Dostarczone przez wybuchową czaszkę https://twitter.com/kaboomskull
Wesprzyj nas i zostań członkiem VIP usunąć wszystkie reklamy z www.OpenSubtitles.org
Masz smutne oczy.
Nie moja zwykła linia na podryw, ale...
Po prostu wyczułem, że jesteś mężczyzną uciekając z cieni.
Jaka jest twoja zwykła linia na podryw?
Kiedy widzę faceta sam w barze
o 3:00 rano,
Pochylam się naprawdę blisko i szepcze mu do ucha:
"Za 510 dolców, możemy spędzić godzinę.
Za 1000, możemy spędzić noc."
Dlaczego 510?
'Bo bankomat tylko wypluwa 20s.
Nigdy nie miałem Johna, zapytaj mnie złamać notatkę.
To naprawdę sprytne.
Więc?
Zobaczyć, że?
Aleja Benzynowa...
Jimmy'ego Jayne'a.
Jesteś tego pewien?
Jestem pewien, jestem pewien.
Dobra.
Kim jest Shelby?
Ona kołysze mój świat.
Jesteś szczęśliwą dziewczyną.
Tak, oboje jesteśmy.
Tam?
Trzymać się.
Jamesa Jayne'a?
Tak.
Tak jest napisane na mojej licencji.
Detektyw Freeman.
To jest detektyw Vargas.
Hej.
Dobra.
Tak, twój staruszek był w policji, prawda?
14. dzielnica.
Hmm, jak on się miewa?
nie sądzę robi dużo wszystkiego.
Spędza swoje dni na Cmentarzu Fitzgeraldów.
Był dobrym gliną.
Cholernie dobry gliniarz.
Zawsze płacił rachunek.
Czy kiedykolwiek brałeś pod uwagę siłę?
Tak. Myślałeś kiedyś o tym?
Nie, nigdy.
To twoje, prawda?
To znaczy, to jest zapalniczka w moim sklepie.
Prawidłowy.
James... przepraszam, czy mogę zadzwonić do ciebie „James”?
Powód, dla którego tu jesteśmy czy musimy z tobą porozmawiać?
o czterech martwych dziewczynach.
Dobra?
Co to ma wspólnego ze mną?
Zapalniczka, został znaleziony na miejscu zbrodni.
O co ci chodzi?
Co on tam robił?
nie wiem o co chodzi robię tam.
Kiedyś znalazłem moją zapalniczkę unoszącą się na wodzie w pisuarze u księcia.
Czy jestem podejrzanym?
Byłeś widziany z jedną z ofiar
w Rocka's, dobrze.
Rzecz o Rocka's,
po drugiej stronie to koniec miasta
a jest 100 dobre wodopoje
pomiędzy tu i tam, prawidłowy?
Tak.
Tak, znowu, znowu, o co ci chodzi?
Chodzi mi o to, dlaczego jeździć aż tam?
jak mówiłem, to bardzo daleko.
Powody sentymentalne.
Jak na przykład?
Moja mama tam pracowała.
Dobra. Za barem?
Nie, nie za barem.
Oh.
Jimmy, przepraszam mojego partnera.
Wciąż nie wie, po której stronie łóżka, na którym można się obudzić.
On ma rację.
Mamy kilka zdjęć,
może mógłbyś uh, ID niektóre ofiary.
To byłoby pomocne.
Cholera jasna, nawet nie znasz ich imion.
James, będziemy musieli porozmawiać do ciebie na osobności, dobrze?
Im szybciej tym lepiej.
Dobra, daj mi godzinę. Mam klienta.
Nie, musimy z tobą porozmawiać już teraz,
więc stempel włóczęgi będzie musiał poczekać.
Jak się masz kochanie?
Co dostaniesz, jednorożca?
Mam nadzieję, że możesz być dyskretny.
Ostatnia rzecz, której potrzebujemy to cyrk medialny.
Tak, on ma rację, bo jeśli tak się stanie,
następnie prokurator okręgowy, wywiera na nas presję
przypiąć to do jakiegoś biednego gnojka.
W porządku. pójdę dalej i zacznij, prawda, szefie?
- TAk. - Dobra.
Dla przypomnienia, Jestem detektyw Vargas.
To detektyw Freeman.
A my dyrygujemy wywiad
z panem Jamesem Jayne w sprawie V-7-7-4-3.
Oni cierpią?
Co myślisz?
Myślę, że to uczciwe pierdolone pytanie,
tak myślę.
Tak, cierpieli.
wyobrażam sobie już pytałeś
goście, personel?
Od 5:00 dziś rano.
63 pokoje.
Tak, nikt podejrzany.
Nikt nie zwrócił naszej uwagi, z wyjątkiem ciebie.
Kamery ochrony?
Nie mieli żadnych w pułapce na szczury
znaleźli je w,
ale są przed kamerą opuszczenie baru.
Wtedy jesteś przed kamerą kilka sekund później
podążać za nimi za drzwiami.
Wypiłem drinka i wyszedłem.
Jaki czas?
2:30. Daj albo bierz.
Porozmawiaj z kimkolwiek kiedy tam byłeś?
Tak.
Co ty tam robiłeś?
Pieprzyłem facetów.
- Łatwo. - To tylko ława przysięgłych,
nie wyglądają naprawdę korzystnie na świadków niechętnych do współpracy.
- Prawidłowy? - Prawidłowy.
Spójrz, dlaczego po prostu nie pokazać mi zdjęcia?
Bo coś mi mówi ktoś ci powiedział
Byłem z dziewczynami tamtej nocy.
Chcesz zobaczyć zdjęcia?
Pewnie, pokażemy ci zdjęcia.
Całkiem brudne.
Pozwól, że po prostu zacznę z powrotem na początku tutaj.
No to ruszamy.
Huh, dość sękate, prawda?
Gnarly?
Rozpoznajesz któregoś z nich?
Boom boom boom, co myślisz?
To bardzo źle.
Wróć.
- To jest gwiazda. - Huh.
Tak mi powiedziała miała na imię.
Widziałeś kiedyś te dziewczyny wcześniej?
Nie wcześniej niż ubiegłej nocy.
Rozmawiałeś z Gwiazdą, co powiesz na?
- Biznes. - Co?
- Biznes. - Tatuaże czy filmy?
Była aktorką.
Aspirujący aktor.
Czy jestem jedynym podejrzanym?
Zainteresowana osoba.
Więc Gwiazda, zakładam była pracującą dziewczyną.
Tak.
Czy złożyła ci ofertę?
Oczywiście, że tak.
Wziąłeś ją na to?
A może próbowałeś się targować? z nią?
Może kiedy próbowałeś targować się z nią,
tak jakby sprawiłeś, że się poczuła trochę tanio...
Co kurwa?
