеси ли ти психијатар да ти кажем да то урадиш?
Знаш, ако не знаш мислим, заправо, ја сам
мало боли данас, подручје врата и рамена.
Ох.
Први пут за све, зар не?
Да добио много стреса.
Да, имам пуно одлука да то утиче
мој стил живота, мој расположиви доходак.
Знаш Цастле Субс, Индијска школа у Хајленду?
То је било под место?
Да, то је подморница место, Цастле Субс?
Ја сам корисник франшизе.
Само једно место за сада, али низ пут,
Замишљам шест, можда седам установа.
А онда одатле, ти знај, небо је граница.
Познајете Хауарда Шулца?
Старбуцкс тип, који поседује пола планете?
Ја ћу имати другу половину.
Велики снови.
Шта те спречава?
Ништа ме не спречава, осим потенцијалну правну препреку
од моје жене, од свих људи.
Можеш ли да верујеш?
Шта би Старбуцкс момак урадио?
Хеј, Томми Т. Намести то.
Г. Цосцо!
Прилично гласно, зар не?
Томми Т те је испунио?
Моја ситуација, објаснио је?
Шта имаш ларингитис или тако нешто?
Ох, ти си глув?
Озбиљно?
Јеси ли јебено глув?
Дакле, читаш са усана?
Ох, Исусе, ОК.
Да, паметно.
Нема папирног трага.
Свиђа ми се то.
ОК, па, ух, моја жена, она прети
да одем у полицију нека срања која Томи Т има
укључен без пресуде.
Дакле, у основи шта бих ја као од тебе је да је уплашиш
од идеје, која, знаш, на крају је најбоље
јер знаш Томија Т није јебени анђео.
Па зато ниси знао ТВ је био тако јебено гласан.
Што пре.
Да, стварно јеси радиш ми солидно, човече.
Па да ти кажем шта?
Бесплатна храна код мене под продавница за живот.
То је предност.
Знаш, не као твој хонорар.
И дај ми мега чинију.
Уф, можеш ли чак замислите оволико новца?
Не бих чак ни знати одакле почети.
Прилично сигурно порези на паушалну суму
ипак су као половина, зар не?
Да, не знам.
Да, прилично сигуран да јесу.
Мислим, могао бих нормално да живим 100 милиона долара, зар не?
Који је био број?
Само желим да платим.
Не, не желиш пропустите ове награде.
који је твој телефон?
928-965-2541.
Маггие Мооре.
Моја супруга.
Разумем.
Желите ли да додате своје име за лојално чланство?
Јок.
ОК, онда ћемо задржати то је само твоја жена
затим на суду у Хановеру.
Читач чипова не ради тако да можете само да клизите.
Чекај, ми не живимо на суду у Хановеру.
Да, суд у Хановеру 32.
Не, ми живимо на Донна Цирцле.
Знаш шта?
Заборави.
Само заборави на лојалност.
Чекати.
Ох.
Ох САД видим.
Ту су две Маггие Моорес систем, онај у Хановеру
а онда ви момци на Донни.
А онда некако систем само као-- ох, чекај.
Не, није га променило.
То је само испод тог једног телефона.
То је тако чудно.
Питам се како се то догодило.
Никад ниси завршио говори ми о свом састанку,
студент из разреда.
ОК, пре свега, то није био састанак.
И друго, она је а одрасла жена са двоје деце.
ОК, шта није у реду с тим?
Нисам ништа рекао погрешио са њом.
ОК, ово иде звучати чудно--
Мислим стварно звучи чудно.
Гледај у мене.
Гледај у мене?
Ста си ти?
Ти си у државе 10 година,
и то је оно што покупиш?
Одбијате се.
ОК.
Ох, боже, отишли ​​смо и јела колач од сира
на овом месту у близини разреда.
Она је платила, а ти осећао се као вучић.
У праву си, то је стварно глупо.
Не, то се није десило.
Имала је колач од сира на бради, мало мрвице колача од сира.
Имала је мало мрвице колача од сира на њеној бради,
и то си сматрао неопростивим.
Да, само је седело тамо све време.
Зашто ниси само полизати?
Превише напред?
Као салвета?
Нежно брисање?
Види, питао си ме како прошло је, и рекао сам ти.
ОК?
Готово, добро.
ОК.
Али разумете ово наводно мрвица као разлог за гашење
однос није рационалан.
Није.
А кад кажем да је није рационално, на шта мислим
има ли нечега страшно није у реду с тобом.
Јутро.
Хеј, Рита.
Нисам видео Јаиа у близини.
Заиста касним на посао.
Ох сигурно.
Али ми нисмо--
Јаи и ја не идемо да будемо више заједно.
О мој Боже.
Да, мислим, молим те не говори ништа.
Није за објављивање.
Не, не, наравно.
Баш као и они постати потпуно
различити људи, знаш?
Ја радим.
Ја знам.
Уштедите много невоља кад би ти само рекли
њихово чудно срање на почетку.
У сваком случају, морам да кренем.
Хеј, куцај кад се вратиш.
Можемо отворити вино и нека девојка прича.
Извини, шта?
Желим ти леп дан.
Брини се.
Ох!
Дај молим те.
Молим те немој ме повредити.
Молимо вас.
Молим те немој ме повредити.
Молим те немој.
Цастле.
господине Мооре,
Џери Конорс из корпорације.
Фокусирали сте се на операција тамо?
Шта?
Ух, да, наравно, јесмо.
Јер према
према нашим записима, то је било, то изгледа, више од три месеца
пошто сте купили било који инвентар--
месо, сир, чипс, производи, свеже тесто за колаче.
да, да, да, знаш, морам
су претерали у неким поен јер имамо доста.
Потпуно смо опскрбљени.
Аре кажете да још увек користите
производ од пре три месеца?
Не, не, не, не, не, не, не.
Мора да ти недостаје пар наруџбине јер наше ствари
је лепа, свежа колико може.
господине Мооре,
да ли проверавате рок трајања датуми на паковању?
Да, апсолутно, сваки дан.
Знате, г. Цоннорс, имамо извео муштерије кроз врата,
али бићемо пренаручивање врло брзо.
Могу ти то обећати.
Хеј, овај је прилично одвратно, такође.
ОК, Грег, па, баци и иди даље.
Можете ли то схватити?
Хеј, Схел.
Магови у кухињи?
Чуо сам да имаш доста нокдаун драгоут.
То је неспоразум.
Да ли је у кухињи?
54 је твоја промена.
Хвала вам.
Она није дошла унутра, а она није
зови, што није као она.
Да, не одговара ни њен мобилни телефон.
Бринеш се?
Да, постајем.
Ако се пријави, можеш ли ми икада дати
позови ме или пошаљи поруку или тако нешто?
ОК.
Здраво, како је све?
Хеј, имам пар
позива о пожару Б Лине и Сицаморе стазе.
Вероватно су само неки идиот који гори лишће.
Погледај, хоћеш ли?
Па, то није добро.
Не знам.
Цурење гаса или нешто електрично.
