（本劇以虛擬反烏托邦韓國為背景 登場人物、團體、事件皆為虛構）
（警衛，尹秀賢）
向故人敬禮
秀賢
我的孩子…
救救我的秀賢…
你沒受傷吧？
我愛你
你要跟我結婚嗎？
我愛你
騙你的，小子，我不愛你
一點點愛你
-下次見 -好
路上小心
別又跌倒了
你的喜好真奇特
妳非得這樣說嗎？
那是你自己說的藉口
我會小心的，別擔心
秀賢
我想一輩子喜歡妳
我真的很喜歡妳，秀賢
宣誓
本人身為法官，將依循憲法與法律
按照良心公平審判 遵守法官倫理宗旨
本著為國民奉獻之心
竭誠履行職務，在此慎重宣誓
（新任法官任命儀式）
笑一個，一、二、三
-不要了 -快點
靠近一點
你們兩人拍吧，我到旁邊
-我就不加入了 -不行
真是的
再拍一張
接下來拍的時候請笑開心一點
一、二、三
一二三木頭人
金佳溫，別哭了
沒事的
一點事也沒有
別哭
我愛你
別哭
別哭，金佳溫
別哭
佳溫
佳溫，我愛你
（尹秀賢）
秀賢
你清醒一點了嗎？
犯人呢？
抓到犯人了嗎？
必須抓到那傢伙才行
-金佳溫，你要去哪？ -放開我，我得抓到那傢伙
金佳溫，你想去哪裡？
-放開我 -夠了
拜託
萬一連你也死了
秀賢姐不是太可憐了嗎？
你也想在街上被人開槍打死嗎？
你以為秀賢姐會想看到那樣子嗎？
暫時待在這裡，好嗎？
先待在這裡
我們先跟耀漢商量
再看看能做些什麼吧
你冷靜一點了嗎？
究竟是誰對秀賢開槍的？
他的目標不是尹秀賢
而是想趁混亂時，除掉示範審判部
-示範審判部？ -你想想
財團那些傢伙幹出的事
他們先中斷節目
然後乾脆切斷那一區所有電力
可見他們著急到沒時間思考了
但那樣做仍然阻止不了
所以決定乾脆把人殺掉
那麼秀賢…
是代替我…
代替我而死的嗎？
我明白你現在的心情
就像是地獄吧
永遠無法逃脫的無間地獄
我也知道
因為我就生活在其中
與其花時間哭
不如讓幹出這種事的傢伙 也被地獄之火燃燒
那是能在地獄中活下去的唯一方法
你逮到竹槍那傢伙了嗎？
如果想懲處財團那些傢伙 我們得先從那傢伙著手才行
開始吧
我準備好了
政府投入的所謂的緊急救護要員
對無辜人民隨機施暴
還殘忍地殺害了一名老人
此外還有一名身分不明的槍擊犯
射殺了一名警官
即使如此，政府仍沒說出真相
我會在示範審判部法庭上 審理這起國家暴力案件
向所有相關人士問罪
可是許重世總統說要解散示範審判部
新設緊急審判部
我要在此澄清
我絲毫不打算參與 壓迫控制人民的緊急審判部
審判已經開始
（有罪，無罪）
已有超過500萬國民投下“有罪”
如果有誰想停止這場審判
那些人
就是犯人
（示範審判部將向國家暴力問罪）
看看那傢伙
他明目張膽地恐嚇威脅呢
意思是我們若敢阻止 就會天下大亂，是吧？
總之你啊
你整天瘋狂想要提升收視率 這下子惹出了個超大型事故呢
你要如何善後？
誰能料到吳珍珠會那樣子背叛我們？
她明明是個野心勃勃的人
為什麼會變成那樣？
她甚至還想當首席大法官呢
她大概想靠自己坐上那位置吧
她的確是我看過最耀眼的人
閃閃發光
閃閃發光？妳現在是在隔岸觀火嗎？
萬一事情全被揭發，會發生暴動
我們全會被亂石砸死
就讓他們試試吧
-讓他們進行審判 -什麼？
那可不行
我們先阻止輿論，再向大法院施壓…
但所有國民都親眼看到直播了
看到老人被用鐵管打死的樣子
太危險了，不能那樣做
首先…
必須先砍斷尾巴
此次事件可說是 由於某些野心過度的現場人員