Potem powiedziała coś paskudnego, kto wie?
Może to zraniło twoje uczucia a potem pomyślałeś,
"Hej, naprawdę pozwolę jej to mieć."
Podwójna pieprzona rozmowa.
Umówiłeś się z nią?
Nie. Powiedziałem jej, że się spotykam z kimś później.
I kto to jest?
Ta dziewczyna, z którą biegam. Krystyna.
- Dobra. - Skończyliśmy tutaj?
Nie. Więc po prostu próbuję dostać wszystko to prosto w mojej głowie,
- może możesz mi pomóc szefie? - Tak.
- Więc bar zamyka się o 2:30. - Prawidłowy.
To daje 45 minut zabić ich.
Wystaw je.
Potem Mosey na koniec do tej dziewczyny Christine.
I spytałeś, "Czy oni cierpieli?"
Złamano im karki.
Cała ich czwórka.
Oczywiście, to nie jest naprawdę trudne.
Kiedy masz biedne bezradne dziewczyny wszystko walnięte
śmieci i cios, Bóg wie co jeszcze.
Teraz jedyny mamy opis podejrzanego
jest kaukaskim gówniarzem.
Widziałeś ostatnio któreś z nich?
Wypierdalaj z mojego sklepu.
Właściwie myślę, że tu skończyliśmy
i prawdopodobnie nie potrzebujemy żeby ci to powiedzieć,
ale nie wyjeżdżaj z kraju, do diabła, nie opuszczaj hrabstwa.
Możemy cię wciągnąć na nakazie Rameya
w każdej chwili, dobrze.
Więc tak, nadal jesteś podejrzanym, Rozumiem?
nie martw się, jeśli zostaniesz uznany za winnego,
sprowadzimy cię na dół do krzesła elektrycznego.
To tak stary numer Ewangelii,
Nigdy nie będziesz szedł sam.
Uderzmy, szefie.
Dobrze się z Tobą rozmawia.
Fajne miejsce.
Pierdolić!
Krystyna.
Hej.
Chwileczkę, chodź tutaj.
Dostajesz mój SMS?
Policjanci dzwonią do mnie w pracy nie wyglądasz dobrze, Jimmy.
Chcieli cię potwierdzić byłeś w drodze do mnie
Ostatnia noc.
Co powiedziałeś?
Powiedziałem im, tak.
Łysy, myślał, że będę cały zgięty
o tobie flirtującym z tymi biednymi dziewczynami.
Powiedziałem im, nie, to nie jest tak.
Flirtuje ze wszystkimi, to czyni go Jimmym.
Zuch dziewczyna.
Inny,
on zachowuje się jak najlepszych przyjaciół klejące gówno,
nie wstydził się robić trochę flirtuje.
Pieprzony dupku.
ło, ło, ło, ło.
ło, ło.
- O Boże. - Łał.
- W porządku. - Hej, hej.
Wkrótce w wiadomościach naocznych świadków,
DEA odkryli
kolejny tunel łączący Tijuana do rezydencji
w San Diego, najdłuższy dotychczas na 4,2 mil.
Więcej o śledztwie w morderstwa Czterech Piękności.
Policja szuka odpowiedzi.
Te historie i nie tylko nadchodzi.
Okolica.
Tak, proszę detektywa Freemana.
To Jimmy Jayne.
Złączony.
Okolica.
Vargas, proszę.
Jimmy'ego Jayne'a.
Złączony.
Hej, James.
Gdzie jest Freeman?
Tak, Freeman jest na zeznaniu już teraz.
Co chcesz?
Coś więcej na temat czterech dziewczyn?
Bez komentarza.
Więc nic nie masz.
To trwające śledztwo.
A poza mną nie ma innych podejrzanych?
Powiedzmy jesteś osobą zainteresowaną
i tak to zostawimy.
Dobra?
Myślisz, że to zrobiłem?
Hej, dowody mówi to, co mówi.
wyślę ci mój numer a jeśli coś pomyślisz,
cóż, nie bądź obcy.
To fajne? Dobry.
Już tej jesieni ciąg dalszy przebojowej historii
niedzielna noc, 19:00
W roli głównej Faith Hope i Dennisa Bourke'a.
Oblężenie amerykańskie.
JJ, człowiek, mit, legenda!
Co jest dobre, bracie?
Muszę cię zobaczyć.
Oczywiście, bracie, dla Ciebie wszystko.
Chcesz uh, spotkać się w przyszłym tygodniu?
Nie, dzisiaj byłoby lepiej.
Uh, jestem na planie, bracie.
W porządku, napisz mi adres, wezwij ochronę,
daj im znać, że przychodzę.
Dobra, ciasno.
Hej, hej, przynieś swój zestaw.
Tak, w porządku. Cokolwiek.
Dobra, ćpunie.
Czekaj, tnij! Odetnij pieprzony strzał.
Czy ktoś może dostać tego dupka? z mojej linii oczu?
Znowu koleś. To się powtórzyło!
Pieprzony dzień, to coś innego.
Jezu, co do cholery...
Cholerni nowicjusze.
Co się dzieje, duży piesku?
Zobacz mnie wyglądającego jak badass, strzelanie do tych pieprzonych pistoletów.
Powinni pozwolić mi strzelać prawdziwy, co?
Nie zrobię show łatwiej oglądać.
Wiem, że nie przyszedłeś tu po prostu zranić moje ego.
Przetrzyj na to swoją wypłatę, to sprawi, że poczujesz się lepiej.
Tak to jest dobre.
W porządku, Jimmy, co to za przysługa?
Jesteś na scenie, prawda?
mam się dobrze. To nie jest naprawdę ale twoja atmosfera,
jeśli o to prosisz.
Nie używaj tego tonu głosu ze mną.
Pamiętaj, kto zapewnił Ci bezpieczeństwo W środku.
Tak, wiem.
Wiesz, jak bardzo jestem za to wdzięczny chroniłeś mnie
kiedy tam byłem.
Założę się, że twoi przyjaciele myślą jesteś twardy
robię trzy miesiące ciężkiego czasu za pieprzony DUI czy cokolwiek.
Zastanawiam się, co by powiedzieli jeśli się dowiedzą
sam płakałeś spać każdej nocy
zmartwiony Kratos z Cell Block E sprawi, że
jego mała pieprzona suka.
jestem wdzięczny że go dla mnie spieprzyłeś.
Jak wdzięczny?
Wszystko dla przyjaciela, Jimmy.
Masz swój zestaw?
Tak.
Dobra.
Tak, w porządku. Daj spokój.
Słyszałem, że już planują odcinek zdzierstwa
o martwych dziewczynach.
Głupie gadanie.
Przysięgam na Boga.
PA pisarza z grubym tyłkiem powiedział mi wczoraj wieczorem.