Мислио би да ће бити време је да изађем из аута.
Осим ако, знате, спонтано сагоревање.
Па да разјасним ово.
У вашем сценарију ево, ова особа
вози са аутопута доле неки насумични насип,
стаје овде, и то спонтано избија у пламен?
Не могу чак ни да ти кажем секс.
Превише спаљено.
Коришћен је убрзивач, ипак, и доста тога.
Ах, па не спонтано сагоревање.
Ухватићу те више из лабораторије.
Хвала вам.
Знаш, КБ, то је било особа која је тамо умрла,
убијен у страшном, ужасна мода.
Знам.
Зашто мораш да се шалиш?
Није у реду.
То није за поштовање.
Не ради то, ОК?
Да.
Да ли сте повукли а ВИН са аута?
Не, табла и врата су се истопили.
Да ли сте проверили батерију?
Понекад постоји а плочица са серијским бројем.
Да, видиш?
тамо.
Да.
Покрени то.
Такође, позовите све такси компаније--
Убер, Лифт, таква места.
Види да ли су их имали пикапови овде
јер не видим нашег типа аутостопом одавде.
Г. Мооре?
Могу ли ти помоћи?
Ох, ух, да.
Тражим Јаи Моореа.
Мислим да није овде.
Мислим, он није овде.
Они су раздвојени.
Ох.
Велика борба.
Да?
Огроман.
Знаш, ово је заиста није потребно.
Па, не знаш желите да ме гледате како једем.
ОК.
Добро хвала.
Па шта можете рећи ја о овој борби?
Јесте ли били тамо?
Ух, не, не, не, овде.
Не знам.
Претпостављам да звук мора да траје ноћ, али они су само--
човече, били су стварно иде на то.
Да ли се много боре?
У последње време све више.
Ох, да ли је Маггие документовала забрана приласка?
Зато си овде?
Не могу рећи.
Али можда сте чули било шта конкретно о чему
око којих су се свађали?
Мислим, било је прилично искривљена, али она
викао је реч "прљавштина".
Ухватио сам то.
Филтх.
А онда је прогнан.
Вратио се један дан за рад на травњаку,
а то није добро прошло.
О, не.
Да ли је било превише бибера?
Вау.
Хоћеш млеко?
Добро сам. Добро сам.
Молим те, молим те, седи.
Добро сам.
Само ме је изненадило.
Ово ми је болесно ствар за бибер.
Мм.
Не, разумем.
Схватам.
Моја жена, имамо једну зачин у нашем дому.
То је со од белог лука. Она ставља на све--
бифтек, хамбургер, житарице.
Шалим се, наравно.
Никада га не би ставила на бифтек.
ОК.
Па, знаш, нема на чему да однесем шејкер кући
и показати јој шта она је нестала.
Ух, да.
Умрла је; преминула је пре око годину дана.
Ох, жао ми је због тога.
Ја сам разведен ако ти питали су се зашто вучем
странци да једу са мном.
Па ти мора имати пријатеље.
Ох, боже, не.
Сви су га изабрали, и искрено, Не могу да се трудим.
Покушавао сам Придружи се Меги.
Видећемо где то иде.
Изгледа фино.
Њен муж је мало покварен.
Сматрам да је потребна храброст бити срећан, знаш?
Само нисам сигуран мој бивши ме оставио са било којим.
Не знам.
Кладим се--
Кладим се да имаш доста.
Не, сломио ме је доле прилично добро.
Па, где да мислиш да бих могао
можете да пронађете Џеја Мура?
Хајде, човече.
То је моја матура.
Да, и матурске велика ноћ за нас.
Да, али ко једе подлоге?
У сваком случају, сви смо обучени до одласка у праве ресторане.
Да, и ти пушиш траву.
Изгубите се и распакујете.
Извини, Грег.
Не могу те поштедјети.
Хеј, полицајче.
Г. Мооре.
Да да.
Не смета ако разговарам са ти на секунду?
Да наравно.
Не, не.
Не, то не може бити тачно.
Могуће је да постоји грешка, зар не?
Када је био последњи када сте видели своју жену?
Управо сам био готов да ради на дворишту.
Дакле, вас двоје сте били онда живети одвојено?
Имали смо као глуп борио сам се, а ја сам покушао
зове је данас да се извини.
Чак сам отишао у ресторан где она ради, знаш,
покушавајући да се надокнади.
Ко би ово урадио?
Сви су једноставно волели Магс.
Била је рок звезда.
Сазнаћемо пре или касније.
Увек то радимо.
јако ми је жао ваш губитак, г. Мооре.
Жао ми је због твог губитка.
Шта има?
Он ју је јебено убио.
Ко је ово?
Јаи?
Шеф полиције је управо био овде.
Исусе јебени Христе.
Они ће то приковати ме за ово.
Разумеш?
ето шта има брате, али знаш, још увек има
ствар мог налазача.
Шта?
Ста си рекао?
Мислим, види, ја да ствари крену по злу.
Али--
Ствари су кренуле наопако?
Спалио је Маггие у њеном јебеном ауту!
Да, чујем те, стари, али посао је посао.
Јеби се!
Јебати!
Усран телефон.
Дакле, ти ми то говориш чак и ако чипс или шта
да ли сте јефтинији негде другде, које имају
купити Цастле Субс производе?
Тако је, официре.
У реду, схватио сам.
Хвала на време, г. Цоннорс.
Моје задовољство.
Па, Јаи Мооре је у нечему.
Зато што он продаје усрани чипс без имена?
То је кршење уговор о франшизи.
Мора да купи Цастле Субс производ.
Ако купује од Либертија Храна звона или било где другде,
он укочи корпоративни од њиховог новца.
У сваком случају, шта то има да има везе са његовом убијеном женом?
Не знам.
Јер изгледаш стварно порадио на овоме.
Па, имамо жртву која није могао дати никакве трагове
због ње--
Хрскавост.
забога.
КБ, хоћеш ли...
Извини, једноставно се дешава.
Не ради то више.
Шта имаш?
Позвао све транспортна предузећа.
Нико није имао камионет близу линије Б.
Такође Џејева прича проверава напољу у ресторану.
Такође постоји запис о његов позив у Мегину ћелију,
баш као што ти је рекао.
Дакле, немамо ништа.
Хеј, два Маггие Моорес типа.
Ух, ста?
Две Меги Мур у систему, један
у Хановеру 32, ви момци о Донни.
Запамтити?
Да, да, да.
Човече, шта је луда случајност.
Шта су шансе за то?
Г. Мооре.
Да.
Да, дај да узмем мега чинију и пар тих телефона.
Не, било ми је чудно да видим моје име у таквој причи.
Магс, јеси ли видела моје наочаре?
Овде!
Па, реци тати да сам добро.
Био је то само један од њих сабласне случајности, ОК?
Видимо се у уторак, мама.
ОК, волим и ја тебе.
У реду, ћао.
Твоји родитељи су ОК?
Да, преговорио сам их.
Хеј, вау, вау, вау, вау!
То сам ја.
Зашто је то--
Исусе!