為了競爭業績而引發的 令人惋惜的悲劇
我代表政府向死者及其遺屬
在此謝罪
然而，不能讓人藉此機會
散播毫無根據的陰謀論
詆毀緊急防疫及緊急救護措施
萬一在這次審判過程中
發生了這樣的事
那絕對是清清楚楚的叛國行為
辛苦了
問題點
不在於打死老人
重點是病毒
我們最好先做好準備
你指的是什麼？
這個嘛，大家都在談論是否真有病毒
那種東西，要就給他們吧
真的發現病毒不就行了嗎？
只要在貧困的窮鄉僻壤地帶
出現病毒不就行了嗎？
難道…
你打算散播病毒嗎？
有必要的話當然得做
所謂的領導
有時為了大多數
必須噙著血淚，犧牲少數
那種孤獨的決斷時刻
也有可能會降臨到我身上
怎麼了？好萊塢電影裡
他們也會一邊祈禱 一邊按下核彈按鈕啊
我有說錯嗎？妳哪裡不滿？
沒有
我太感動了
鄭理事長，妳在嘲諷我吧
妳似乎對這次的事很不滿意 怎麼？妳想抽身？
那是犯規，那可不行
不對
難道妳對姜耀漢還抱有迷戀嗎？
我會想盡辦法處理姜耀漢
請你徹底管好那個人的嘴吧
哪個人？
打死老人，惹出事端的
你的粉絲俱樂部會長
竹槍
你該不會還對他抱有迷戀吧？
既然已經確定要審判 我們無論如何都得在法庭上揭發一切
我們還得揭發病毒根本不存在這件事
有可能嗎？
高仁國律師正在接觸 一名緊急對策本部的研究員
我們約好等等見面
你要一起去嗎？
好，就這麼辦吧
等等
你吃過晚餐了嗎？
我不想吃
等一下
怎麼了？
我有點餓
所以我要煮泡麵
要我多煮一碗嗎？
謝謝
但今天就算了，下次吧
佳溫
妳來了
你在聽什麼？
沒什麼
就是音樂
聽點開心的歌吧，別一直悶悶不樂
吃過飯了嗎？
我在想要不要煮碗泡麵
你們很像呢
你在說什麼？我跟誰很像？
妳叔叔
什麼？我哪裡像那種大叔了？
笨拙地安慰別人的樣子
什麼安慰？
我只是不想看見你這個樣子
像是快死掉的人一樣
一點也不好玩
但我被安慰到了
因為笨拙
謝謝妳，以利亞
說什麼啊？
你要跟我結婚嗎？
我愛你
騙你的，小子
一點點愛你
你要跟我結婚嗎？
我愛你
騙你的，小子
一點點愛你
這個嘛，大家都在談論是否真有病毒
那種東西，要就給他們吧
只要在貧困的窮鄉僻壤地帶
出現病毒不就行了嗎？
那個神經病戲子
姐
妳知道我以前住的那社區吧？
那邊也是緊急防疫區域嗎？
應該是吧，那邊不是貧民窟嗎？
對，我想也是
對了，之前我去演講的 那間青少年福祉院
那裡是不是也…
那裡是財團附屬的福祉院
肯定被排除在外了
要我去確認看看嗎？
不用了，我只是問問
我猜這是我媽媽的心願
希望我能平凡善良地長大
但是為什麼呢？
那樣子的人為何只要喝酒
就打我呢？
我媽媽也是那樣
是嗎？
她平常就像天使一樣善良
但只要一喝酒就突然…
哭一哭就…
我好不習慣
姐，妳到更年期了嗎？
竟然還會擔心別人？
喂，我常常在擔心妳呢
妳總叫我做些危險事 還說什麼擔心我？
姐，我們是交易關係
記得給我危險津貼就好
無情又無禮的丫頭
掛電話了
我怎麼會走到這一步呢？
但能怎麼辦呢？
既然都已經走到這一步了
謝謝你過來，博士
姜法官
我是金佳溫
幸會，金法官
我單刀直入地說了
果真發現了變種病毒嗎？
至少我沒看過任何科學證據
但你已在傳染病應對小組待了三年
意思是你什麼也沒看到嗎？
青瓦臺在一個月前突然替換研究員
還將核心資料設為機密，不讓我們看
緊急對策本部 現在完全處於恐懼氛圍中
武裝軍人們控制住一切