To jest bez smaku.
Znałem jednego z nich.
Skąd?
Jakaś impreza.
Którego?
Persi Muleeney, coś.
Wypierdalaj stąd. To wymyślona nazwa.
przysięgam na Boga, człowieku, dobierała się do mnie.
Jakie było jej imię?
Nie powiedziała mi jej prawdziwe imię.
Nie mów mi.
"Jeśli zapomnisz..."
"...musisz tylko spojrzeć w górę."
- Tak. - Znałeś Star?
Krótko.
Opowiedz mi o facecie prowadzenie imprezy.
Persów? Ja... nie wiedziałem to była jego impreza.
Znajduje dziewczyny na OnlyFans i Craigslist,
zamienia je w gwiazdy porno i eskorty.
Unoszą się wokół sceny na trochę
potem po prostu znikają, to wszystko co wiem.
Co to znaczy zniknąć?
Mam na myśli, że wracają pieprzyć Idaho
gdziekolwiek do diabła oni pochodzą z.
Człowieku, ten J-ptak kurwa z tobą?
Nie, człowieku, wszystko w porządku, prawda?
- Jesteśmy? - Tak, jesteśmy dobrzy.
To jest Jimmy Jayne.
Ten facet jest pieprzony legenda tutaj.
- Prawdziwy geniusz. - Miło cię poznać.
Oh, więc jesteście razem w środku?
- Skąd wiesz? - Chodź, człowieku.
'Bo wszyscy twoi inni przyjaciele którzy tu przychodzą,
wyglądają jak lalki Kena.
Bez urazy.
Tak, kurwa racja byliśmy w.
Ten koleś zrobił połowę sztuki w San Quentin.
Dlaczego mu nie powiesz w czas
Zjebałem Kratosa na podwórku?
Znasz historię.
Tak, pamiętam to, jasne.
Był... był świeżym mięsem.
Nie pozwoliłby nikomu pieprzyć się z nim, więc pobił faceta
nieprzytomny pierwszej nocy gołymi rękami.
Tak.
Głupie gadanie.
- To pieprzone kłamstwo. - To kłamstwo.
Hej, ale jesteś świetnym przyjacielem
żeby spróbować to zrobić punk-ass dobrze wygląda.
Hej, nie możesz ze mną rozmawiać tak, bracie.
Jesteś pieprzonym mechanikiem.
jestem numerem jeden na arkuszu połączeń, w porządku.
Uspokój się, dzieciaku. Uspokój się.
Wziąłeś ten koncert za pieniądze tak jak wszyscy inni.
W porządku, robimy sztukę.
- Sztuka? - Tak.
Ten program powoduje pożar na śmietnik wygląda jak Obywatel Kane.
Tak, cóż, ten program jest numerem jeden w kraju,
jesteśmy numerem jeden.
To mówi więcej o społeczeństwie niż jakość twojego programu.
Hej, słuchaj, Mam 66 Chevelle
który ma sprzęgło pośladkowe.
- Masz kartę? - Tak.
- Masz, dzwoń do mnie w każdej chwili. - Dziękuję Ci.
- Jesteście dobrzy? - Tak jest.
Gdzie chcesz to zrobić?
Cóż, chcę 1-1-7 właśnie tutaj.
Tyle osób obejrzało odcinek z zeszłego tygodnia.
117?
Milion, tak.
Wiem, nie mogę uwierzyć ludziom zapłacić za oglądanie tego gówna.
Chodźmy do mojej przyczepy.
Akcja!
- Dennisie! - Hej, stary.
Dennis, w górę!
No nie!
Pierdol się, skurwysyny!
Hej.
Co teraz?
Cóż, znalazłem twoje odciski palców na twojej zapalniczce.
Kto by pomyślał?
I?
Mamy motyw, mamy dostęp,
a jesteśmy o jeden mieszek włosowy dalej od napisania nakazu.
Jak mnie znalazłeś?
Masz GPS w twojej kieszeni, kolego.
Potrzebujesz nakazu śledzić telefon.
Wiesz, że faktycznie masz rację o tym.
Ale chodzi o sędziów w dzisiejszych czasach są naprawdę zajęci
i oni wiedzą jesteśmy dobrymi facetami.
Więc pozwalają mu się ślizgać.
Teraz zaoferujesz mi papieros czy co?
Nie, to spoko, właściwie rzuciłem. Oto oferta.
Wszyscy, z którymi rozmawiam powszechny,
wszyscy mówią jesteś twardzielem,
z wyjątkiem pięciu lat w długopisie
za postawienie faceta na wózku inwalidzkim.
Nie zacząłem tej walki.
Ale na pewno to zakończyłeś, prawda?
I założę się, że to zrobisz od nowa.
Przyszedł na mnie śrubokrętem.
Śrubokręt. Cholera, to śmiertelna broń.
Znasz faceta o imieniu Persi?
Nie pamiętam jego nazwiska.
Pieprzone coś Persiego, cokolwiek.
Czemu?
Używany do biegania z gwiazdą.
Grasz teraz w detektywa?
Po prostu zaniepokojony obywatel.
Lubię to.
Wiesz, uh, dowiedziałem się dlaczego spędzasz czas w barze Rocka.
Powinienem był mi właśnie powiedzieć twoja mama była pracującą dziewczyną.
Nie ma w tym wstydu.
Detektyw Freeman, powiedział mi, że to jej miejsce
dopóki, wiesz, zaginęła.
I oczywiście twój tata,
stracił rozum próbując ją znaleźć.
Mówię tylko, wiesz, Ja... rozumiem.
Rozumiem, dlaczego czujesz tak podłączony do przypadku.
Jasne, że masz sposób ze słowami.
Hej kolego, James, Jimmy,
ja uh... wiesz, to tak blisko
jak dostaniesz na przeprosiny ode mnie.
Tak, dobrze, dobrze... Muszę iść.
Po prostu, hej, uspokój się.
Zróbmy swoje.
Detektyw Freeman, on jest świetnym gliną
a ja jestem najlepsza to się kiedykolwiek zdarzyło
do wydziału rabunków i zabójstw.
Ile przypadków zamknąłeś w zeszłym roku?
Chcesz teraz moje numery? Chcesz moje statystyki?
To znaczy, jeśli były dobre, krzyczałbyś o nich.
Daj spokój.
Rozmawiasz z rodziną Star?
Powiedz im, co się stało?
Cóż, wyrzekli się jej dawno temu,
ale oni wychowują jej dziecko jako własne.
Ile lat?
4. Właściwie w tym samym wieku jak mój chłopiec Terry.
James, tylko nie idź kopać gniazdo szerszeni.
'Kurs nie.
- Rozumiesz? - TAk.
Dobra. Złapię cię później.
