1846 - LA ERA DE LOS PIRATAS EN EL MAR CARIBE LLEGA A SU FIN.
SOLO QUEDAN LOS MÁS BRUTALES, LOS QUE ESTÁN DESESPERADOS POR UNA SALIDA.
¡Atrás!
¡Entreguen sus armas y el oro!
¡Capitán Bodden!
¡Piratas!
¡Tomen sus armas!
¡Elijan sus batallas!
¡No los dejen ganar!
Quema la bitácora.
Sí, capitán.
- Prepárense. - ¡Retírense!
¡Somos pescadores mercantes! ¡Dejen…!
¡Maldito!
¡Vamos!
A dormir, capitán.
¡Capitán en cubierta!
Durante muchos años, he surcado estos mares
en busca de lo que me robaron.
Dime,
¿cómo es que el capitán de un humilde barco mercante
tiene una pieza de oro con mi marca?
¿Quién te dio esto?
¿Cuántas vidas sacrificarías para proteger a esa persona?
¿Lo averiguamos juntos?
Capitán,
el puerto de origen, señor,
es la isla de Caimán Brac.
Trae al capitán Bodden a bordo y no tengan misericordia con los demás.
Estos hombres no han hecho nada malo.
Fija el rumbo, contramaestre.
Zarparemos rumbo a Caimán Brac.
EL ENGAÑO
CAIMÁN BRAC 6 DÍAS DESPUÉS
Por el Swiftsure
y todos los que siguen en el mar,
para que sepan que nunca perderemos la luz de la esperanza
que guía de vuelta a casa a los marineros y al capitán T. H. Bodden.
Amén.
Elizabeth.
Lizzy.
- Lizzy. - Weston.
- Oye. - ¿Qué haces aquí?
Un último beso.
Mi barco sale en la mañana.
¿Pensaste en lo que hablamos?
Lo he pensado mucho.
- ¿Y? - Hay que pensarlo mejor.
¿Y?
Y…
Ven aquí.
No hagas ruido.
- Se dará cuenta. - No sé.
Viene a matarnos.
- ¿Quién es? - No sé.
Levántate. Cielos.
- ¡Abajo! - ¿Es tu hermana?
Es mi cuñada.
Maldición.
¡Lizzy!
Esta niña.
Weston, cállate.
¿Mamá? ¿Eres tú?
Isaac. Cuidado, hijo.
Te pondré los soportes. Ven.
¿Viste el barco de papá?
No.
Ni siquiera una goleta.
Hasta ahora…
Han pasado 59 días.
Oye.
Tu padre ha llegado tarde toda su vida.
Llegó tarde a nuestra boda.
Pero ahora viene a tiempo.
Entonces, ¿por qué enviaron otro navío a buscarlo?
¿Tu tía Lizzy te dijo eso?
Volverá a casa.
Siempre lo hace.
Sí.
Empacaré mis cosas y te veré en la cala al amanecer.
- ¿Lizzy? - Escóndete.
¿Lizzy?
Buenos días.
Ya pasó la mañana.
¿Todo bien?
Por supuesto. ¿Por qué?
Debías encargarte de los dulces de coco para el cumpleaños de Isaac.
Se me olvidó.
¿En serio?
Discúlpame, prepararé más.
No hace falta, debí haberlo hecho yo.
Es un lindo día.
Igual que ayer, y casi todos los demás días.
No había visto a nadie tan agobiado por vivir en el paraíso.
He pasado toda mi vida en esta islita.
¿Es tan malo que ansíe ver una vez el amanecer desde otra costa?
¿Nunca te has sentido así?
No tengo tiempo de soñar.
Cuida lo que dices frente a Isaac.
No me truenes la boca.
No eres mi madre.
Con razón T. H. nunca está.
Pidamos hoy con fe y amor, que llegue el barco de papá,
por el tranquilo y ancho mar, para juntos celebrar.
¿Qué te dije sobre leer eso?
Algo no está bien.
Prometió regresar antes de mi cumpleaños.
AVENTURAS DE PIRATAS FAMOSOS
El mar es incierto, hijo,
por eso tu padre te dejó un regalo,
por si llegaba tarde.
¿Quieres verlo?
Toma.
Qué cosa tan linda.
¿Papá te dijo de dónde la sacó?
No.
Ya, ya. Suficiente.
