1
00:04:18,050 --> 00:04:19,718
Ju keni sy të trishtuar. 

2
00:04:22,721 --> 00:04:24,890
Linja ime e zakonshme e marrjes së automjeteve, por ... 

3
00:04:25,891 --> 00:04:30,771
Unë thjesht u ndjeva sikur ishe një burrë që po dilte nga hijet. 

4
00:04:35,067 --> 00:04:36,818
Cila është linja juaj e zakonshme e marrjes? 

5
00:04:38,278 --> 00:04:41,907
Kur shoh një djalë vetëm në lokal 

6
00:04:42,449 --> 00:04:44,117
në orën 3:00 të mëngjesit, 

7
00:04:44,701 --> 00:04:49,456
përkulem shumë afër dhe i pëshpërit në vesh: 

8
00:04:50,249 --> 00:04:54,127
“Për 510 dollarë mund të kalojmë një orë. 

9
00:04:54,503 --> 00:04:57,297
Për 1000 mund të kalojmë natën." 

10
00:04:59,466 --> 00:05:00,592
Pse 510? 

11
00:05:02,636 --> 00:05:07,099
Në fund të fundit, ATM-ja nxjerr vetëm 20. 

12
00:05:07,683 --> 00:05:11,520
Unë kurrë nuk e kisha Gjonin të më kërkonte të thyeja një kartëmonedhë. 

13
00:05:13,856 --> 00:05:15,691
Kjo është në fakt e arsyeshme. 

14
00:05:20,571 --> 00:05:21,780
Kështu që? 

15
00:06:33,894 --> 00:06:35,187
A e shihni këtë? 

16
00:06:46,823 --> 00:06:47,991
Rruga e benzinës ... 

17
00:06:48,075 --> 00:06:49,451
Jimmy Jane. 

18
00:07:31,493 --> 00:07:33,036
A jeni e sigurt për këtë? 

19
00:07:33,120 --> 00:07:34,830
Jam e sigurt jam e sigurt. 

20
00:07:37,165 --> 00:07:38,165
Mirë. 

21
00:07:49,052 --> 00:07:50,053
Mirë. 

22
00:07:52,472 --> 00:07:53,515
Kush është Shelby?

23
00:07:54,433 --> 00:07:56,143
Më trondit botën. 

24
00:07:56,518 --> 00:07:57,895
Ju jeni një vajzë e lumtur. 

25
00:07:58,812 --> 00:07:59,938
Po, ne jemi të dy. 

26
00:08:00,022 --> 00:08:01,273
Po aty? 

27
00:08:04,234 --> 00:08:05,234
Prisni. 

28
00:08:11,825 --> 00:08:13,076
James Jane? 

29
00:08:13,410 --> 00:08:14,536
Po. 

30
00:08:14,620 --> 00:08:16,455
Ja çfarë shkruhet në licencën time. 

31
00:08:18,415 --> 00:08:19,625
Detektiv Freeman. 

32
00:08:19,958 --> 00:08:21,627
Ky është Detektiv Vargas. 

33
00:08:21,919 --> 00:08:22,919
Përshëndetje. 

34
00:08:22,961 --> 00:08:24,087
Mirë. 

35
00:08:24,588 --> 00:08:27,466
Po, plaku juaj ishte në pushtet, apo jo? 

36
00:08:27,549 --> 00:08:29,134
Seksioni i 14-të. 

37
00:08:29,218 --> 00:08:31,803
Hmm, si është ai? 

38
00:08:32,971 --> 00:08:35,224
Unë nuk mendoj se ai bën shumë. 

39
00:08:35,307 --> 00:08:37,976
Ai i kalon ditët në varrezat e Fitzgeraldit. 

40
00:08:38,059 --> 00:08:39,061
Ai ishte një polic i mirë. 

41
00:08:39,144 --> 00:08:40,479
Polic i mirë. 

42
00:08:40,562 --> 00:08:42,272
I paguante gjithmonë kedët. 