意思是你沒看過檢出病毒的樣本嗎？
對
我只偷看到了死者驗屍資料
但他們的症狀並沒有具意義的共通點
單一病毒很難造成如此多種症狀
若要說他們唯一的共通點…
那是什麼？
是營養失調
營養失調？
死者大多為流浪漢、乞丐
以及遭到忽視的老人
而目前號稱發現病毒 亂成一團的地區
全為極貧階層集體居住的區域
害死他們的不是病毒
而是貧窮
他們在營養失調 及衛生狀況不佳的情況下
受到各種慢性疾病折磨 因多種原因而死亡
以致命病毒出現在特定區域為由 麻痺大眾
進行人類清掃
這才是這次情況的本質
博士，剛才所說的內容
你能否在法庭上作證？
是，法官
這事情很危險
你知道吧？
我已有所覺悟
在大法院以防止傳染病擴散為由
禁止一般人民進出的情況下
現任上校被選為直屬於總統的 緊急對策本部法務室長
負責為此案進行辯護
引起大眾的關注
所有人都全神貫注地在注意
獲得國民關注的此案真相 是否能被揭發
這起案子是非常不幸的意外
辯方，你剛才說“意外”嗎？
姜耀漢
下來
下來，我叫你下來
下來…
請再次回答我
-這是意外嗎，辯方？ -是，這是意外
我們應該探究案件的前因後果才對
好，他究竟有何前因後果
才會揮動鐵管殺害70多歲的老人 就請你說說看吧，辯方
現在的韓國等同處於戰亂時期
為了阻止致命變種病毒的擴散
現場要員賭上性命，投入危險的現場
此案是由於居民不遵守緊急疏散命令
加以抵抗的情況下，偶然發生的意外
這不過是偶然發生的意外
這是你剛才說的
正常的執行公務嗎，辯方？
我再說一次，現在是戰亂時期
若浪費時間講究人權秩序
導致病毒擴散到全國
誰能承擔責任？
法官大人，你要承擔嗎？
好
那麼我們就先來確認
現在究竟是不是 辯方如此強調的戰亂時期
關於此次發現的變種病毒
我以審判部的職權，傳喚證人作證
請便
尹明振證人
尹明振證人？
尹明振證人
如果你在找的人是
隸屬於緊急對策本部的尹明振博士
很遺憾的，他今早去世了
他為了治療變種病毒患者
遭到感染，才12小時便去世了
願故人安息
尹博士崇高的犧牲
正好足以證明
目前的狀況為何
尊敬的法官大人
果然，法庭的奧妙就在於這種
毛骨悚然又血腥的反轉，就像這樣
不是嗎？
殺了秀賢的傢伙們也殺了尹博士
冷靜點，金法官
部長，怎麼辦？
事情變成這樣
唯一的辦法只有讓竹槍自己開口了
我們得想盡辦法讓他開口才行
我準備了一些東西
你們在旁邊看著就好，別說任何話
什麼？
好
那麼辯方認為何種處罰才適當？
考慮到這是在緊急狀況下偶發的意外
以及被告人是在無業的困境中
艱辛地活過來的青年
更重要的是，他真心反省自己的罪行
我方希望能盡可能從寬處分
檢方的意見呢？
考量到諸多情況
我方請求判處他七年有期徒刑
我明白了
謝謝雙方的意見
現在讓我問問被告人
被告人
是
拍他
-拍那輸家的臉 -停
趁能笑的時候盡情笑吧，小子
許重世總統還只是政治網路名人時
你曾擔任他節目的工作人員吧？
同時也是他粉絲俱樂部的會長
法官大人，這與這場審判有何相關？
他競選總統時 你也是非官方的選舉活動參與者吧？
我不知道這些事
你本人的事，你卻不知道嗎？
-對 -真有趣
你當時也常常揮動鐵管吧？
你沒和同夥一起闖進和平示威現場
施暴並打劫商店嗎？
（公布犯罪事實與不起訴原因）
主張以強力法律秩序穩定社會的 許重世總統之所以能當選
看來你也做了某程度的貢獻
不是嗎？
他這是想把場面鬧大吧？