No es un juguete.
Descansa, ¿sí?
Ven acá.
Mi barca no zarpa,
mi fe sigue en pie.
Adiós te diré
al amanecer.
El sol sabrá
que yo
te amé
y en tu corazón
seguiré.
¿Lizzy?
¿Elizabeth?
Esta niña.
Oye, despierta. Vamos, levántate.
¿Qué pasa, mamá?
De prisa. Vamos.
¿Listo?
Déjame ayudarte.
- Bonjour, señora Bodden. - Oye.
Vamos.
Buen chico.
Quédate quieto.
Sí.
¿Quién está ahí?
Somos una familia pacífica.
No queremos problemas.
El día está hermoso.
Venga a ver.
¿Te gusta golpear?
¿Estás bien?
Lo estoy.
¿Adónde vas?
¿Quieres más?
¡No, detente!
- Se revuelca como un perro. - Por favor.
Qué buena chica.
Ve a la puerta.
Y tú.
Ven aquí.
Buenos días, señora Bodden.
¿Dónde guarda el dinero?
Detrás del retrato.
Por favor.
¿Y el oro?
- ¿Dónde está? - ¡Solo tenemos eso!
¿Qué haces?
El dinero es dinero.
Entonces, dame un poco.
Siempre, hermano.
Tú, compórtate.
Te dio en el ojo.
¿Mamá?
Estoy bien.
- Mamá está bien. - Agárrenla.
- Eso, tráiganla. - Oye.
Esto.
¿Dónde está el resto?
¿Quién eres?
Pueden romperle los huesos.
No le toquen la cara.
Pastor Bradley.
Cocinaré estofado de tortuga. Sé que le encanta.
¿Te ayudo, amigo?
Soy el custodio
y esta es una colonia británica emancipada.
Dime tu nombre, rango y alianza.
El paraíso es algo muy frágil.
Un día sale el sol y al siguiente…
…un huracán azota la costa como el puño de Dios.
Volveré a preguntarte.
Dime tu nombre, rango y alianza.
Vengo como mi propio emisario.
Soy un humilde hermano del mar.
Vengo a pedir refugio por la tormenta.
Soy el capitán Francisco Connor.
- ¡Dense prisa, muchachos! - ¡Remen!
- ¡Esfuércense! - ¡Remen!
¡Y remen!
¿Weston?
Nada de juegos.
Capitán del puerto, mira el cabo.
Lleva a toda la gente a la iglesia.
Vayan adentro. Métanse.
Miren, vienen por el canal.
Oí hablar de un capitán loco llamado Connor.
Pirata, sabueso de guerra,
enemigo buscado por el Imperio británico.
¿Quién crees que construyó ese imperio?
¡Tiren, camaradas!
¡Tiren!
¡Remen!
- ¿Los marineros vienen contigo? - ¡Remen!
Sí.
Desafortunadamente, no son tan diplomáticos como yo.
Vinimos a saldar una deuda.
¿Dónde está la esposa de T. H. Bodden?
¿La señora Ercell?
No permitiré que ningún regimiento armado
entre por una vil pescadera.
Nadie más tiene que salir herido.
¡Entren! ¡Vamos!
Agáchense. Listo.
¡Preparen el cañón!
¡Tiren, compañeros!
Que tus hombres dejen de remar.
No sé qué pacto hiciste con el diablo,
pero no aplica aquí.
¡Les ordeno que dejen de remar!
¡Álcenlos!
¿Listo?
Fuego.
Era una isla muy linda.
Ahí se ve muy elegante.
Conoces a mi esposo.
¿Está vivo?
Oye, toma cosas antes de que lleguen los demás.
Sí.
¿Quiénes son los demás?
Cuélgala.
¡Mamá!
Hay un niño abajo.
¡Basta!
Mírame.
¿Quién te enseñó a hablar chichewa?
La misma persona que me enseñó esto.
¡El niño!
¡Levántate!
¡No se acerquen!
Mamá.
¡No te muevas!
¡Lupe!
¡Dispara el cañón!
¿Y el palo de fricción?
¿Dónde está?
Tú…
…viniste a mi casa
¡a amenazar a mi familia!
¿Dónde está mi esposo?
Síganme. ¡Vengan!
¡Auxilio! ¡Custodio!
Hoy amaneció con marea.