Hej człowieku, nie pierdol tej farby.
Nie mogę być zadowolony z Formularz L & D.
Masz Roya.
Roy, to Jimmy.
Spotkałem cię na planie.
Hej, kolego, co się dzieje?
Ktoś próbował mnie dopaść właśnie.
Bez gówna. Ktoś próbował cię zabić?
Tak.
To nie co sprawia, że ​​jest to osobiste,
tak bardzo, jak oni spieprzyli moja jazda.
Cholera, człowieku!
Wiesz kto to był?
Gdybym to zrobił, nie powiedziałbym tego na telefonie.
Wiesz co, to nic.
To nie brzmi jak nic do mnie, człowieku,
ale jak to jest być tobą?
To był Wagon Rover. To było super naładowane.
Miałem trochę prawdziwego pieprzenia piłki do niego.
Nadal nie najmądrzejszy sposób próbować kogoś zabić.
Tak, może są mądrzejsi niż myślisz, człowieku.
Losowe cięcie ex-con Po stronie drogi?
Kogo by to obchodziło?
Tak, to jeden ze sposobów, aby to ująć, Chyba.
Łazik jest dużo większy niż kula, bracie.
O nie, przyszli na mnie z nimi też.
Słuchać...
Mam wrażenie, że możesz być w stanie uh,
wiesz, weź mnie jakiś rodzaj ochrony.
Wiesz o czym mówię?
10-4, dobry kumpel.
Wiem, że jesteś pokrewną duszą pogańskich braci.
Odbiorę to jako tak.
Oczywiście, że tak, stary.
Wyślij mi adres.
Wyślę ci to SMS-em.
Więc to się nie zgadza.
Jak idzie Jimmy? od zbrodniczego ataku
do wielu zabójstw?
Nie rozumiem.
- Dawne czasy... - Tak.
Mówiłeś mi o, po prostu zabrałem im książkę telefoniczną.
Teraz muszę właściwie pytaj ludzi
- i idź kurwa według książki. - Prawidłowy.
- Tak. - Ból w dupie.
- Dobrze... - Mhm.
Chyba się zajmę tego tutaj,
- uderzysz w grę? - Tak.
Kto to jest w tym tygodniu?
- Malibu. - Prawidłowy.
Jeśli ich nie pokonają, kogo mogą pokonać?
Tak.
Dokładnie tak.
Zajmę się tym, W porządku.
- W porządku. - Mam to.
Mam nadzieję, że wygrają.
Nie sądziłem, że się pokażesz.
Każdy brat potrzebuje opiekuna od czasu do czasu.
Czy na pewno tego chcesz?
Mam kogoś, kto próbuje przypiąć kilka morderstw na mnie.
nie wracam do środka
szczególnie nie za coś Nie zrobiłem.
Spokojnie, nowy przyjaciel, spokojnie.
Kurwa jestem w ?
Pokaż biznes, synu.
To najbardziej gangsterska gra tam.
Masz rodzinę?
Nie, odkąd umarł mój tata.
Hmm, jak on poszedł?
Butelka.
Hmm.
Chodź tutaj, zróbmy to.
Twój tata nauczył cię strzelać?
W porządku.
Masz tam sześć rund.
Proszę bardzo.
Ile jestem ci winien?
Nic, stary.
Tylko przysługa w dół.
W porządku.
W każdej chwili.
Tak, zatrzymam cię do tego.
Ale bądź ostrożny, człowieku.
- Do zobaczenia. - Dziękuję Ci.
Może będę musiał wyjechać z miasta.
Powinniśmy gdzieś iść.
Huh, mam ten bilet do Berlina, kochanie.
Jaki bilet?
Nie powiedziałem ci?
Pamiętałbym.
Wyjeżdżam w poniedziałek.
Sandy jest tam jako au pair,
powiesimy, Słyszałem, że to dobra scena.
Berlin?
Jest w Niemczech.
Tak.
Żyjesz chwilą, Jimmy.
Tak.
Pieprzony Berlin.
Jimmy'ego Jayne'a.
Co jest, kolego?
- Jak się masz? - Dobry.
Potrzebuję przysługi.
Wiesz, że nie mogę wrócić do szafki na dowody.
Nie wpuszczą mnie tam z powrotem.
- To nie jest taka przysługa. - Co to jest?
Potrzebuję, żebyś zarządzał nazwą za pośrednictwem IVIS.
Jak się nazywa?
O kurwa.
Uch...
Piotr M...
Persi Mul, coś w tym rodzaju.
Mów coś. Co to jest?
Persi Muleeney?
Otóż ​​to.
Człowieku, on mieszka na Mulholland.
Ma biuro w dół na Skid Row.
Znasz go?
Tak, wszyscy go znają.
Jest popularnym facetem.
Podaj aktualny adres.
Posłuchaj człowieku, czy to coś to wróci
- i ugryź mnie w dupę? - Nie, nigdy.
- Tak. - Absolutnie nie.
Tak, znowu ci wierzę, co?
Posłuchaj, człowieku, wiesz Położę się na stojaku, prawda,
powiedz, że miałeś broń przy mojej głowie.
Dlatego cię kocham, bracie.
Naprawdę jesteś najlepszy w LA, co?
Oj, to słodkie. Pierdol się też.
Czy możesz mi powiedzieć czym on jeździ?
Wydaje się, że jego Land Rover z 2011 r. został skradziony wczoraj.
Nie dostałeś tego ode mnie.
On urządza imprezę w jego mieszkaniu dziś wieczorem.
Będzie tam wielu gliniarzy bo wchodzimy za darmo.
Tak.
Wygląda na to, że wie, co żyje mają największe znaczenie.
W porządku.
Bądź szczęścia, kolego.
Następnym razem miej przyzwoitość kupić mi pieprzoną kawę.
Prywatne przyjęcie dziś wieczorem.
Jestem na liście.
Jesteś gliną?
Tak, 14. miejsce.
Gdzie jest twoja odznaka?
Jest w samochodzie.
Chcesz usłyszeć kiepski żart?
Zły żart?
Naprawdę zły.
Chcę usłyszeć kiepski żart.
Strzelać.
Jakie są trzy słowa? rujnować ludzkie ego?
Jakie są trzy słowa? zrujnować ludzkie ego?
Czy jest w środku?
Więc to jest jak w '88, '89.
Jedziemy do Barstowa jak 3:00 nad ranem, prawda.
Pocimy się jak kule i skończyła nam się kokaina
i mam na myśli mnie i Tai, pocimy się. Siedzimy-
Jedyne co wiem to idziemy się spotkać
jednoręki handlarz narkotyków z dobrym...
Siema. Ty Persi?
nawet nie znam twojego imienia, przyjaciel?
Jimmy'ego Jayne'a.
Mogę mieć chwilę?