殺害老人的事只是藉口
他是打算顛覆政權
那個噁心的傢伙，該死的
不是，而且那事已經結案了
-我只是喝醉酒，一時失誤 -是嗎？
那麼你這次在緊急救護現場手持鐵管
也只是一時失誤，還是…
有人命令你那樣做嗎？
要你用盡辦法拖走那些人？
沒人命令我 是我自行判斷後才那樣做的
被告人也曾是受歡迎的直播主吧？
是
那麼是誰聚集了 你那些無業又貧窮的青年粉絲
讓他們投入現場的呢？
我沒收到任何命令
我只是覺得他們處境困難 想讓他們賺點錢…
我敬愛的愛國者們 安全的韓國要由誰來打造？
我們不能光是相信警察
我們必須成為主人 由我們來打造安全的…
自從許重世總統的這段節目播出後
被告人便聚集了無業的青年們
開始對外籍勞工施暴
而同一群青年也投入了這次的現場
但你卻否認收到任何命令？
是
我那樣做是因為愛國，法官大人
全然是因為身為一名國民
對總統的國政哲學深有同感 才挺身而出
那有罪嗎？
那怎麼會是罪？
所以全都是你自己做出的事？
對
是你自己的判斷，責任全在你？
-對 -好
辯方
你也像被告人一樣 贊同總統的國政哲學嗎？
當然是
越是危機時刻，我們越應該協助領導
那麼答案已經出來了呢
對被告人而言的適當懲罰
我們的總統早已知道答案了
韓國這個國家
若想重生為像樣的國家
需要有什麼才行？對，四字成語
執行死刑
為什麼非得用國民珍貴的稅金
養那些像寄生蟲似的罪犯才行？
這全都是因為那些 吵著人權還什麼的偽善者
我是說，殺了人的傢伙
竟然只被關個10年、20年 這像話嗎？
在我許重世看來，這是不可允許的
聽好了
人命
要用人命償還才對
明白我的意思吧？
以眼還眼，以牙還牙 這是今天的第二句成語
“以眼還眼，以牙還牙”
還有，打出廉價感動牌
用“成長不順遂”或是“受虐創傷”
為罪犯開脫的那些律師
那些人也都該被關進牢裡
強力法律秩序，強力的國家
用敵人的刀砍敵人
-全面改變韓國 -姜耀漢真正想要的…
下來…
一切都是你自己的判斷 你沒收到任何命令
既然你希望承擔全責，那就這樣做吧
然而
一命償一命
作為此案最適當的刑罰
-我建議死刑 -法官大人
太荒謬了，按照過往判例
從未因殺死一個人而判處死刑
一個人不夠嗎？
我們得等被告人殺死更多人才行嗎？
比起受害人的性命
殺人犯的性命更值錢嗎？
但被告人是在艱難環境下…
別再打那些廉價的感動牌
並不是所有環境艱難的人都會犯罪
在這個法庭上 所有罪人都將受到平等對待
人類的尊嚴源自負責
廉價的同情是對人類的侮辱
各位國民
對殺人犯的適當懲罰是什麼？
受害人流下的血 該用什麼東西償還才對？
（全國投票現況）
（是否贊成死刑：反對，贊成）
我看到了 各位國民對正義的熱切期望
但正義不能光是口頭說說
沒被執行的刑罰不是正義，是詐欺
我要求實現正義
電椅…
從現在起的24小時後將執行死刑
就在這裡
我錯…
（你的決定為何？）
請各位國民親手實現正義
各位按下越多次按鈕
流向死刑犯身上的電流就會越強
按鈕數必須超過100萬次 死刑犯才會死亡
明天再見
法官大人
法官大人…
不好意思，法官大人
法官大人
他是想將法庭變成屠宰場嗎？
他這是在做什麼？
姜耀漢真正想要的是那個
恐懼
他給出24小時也是為了這個
他想讓那個人怕到坦承一切
在所有國民面前
天啊，那個殘忍的傢伙
披著人皮的傢伙怎麼能…
你要怎麼做呢，總統？
你得封住那個人的嘴才行