43
00:08:43,273 --> 00:08:45,400
E keni menduar ndonjëherë forcën? 

44
00:08:45,484 --> 00:08:47,236
Po. A keni menduar ndonjëherë për këtë? 

45
00:08:48,445 --> 00:08:49,571
Jo, kurrë. 

46
00:08:55,536 --> 00:08:57,496
Është e jotja, apo jo? 

47
00:08:57,579 --> 00:09:00,123
Dua të them, dyqani im është më i Qetsohu.

48
00:09:00,207 --> 00:09:01,208
Kjo është e drejtë. 

49
00:09:01,917 --> 00:09:05,128
James .. Më falni, a mund të të quaj "James"? 

50
00:09:05,212 --> 00:09:07,965
Arsyeja pse jemi këtu është se duhet të flasim me ju 

51
00:09:08,048 --> 00:09:09,758
për katër vajzat e vdekura. 

52
00:09:09,842 --> 00:09:10,968
Mirë? 

53
00:09:11,051 --> 00:09:12,845
Çfarë lidhje ka kjo me mua? 

54
00:09:12,928 --> 00:09:16,223
Në vendngjarje është gjetur çakmaku. 

55
00:09:16,306 --> 00:09:17,599
Çfarë do të thuash? 

56
00:09:18,767 --> 00:09:20,435
Çfarë po bënte ajo atje? 

57
00:09:20,519 --> 00:09:22,199
Nuk e di se çfarë dreqin po bën atje. 

58
00:09:22,271 --> 00:09:25,274
Një ditë e gjeta çakmakin tim të lundruar në urinale tek Duka. 

59
00:09:27,568 --> 00:09:28,652
A jam unë i dyshuari? 

60
00:09:28,735 --> 00:09:29,921
Ju jeni parë me një nga viktimat 

61
00:09:29,945 --> 00:09:31,029
në Rocky, mirë. 

62
00:09:31,280 --> 00:09:32,531
Rasti i Rock-ut, 

63
00:09:32,614 --> 00:09:34,157
ka mbaruar në skajin tjetër të qytetit 

64
00:09:34,241 --> 00:09:35,784
dhe ka 100 pije të mira uji 

65
00:09:35,868 --> 00:09:37,095
këtu dhe atje, apo jo? 

66
00:09:37,119 --> 00:09:38,119
Po. 

67
00:09:38,161 --> 00:09:40,205
Pra, përsëri, përsëri, çfarë dëshironi?

68
00:09:40,289 --> 00:09:43,959
Dua të them, pse shkove atje 

69
00:09:44,042 --> 00:09:46,503
siç thashë, është larg. 

70
00:09:46,920 --> 00:09:48,964
Shkaqet sentimentale. 

71
00:09:49,047 --> 00:09:50,632
Të tilla si? 

72
00:09:52,676 --> 00:09:54,261
Nëna ime punonte atje. 

73
00:09:54,344 --> 00:09:57,055
Mirë. Pas barit? 

74
00:09:57,139 --> 00:09:58,515
Jo, jo pas barit. 

75
00:09:58,599 --> 00:09:59,808
O. 

76
00:10:00,142 --> 00:10:02,227
Jimmy, më fal partnerit tim. 

77
00:10:02,603 --> 00:10:06,148
Ai ende nuk e di nga cila anë e shtratit të zgjohet. 

78
00:10:06,231 --> 00:10:07,107
Ai ka te drejte. 

79
00:10:07,191 --> 00:10:08,525
Ne kemi disa foto, 

80
00:10:08,609 --> 00:10:11,612
ndoshta ju mund të identifikoni disa nga viktimat. 

81
00:10:11,695 --> 00:10:12,779
Kjo do të ishte e dobishme. 

82
00:10:12,905 --> 00:10:14,698
Dreqin, nuk ua di as emrat. 