Uważaj, jeśli mam... Tak, cóż, mam coś przeciwko.
Siedzę tu i opowiadam historię do wszystkich moich przyjaciół.
Czy chodzi o pracę? lub coś?
Tak, przepraszam.
Śmiało, dokończ swoją historię.
Byłeś z kilkoma kolesiami lub coś?
Więc to jest Barstow. Trzy-
Barstow! Cholera jasna, Kocham Barstowa.
Ty kochasz...
Mieli spotkanie wymiany tam, kiedykolwiek byłeś?
byłem w Barstow,
nigdy nie byłem na pieprzone spotkanie wymiany.
- Głównie wędki uliczne. - Tak.
Przepraszam.
Trwać. Zakończ swoją historię.
Jest jak 3:00 nad ranem, jadąc do Barstow...
Czekaj czekaj czekaj.
Idąc do motelu Torches...
Czekaj, ło, ło, ło, ło.
Rujnujesz moją historię.
Jedna sprawa, dostali tego rudowłosego burmistrza,
kurwa mówię ci ona ma duże pierdolone cycki.
A stary, ona uwielbia jeździć.
Uwielbia jeździć, co?
Kogo do cholery cię zaprosił? na moją imprezę?
Zaprosiłem mnie.
Liczyłam na chwilę prywatnie,
ale odpowiadaj sobie.
Gisella, Lana i Gwiazda.
Słyszałeś kiedyś te imiona przed?
Dam ci podpowiedź.
To nie jebane konie wyścigowe.
Kaiser, weź tego skurwysynu stąd.
Trzymaj się, Kaiser.
Spotkałeś ich kiedyś?
Nie, nie mogę powiedzieć, że mam.
Lubisz żarty?
Tak, kto nie lubi pieprzony żart.
Jeśli to żart, Nie wydaje mi się to zabawne.
powiem ci... Opowiem ci dowcip.
Trzy słowa, by zrujnować ludzkie ego?
"Czy jest w środku?"
A teraz wypierdalaj.
Słyszałeś to już wcześniej.
Tak, słyszałem, Jestem tym, który to napisał.
Bo ta dziewczyna to powiedziała do mnie tamtej nocy.
Jaka dziewczyna?
Ta sama dziewczyna powiedziałeś, że nigdy się nie spotkałeś.
Słyszała to w moim filmie.
Właśnie Ci powiedziałem, David Cop-A-Feel. Jego...
Każdy, kto ogląda pornosy, zegarek... zna pierdoloną linię.
Jest sławny.
A teraz wypierdalaj stąd!
Oczywiście, że jest.
Noc, chłopaki.
Czy to koks?
I oni są, kurwa, zemdleli?
Tak, mam pieprzoną colę.
Czy mogę zerwać linię ciosu?
Masz kurwa! z mojego domu,
nie możesz mieć żadnego!
Och być tobą, huh.
Mały kutas skurwysynu.
- Naprawdę jesteś gliną? - Nie.
Widziałem je tutaj, te dziewczyny.
Chodź z siostrą, którą znam.
Eleonora Rogers.
Ona jest jedna, uh, 20 stóp od typów gwiazdorskich.
Wokalistka wspierająca.
Córka kaznodziei.
Dlaczego mi to mówisz?
Kurwa? Skurwysynu, mówię ci.
Zostaw to w tym.
Wypierdalaj stąd.
Dzięki.
To ty śpiewałeś, co?
Winny.
To studio nagraniowe?
Szukam panny Rogers.
Panna Eleonora Rogers.
Czemu?
Nasz wspólny przyjaciel Kaiser mówi powinniśmy porozmawiać.
O?
O czymś oboje jesteśmy zaangażowani w,
nie powinniśmy być.
Będę u Shay'a trzeciego, dobrze.
Hej, masz światło?
Tak.
Nie zgub tego.
Już wystarczy tych unoszących się wokół.
Nie masz na myśli Persi Muleeney?
Nie, on tego w sobie nie ma mordować takie dziewczyny.
On nie jest taki sprytny.
Ale zna kilka pieprzonych kotów robiąc jakieś popieprzone gówno.
Jakie koty?
Lubi dumnie kroczyć z przerażającym tłumem
z ogonem w powietrzu.
Ale tak bardzo jak lubi być w tym gangsterskim gównie,
po prostu biorą jego pieniądze i śmiać się z jego głupiego białego tyłka.
Ludzie od narkotyków?
Kurwa tak.
Połączenie z kartelem.
Dlaczego ktoś taki jak ty? spędzając czas poza domem
z kimś zacienionym jak Persi?
Ktoś jak ja?
Powiedział mi postawiłby wszelkiego rodzaju pieniądze
by pomóc mi wydać solowy album.
A czy on?
Nie.
Powiedział, że mógłbym się pieprzyć jak mógłbym śpiewać...
Cóż, nawet nie zamierzam opowiedz ci resztę
bo nie chcę duch mojego ojca
słysząc to wyjdź z moich ust.
Persi powiedział nigdy nie spotkał dziewczyn.
Och, kochanie, nie, nie, skłamał.
Co jeszcze?
Mam na myśli te dziewczyny o mój Boże,
sposób, w jaki zostały znalezione w ten sposób, mam na myśli
to ktoś wysyłał wiadomość.
Powiedziałeś, że to nie było Styl Persiego.
Nie? Nie.
Myślę, że to było... to było jak ci ludzie
o której mówiłem wcześniej,
te, które lubią używać Dom Persiego jakby był ich.
„Straszny tłum”.
Cholera, nie słyszałeś tego ode mnie.
Ta scena to czarna dziura.
Dziewczyny zaginęły cały czas,
faceci zawsze próbują skorzystac
sytuacji.
Był ten jeden pnącze na imprezie jednej nocy.
Późno jak 4:00 rano.
Srebrnowłosy koleś.
Teraz mieliśmy iść na patio i naćpaj się.
W każdym razie srebrnowłosy koleś był w środku
i widziałem, jak z niektórymi rozmawiał dziewczyny, które tam były,
Widziałem ich kilka razy i dawali mu pieniądze.
Około tydzień później jestem zatrzymany
za nie używanie kierunkowskazów, i to był on,
srebrnowłosy koleś.
Jest pieprzonym gliną.
- Czy on jest krępym facetem? - Tak, tak.
Uh, Flosso.
Oficer Flosso, to było nazwisko na bilecie.
Racja, racja.
Dziewczyna powiedziała był wojownikiem w klatce.
Nasz przyjaciel Kaiser, Muszę z nim znowu porozmawiać.
Cóż, dam ci jego numer,
ale ty wiesz, nie oczekuj wiele.
Jest kapryśnym skurwysynem, jak ty.