У реду, извини.
Дозволи ми удари га.
Дементни јеботе.
Дакле, само питам, без непоштовања, јер знам да си као--
али сам прилично јасно рекао уплаши је, не, знаш,
запалио је јебену ватру.
Тако као-- да.
Да, то звучи као Маггие.
Исус Христ.
И она је била као, жив када ти--
Па хвала Богу на томе.
Тако да јебем полицију куцам на моја врата, човече.
Тако да имам план.
Знаш моје жене име, Маггие, зар не?
Маггие Мооре.
Па, ту је још једна Меги Мур, исто јебено име,
само неколико миља даље.
Па шта ја мислим је ако ми-- ти--
уклоните другу Маггие Мооре, биће
учини да изгледа као прво уклањање, моја Меги,
била је само грешка, као да је била несрећа.
И ја сам ван везе.
Мислим, нису близанци, али.
Да?
Ништа ниси рекао о мени, зар не?
За Маггие?
Јебати.
Шта дођавола?
Зашто би јој то рекао?
Исус Христ.
Маггие, као и ти сви знају, вољена децо,
али не добивши благослов са својом децом,
плашила се свог живота било би без смисла.
Није било.
Маггие је могла пронаћи ново значење
кроз њен рад у ресторану.
Зашто ме тераш на ово?
Зашто ме тераш прекину мој пут да дођем
овде да узмем оно што је моје, а?
Накнада за проналазач није велика, не онако како си говорио
колико би коштао развод.
Хајде, човече.
Морам да будем пастор.
Тачно, јер иначе отићи ћеш у пакао.
Као, зато ћеш ићи.
--и истина наша односе са нашим пријатељима
и вољене особе, истина у нама самима.
Видите, живот није о томе куће у којима живимо,
аутомобили које возимо, или новац који зарађујемо.
У оваквим временима, само то схватамо
три ствари су заиста важне -
наше здравље, наше породице и наше вере.
Шеф полиције Сандерс?
Јесам ли те прекинуо допунити млин за бибер?
Не, не, бибер пуњења су изведено у 10:00 и 6:00 часова
дневно.
Добар сам за ноћ.
Хеј слушај.
Размишљао сам, хоћу желите да можда добијете
неки сладолед или тако нешто?
Могао бих да свратим ако није касно.
Да ли је то онда?
Ја ћу те покупити?
Наравно.
Видимо се касније.
Да ли је ваш тако добар као што изгледа?
Не делим.
Хеј, знаш ли пристојног механичара?
Јер моја цртица је као сва светла упозорења.
Ух, заиста.
Ко ме неће преварити?
Ох, не, хоће дефинитивно те преварити.
Али његов рад је солидан.
Знаш, знам да не знамо баш познају се тако добро,
али осећам се као нешто можда ти смета.
Да ли грешим?
Кад си био у мојој кући, ти очигледно је знао да је Меги отишла.
Имали смо целину разговор који--
Не знам... само мислим мало је чудно.
И ти си изнервиран?
Апсолутно нисам изнервиран.
Благо угашен.
То је фер.
То ти нисам рекао о Мегином убиству
пре него што сам рекао њеном мужу.
То је био само чудно, као што рекох,
да видим вести те ноћи и размислите о нашем разговору
а како ниси рекао ни реч.
ја сам дужан обавести најближе рођаке
пре суседног суседа.
Шта год.
Ја увек последњи сазнам.
Имаш много тога...
Да, изволи.
Хвала вам.
Хоћеш у шетњу?
Онда га видим како излази из купатило са овим другим типом.
И Јим изгледа као да је био мало гурнуо около.
А онда други момак само урла
у овом камиону за доставу.
Не знам.
Само сам мислио да је то чудно.
Хеј, волиш ли да се коцкаш?
Зато што радим у казину.
И не знам-- ако ти икада желео да дођем горе--
Чекај, врати се.
Тако да Џеј пропушта почетак сахране његове жене
јер је гурнут око неког типа
који вози камион за доставу?
Било је чудно, зар не?
Видиш, ја обично нисам чак и близу ове ствари.
Да ли сте случајно видели име на бочној страни камиона?
Можда постоји безбедносни снимак?
Гледам доста СВУ.
Либерти.
Либерти Белл Фоодс.
Сећам се звона.
Млађи детектив.
Хеј, види ко је сексуални преступник.
Нисам ништа урадио.
Зашто сам овде?
Дечија порнографија?
То ти није ништа?
Не можете ухапсити опет о томе.
То је еминентни домен.
Па, довели сте нас тамо, Томми Т. Шта ти радиш
и Јаи Мооре су кренули у продавници сендвича?
Ништа не иде.
Шта?
Са Либерти Белл Фоодс?
Џеј купује од тебе, уместо корпоративног.
Про врх.
већ знамо.
Хеј, ти не знаш ништа.
Зашто се не вратиш у Француску?
Оставите нас вредне Американци сами.
Имајте на уму да сте у огромна олуја овде.
И све је истекло.
Само ће бацити то срање у сваком случају.
Чипс?
Да, чипс, месо, сир, све то.
Тако да Јаи купује храну којој је истекао рок ти и продаје код њега?
То је тако одвратно.
А шта ти радиш извући се из овога?
Ништа, пар долара.
Па, видите, чули смо то Џеј и његова жена Меги
ушао у велику борбу у праву пре него што је убијена,
и појавила се реч "прљавштина".
Па се питам, можда у замени за ово јефтино,
храна којој је истекао рок, Џеј је обезбедио ти са неком формом
сексуалног задовољства да ти није дозвољено
имати у свом поседу?
Ти болесни јеботе.
Ух-ух.
То је лудо.
Фалсе.
Зато она удара њега из куће.
Зато је она иницира развод.
Убио си Маггие Мур, Томи Т?
ја?
Нема шансе!
Можда познајеш некога у том правцу рада.
Не, не, човече.
Кунем се животом моје маме.
Видиш, знам ја треба да ти верујем
јер си такав угледан грађанин,
али не знам.
почињем да топло за моју теорију.
Молим те, узми моју торбу.
Узми мој накит.
Тамо су кредитне картице.
Могу ти дати игле.
Да ли би вам сметало да ја задржао свој инсулински комплет?
имам дијабетес.
Не вреди ништа.
Овде овде.
Помозите ми!
Имаш другу Меги такође, зар не?
Да ли си је натерао да размисли и ти би је пустио?
Јеби се, уврнути говно!
Ох!
Вау.
Знаш шта?
Они само-- има ово ново изум који су смислили.
То се зове прање аутомобила.
А оно што раде јесу скини сву прљавштину
спољашњег дела ауто, а затим
можете видети које је боје.
Хух.
Не видим да се то ухватило.
Стварно?
Ти ниси инвеститор, надам се.
Па сам променио уље и притисак у гумама је био низак.
И сензор за гас је био ваздушни јастук сувозача.
Треба ти нови.
Колико?
3.200 плус порез.
За ваздушни јастук сувозача?
Не могу да се сетим никога да ми се толико свиђа.