83
00:10:14,781 --> 00:10:17,951
James, duhet të flasim personalisht me ty, mirë? 

84
00:10:18,035 --> 00:10:19,453
Sa më shpejt aq më mirë. 

85
00:10:20,579 --> 00:10:22,339
Mirë, më jep një orë. Kam një klient. 

86
00:10:22,456 --> 00:10:24,333
Jo, ne duhet të flasim me ju tani, 

87
00:10:24,458 --> 00:10:26,877
kështu që trapi i markës do të duhet të presë.

88
00:10:27,085 --> 00:10:28,504
Si jeni e dashur? 

89
00:10:28,587 --> 00:10:30,255
Çfarë do të marrësh, njëbrirësh? 

90
00:10:44,478 --> 00:10:46,230
Shpresoj se mund të jeni diskret. 

91
00:10:47,564 --> 00:10:51,443
Gjëja e fundit që na duhet është një cirk mediatik. 

92
00:10:51,527 --> 00:10:54,488
Po, ka të drejtë, sepse nëse kjo ndodh, 

93
00:10:54,571 --> 00:10:56,907
atëherë PO, ai na bën presion që 

94
00:10:56,990 --> 00:10:59,993
t'ia lidhim atë një bastard të gjorë. 

95
00:11:00,160 --> 00:11:02,538
Mirë. Do të shkoj dhe do të filloj, po, shef? 

96
00:11:02,621 --> 00:11:04,206
- Po. - Mirë. 

97
00:11:05,249 --> 00:11:07,918
Për rekordin, jam Detektivi Vargas. 

98
00:11:08,377 --> 00:11:09,711
Ky është detektivi Freeman. 

99
00:11:09,795 --> 00:11:11,255
Dhe ne po e intervistojmë 

100
00:11:11,338 --> 00:11:17,261
z. James Jane për rastin V-7-7-4-3. 

101
00:11:17,344 --> 00:11:18,846
A po vuajnë? 

102
00:11:18,929 --> 00:11:20,180
Çfarë mendoni ju? 

103
00:11:20,264 --> 00:11:21,699
Unë mendoj se kjo është një pyetje e drejtë, 

104
00:11:21,723 --> 00:11:22,850
kjo është ajo që mendoj unë. 

105
00:11:22,933 --> 00:11:25,143
Po, vuajten. 

106
00:11:27,229 --> 00:11:28,856
Supozoj se keni kërkuar tashmë 

107
00:11:28,939 --> 00:11:30,649
mysafirë, stafin?

108
00:11:30,941 --> 00:11:33,318
Sot në ora 05:00. 

109
00:11:33,402 --> 00:11:35,362
dhoma 63. 

110
00:11:35,445 --> 00:11:37,614
Po, askush nuk dyshon. 

111
00:11:37,781 --> 00:11:41,660
Askush nuk na ka tërhequr vëmendjen përveç jush. 

112
00:11:43,662 --> 00:11:44,872
Kamerat e sigurisë? 

113
00:11:46,164 --> 00:11:47,564
Në kurthin e minjve nuk 

114
00:11:47,624 --> 00:11:48,542
i gjetën ata, 

115
00:11:48,625 --> 00:11:50,794
por në kamera largohen nga lokali. 

116
00:11:50,878 --> 00:11:53,255
Në pak sekonda ju jeni në kamera 

117
00:11:53,338 --> 00:11:55,465
duke i ndjekur ata nga dera. 

118
00:11:55,966 --> 00:11:57,551
Piva dhe u largova. 

119
00:11:57,634 --> 00:11:58,635
Në çfarë ore? 

120
00:11:59,094 --> 00:12:01,096
2:30. Jep ose merr. 

121
00:12:01,180 --> 00:12:02,973
Flisni me dikë ndërsa ishit atje? 

122
00:12:04,474 --> 00:12:05,350
Po. 

123
00:12:05,434 --> 00:12:06,754
Çfarë po bënit atje? 