Och, jeszcze jedna rzecz, a może to nic
ale srebrnowłosy facet, Widziałem, jak brał trochę pieniędzy
a potem daj to temu facetowi, „Doc”.
Cóż, zadzwoniliśmy do niego "Dr. Dobre samopoczucie",
ponieważ wiesz, on rozdawał
pigułki jakby to były cukierki.
Duża broda i kręcone włosy,
głęboki głos, jak...
nie wiem, kurwa, tak też się stało.
Nie wiem, czy to pomaga.
Szkoda, że ​​nie spotkałam cię tydzień temu.
Och, co robisz?
Co ja robię?
Tak?
Um, ostatnio dużo tego.
Nie, kiedy się nie skradasz na śpiewaków poza studiami.
Powiedziałeś pełzanie?
I...
Um, co mam zrobić?
- Robię tatuaże. - Hmm.
I uh... silniki.
- Hmm, rock'n'rollowe życie. - Tak.
- Bardzo fajny. - Prawda.
To głównie dobrzy ludzie.
- Tak. - Masz atrament?
O stary, nie.
Nigdy nie znalazłem niczego, co Chciałem zostać ze mną
na całe życie, wiesz.
Oh.
Czasami tatuaż to tylko tatuaż.
No dobrze, więc jak to? większość dziewczyn dostaje różę
czy delfin?
Pieprzone anielskie skrzydła.
- Jakie to tandetne? - Touche.
- To takie tandetne, prawda. - Touche.
Tak, no wiesz czasy są... czasy są ciężkie.
Atrament to atrament.
Och, i wtedy to robisz tego rodzaju tatuaże.
Rysuję linię na znaczkach włóczęgów.
Oh.
Dobrze wiedzieć jest linia.
Tak, jest.
Nie, one wszystkie coś znaczą.
- Tobie to nie wyczerpie. - Nie.
To inna historia, prawdopodobnie inny tatuaż.
Och, muszę iść.
To moja 15.
Mam przesłuchanie.
Mm?
Mam nadzieję, że to pomogło.
Zmieniłem mój dzień.
Och, dobrze.
Może do zobaczenia.
- Powodzenia na przesłuchaniu. - Dziękuję Ci.
Proszę bardzo.
Spotkajmy się za stacją. Mam ci coś do pokazania.
Siema.
Tak, my... byliśmy strzelanie całą noc.
Jayne wpadła na moją imprezę tamtej nocy,
pytasz mnie o Star i inni.
Nie, nie powiedziałem mu gówna.
Dupek zrujnował mój haj.
Musisz być fajny, bracie.
Tu są dziewczyny.
Tak, wciąż je mam, chodźże.
Ok spoko.
Hej, hej, co... co Ty tutaj robisz?
Nie... nie możesz po prostu przyjść do mojego biura w ten sposób.
Szukasz Persów? Aż w dół w lewo.
Do widzenia, Soczysty.
Hej.
Co to jest, Jimmy?
Będziesz chciał to zobaczyć.
Co?
Musisz przenieść swój samochód zanim go odholujemy.
Tak, mógłbym to przenieść.
Mogłabym to prowadzić prosto do kostnicy.
O czym mówisz?
Kto pociąga za sznurki?
Kto mógłby rzucić ciało? olbrzyma w bagażniku
bez nikogo widząc?
Ktokolwiek to zrobił, wybrałem zamki
na parkingu przy Franklin gdzie rzucili ciało.
W biały dzień?
Zrobili to kiedyś rankiem
kiedy jadłem śniadanie.
Śledziłeś moją komórkę,
wiesz Nie mogłem tego zrobić.
Nie wiem kolego.
Myślę, że ktoś poważnie kurwa z tobą, wielki czas.
Albo ostrzegając mnie.
Może znali Kaisera próbowała mi pomóc.
Tak.
Teraz nie sądzisz? mądra rzecz do zrobienia
byłoby powiedzieć nam
o tym, kiedy Land Rover pierwszy próbował cię dopaść?
nigdy nie zostałem oskarżony bycia mądrym.
Prawidłowy.
A co z twoją wizytą? na imprezę Persiego?
Persi nie miał z tym nic wspólnego.
Jest po prostu złym gospodarzem.
Gdybym był tobą, Sprawdziłbym ludzi
na przyjęciu w zamku, od tego bym zaczął.
Wybacz, stary, boimy się, że musimy zatrzymać samochód.
Dobra. Cóż, nie drap tego.
Nie zadzieraj z radiem.
Bez zadrapań, bez problemu.
Kto odwozi mnie do domu?
Odwiozę cię do domu.
Hej, zakaz palenia w krążowniku.
To przepisy.
W porządku, wypić kilka zaciągnięć,
Poczekam.
Co za pieprzony dzień, stary.
Tak, ja też.
Persi nie żyje.
Tak, wiem, prawdziwa strata dla ludzkości.
Jak on poszedł?
Zapięta szyja.
Teraz spójrz, ja tylko będę powiem ci to raz,
Myślę, że nie jesteś w to zamieszany w tym
bardziej niż ktoś chce, żebyś był.
Dobra.
Jestem następny.
Myślę, że masz rację.
Jak to?
Wiesz coś nawet nie wiesz, że wiesz.
Albo ktoś chce, żebyś wiedział coś, wiesz.
Uderzmy to.
Zgaś to.
Więc tak żyjesz?
Tak, Tata zostawił mi dom.
Zastawione na zakup sklepu, nie mógł dokonać płatności, zamknięty,
powiedział rodzinie wprowadzającej się, że to jest odrębną własnością.
Co z tego, mogą cię wyrzucić kiedy tylko chcą?
Nie wiem, James.
W porządku, zaniepokojony obywatelu,
dlaczego mi nie powiesz kto twoim zdaniem jest w to zamieszany?
Flosso.
Flosso?
Jest byłym wojownikiem.
Huh.
Z pewnością wiedziałby, jak to zrobić skręcić im karki do czysta.
Więc ta córka kaznodziei, twoje źródło,
ona na pewno to był on?
Tak, pracuje dla kogoś.
Cóż, to ma sens, bo Flosso,
on jest naprawdę głupim gównem.
Nie byłby w stanie tego zrobić na własną rękę.
sprawdzę go, Zobaczę, co uda mi się znaleźć.
Hej Vargas, jak dobrze znasz swojego partnera?
Dlaczego pytasz?
Bo myślę, że jest brudny.
Myślę, że znalazł moją zapalniczkę i myślałem, że jestem łatwym celem.
Osiągasz, kolego.
I lepiej bądź ostrożny Co mówisz.
Ma alibi?
Właściwie to robi.
Był w połowie w worku w Montello.
Jak tam kamery? Salon w Montello?
- Oni są dobrzy. - Tak?
Tak.