Да, то је пролаз.
У реду.
Извињавам се.
Дај ми тренутак.
Хвала, Буд.
шефе.
3.200?
То је лудо.
Па, да будем поштен, Рекао сам Бади
највероватније ће покушати да вас превари.
Ох, ух, морам да идем.
Хоћеш ли бити ОК овде?
Да.
Чуо си човека.
Половина мојих ваздушних јастука је у савршеном радном стању.
Иди буди полицајац.
Шеф полиције, много вам хвала.
Фантастична значка.
Позваћу те касније.
Опери свој ауто.
Опери дупе.
Чуо сам да.
Возило је регистровано на Маггие Мооре, живи неколико миља
одавде.
Кажете Маггие Мооре?
Чудно, зар не?
Две мртве Маггие Моорес у размаку од једне недеље.
Да, то је чудно.
Хеј, шефе.
Прво, Меги је грешка, дакле одсече овај прстењак
да докаже да је добро разумео?
доказати коме?
Мислим на мужа.
Мислим, ко други би знао прстен?
То је под претпоставком била је удата
и под претпоставком да је носила прстен.
Ништа од тога не знамо.
Замислите тај разговор, муж каже момку да он
убио погрешну Маггие Мооре.
Јесте ли сигурни?
Да, сигуран сам.
Она је овде прављење месне штруце.
То би значило Томи Т и Јаи су ван руке.
Да, и крај целине Либерти Белл Фоодс завера.
Знам колико си желео да се то деси.
Твоја жена носити бурму?
Да, подударање.
Могу ли добити слику, молим?
Разумем.
Шта можете да реците нам, г. Мооре?
Да ли се нешто дешава у њеном животу?
Дуане Рицх.
Ако желите да знате ко урадио ово, Дуане Рицх.
ОК?
Радио је са Меги, само задавао јој ништа осим невоље.
Загорчао јој живот проклето.
Да ли је ово било у кредитној унији?
Да.
Каква невоља причамо о?
Ствари о злочинима из мржње.
Оставио би као белешке са кукастим крстовима на њеном столу.
Вратила би се из ручак, и било би
попут веб странице отворене за пећнице.
Јер си Јевреј.
Па, не сери јер је Јеврејка.
Отишла је у ХР.
Коначно су га отпустили.
Да ли је било забринутости њен део са овим Дуане Рицх
да би њен живот могао заиста бити у опасности?
Тражила је од мене пиштољ.
Ето колико се уплашила.
Али сам је одвратио од тога.
Рекао сам јој да она је претерано реаговао.
Тип је био само насилник.
Требало је да је заштитим.
Види шта сам урадио.
Изгледало је легитимно.
Па, само зато што је он осећа се лоше не значи
он то није урадио.
Госпођо, молим вас, ја нема шта да каже.
Друга жена је била убијен под истим именом
као твоја жена.
Морате имати мишљење.
Моје мишљење?
Моје мишљење је то Туговао сам.
И требао би бити стиди се.
Исус Христ.
Извините због бука овде, господине.
Имам ово, Грег.
Избаци ђубре.
Шта имамо данас, господине?
Ух, ћуреће проволоне стопа дуга на пшеници.
У реду.
Турска проволоне.
Како ти дан иде?
Одлично.
Да?
Освојио си мега лопту?
Да, само се шалим.
Нешто није у реду, господине?
Озбиљно?
Био си на тајном задатку?
Ово није наше месо.
Ово није наш сир.
Ово није наш производ.
Ово нису ни наш чипс за грицкалице.
Шта имаш је много буђи.
Да, то је авокадо, Прилично сам сигуран.
Ви сте у супротности са својим Уговор о франшизи, г. Мооре.
Види, човече, ја управо сам изгубио жену.
Јадна жена је убијена.
Жао ми је због твог губитка.
Ја сам.
Али ово је озбиљно кршење.
Знам.
Али можете ли само, као, учини ми солидног човека
бити људско биће?
Нисам ни добио да се поздравим.
Тако је изгорела.
600 долара.
Извињавам се?
Тражите од мене да вам помогнем.
Ја ти помажем.
За 600 долара?
Коју цену бисте ставили држи своју радњу отвореном, а?
Одјеби напоље.
То је моја јебена цена?
Излази из моје радње, човече.
Иди!
јебеш ли озбиљно са овим, човече?
ОК.
Ја сам проклети удовац!
Срање.
Хеј, хеј.
Жао ми је.
Било је тешко Неколико недеља.
600.
Дуане Рицх?
Не знам шта сте чули.
Па, рећи ћу ти шта Чули смо, господине Рич.
Мегин муж је то рекао непрестано сте узнемиравали
њу и били су антисемитски настројени.
И ХР је рекао да сте ви отпуштени са вашег посла
баш из тих разлога.
Па, ево у чему је ствар, Ништа од тога не спорим.
Начин на који сам се понашао, било је срамотно.
И ја сам због тога ужаснут.
Зашто си онда то урадио?
Па, зато што сам био пијанац.
Ја сам алкохоличар.
И пуштање, то ми је спасило живот.
Отишао сам на састанак те ноћи и--
Коју ноћ?
Оне ноћи кад сам добио отказ, и Од тада идем.
Дакле, писање „смрт за кикес" на њеном столном календару,
то приписујеш пићу?
Свидела ми се Маггие.
И ударио сам на Маггие, и када ме је одбила,
Понашао сам се као кукавица мали средњошколац.
Ја не мрзим Јевреје.
Не мрзим никога.
Био сам само магарац.
Извините.
Хеј.
Само почни.
Бићу доле.
Овде одржавамо састанке.
Па, господине Рицх, хвала ти за своје време.
Обавестићемо вас ако нађемо било шта друго.
Врати га назад.
Ах.
Не.
Мислим да је мој неисправан.
Не разумем.
Како би било твоје?
Ох, увек сломљена.
Не, никад не побеђујем.
Могао бих и да бацим моје одаје у улици.
Па, не бих схвати лично.
Мислим да је губитак врста тачке.
Не, знам.
Зато сам се баш уклопио.
Где још да изгубимо?
Ох, толико избора.
Хеј, Рита, нешто за пиће?
Оох, имаћу твоје најбоље бело вино
шприцер молим те, Џоди.
И Будвеисер.
Хвала вам.
То је импресивно.
Потпуни контакт очима упркос бообаге.
Добар посао.
Шта?
Лепа девојка са лепим тело је само генетика.
Кад би знала да свира клавир, онда бих био импресиониран.
Ох ок.
Па, ово је игра вештине и стратегије.
Да, знам рулет је за наивце,
али имам сигуран систем.
Гледати.
Нема више опклада.
Набавићу нам собу.
24 црна.
Хеј, погледај тамо, а?
То је то.
Јесте ли спремни за секс?
Спреман сам.
ОК, то није добро прошло.
Да, осећам да је моја грешка.
Не то није.
Не волим мене.
Добро је.
То није случај.
Само се мало осећам крив је, мислим, све.
Крив за шта?
Секс, секс.