124
00:12:06,810 --> 00:12:08,395
U tall me djem. 

125
00:12:08,478 --> 00:12:10,564
- Qetsohu. - Është thjesht një juri, 

126
00:12:10,647 --> 00:12:13,734
nuk i shikojnë shumë mirë dëshmitarët që nuk bashkëpunojnë. 

127
00:12:14,067 --> 00:12:16,153
"Po?" - Ashtu është. 

128
00:12:16,528 --> 00:12:18,047
Dëgjo, pse nuk më tregoni vetëm fotot?

129
00:12:18,071 --> 00:12:19,591
Sepse diçka më thotë që dikush të tha se 

130
00:12:19,615 --> 00:12:21,158
isha me vajzat atë natë. 

131
00:12:21,450 --> 00:12:22,743
Dëshironi të shihni fotot? 

132
00:12:22,826 --> 00:12:24,745
Sigurisht që ne do t'ju tregojmë fotot. 

133
00:12:27,039 --> 00:12:28,624
Mjaft keq. 

134
00:12:29,291 --> 00:12:31,752
Më lejoni të filloj këtu nga fillimi. 

135
00:12:31,919 --> 00:12:33,295
Ja ku po shkojmë. 

136
00:12:33,378 --> 00:12:35,881
Ha, goxha e tmerrshme, apo jo? 

138
00:12:37,257 --> 00:12:38,926
A njeh ndonjërin prej tyre? 

139
00:12:39,301 --> 00:12:44,973
Bum, bum, bum, si mendoni? 

140
00:12:46,266 --> 00:12:47,266
Kjo është shumë keq. 

141
00:12:47,309 --> 00:12:48,477
Kthehu. 

142
00:12:50,771 --> 00:12:52,731
"Është Ylli." - Po. 

143
00:12:52,814 --> 00:12:54,816
Kështu ajo më tha emrin e saj. 

144
00:12:55,150 --> 00:12:56,860
I keni parë ndonjëherë këto vajza më parë? 

145
00:12:58,237 --> 00:12:59,863
Jo para natës së kaluar. 

146
00:12:59,947 --> 00:13:03,116
Për çfarë keni folur me Yllin? 

147
00:13:03,200 --> 00:13:04,993
- Biznesi. - Çfarë? 

148
00:13:05,077 --> 00:13:07,412
- Biznesi. - Tatuazhe apo filma? 

149
00:13:07,538 --> 00:13:08,914
Ajo ishte një aktore.

150
00:13:09,540 --> 00:13:10,874
Aktore fillestare. 

151
00:13:12,125 --> 00:13:13,418
A jam unë i vetmi i dyshuari? 

152
00:13:13,502 --> 00:13:15,379
Një person interesant. 

153
00:13:15,462 --> 00:13:19,508
Pra, Ylli, mendoj se ajo ishte një vajzë që punonte. 

154
00:13:19,591 --> 00:13:20,884
Po. 

155
00:13:20,968 --> 00:13:22,803
A ju bëri ajo një ofertë? 

156
00:13:24,429 --> 00:13:25,430
Sigurisht që ajo bëri. 

157
00:13:25,514 --> 00:13:26,825
E morët për këtë? 

158
00:13:26,849 --> 00:13:28,159
Apo jeni përpjekur të bëni pazare me të? 

159
00:13:28,183 --> 00:13:30,060
Ndoshta kur u përpoqët të bënit pazare me të,

160
00:13:30,269 --> 00:13:32,229
E keni bërë të ndihej pak e lirë. 

161
00:13:32,312 --> 00:13:33,188
Dreqin çfarë? 

162
00:13:33,272 --> 00:13:35,083
Pastaj ajo tha diçka të neveritshme, kush e di? 

163
00:13:35,107 --> 00:13:36,960
Ndoshta ju ka lënduar ndjenjat dhe më pas keni menduar: 

164
00:13:36,984 --> 00:13:38,002
"Hej, vërtet do t'ia jap asaj". 