我們必須除掉他，派人到牢裡…
朴度滿
你乾脆到處去宣傳是我們幹的好了
不然要怎麼辦？
我…
-我會封住他的嘴 -怎麼做？
我真的很懂那種傢伙
別擔心，我可是許重世
我是許重世
相信我，我會解決
部長，我認為這樣不對
我再怎麼想都認為不該這麼做
不然要怎麼做？妳有其他辦法嗎？
不惜做到這一步也要讓竹槍開口嗎？
讓他坐上電椅，而且還利用國民？
我只是提問
答案是國民說出來的
妳也看到贊成人數是壓倒性的 那不就是民主主義嗎？
這樣一來，你跟許重世有何不同？
如果妳真想反對我
就離開審判部
部長
金法官，你也說些話啊
金法官，你看到新聞了嗎？
閔政鎬大法官遞出辭呈
對姜耀漢法官要求全體國民 執行死刑一事，表達強力反對
這不是刑罰，是野蠻行為
我要離開這個
（閔政鎬大法官聲明）
被瘋狂煽動者玷汙的大法院
（大法官，閔政鎬）
教授
佳溫
必須阻止他
不能允許這種事發生
姜耀漢那個人
是惡魔
他要讓全體國民變成殺人犯
我想部長是為了讓竹槍開口才故意…
所以呢？
那就可以讓國民親手實施電刑拷問？ 而且還是在神聖的大法院裡？
別相信他的話
那毒蛇般的人利用人類最脆弱的地方
戲弄這個世界
但是教授
掌權者們正在傷害無辜人民
-秀賢也是被他們… -你確定嗎？
-什麼？ -我問你確不確定
是誰殺了秀賢的
你認為打算 狙擊示範審判部的人會是誰？
-如果想想當時的情況… -對，我原本也是那樣想的
但是
一直有件事情讓我很介意
不久前秀賢來找過我
當時她…
有什麼事嗎？
是佳溫的事嗎？
她說你好像被姜耀漢騙了
秀賢一直不喜歡姜耀漢
不只是那樣子
秀賢一直在追查姜耀漢的過去
特別是關於教堂火災事件
火災事件嗎？
你也清楚秀賢多有毅力
她只要有空就到那附近
向與教堂有關的人打探消息
但就只有一個人
她一直找不到一個叫做約瑟的人
就像是那個人被誰故意移走了一樣
他是什麼人？
他是在教堂裡生活，做各種雜事的人
而他的其中一項工作
就是管理監視器
秀賢一直在找那個人
萬一
秀賢真的找到了那個人
而姜耀漢知道了這件事呢？
但這些只是假設
你是說姜耀漢殺了自己的親哥哥嗎？
你知道姜耀漢為了那件事多痛苦嗎？
那是…
絕對裝不出來的可怕痛苦
萬一他的痛苦
是出自罪惡感呢？
所以他才拚命隱藏過去呢？
但秀賢卻在追查那件事的話呢？
夠了
我要走了
我問你一件事
如果秀賢看見你
在姜耀漢的身旁
將人電擊致死的話
你認為她會說什麼？
即使如此，法官還是不能 像姜耀漢一樣做些奇怪的事
光憑你的所聞所見，他已經夠可疑了
犯規就是犯規
那也是犯罪
還有，你也別搞錯了
搞錯？
不管姜耀漢是否有苦衷
仍然不會有所不同
每個人都有自己的苦衷
但也不是每個人都會違法
如果秀賢看見你
在姜耀漢的身旁
將人電擊致死的話
你認為她會說什麼？
佳溫，你在做什麼？
你為什麼會在這裡？
-秀賢 -我問你現在在做什麼
你知道我為了你幹了什麼事嗎？
我湮滅了證據
你怎麼能讓我看到那個樣子？
怎麼辦？
我奶奶該怎麼辦？
我真的沒想到會死
不，他會救我的
他那麼看重我
他肯定不會不管我的
他不會的
怎麼…
放開我
總統閣下
（《善惡的彼端》）
你真的要強制實行嗎？
有需要停止的理由嗎？
犯罪的是那些惡人
為什麼要懲罰無罪的人民？
懲罰？
光天化日之下讓人親手殺害別人
這難道不是懲罰嗎？
靠別人的手殺人就行嗎？