Ох, не, стварно?
Никога није било?
Не.
Не, и не знам знати шта да кажем.
Само се осећам као Још увек сам везан
њој некако у срцу.
Да, знам.
Верујте ми, знам како сирасто што звучи.
То не значи да није истина.
Знаш шта је још истина?
Сваки дан кад се пробудим горе, мислим на тебе.
И сваки пут кад те видим, моје срце куца тако гласно,
Не могу да верујем не можеш да чујеш.
Немате да кажем те ствари.
Знам да се не цјенкам.
Шта?
Зашто радиш то?
Зашто се стављаш доле тако?
Ја не.
Да.
Говориш ствари као, мој бивши ме је сломио,
и никад не могу да се одморим, и знам да се не цјенкам.
Као, шта је то?
Зашто?
Можда смо обоје ментално оболели.
Прилично сам сигуран да имају огртаче.
Госпођо Новак, шта нове информације
имате ли о убиству од Маггие Лее Мооре?
Анди би ушао у мој бар стално, знаш?
Дај ми прилику, флертуј са мном.
Није баш мој тип, али не знам.
На неки начин смо успели после мало времена.
Нисам знао да јесте ожењен, знаш.
Како је било прво време након вашег развода?
Било је прилично нервозно регање, заправо.
Другачије тело, другачије осећај, другачији мирис.
Мислим, све комади су били исти,
али је било тако необично.
Али си прошао кроз то.
Прошао сам кроз то.
Да, издржао сам, и учинио сам све од себе.
А онда када је било готово, Хидрирао сам се и истезао
мало и вратио се тамо.
Атта, девојко.
Ти си прави амерички херој.
У праву си о стварима жртве.
Могао сам да прођем цела листа--
родитељи, момци, шефови, мој бивши, мој агент за некретнине.
Свако иде на свој начин.
Не обазири се на мене.
Ја сам патетичан.
И управо сам то урадио поново.
Да, престани то да радиш.
Престани да дозволиш да се то деси.
Престани да допушташ себи добити парни ваљак.
Иначе, шта је чак и поента?
Шта дођавола?
Да будемо јасни, јесу
тврдиш да ти је рекао Анди Мооре планирао је да убије своју жену?
Пре око месец дана, рекао је желео је да она оде тако да ми
могли бити заједно, што ја мисао је била само глупа реченица
све док, знате, није отишла.
Да ли сте чули да?
Само је испустила новчић на мужа Меги Ли.
Да.
Морам рећи, Анди био џентлмен са мном.
Али његове очи су увек биле мало чудно, знаш?
Увек се плашио ја само мало.
И колико си имао времена афера са г. Муром?
Око четири месеца.
Незванично, сићушни курац.
Али он је волео драгуљ.
Остао би тамо доле сатима.
Знаш да причаш у полицију одмах, зар не?
Она само даје нас мало боје.
Она се само пуни у детаљима.
Да ли је господин Мооре икада да ти споменем
како је планирао бавећи се госпођом Мур
и добијање ње ван слике?
Ох, мислиш као олово цев или конопац или револвер?
Ух, не.
Не.
Можда је икада рекао можда намеравао је да позове некога
или да је познавао неког типа?
Ох, да, Дуане.
не знам његово презиме, али сећам се да је рекао Дуане
урадио би то у трену.
Да ли имате неки начин да доказујући своју везу
са г. Моореом?
Био је веома, веома пази да будеш виђен.
И увек је плаћао, па ја не имати, као, било какве признанице.
Можда бисте могли дати нам списак места
отишли ​​сте да то проверимо.
Ох, да, могу само то.
Водио сам дневник у случају да постоји икада књига о мом животу.
Имала је осигурање, БТВ, Маггие јесте.
Осигурање живота?
700к.
Овај лудак ми намешта.
Мислим, лоше је доста шта се десило.
Сад морам да се носим са овим?
Имаш ли идеју зашто би уради ово, намести те?
Очигледно да јесте курва пажње.
Мислим, погледај је, зар не?
Она воли ово.
ОК, али како је знај да је твоја жена имала
Животно осигурање од 700 хиљада?
Можда она зна неко ко је познавао Меги?
Мислим, споменула је Дуане, зар не?
Можда су другари из нацистичког логора.
Па, управо сада, нема шта да се предложи
био је умешан у ово.
Ништа за предложити био је умешан,
момак који је заправо желео гурните је у пећницу.
да ли кажеш нешто у било ком тренутку,
или сте овде само да посматрате?
Одговорите официрска питања,
Анди, и покушај да задржиш уједначен темперамент.
Ово никоме није лако.
Лако за тебе.
Само седи тамо.
Шта је са полиграфом?
Могло би помоћи да разјаснити неке ствари.
Ја сам на Лекапро-у.
Може се зајебавати са резултатима.
Да имам адвоката, он подржао би ме у томе.
У овом тренутку, не видим шта још господин Мур може да понуди.
Био је овде на послу у време смрти његове жене,
и ништа га не повезује са тим страшним злочином,
осим неутемељених тврдња потпуног странца.
Дакле, осим ако нема нешто друго,
Не видим разлога за губљење више свог времена.
Јок.
Мислим да је то све имамо за сада.
Хвала вам, господо.
Анди.
Кад нешто каже, он даје пристојну поенту.
Шта то значи значи ли ти реч?
Задовољство?
Стање благостања?
Да ли вас новац чини срећним?
Да ли ваш партнер?
Добри пријатељи?
Добар одрезак?
Ста је са тобом?
Схвати то јер то је твој следећи задатак.
Тхе најновије у Меги Мур
случај убиства, новинари суочени
Анди Мооре испред свог дома.
Не познајем ову жену.
Нисам имао никакве везе са овим.
Желите да разговарате са неким, разговараш са Дуане Рицх.
Питајте га о претњама смрћу.
Дуане Рицх.
Да!
Да, Дуане Рицх, дркаџије!
Убио је обоје наше јебене жене!
Да.
Дуане Рицх, Дуане Рицх, Дуане Рич, Дуане Рич, Дуане Рич,
Дуане Рицх, Дуане Рич, Дуане Рич,
Дуане Рицх, Дуане Рицх, Дуане!
Уради то њима.
Свидеће му се кад им то урадим.
Уради то њима.
Свуда где мора разбиј ми јебене уши.
Уради то њима.
Свидеће му се кад им то урадим.
Хеј.
Уф!
Ево једне тајне.
Ова пичка непоражена.
Савијте га, додирните ножне прсте.
Знам да желиш да видиш.
Дупе тако дебело као а панорамска слика.
Покажи ми нешто добро.
Шта који курац, човече?
Дакле муж прилично прстима
онај Дуане Рицх за нас.
Пратите ли ово?
Имаш светло?
Смета ли ти, драга?
Покушавам да диригујем неки посао овде.
Онда иди изнајми јебену канцеларију.
Морате учинити да изгледа као самоубиство, у реду?
Он се убија из, као, кривица или шта не.
Слободни смо кући.
Осећаш ли ме?
Све добро, душо.