165
00:13:38,026 --> 00:13:39,786
Bisedë e dyfishtë e ndyrë. 

166
00:13:40,112 --> 00:13:41,321
E kontaktove? 

167
00:13:44,074 --> 00:13:46,159
Jo. I thashë se do të takohesha me dikë më vonë. 

168
00:13:46,243 --> 00:13:47,703
Dhe kush është ky? 

169
00:13:48,245 --> 00:13:50,163
Kjo është vajza me të cilën po vrapoj. Kristina.

170
00:13:50,956 --> 00:13:52,207
- Mirë. "A kemi mbaruar këtu?" 

171
00:13:52,291 --> 00:13:54,668
Jo. Kështu që unë thjesht po i provoj të gjitha në kokën time 

172
00:13:54,751 --> 00:13:56,229
- a mund të më ndihmoni, shef? - Po. 

173
00:13:56,253 --> 00:13:59,173
- Pra, lokali, mbyllet në oren 2:30. - Ashtu është. 

174
00:13:59,256 --> 00:14:01,675
Ju jep 45 minuta për t'i vrarë ato. 

175
00:14:01,758 --> 00:14:02,801
Vendoset .... 

176
00:14:02,885 --> 00:14:06,263
Pastaj shkoni te kjo vajzë Christine. 

177
00:14:06,722 --> 00:14:09,099
Dhe ju pyetni: "A vuajtën ato?" 

178
00:14:09,183 --> 00:14:10,559
U a theve qafen. 

179
00:14:10,642 --> 00:14:11,810
Të katërtave. 

180
00:14:11,894 --> 00:14:13,896
Sigurisht, kjo nuk është shumë e vështirë. 

181
00:14:13,979 --> 00:14:17,357
Nëse do të kishin vajza të gjora të pafuqishme, të gjitha të rraskapitura 

182
00:14:17,816 --> 00:14:20,777
fryrje, Zoti e di se çfarë tjetër. 

183
00:14:20,861 --> 00:14:24,239
Tani përshkrimi i vetëm i të dyshuarit që kemi marrë 

184
00:14:24,323 --> 00:14:27,326
është një dembel kaukazian. 

185
00:14:27,743 --> 00:14:29,411
Keni parë ndonjë prej tyre kohët e fundit? 

186
00:14:31,747 --> 00:14:33,040
Largohu nga dyqani im.

187
00:14:33,123 --> 00:14:34,666
Unë me të vërtetë mendoj se kemi mbaruar këtu 

188
00:14:34,750 --> 00:14:36,919
dhe ndoshta nuk kemi nevojë t'ju tregojmë për këtë, 

189
00:14:37,002 --> 00:14:40,464
por mos u largoni nga vendi, dreqin, mos u largoni nga qarku. 

190
00:14:40,547 --> 00:14:42,341
Ne mund t'ju tërheqim në bazë të një urdhri Rami 

191
00:14:42,424 --> 00:14:43,467
në çdo kohë, mirë. 

192
00:14:43,550 --> 00:14:46,303
Po, ju jeni ende një i dyshuar, mirë? 

193
00:14:46,762 --> 00:14:48,847
Mos u shqetësoni nëse shpalleni fajtor, 

194
00:14:48,931 --> 00:14:51,433
ne do t'ju çojmë në një karrige elektrike. 

195
00:14:51,517 --> 00:14:52,797
Është si ai numër i vjetër i ungjillit, 

196
00:14:52,851 --> 00:14:54,269
nuk do të ecësh kurrë vetëm. 

197
00:14:54,353 --> 00:14:55,270
Eja, shef. 

198
00:14:55,354 --> 00:14:56,647
Më vjen Mirë që folem me ty. 

199
00:15:01,860 --> 00:15:03,362
Vend i bukur. 

200
00:15:05,247 --> 00:15:35,540
Bli Full Për Vetem 4.99€
Whatsapp: +38343880377