Jeśli sprawdzisz nagranie wideo i widzisz go
wyjazd między 2:00 a 2:30, wtedy miałem rację.
A jeśli mam rację, Chcę tylko o tym wiedzieć.
Nie. W porządku, koniec z kowbojskim gównem.
rzucę okiem na taśmy, ale już mogę ci powiedzieć
co znajdę, dobrze.
A przy okazji, mylisz się co do Freemana.
Jest dobrym facetem, jest ojcem chrzestnym mojego dziecka.
Hitler kochał psy.
Huh.
O co ci chodzi?
Chodzi mi o to niektórzy z najbardziej złych ludzi
na świecie wciąż mają wspaniałe uśmiechy.
To interesujące.
Po prostu zrób mi przysługę.
W porządku, stój.
Zrobiłeś wystarczająco dużo, dobrze?
To przygnębiające.
Jak masz na imię?
Gwiazda.
Jeśli zapomnisz, po prostu spójrz w górę.
To gówno jest wegańskie, prawda?
Makijaż? To wegańskie?
Idź Sprawdź.
Jest w mojej umowie, wegański makijaż!
Nie mów nic kurwa Jestem na mikrofonie.
Dobra, wiesz jak to wygląda... jestem fr...
Zamknij się, kurwa!
Zamknij się!
Okłamałeś mnie.
Znowu mnie okłamujesz, Złamię twoją pieprzoną twarz
rozumiesz?
- Rozumiesz? - Tak.
- Tak? - Dobra.
Opowiedz mi o Persi.
Kurwa, człowieku.
wstydziłem się przyznać że wisiałem z Persami
bo jest jebanym szumowinem, w porządku.
Ale picie nie jest nielegalne jego gorzałę i jeść jego pokarm,
nie wspominając, pieprzona cipka latać po tym miejscu.
Mam na myśli, że wszystko tam jest.
Jak co?
Niektórzy lokalni gliniarze tam? spotykać się teraz,
grając w pokera z tyłu.
To nie wszystko, co się dzieje tam z powrotem.
Tak, słyszałem kilku alfonsów niektóre dziewczyny,
ale to nic mojego pieprzonego biznesu.
nie miałem nic do roboty z tymi martwymi dziwkami.
Gwiazda i jej przyjaciele, czy poszli na tę imprezę?
Tak, stary, powiedziałem, że Widziałem ich tam kilka razy
ale jest 50 pieprzonych dziewczyn tam każdej nocy.
Chcesz z kimś porozmawiać? Porozmawiaj z Erasmusem.
Czy powinienem wiedzieć? kto to jest?
Erasmus Alcindor. Jest scenarzystą.
To pieprzony hack, wygląda jak fretka.
Kiedyś spotykał się ze Star.
Słuchaj, nie wiem dlaczego też się spotykali,
ona jest cholernie piękną dziewczyną robić zamieszanie
z jakimś pieprzonym gnojkiem.
Kiedyś ją okłamywał i powiedzieć, że umieściłby ją w filmach.
Rozmawia z policjantem Flosso, cały czas.
Gdzie mogę go znaleźć?
Erasmusa?
Mieszka w tych gównianych mieszkaniach w pracowniach Persiego.
Przysięgam na pieprzonego Boga, człowieku.
Jebać Boga, Przysięgam, dobrze?
On wie wszystko ich działanie.
Wszystko.
Przysięgam Ci, Przysięgam, przysięgam, ja...
Słuchaj, słuchaj, ty mała suko.
- Znowu mnie okłamiesz? - Nie.
- Znowu mnie okłamiesz? - Nie, nie będę znowu kłamać!
Nie!
Erasmusa?
Idź stąd!
Erasmusa?
Czy jesteś kurwa głuchy? Nie ma go tutaj.
Może to iść na dwa sposoby.
Obserwujesz kogo rzucasz obelgami z twojej dziury w słowie do
ty ty... niewłaściwa osoba to słyszy,
i będziesz w pierdolonym tani pokój hotelowy martwy,
słyszysz mnie?
Kurwa, człowieku.
Jestem pacyfistą!
Pierdolić.
Nie jestem.
Wybierasz się gdzieś?
Babilon upadł,
nie widzisz? to ostatnie dni Rzymu?
Chcesz wiedzieć, co widzę?
Widzę kupę gówna kto jest w drodze nad jego głową?
kto mi powie? wszystko o jego dziewczynie.
Który?
Wiesz który.
Pieprzona gwiazda.
Gwiazda nie jest moją dziewczyną twoje jądro pozbawione plemników,
ona jest moją Przyjaciółką.
W porządku, kobiety, nie jestem zagrożeniem im ufają mi,
oni nagie ich fantazje o północy,
ich nadzieje i marzenia.
W porządku, mówię ci że była aniołem! Gwiazda.
Powinni do niej zadzwonić „Cała-kurwa-Galaxy”.
Kto ją zabił?
To nie takie proste, stary.
Ona była... to nie takie proste.
Szantażowała nas... je, je!
To nie jest przyznanie winy.
- Szantażowała ich. - Kto?
Próbowałem ją powstrzymać, ale przyprowadziła innych
- w to. - Kto?
Wszystkie dziewczyny, człowieku.
Persi używany do prowadzenia narkotyków z Meksyku.
Musiał znaleźć sposób prać pieniądze,
więc dostał się do branży filmowej
a potem zaczął handel dziewczynami,
wszystkie dziewczyny kto chce być w jego filmach.
Nie prosiłem o pieprzone CV.
Powiedz mi, kto zabił Star.
Flosso, stary.
Zawsze używali Flosso do przechowywania dziewczyny w kolejce.
Nie okłamuj mnie kurwa.
Połowa pieprzonego posterunku jest w tym, człowieku.
Jak myślisz, że się noszą takie ładne garnitury?
Chcę nazwisk.
Cholera, Flosso to imię!
Flosso to nazwa.
Kto zamówił uderzenie?
Kto zamówił hit!
Zabije mnie.
Kurwa cię zabiję.
Kto zamówił uderzenie?
Obywatel.
- Detektyw... - Nie okłamuj mnie, człowieku.
Mówię prawdę, stary.
Podsłuchałem go i mówi Persi.
To... to nie zabijanie kobiet do nich, człowieku.
To bardziej jak sprzątanie zgniłe zapasy.
Jak trudne kobiety rób złe dziwki, człowieku.
A ty byłeś... byłeś idealnym facetem od upadku.
Schrzaniłeś wszystko, Człowiek.
Teraz Flosso jest na wietrze i chcą, abyśmy wszyscy zginęli.
Jak jesteś zaangażowany?
Ja jestem tylko pisarzem, człowieku.
Planuję dziewczyny.
upewniam sie dobrze się bawią.
opiekuję się dziewczynami, Otóż ​​to.