Како нам иде?
Ох добро.
Ти?
ОК.
Мислим, под датим околностима.
И даље тугује, наравно.
Да наравно.
Да, не знам да ли држао си корак,
али се приближавају тип, овај Дуане Рицх.
То је добро.
То су добре вести.
Да.
Да, то је ради затварања.
Знаш?
Било би лепо да коначно кренемо даље.
Па, то је само прошло неколико дана.
Ја само кажем, ти не знаш желите да то емотивно пожурите.
Ох да.
Не, не, тако је.
У праву си.
Полако.
Али само се ствари окрећу около, то је моја поента.
Па, драго ми је.
Желим ти леп дан.
И ти.
Листа од 13 различитих барова, ресторани и мотели
да Кеси Новак каже да она и Анди Мооре су били заједно
само у овом последњем месецу.
4. март, 19:16, гостионица Ред Пуб.
Шест Сам Адамс, два маргарите, крила са ранчем.
Чак је и писала додатне салвете.
Наравно.
Али ево у чему је ствар.
Све се испоставља.
Да ли се све проверава?
Звао сам сваког место на листи.
Свако место има а одговарајућа признаница.
Па, мислим да морамо поново посети Ендија Мура.
Хеј, Рита.
Могу ли да вас назовем?
Само излазим кроз врата.
ОК, али само сам побегао у Џеја у кући,
а он је рекао да се затвараш на Дуане Рицх за убиства.
Зашто би то рекао?
Само сам мислио на тебе желео би да зна.
Изгледао је прилично сигуран у то.
Такође, нисмо баш разговарали од казина.
Јесам ли све покварио?
Не.
Као што сам рекао, јесам само на вратима.
Причаћемо касније.
ОК.
Невоља у рају?
Можда смо само пријатељи, КБ.
Не све мора да се заврши сексом.
Тхе Дев Дроп Инн, ово је било 17.
Новац за собу, готовина за вечеру,
две рибе, две печене кромпир, путер са стране--
ОК!
ОК, да, да.
ОК, имали смо аферу.
--на питу од јабука.
Зашто си нас лагао, Анди?
Јер није имала никакву релевантност
до Мегине смрти и могао само ме јеби у дупе.
ОК, па, погледај то из наше перспективе.
Ако сте лагали о једна ствар, можда
лагао си о другој ствари.
Да, да, знаш, ја схватите да звучи неискрено
јер сам лагао о Кеси, који је, иначе, лудак,
праћење путера, али све остало,
Кунем ти се, истина је.
Дакле, Цассие, она измислио причу
да си натерао Дуанеа да убије Меги, па вас двоје
могли бити заједно?
Да.
Били смо каменовани, знаш?
То је било срање хеви метал фантазија.
Види, чак и да желим ван брака,
да би Мегин живот завршио као то, радије бих да сам то био ја.
Да ли верујете у то?
Нисам сигуран.
Дакле, немамо ништа солидан на два убиства сада.
Како је то могуће?
Да ли је Маггие 1 а грешка за Меги 2,
или је била Маггие 2 насловница за Меги 1?
У сваком случају нема доказа.
Само гомила људи који заслужују једно друго.
Неко тамо заиста постоји добри у ономе што раде.
Лаку ноћ момци.
Иди кући безбедно.
Следећи пут када одеш то, у реду је-- о!
Хеј.
Самоубилачка порука.
Али сачекајте, има још.
Исповести обојици Убиства Маггие Мооре.
Па, то све повезује леп мали лук, зар не?
Ох, делим твоју беду.
Ја стварно.
Затварање два случаја са признање убице.
То је апсолутно најгоре.
Исповест написано на лаптопу.
Шта, желиш а руком писана белешка?
Нико више не пише.
Имаш среће што није објавите на Снапцхату.
Јер би нестало.
Па, 2 сата ухватила те на око.
2 сата је а машина за цигарете.
Моја 2 сата.
Мојих 10 сати, извини.
Да.
Здраво.
идем да пошаљем она пиће за тебе.
Само смисли нешто паметно рећи.
Да ти кажем шта, реци ти шта, реци им
да идем да видим Риту.
Уморан сам од тога да будем само пријатељи.
И шта је поента Дуане убија Меги 1
ако већ познаје Меги 2?
Ако не познаје Меги 2, он убија Меги 1, добро,
то је велика грешка.
Али он познаје Меги 2.
Они раде заједно.
Само питам.
Да збунимо питање па бисмо сумњам да је он био наш човек.
Мислим, види како ради.
Он је геније.
Да, па, нешто није у реду.
Хеј.
Није касно, зар не?
Не, само обично зовеш.
Ох знам.
Трудим се да будем мало спонтаније ових дана.
Чујем даме заиста тако.
Могу ли да уђем?
У ствари, ја сам-- јесте није баш добро време.
Ох.
Ох, Христе.
Хеј.
Знаш, јесам прилике такође.
У ствари, пре 10 минута...
Он је пријатељ.
Познајем га одувек.
Он је твој јебени друг, зар не?
Да ли тако кажу?
Он је твој јебени друг?
Не осуђујем те.
Да будем јасан.
Апсолутно ме осуђујеш.
Апсолутно јесам јер Мислио сам можда ти
и имао сам нешто овде, знаш?
Мислио сам да ти и Имао сам нешто.
Па, ниједан од то се променило.
Наравно да је промењено.
Наравно да јесте.
Он је мој бивши, ОК?
То је само с времена на време.
Твој бивши?
Тип који је сломио јеси ли добро?
Завршићу како треба сад ако ми кажеш.
Па, шта ако твој бивши ти говори супротно?
Морам да идем.
Направио сам извештај о Меги 2.
Такође, Томми Т је ухапшен.
Проклетство је покушало да изабере до малолетника на мрежи.
Било шта овде Морам да знам?
Меги 2 је била дијабетичар типа И, инсулина у њеном систему.
Али иначе, она је чиста.
Она има јебеног другара.
Маггие 2?
Рита.
Рита се јебе другарица, њен бивши муж.
Можеш ли да верујеш?
Па, очигледно, ти нису је задовољавали.
Мислите да је у питању обим?
Да ли знаш да твој проблем је?
Немате појма када у реду је испричати виц.
Мислим, чак ни у најмању руку.
Али он је бесмислен.
Цео концепт иза јебеног другара
је потпуни недостатак значења.
Јеби се друже-- то је само секс.
Да ли сте икада били?
Јебени друг?
Ја желим.
Личне ствари.
Меги 2 је била дијабетичар.
Како то да није имате ли лекове на њој?
Садржај њене торбице, садржај њеног аута, њених џепова.
Нема инсулина, нема комплета за тестирање.
Можда је пуцала пре него што је изашла из куће.
То не ради тако.
Имам нећаку типа 1.
Она тестира своју крв шећер све време.
Она носи около а мали комплет за тестирање.
Где је Меги 2 комплет за тестирање?
Можда је Дуане задржао то као знак.
Можда јесте.
Али зашто се то није појавило када смо претражили његов подрум?