No nos dejaste a nadie con quién pelear.
Bienvenidos a Brac.
Nadie puede irse hasta que tenga lo que es mío.
- ¡Aseguren la playa! - Sí.
Recojan las armas.
La Armada Real patrulla estas aguas.
Y ellos saben cómo lidiar con los de tu clase.
Solo quedan los más fuertes de nuestra clase.
Los últimos de esa especie.
Algunos dicen que no se extinguirá.
Dime, amigo.
¿Dónde está
la señal de auxilio de la isla?
Esa es una linda iglesia.
¡Abajo!
En la hoguera.
Al final de la isla.
Arriba del acantilado.
Los que se esconden,
permanezcan escondidos.
Lloren a sus muertos.
Obedezcan a mis hombres…
…y no habrá más disgustos.
En cuanto a ti…
…que la sangre que se derramó aquí hoy
recaiga sobre ti.
Te condeno a un lugar
donde los impíos ya no perturban.
Y adonde el diablo te llevará personalmente.
Qué buen tiro, señor.
Oficial Scout, ¿qué noticias tenemos?
Aún no encontramos el oro, pero sometimos a la mujer.
¿Eso es cierto?
No temas. No tengas… Oye.
Mírame.
Isaac, mírame.
No tengas miedo, hijo.
Sigo siendo tu madre.
Y haré lo que sea para protegerte.
¿Lo entiendes?
No tenemos mucho tiempo.
Empaca tus cosas y comida para tres días.
¡Ercell, soy yo!
¿Estás herida?
No tanto como ellos.
Son cazadores de recompensas.
O peor que eso.
¿Cuántos más son?
Llegaron muchos en botes.
Los lidera un hombre cruel
que lleva tantas municiones como nunca había visto.
Ercell.
Creo que es él.
No es posible.
- ¿Vio a Lizzy? - No.
Me vine por los arbustos,
pero esos hombres te buscan a ti.
Déjelos que busquen.
Está muriendo gente inocente.
Si le importan tanto, ¿por qué vino?
Porque eres la única en la isla que podría detenerlos,
capitana.
No vuelva a llamarme así.
Lizzy nos dejó.
¿Qué?
Huyó con Weston.
Ercell, piensa.
No tengo tiempo. Venga si eso quiere.
No encuentro mi daga.
Por el amor de Dios.
Toma.
Sigan el rastro de las orquídeas
y vayan por los manglares al acantilado.
Doce pasos al este
desde el árbol marcado con una luna.
Pero ¿no vendrás con nosotros?
Después de encontrar a tu tía.
Escuche, vayan al norte por el arroyo.
Esperen ahí. Y cuidado con los caimanes.
Ellos deberían cuidarse de nosotros.
¿Verdad, pastor?
Con fe todo es posible.
Ahora tiene fe y un arma.
¿Recuerda cómo se usan, pastor?
No dispararé a matar,
pero sí para herir a un infame.
Le debo una.
No me debes nada.
Si ves algún peligro, usa tu regalo, hijo.
Los veré pronto.
Vamos.
Ercell.
Unos hombres
- mataron al custodio. - Baja la voz.
No, no lo entiendes. Weston.
Ibas a huir con ese idiota. ¿En qué estabas pensando?
Weston está muerto.
Lo siento. Lo lamento.
Quiero ir a casa.
No podemos.
No podemos ir ahí.
Isaac y el pastor nos esperan en los manglares.
Lizzy, si no nos vamos ahora,
esos hombres nos hallarán.
Hay un atajo por los arbustos.
¿Sí?
Ven.
Aún no hallamos el oro.
¿"Sometimos a la mujer"?
Una mujer no podría hacer todo esto.
Alguien la está ayudando.
No conoces a la mujer con la que lidias.
Busquen en la región norte.
Ustedes vayan al sur.
Maten a quien esté con ella.
¿Y qué haremos con nuestra amiga?
Sométanla bien esta vez.
Ya oyeron al contramaestre.
Tiene un hijo.
Y cojea.
¿Está bien?
Creo que se atoró.
Vamos, muchacho.
Mire, pastor, el árbol marcado.
Benditos sean tus ojos.
- Sí. - Yo puedo.
Le dije que yo podía. Tengo 13 años.
Feliz cumpleaños, por cierto.
Ponte detrás de mí.
Póngase detrás de mí.