A Vargas?
Widziałeś go w pobliżu?
Freeman trzyma go w ciemności, Człowiek.
Vargas jest najgorszym detektywem w mieście.
Idę do mamy.
nie powinienem był nigdy odejść Glendale.
Tak.
Właśnie podjechałem.
O czym mówisz?
Do salonu.
Wypożycz tutaj na Melrose musi być oburzające.
Czekaj, co?
Jimmy, właśnie do mnie napisałeś 15 minut temu
- mówiąc, że spotkamy się tutaj. - Nie. Nie, hej uciekaj.
Wynoś się stąd.
Wypierdalaj stamtąd.
Hej? Hej!
- Vargas? - Hej, gdzie jesteś, Jimmy?
Mieszanka Freemana w to na pewno.
Tak, kurwa, wiem o tym.
Wyglądać, Właśnie poszedłem do Montello.
Już przekazali ich taśmy odgadnąć kto?
Tak.
Więc słuchaj, Star, pracowała stoisko koncesyjne
w tym starym kinie.
Wysłała zaszyfrowany plik do swojego szefa.
Kryminalistyka, oni próbują żeby go teraz odblokować, dobrze.
Hej, to źródło Powiedziałem ci o,
córka kaznodziei,
jakoś dostała SMS-a z mojego telefonu.
rozmawiałem z nią kiedy została porwana.
Trzymaj się, dobrze. Wyciągniemy APB.
Również identyfikator osoby postronnej Flosso opuszczając scenę
gdzie Gwiazda i jej przyjaciele zostały znalezione.
Rozumiesz to?
Mówisz do swojego kapitana o taśmach?
Słuchaj, nie rozmawiałem nikomu jeszcze.
Gdzie ona była?
Jest tuż przed moim sklepem.
Dobra, słuchaj,
Przerzucę jednostki już teraz.
Nie wchodź do środka, Jimmy.
- Słyszysz mnie? - O nie.
Nie angażuj się.
Dobra.
Zakuj go.
Pierdol się!
Farry.
Kapitan.
Ty sam?
- Tak, co się dzieje? - W porządku.
To Freeman, muszę go sprowadzić.
Jest brudny.
Właśnie złamałem Flosso.
Próbował zabić świadka.
Rozumiem?
Kurwa, właśnie wyszedł.
Po co ci się spieszy, Bill?
Tak głupia.
Gdzie ją zabierają?
Nie wiem
Mogłabym jeździć tym czymś na Pacyfik,
lub możesz mi dać dokładny adres.
I tak umrzesz.
Teraz możesz mnie okłamywać Mogę sprawić, że będzie naprawdę wolno,
czy możesz mi powiedzieć prawdę i może zrobię to szybko.
Być może.
Nie chciałem tego.
To był Freeman.
Pieprzony Freeman mnie złapał z gramem.
Jeden gram.
Powiedział mi, że dostanie IA zabrać moją odznakę
i odłóż mnie na trzy lata gdybym dla niego nie pracował.
Zabiłeś Gwiazdę?
Tak, zrobiłem.
Gdzie jest Eleonora?
San Diego.
Dostali restaurację, lodówka prowadzi do tunelu.
Co to za tunel?
Rodzaj tunelu, który łączy San Diego z Tijuaną.
Freeman prowadzi operację?
Kurwa nie.
To jakiś pośrednik, dr Feelgood.
Jest niebezpiecznym kotem chociaż, człowieku.
Wszędzie ma oczy.
- Hej. - Hmm.
powiem ci gdzie oni są, zabiorę cię do nich,
musisz mnie puścić.
To uczciwy handel, prawda?
Tak.
Dobra.
- Hej! - Zatrzymaj ten samochód!
Hej!
OK, skręciłem w lewo.
Mówiłem, żebyś był gotowy.
nie pracuję według twojego harmonogramu, detektyw.
Gdzie jest Flosso?
Jak tylko będziemy bezpieczni, on jest następny.
Ona jest naćpana i gotowy do transportu.
Kupujący dobrze płacą dla amerykańskich dziewcząt, wiek na bok.
Tylko upewnij się, że dostanę moje cięcie.
To to miejsce?
Tak.
Lodówka jest z tyłu.
Teraz pozwolisz mi odejść prawidłowy?
Człowiek twojego słowa.
Tak.
Przestań, przestań!
Zatrzymać!
Tutaj!
Freeman, ty kutasie!
Hej, mogę cię złapać cokolwiek chcesz.
Pieniądze, dziewczyny.
Ty skurwysynu.
Wiesz, jakie szkody wyrządziłeś?
Mam pomysł.
Mam rodzinę.
Pracowałem na swoje życie.
Zabić!
Hej hej.
Nie... nie... nie... nie rób tego!
Ty skurwysynu.
Jimmy.
W porządku.
Nie miał...
...żeby tak skończyć.
Pozdrów moją mamę.
Proszę, nie rób tego.
Nie w ten sposób.
Przepraszam, Jimmy.
Kto to jest?
Zidentyfikuj się!
Gdzie jest Freeman? Co?
Gdzie jest Freeman?
Co się tam wydarzyło?
Twój syn będzie potrzebował nowy ojciec chrzestny.
Jakie są trzy słowa? zrujnować ludzkie ego?
Czy jest w środku?
- Wiem, że to zabawne. - Tak, nie.
- Bo to prawda. - Założę się, założę się.
Skąd jesteś?
Bardzo daleko stąd.
Przyszedłeś do kina?
Prawdziwe filmy.
Ale właśnie przyjechałem.
pracowałem w teatrze,
ale oni się nie pokazują rodzaj filmów, w których teraz gram.
Oh?
Kierownik teatru był taki miły chłopak.
Nie tak jak moi nowi szefowie.
Oni są, jak mówisz... świnie.
Lubisz tę pracę?
Nie.
Czy możesz pracować w recepcji? Możesz wpisać?
Czemu?
Moja sekretarka odeszła z moim partnerem biznesowym.
- Rzeczy się zdarzają. - Rzeczy się zdarzają.
Rzeczy się zdarzają.
Bądź tam jutro, masz pracę.
Mam na myśli brak presji.
Jimmy'ego Jayne'a.
Dzięki że jesteś taki dobry facet.
Nie wiem o tym.
Persi nas chce.
Ma już samochód na zewnątrz.
Tak.
Hej jak masz na imię?
Gwiazda.
Jeśli zapomnisz, po prostu spójrz w górę.
Hej. Żegnaj gwiazdo.
Gwiazda...
Dziękuję Ci.
Oceń ten podtytuł na www.osdb.link/9mrty Pomóż innym użytkownikom wybrać najlepsze napisy
✰ Made by SimpleFileTranslator App from play store download and make subtitle for any Language ✰