Зашто се није појавило када претражили смо његову кућу?
Ја буквално немам појма куда идеш са овим.
Само је досадно.
Све о овим два случаја су досадна.
Осим дела где смо имати Дуанеово признање.
Тачно, али желим да знам зашто је убио Меги 1.
И немој ми то говорити био да збуни питање
јер је то заиста слабо.
И знаш шта?
Ево још једне ствари.
Каже ако хоћу, сломиће се то са јебеним другаром бившим.
Шта то уопште значи?
Колико једноставније може ли она то да стави?
Нисам сигуран како сам требало да пређе преко овога.
То је озбиљан прекршај.
Знате шта је а озбиљан прекршај
иде на црвено светло.
Ово је људско понашање.
Преболи сте јер Рита те чини срећним.
Да ли изгледам срећно?
Не разумем.
Дуане је мртав.
Имаш његово признање.
Зашто још увек ово радимо?
Само треба да пратимо неколико лабавих крајева, г. Мооре.
МЕ је пронашао--
Патолог.
Медицински иследник нашао неки инсулин
у Мегиној крви--
Да, Магс је била дијабетичар.
Па шта?
Добро, али оно што нисмо пронашао било какве лекове на њеној особи
или у њеним личним стварима.
ОК, то је заправо некако чудно.
Маггие никада није напустила кућа без њеног комплета.
Била је супер опрезна.
Њен деда је имао ампутирано му стопало.
Ов.
Да видим да ли је горе.
Ценим то.
Анди, ти знаш себе оставио отворена врата.
Ох, здраво, официри.
Зар није сјајно у вези Ендија да не убије своју жену?
Сигурно је.
Да.
Да ли желите пиће или нека пита?
Не хвала.
Они не остају, Цасс.
Хвала.
ОК.
Комплет није овде, али ја је знам
имао зато што ујутро је отишла
покупити нове тест траке.
Можда га је оставила несрећа, плаћао,
омести се или шта већ.
Да, да ли би да знам која апотека
Маггие је можда користила?
Буцклин Пхармаци он Тхомпсон.
Да, и имао је монограм, комплет, њени иницијали, МЛМ.
Велики.
Па, хвала ти за Ваше време, г. Мооре.
Цассие, драго ми је што те поново видим.
Здраво.
Идемо.
Неочекивано.
Јеби се другари.
Већ бавио вама момци.
То је сређено.
Готово је.
Како решити ово?
Као пре четири дана.
Један од твојих пријатеља, све смо то решили.
Муштерија, Грег!
Нико из Канцеларија компаније Цастле
био овде пре четири дана.
Не говори јебено мене нико није био овде.
Грег, муштерија!
Исусе.
Царлсон, масно коса, лош задах.
То није картица наше компаније.
То је картица наше компаније.
Шта?
Јасно је да сте користили споља и, у многим случајевима,
ужегли производ.
Па, зашто би...
Грег.
где си јеботе?
Тај мали кретен.
Хеј, хеј, г. Цоннорс, тако ми је жао
о том неспоразуму.
Са друге стране, не све ваше муштерије
оболели од Е цоли.
Знаш шта?
г. Конорс, И управо сам изгубио жену.
Можда сте читали о то у новинама.
Искључујемо вас ступа на снагу одмах.
Не дирај то.
И не игноришите позив нашег адвоката.
Имао би монограм на њему, МЛМ, Маггие Лее Мооре.
Чак и да јесте остави то, ја не
види како то мења било шта.
То би само помогло да објасни једну проклету недоследност.
Извини, ништа тако.
ако се појави, Ја ћу вас обавестити.
Хвала вам.
Хвала, господине.
Хеј, нисам значи прислушкивати,
али чуо сам да јеси говорећи о Меги Мур.
Нисам сигуран који.
Знам да су обоје прошли, као супер бизарно.
Маггие Лее Мооре.
Зашто?
Јеси ли јој помогао?
Не, него муж први који је умро--
да, то је био први-- био је
овде само купујем.
Па сам питао да ли он имао картицу лојалности,
а он је рекао да није сигуран.
Па сам то погледао систем, и то је
кад сам то тамо видео биле су две Меги Мур.
Али из неког разлога, систем је имао
обе Маггие Мооре су под број телефона првог.
Па ти кажеш онај Маггие Мооре
муж је сазнао да постоји још једна Маггие Мооре од тебе.
Да, то је оно што кажем.
Чудно, зар не?
Да ли се икада вратио овде након што му је жена убијена?
Да, увек купљен пиво, увек купљено
грицкалице и припејд телефоне.
Ох, и Мега Балл.
Препаид телефони?
Да, као два одједном.
Хтео сам да питати, као, шта учинити
радите са свима те телефоне, али он
није баш волео да ћаска.
Неки људи једноставно не, знаш, волим да ћаскам.
Да, чуо сам то о неким људима.
ОК, добро, Самми, хвала толико на помоћи.
Имаш себе веома леп дан.
Много вам хвала.
И ти.
Мислим да јесмо Самми и ја питајући се шта Џеј Мур
ради са свим тим телефонима.
Да.
Није код куће или у радњи.
Не.
Ух Ох.
Мислим да сам отишао нешто у ауту.
заменик.
Да ли ме избегаваш?
Наравно да не.
Овде сам по полицијским пословима.
Срање.
Зар не можеш да преболиш ово?
Не знам да ли могу, Рита.
Извини, само да будем искрен.
Он ништа не значи ја, као нула, мање од.
Није као ја и ти си то радио.
Јеси ли му рекао да је готово?
Да ли си завршио са њим, као што си рекао да хоћеш?
Нисам то рекао.
Рекао сам да ћу то прекинути ако си то хтео.
Рита, хајде.
Немате ништа да кажете уопште у свом животу?
Мора да је лепо видети све тако јасно.
Ако вам не смета што кажем...
Можеш ли једноставно не?
Хвала вам.
Да ли сте мислили да можете изиграј ме, дркаџијо?
Где је мојих 600, ти мала кучко?
Где је мој новац?
О Боже.
Нека неко позове хитну!
Нађи помоћ!
У реду је.
Анонимна белешка каже да припада
Џеју Муру, који анонимни каже да је,
под знацима навода, "направити нешто."
Хух.
Да ли је анонимно рекао где су ово нашли?
Не, него ови текстови које смо извукли
хтећете да видите.
Анонимна белешка са анонимни телефон
и неки анонимни текстови.
Има ли отисака прстију?
Чисто као звиждук.
Не говори унутра клишеје, молим.
Веома је лењ.
Пратили смо серијски број.
И погодите која локална апотека продао овај телефон?
Буцклин Пхармаци он Тхомпсон.
Иди по Јаиа, зар не?
Још није.
Разговарао сам са једним типом, једним јебени тип, а он је федералац?
Мислио си да јесте 12, Томми Т, па хајде
не кривити за лошу паузу.
Текстови.
Они нису моји.
Да ли су Јаи Мооре-ови?
Можда.
Можда ми ви можете помоћи.
Знаш шта раде момцима попут мене овде?