No se rinden fácilmente.
Aquí es donde el arroyo se estrecha.
Ercell.
No me atrevo a cruzar caminando.
Yo tampoco.
- Yo me encargo. - Vengan.
Isaac primero.
Muy bien.
Despacio.
Con cuidado.
- Ercell. - Ahí.
Sujeta con una mano y tira con la otra.
Puedes hacerlo. Solo tira firme.
Firme.
¿Qué?
Mira hacia adelante.
¡Vete!
Bradley, rápido.
Ven.
No.
Capitán.
Estoy desarmado.
Cielos.
Bradley Corazón Negro, ¿eres tú?
Pastor Bradley.
Un hombre puede cambiar de uniforme,
pero debajo…
…es el mismo.
No soy el mismo.
Encontré la paz.
Encontrarás plomo.
Dime dónde está.
Sigan hacia el acantilado.
No se detengan. No hagan ruido.
- ¿Sí? - ¿Adónde irás tú?
Vamos, Isaac.
Es mucho mejor capitana que tú.
Última oportunidad.
Dime la verdad.
No teman a los que matan el cuerpo,
pero no pueden matar el alma.
Sigue rezando.
No, no.
¡Ahí! ¡En el árbol! ¡Háganla bajar!
Síganla.
¡Se escapa!
Cuidado.
Revisen su puntería.
No los maten, caballeros.
Déjenlos vivos.
¡Vamos! ¡Andando! ¡Tras ella!
Aquí estoy. Escóndete.
¿Los ves, tía?
Atrápenla.
- Tengo miedo. - Tu mamá está bien.
Tú estás bien.
Isaac, ¿qué haces?
No mires.
Ya me harté de esta mierda selvática.
¡Bloody Mary!
Me dijeron que tienes una nueva y hermosa familia.
Me pregunto
si saben quién eres en realidad.
¿Tu hijo lo sabe?
¡Escúchame, muchachito!
No deberías temernos a nosotros.
Baja las armas. Déjanos…
enmendar tus ofensas.
¿Qué dices, Mary?
Muy bien.
¿Qué te parece
un trueque?
Por la vida del capitán Theodore H. Bodden.
Ahora está a bordo de mi barco.
Espera fervientemente.
¿Quieres verlo?
En la cabaña, al anochecer.
Tú
y mi oro.
O será su cabeza la que caerá a tus pies.
Contéstame, marinera.
¡Sí!
¿Adónde vamos?
Al único lugar seguro de la isla.
Vamos.
Vengan.
¿Qué demonios?
Parece una goleta.
Cuidado, hermana.
Soy tu cuñada.
Con cuidado.
¿De dónde salió todo esto?
De por aquí y de por allá.
Sobre todo, de por allá.
Ercell.
¿Quién era ese infeliz?
¿Y por qué eres tan buena matando gente?
Se llama Francisco Connor.
Fue colonizador de la Compañía de las Indias Orientales.
Y un famoso bucanero.
- ¿Como los de mi libro? - No.
Esos son cuentos.
Los piratas reales son asesinos,
no héroes.
¿En verdad es tan peligrosa como dicen?
Sí, pregúntales a los miserables que dejamos en el pantano.
¿Podemos esperar una moneda extra por este desastre, señor contramaestre?
Hagan su deber. Habrá suficiente para todos.
No le temo a ninguna escoria.
Tienes una bocota.
Mientras le chupabas la teta a tu mamá,
esa "escoria" era un verdadero terror.
Tenía su propio barco,
junto con Connor.
Hasta que lo apuñaló, le robó su oro y desapareció.
¿Cómo los conoces?
Ercell.
Éramos sirvientes por deuda.
Atacaron nuestro barco,
masacraron a mis padres y me llevaron.
Yo tenía 12 años.
¿Te criaron
como mujer en un barco pirata? ¿Cómo…?
¿Cómo es eso posible?
Tuve que convertirme en alguien más.
¿En Bloody Mary?
Ayúdame.
¿T. H. sabe
tu historia?
No se casó por cómo cocino.
Muévete. Te espera.
Que el cuchillo divino atraviese tu garganta.
Asesinos.
Bienvenido, capitán Bodden.
Ercell.
Un tesoro enterrado.
Es dinero sucio.
No.
Esa es su herencia.
Es como el que tenían esos hombres.