我不相信那種安坐在墊子上 光用嘴巴喊喊的廉價正義
不沾上一滴血
要求某個人代替自己對抗邪惡
那只是共犯所為
這世界上沒有無罪的人
不，你錯了
這世界上更多的是雖然無法挺身戰鬥
卻也不傷害別人，努力生活的人
而為了守護這樣的世界 有人賭上了性命
像尹明振博士一樣的人
還有
像秀賢一樣的警察
所有人都手染鮮血的世界只是地獄
你正在將這世界變成地獄
我出生的世界一直都是地獄
你難道不能停止嗎？
我不想看你走到無法挽回的地步
對我而言
沒有其他選擇
我能問你一件事嗎？
什麼事？
我們到強制遷移現場時
你知道居民們跟竹槍部隊若是起衝突
會出現犧牲者吧？
各位的鄰居們此刻正瀕臨死亡
你們打算袖手旁觀嗎？
-部長 -法官被石頭砸到了
法官
你這該遭天譴的傢伙
姜耀漢
下來
下來，我叫你下來
其實那就是你的計畫吧？
因為要讓人彼此爭鬥
就需要犧牲者的血
真的是那樣嗎？
如果你有時間問問題
還不如展開行動
（被告人金忠植 全體國民參與執行死刑）
預告的時間已經到了
請準備
你真的要獨自承擔一切責任嗎？
你確實沒受到任何人命令嗎？
都說是了，你為何一直問？
你這惡魔
好
各位國民，請行刑
（參與人數）
你覺得這有趣嗎？
我不會死，我為什麼會死？
我沒做錯任何事
你是真正的愛國者 為什麼會受這種苦？
你真的吃太多苦頭了
坐吧
喂，男子漢大丈夫哭什麼哭？
你以為我會拋下你嗎？我可是許重世
不，我始終堅信著你
對，你只要相信我就行了
相信我到最後吧
你明天得坐上那張椅子才行
什麼？
姜耀漢那傢伙是在作秀
他在威脅你 直到你親口說出我的名字
但你也不能讓我送死啊
別怕，不用怕
你只要撐住就行了
萬一我覺得這樣下去真的會有危險
我會阻止的
即使要切斷大法院的電力 我也會救你
所以你別擔心
這都是為了這個國家
你畢生的願望
我不是說過幾十次、幾百次了嗎？
我會為你實現，是真的
-真的嗎，總統閣下？ -你畢生的夢想
俯瞰漢江的大樓
公營企業正職工作 我再加碼給你很多比特幣
總統閣下
謝謝
你這小子
你這勇敢的小子
你憑什麼殺我？
你就試試吧
各位國民
各位是這國家的主人
主人是必須自己承擔責任的存在
因為自己承擔責任，才能成為主人
請各位國民成為這國家的主人
“請成為這國家的主人”
笑死人了
妳們要放著那種傢伙不管嗎？
但是這樣做太可怕了
我怎麼能親手對人處刑呢？
他殺過一次人，一定還會再殺人
而且他從以前開始就做盡各種壞事
我們必須按鈕才行
大家一起按吧
-按吧 -要按嗎？
真的來了呢
（你的決定為何？）
真的可以呢
是嗎？因為你按了 剛才才會有電吧？
對，我沒想到真的有用
是嗎？那我也要試試看嗎？
那個壞蛋
沒錯，法律就是法律
我們應該按
不過這個真的有用呢
真神奇
（參與人數）
還撐得住
不，我沒事
他叫我撐住
-按吧 -天啊
我必須撐住…
他死撐著呢
很好
電擊
-按吧 -不行…
他叫我撐住
（你的決定為何？）
法官大人
剛才法務部緊急下了停止行刑的命令
是誰幹的？
金佳溫法官不久前召開了記者會
示範審判
全都是
偽造的
我是罪人
你怕我嗎？
你不想成為我這種怪物？
你只是我安排的傀儡丑角而已
姜耀漢成為總統
-這該怎麼辦？ -他運氣還真好
這是秀賢最後的遺物
現在是時候知道真相了
我親眼看到了
你去見了約瑟嗎？
這就是少爺拚命想隱藏的
你會後悔的
一輩子
你現在看起來有點寂寞了呢
字幕翻譯：林欣儀