Педофили?
Да.
Педофили се кастрирају обично са зарђалом домаћом
шив неке врсте.
Па, видећеш.
Тако да можете пустити Дуане Рицх да узме пад за обе Маггие Мооре
убиства и остани овде и кастрирати се са осталима
од педофила.
Или?
Или шта?
Шта, зар нема јебеног или?
Или можда знаш више о овим текстовима
него што дозвољавате.
Па, можете ли момци извуци ме одавде?
Знаш, дај ми бар нека врста нерањивости?
Не, не, не, ти си срамота за друштво,
Томми Т, и претња, такође.
Можемо разговарати са тужиоцем.
Можда ће покуцати неколико године од онога што ће бити
изузетно дуга реченица.
Екстремно дуго реченица без курац.
Мислимо.
Ту је овај опасан момак.
Па, хтео си везати лабаве крајеве.
Сада све што имамо је више лабаве крајеве које је потребно везати.
Не слажем се.
Осим за чињеница да ми заправо
имати признатог убицу.
Мислим, тај крај је тесно како буде.
Ништа лабаво у вези тога.
Па шта предлажете да урадимо?
Ко? ја?
Хоћеш моје мишљење?
Да, желим ваше мишљење.
Ти си проклето добар полицајац.
Очигледно, морамо провери глувог типа.
Не слажем се.
Леп.
Да.
Како ти иде?
Велики момак.
Здраво.
Ја сам шеф Сандерс.
Ово је заменик спреман.
Јесте ли ви Мицхаел Цосцо?
Зашто вичеш?
Мислили смо--
Жао ми је, јесу ти Мицхаел Цосцо?
Дон Линдовски.
И кладим се да јеси тражећи свог сквотера.
Имаш сквотера?
Да.
Звао је комшија ја у ЛА, рекао ми је
неки сероња живи овде, разнесу ТВ,
уништавање места.
Јутрос сам се одвезао кући.
Да ли је био овде, сквотер?
Не, ни трага од њега.
Претпостављам да је полетео.
Да ли је узео нешто?
Све што можете желите да пријавите?
Па, он угланцао моје пиво.
И као што сам рекао, он уништио место,
али изгледа да је све овде.
Па, извините што сметам ви, господине Линковски.
Линдовски.
Послаћемо некога у прах за отиске.
Очигледно желимо да ухвати овог типа.
Да, само нам дај позови ако се поново појави.
Учинићу.
Ви момци чувајте се.
Хвала на времену.
Само ја или и ти добити хеебие јеебиес?
То је наш момак.
Видео сам Маггиеин инсулин комплет тамо на столу,
онај са монограмом, МЛМ.
Сигуран си?
Ах!
Отпремање, добио сам 1024 1582 Бурнсајд.
Закотрљајте проклета кола и дај ми резерву сада.
Примљено.
Вагон и резервни котрљај.
Ох, Исусе.
О, Исусе, можеш ли успети?
ста јеботе?
Сачекај!
Сломићеш се јебено стакло.
Ох!
Дао си ме?
Ох!
ха?
Ау!
Ох!
Полицајци су били код мене.
Нема шансе, не од мене.
Зашто си се претварао да си глув?
Волим да знам шта људи говоре о мени.
Дементни јеботе.
Рита, види, ја не могу да причам тренутно.
Неко је управо упуцао Јаиа!
Само знам.
Видео сам то, и он је видео мене.
Желим да изађеш своју кућу, уђи у свој ауто,
иди одатле одмах.
Сада!
Ах!
Погон.
Три избора.
У две од њих умиреш.
Додирни кочницу, мртав.
Уради све осим шта Кажем ти, мртав.
Трећи избор, идеш кући жив.
Шта се дешава у кући Џеја Мура?
Јасно, осим покојника.
У реду, ја потребне су све тачке
на Хонди из 2008 Акорд злато, лиценца
плоча Френк Џорџ Хенри 332.
Прљаво је прљаво.
Она никада не пере проклету ствар.
Разумијем, шефе.
Десно скретање.
Лево и друго десно.
Нису успеће.
Успећемо.
Нећемо успети.
Ох!
Радијус од 10 миља из Мурове куће.
Разумијем, шефе.
Десно скретање.
То је ћорсокак.
Твој је срећан дан.
Пуштам те овде.
Не ниси.
Убићеш ме овде.
Само реци.
Ја ћу да убијем ти управо овде.
Није тако лоше, зар не?
Скоро мирно, нико измакне вашој контроли.
Неко му је једном рекао била је потребна храброст да се буде срећан.
Тада то није разумео, али мисли да би сада могао.
Проблем, схватио је, је сва сломљена срца.
За неке долази чешће од других,
али он је то добро знао долази за свакога.
Иронија је била како је сломљено срце некако
направио свој живот јасније, показао му
пут ка срећи коју би тако очајнички желео да пронађем.
Очигледно, не сви има то тешко време.
Неки људи се рађају срећан и остани срећан.
А тим људима он мислио, добро за њих.
Какав дар.
За друге је знао, управо је супротно.
Боре се, губе битку након изгубљене битке,
док, коначно, губе рат.
Остали, чак и већина, то је стална борба.
Неки дани добри, неки дани нису тако добри.
Они се ипак држе тога, буди се свако јутро,
надајући се да ће ухватити муње у боци, која
знао је да је клише, али и веровао
то је била срећа.
Тужно је било када је он прекасно схватио да он
једном држао боцу.
Држао је ту флашу право у његове руке
са муњом зуји изнутра.
Био је једноставно превише глуп или сувише глуп или сувише поносан
да то оствари, а он нека се удаљи од њега.
И то је било друго сломљено срце, или неки други део
борбе?
Истина је, он још није знао.
Само је знао да ће потрајати мало храбрости да сазнам.
Рекао сам звезде и небо
су плаве, само начин на који те волим.
Ово су поставили урадити, изградити бунгалов,
изградити кућу за медени месец за двоје.
Разговарао сам са дрветом, високи храст.
Ево шта је висок дрво ми рече.
Мој најбољи савет за ти, направи бунгалов,
изградити кућу за медени месец за двоје.
Птице и пчеле, реке и дрвеће, небо плаво,
реци да и мене волиш.
Видео сам две плаве птице седећи на дрвету.
Ево шта је рече ми плава птица.
Направите гнездо као што то раде љубавне птице.
Изгради бунгалов, изгради а кућа за медени месец за двоје.
Разговарао сам са река дубока и широка.
Рекао сам како се осећам изнутра.
Само ми је то рекао шта да радим.
Изгради бунгалов, изгради а кућа за медени месец за двоје.
Верујем у звезде које покривају небо.
Верујем у месец горе.
Верујем да је Бог створио њих за тебе и мене
да сањамо како смо се заљубили.
Верујем у снове за остварење снова.
Верујем у снове.
зар не?
Верујем да је твоја љубав према мени истина јер верујем у тебе.
Подржите нас и постаните ВИП члан да уклоните све огласе са ввв.ОпенСубтитлес.орг