Este oro está marcado.
Debía permanecer enterrado hasta que yo muriera.
Maldición, T. H.
¿Este oro es de Connor?
Cree que todo es de él.
Pasé la mitad de mi vida con ellos.
Solo hay una forma de lidiar con Connor.
Así que eres una criminal.
Esta criminal es tu única esperanza.
La victoria está cerca.
Pero necesito saber algo.
Habla libremente, contramaestre Lee.
Con todo respeto,
¿cómo está tu mente?
Clara como la luz de invierno.
Y nuestra misión sigue siendo el oro.
Estos hombres son los soldados más capaces
de los cuatro vientos del mundo.
No puedo permitir que mueran para satisfacer una sed
de venganza.
El oro
no tiene valor
sin libertad.
Ese es nuestro verdadero premio.
Bloody Mary es un medio para un fin.
Nada más.
Guano de murciélago.
- Apesta. - Es el olor de la codicia.
¡Cuidado!
¿Pueden ir a explorar afuera?
Isaac.
Con cuidado.
¿Nos van a encontrar?
Tranquilo. Estaremos bien.
Debes preparar las velas.
Recibiremos a papá
cuando lo traigas.
Cuídense.
¿Estás segura de esto?
No toquen nada en mi ausencia.
Esto te quedará muy bien.
¿Quieres meterte conmigo?
Avast.
Oficial Scout.
Vayan a caminar.
Me disculpo, capitán.
A veces,
la tripulación se deja llevar.
¿Cuántos fueron?
¿A cuántos de tus hombres mató?
La violencia
es como su lengua materna.
Una noche, tres marineros entraron en su cabaña
a buscar un ballenero.
A la mañana siguiente,
encontramos sus mejores partes
colgando de la percha.
Es una mujer formidable.
¿Por eso te clavó una daga?
A decir verdad,
muchas noches he albergado esa misma duda.
Me molestó.
En ese momento, éramos compañeros de verdad.
En todo el sentido de la palabra.
Mientes.
¿No te lo dijo?
Nos dijo que no tocáramos nada.
Y yo digo
que hoy podemos romper algunas reglas.
Es su bitácora.
Estas tierras lejanas
son increíbles.
¿Sí crees que navegó por el mundo?
Creo que hizo más que solo navegar.
Siento la muerte en el aire.
Ten cuidado, hijo.
Respondan.
¿Ercell?
Ercell, viniste.
¿Y Elizabeth? ¿E Isaac?
Están a salvo, en las cuevas.
Lamento haber tomado parte del oro.
Hay un médico que ayuda a gente como Isaac.
No.
No te lamentes.
Oigan.
¡Respondan!
No digas nada.
Busquen en cada arbusto,
en cada barranco.
Está cerca.
Connor tiene la llave.
No puedo abrir.
¿Qué pasó entre tú y Connor?
Pasaron cosas en el mar.
Lo que hice, lo hice para sobrevivir.
Bueno, eso no cambia nada, mon trésor.
Nada.
Mi vida comenzó el día que te conocí.
¡Muchachos, abran!
Tendremos que hacer el intercambio.
Toma esto por si acaso.
Te amo.
Mi esposa.
Mi capitana.
Te amo.
No están aquí.
¿Ya es hora de comer?
Capitán, la tenemos rodeada.
Así termina tu desafortunado rescate.
¿Rescate?
Solo quiero verla matarte.
¡No se acerquen!
Marineros, ¿quieren ser ricos o morir?
Deténganse, señores.
¿Eres tú, oficial Lee?
Ahora soy contramaestre.
Siempre supe que progresarías.
Siempre supe que eras malvada.
¿Esos asnos saben en lo que se metieron?
- Provost, arresta a esa delincuente. - Con gusto.
¡Maldición, mujer!
Así es.
Si yo caigo, todos caemos.
Cual cenizas,
todos caeremos.
¿Me extrañaste, querida?
¿Lo quieres o no?
Sí.
Despacio.
Caballeros, aquí tienen…
…a la famosa Bloody Mary,
convertida en la esposa de un pescador.
Ese no es mi nombre.
¿Olvidaste tu verdadero nombre?
El del manifiesto.
Yo lo sé.
Sé todo de ti.
Tráiganlo.
Vamos. Andando.
Camina.
Quítenme las manos de encima.
Bueno, capitán…
…fue un placer.
Para nada.
Oye, Bodden.
¿Por qué no tomas unas barras?
Para las viudas.
No lo escuches.
Mírame a mí.
Por favor.
Y ahora,
querida, a nuestro otro asunto.
El asunto de tu traición.
¿Cómo equilibramos la balanza?
Tomé lo que se me debía.
¿Se te debía?
Cuando te encontré,
- eras una debilucha… - No lo era.
…destinada a servir
en el burdel de un inglés.
Pero me apiadé de ti, te salvé
y te hice fuerte y poderosa.
Y por eso,
me apuñalaste en las costillas y me robaste.
Perdón.
Quería darte en el corazón.
Entonces, no te enseñé bien.
Es un error
que por supuesto remediaré…
…con tu muchacho zambo.
- ¡No! - ¡Maldito!
¡Traigan el maldito oro!
¡Ercell!
¡Suficiente!
Espera.
¡Connor! Me rindo.
Me rindo.
Tu pelea es conmigo.
Déjalo en paz.
Ercell, vete.
Haré lo que me pidas.
Entre las costillas.
- Así se hace. - ¡No!
¡No!
Escucha mi voz.
Estoy aquí contigo.
Tú.
¿Crees que te dejaría escapar?
¿Por qué me traicionaste?
¿Por qué no solo te llevaste el puto oro?
Ese oro es para pagarle a mi tripulación.
Lo que vine a buscar
es la recompensa
por tu cabeza.
¡Retrocedan!
¡Explosión!
Escucha esto.
T. H. era estibador.
Se conocieron en Caimán Brac.
Ella se escondió después de robar el oro
y luchar para liberarse de la flota de Connor.
- 12 de agosto. - 12 de agosto.
Esta islita es un paraíso.
Por fin soy libre.
Aquí forjaré una nueva vida
y encontraré un nuevo propósito.
Se cambió el nombre a Ercell.
¿Cuál es su verdadero nombre?
¿Puedes leer eso?
No.
Capitán.
¿Qué es esto?
Capitán, dije: "¿Qué mierda es esto?".
Nuestra misión.
Nuestra misión eran las barras de oro,
¡que ahora están hechas cenizas!
No tu obsesión enfermiza con esa mujer.
Cuida tu tono, amigo.
Perdimos el oro.
Perdimos la recompensa.
¡Mi hijo murió!
Por nada.
Y no entregaré a otro marinero a las garras de la muerte
por esta locura.
¿Locura?
La hoja de khat te aturdió la cabeza.
Careces de perspectiva, contramaestre.
- Traigan a mi hijo. - Sí.
- ¡Lleven a los muertos al barco! - Rápido. Ahora.
Se merecen un entierro apropiado.
Esa orden se cancela.
Reuniré a la tripulación restante
y votaremos sobre cómo proceder.
Esta campaña terminó.
Eso es una rebelión.
Y la pena
es bastante clara.
¿Todos estos años y ahora me dispararás por la espalda?
Ve con tus antepasados.
Nuestro querido contramaestre no pudo ver el verdadero valor de Bloody Mary.
La era dorada de la piratería terminó.
Traicionaron a los nuestros.
Los que teñimos las olas de rojo por el rey y el país,
ahora somos llamados criminales.
Llenamos sus cofres,
construimos sus colonias.
Pero, por desgracia,
su mundo moderno ya no compagina con nosotros.
Pero no se desesperen.
La recompensa que busco
vale más que cualquier oro.
Esto es un decreto de tres imperios
que ofrece un indulto de por vida
a los captores de Bloody Mary.
Ya no huiremos,
ya no atracaremos.
Todos nuestros pecados se limpiarán en un tribunal
con inmunidad
para navegar como conquistadores.
En eso, tienen mi palabra.
Pero…
…¿yo tengo la suya?
¿Somos vagabundos del mar
separados y dispersos?
¿O somos una mente
y una sola mano, bajo el mando de un capitán
que les da propósito a sus almas corruptas?
¡Sí!
¡Libertas!
- ¡Libertas! - ¡Libertas!
¡Vengan!
¡Libertas!
¡Por la larga noche que nos espera!
Perdóname.
Mamá, ron.
¿Qué pasó?
Les fallé.
No.
Tu padre murió.
¡Capitán!
Tranquilos, muchachos.
Tengo tantos amigos en el infierno como ustedes.
Nos encontrarán
y nos matarán.
¿De verdad hiciste estas cosas horribles?
Sí.
Soy todo lo que dicen.
Y peor.
Quizá…
…pero también eres madre y hermana.
Y ahora te necesitamos
o moriremos esta noche.
¿Este es tu verdadero nombre?
Te quitó todo.
Es hora de recuperarlo.
Es cuestión de tiempo para que encuentren estas cuevas.
Debemos sobrevivir hasta el amanecer
y encender la hoguera.
¿Por qué no ahora?
Durante el día, la Armada tiene más posibilidades de rastrear el humo.
¿Y si no llegan a tiempo?
Podríamos escapar en el bote.
Si me voy, Connor me seguirá.
Esto solo terminará con la arena llena de su sangre o la mía.
Quédense aquí. Debo prepararme.
No tienes que hacerlo todo sola.
Sí, mamá.
Hagan lo que les diga. Y no rezonguen.
Yo nunca rezongo.
Lo estás haciendo ahora.
Pónganme atención.
T. H. y yo construimos esta fortaleza
por si el pasado nos encontraba.
Conozco este acantilado de arriba a abajo.
Cada túnel, cada estrecho.
Hacemos que entren.
Los separamos.
Y le disparamos a Connor.
Hoy se convertirán en soldados.
Los distraemos…
…los inhabilitamos
y los destruimos.
Vinieron a buscar a Bloody Mary.
Y la van a encontrar.
Hay sangre en la vid.
Trae al capitán.
Viva o muerta, caballeros.
Si pasa algo,
quiero que tomen el bote para llegar a la isla grande.
Busquen a los británicos.
- Yo no sé navegar. - Sí sabes.
Conoces los mapas y las corrientes.
El mar es incierto.
Escúchame, hijo.
Aprendiste a nadar antes que caminar.
Eres un marinero nato.
Estaremos bien.
Prenderé la hoguera cuando sea seguro.
¡Dispérsense! Está por aquí.
¡Muévanse!
Gira el cabrestante.
Ábranla.
¿Listos?
Ya te vi.
¡En la cofa! ¡No la pierdan de vista!
¿Quieren jugar, canallas?
¡Vamos!
Debemos irnos. Vámonos.
¡Vamos!
¡Recarguen los mosquetes!
- ¡Listo! - ¡Ahora!
¡Listo!
Atentos a la cofa.
Listo.
Aquí sigo.
Vengan y mueran.
- Vámonos. - ¿Y mamá?
Déjame ver.
¡Ven aquí, maldita!
Así. Muy bien.
¡Vete!
Issac.
Vámonos.
- Saca el bote. Ahora voy. - No.
Isaac, ve, por favor.
Hacemos buena pareja, ¿no?
Tu noviecito gritó igual.
¡Ven aquí!
Esto no te pertenece.
Está muy oscuro.
¡Mary!
No dispa…
Grandiosa.
Grandiosa Bloody.
Solo quedamos nosotros, querida.
¿Qué te parece si vamos a la luz?
Arreglemos esto como bucaneros.
Hasta rendirnos o morir.
Tía, mira.
Lo logró.
Humo en el viento.
No esperaba que tú llamaras a la caballería.
Déjalos que vengan.
Encontrarán una isla con una criminal buscada
y una tripulación valiente que murió para llevarla ante la justicia.
Duele, ¿no?
Ríndete.
Nunca.
Ríndete.
Entre las costillas.
Que el cielo
se apiade de ti.
Mi Mary.
¡Ercell!
¿Puedes pararte?
Tranquila.
Sí, tranquila. Bien.
Tranquila. Te tengo. Todo está bien.
Gracias.
Eres mi hermana.
¿Estás bien?
Ercell.
Mariam.
Mi nombre es Mariam.
EL ENGAÑO
Mi barca no zarpa,
mi fe sigue en pie.
Adiós te diré
al amanecer.
El sol sabrá
que yo te amé
y en tu corazón
seguiré.
La mancha en tus cartas,
las frases que doy,
con tiempo y mareas
se irán como hoy.
Al amanecer,
el sol sabrá que yo te amé
y en tu corazón
seguiré.
Subtítulos: May Santos de Cayón
Supervisión creativa Kai Martínez