（本作品以假想的 反乌托邦韩国为背景）
（所有登场人物、团体和事件等 均为虚构 与现实无关）
（警卫 尹秀贤）
向逝者敬礼！
秀贤！
我的孩子…
我可怜的秀贤…
你没受伤吧？
我爱你
要和我结婚吗？
我爱你
开玩笑的 臭小子 我不爱你
只爱一点点
-再见 -好
注意安全
小心摔倒
这口味…
一定要这样说吗？
不是你自己找的借口吗？
我会小心的 你不要担心了
秀贤
就想要这样一直喜欢你
我真的很喜欢你 秀贤
我在此郑重宣誓
本人作为法官 将依照宪法和法律
做出问心无愧的公正审判 并恪守法官道德纲领
铭记为人民奉献的精神
诚实完成本职工作
（法官任命仪式）
准备 一 二 三！
-我不要 -快点
靠近一点
你们俩拍吧
-我就算了 -那不行
真是的
再拍一张
大家都笑一下
一 二 三
一二三 木头人
金佳温 别哭了
没关系的
没事了
这没什么
别哭了
我爱你哦
不要哭
不要哭 金佳温
不要哭
佳温…
佳温 我爱你
（尹秀贤）
秀贤…
你醒了？
犯人呢？
抓到犯人了吗？
得抓住那家伙
-金佳温 你要去哪儿？ -放开 我要去抓那家伙
金佳温 你这样子还能去哪儿？
-放开 -冷静点
求你了
如果连你也死掉的话
秀贤姐姐就太可怜了
你是打算在街头被枪打死吗？
你觉得那是秀贤姐姐想要的吗？
先待在这儿吧
你先待在这里
我们和耀汉一起
商量对策抓住他 可以吗？
终于冷静下来了？
到底是谁向秀贤开枪的？
他的目标不是尹秀贤
是想趁乱除掉我们审判庭成员
-我们成员？ -你好好想想
基金会那些人的所作所为
先是阻止直播
后来直接就把那个地区的电停了
他们是被逼急了 什么也不管不顾了
后来见没有效果
干脆就打算直接杀掉我们
那秀贤…
是替我…
是替我死的吗？
我能理解你现在的心情
犹如地狱吧
像处在永远无法摆脱的无间地狱
我也知道
因为我也在里面
有时间哭
还不如让做出这种事的家伙们 也下地狱受此烧炙之苦
这是在地狱中活下去的唯一方法
抓到竹矛了吗？
那么想制裁基金会那帮人 就得从他开始
我们开始吧
我准备好了
政府派出的所谓紧急救助人员
向无辜的市民们实施了无差别暴力
并残忍地杀害了一位老人
另外还有一位警官
受到不明狙击手枪击 献出了生命
但即便如此 政府仍未对此做出解释
所以我决定将此国家暴力案 提交示范审判庭
让所有相关人员受到应有的惩罚
但之前许中世总统曾发表声明 要解散示范审判庭
新设立紧急审判庭
我在此郑重声明
我拒绝参与企图压迫
和控制市民的所谓的紧急审判庭
审判已经开始了
（有罪 无罪）
已有超过五百万的人投了有罪
如果有人想要阻止这场审判
那他们…
就是犯人
（示范审判庭 将追究国家暴力的法律责任）
瞧瞧那家伙
这是明目张胆地威胁我们啊
如果我们试图阻止 就会有大麻烦 是这意思吧？
你这家伙
整天把收视率挂嘴边 却捅出这么大篓子
这事到底要怎么收场啊？
谁能想到吴珍珠会突然背叛我们？
之前明明是个野心十足的人啊
怎么会变成这样呢？
她之前还说要当大法院长呢
看来是打算自食其力了
她在他们中确实最耀眼
闪闪发光
闪闪发光？你这是打算隔岸观火吗？
这些事一旦被曝光 会引起暴动
我们都得被乱石砸死！
随便他们
-让他们开庭审判 -什么？
那可不行！
先封锁媒体 再给大法院施压…
全国人民都通过直播看到
那个老人被铁棍打死的场面了啊
太危险了 我们不能再贸然行动
我们先…
得先把尾巴切掉
此次事件确实是部分现场人员 出于过激的意志
为了业绩过度竞争所导致的悲剧
我在此代表政府向逝者及其家属
表达深深的歉意
但是任何借机散播阴谋论
诽谤紧急防疫及紧急救助措施的行为
我们决不姑息
如果在此次审判中
发生了此类事情
那就是无可争辩的叛国行为
辛苦了
打死老人这件事
不是什么问题
重点是病毒
我们得提前准备起来了
你是指准备什么？
不是一直都在争论有没有病毒吗？
那我就给他们
只要能发现病毒不就行了吗？
找个偏远穷困的地方
让他们发现病毒就行了
你不会是…
打算散播瘟疫病毒吧？
如果有必要 当然要去做啊
作为一个领袖
有时为了更大的利益
必须忍痛牺牲他人
这种痛苦且孤独的抉择
是我必须面对的
好莱坞电影里
不是也会像这样一边祈祷 一边按下引爆核弹的按钮吗？
怎么了？有什么问题吗？
没有
我只是太感动了
郑理事长 你这态度有点反常啊
你好像对这事非常不满 怎么？想退出了？
那可不合规矩 你不能这样
或者说
你舍不得姜耀汉？
姜耀汉那边我会想办法解决
总统先生 你只需要堵住那个人的嘴
谁？
你那个将老人打死 把事情弄到这个地步的
粉丝后援会会长
竹矛
你不会是舍不得吧？
我们既然已经将他们送上了法庭 就得在法庭上揭露真相
我们还得证明病毒根本不存在
你觉得可行吗？
高寅国律师正在联络一位 应急防疫本部的研究员
约了待会儿见面
你要一起去吗？
好的
等等
你吃晚饭了吗？
我没什么胃口
等一下
怎么了？
我有点饿了
打算煮一袋方便面
要帮你多煮一袋吗？
谢谢
不过今天还是算了 下次吧
佳温
你来了
你在听什么？
就一些…
音乐
听点欢快的吧 别这么死气沉沉的
你吃饭了没？
我打算煮袋方便面
你俩真像啊
什么意思？和谁像？
你叔叔
什么嘛 我怎么可能 和那种大叔相像？
你们都不太擅长安慰人
什么安慰？
我只是看你这样碍眼而已
一副生无可恋的模样
太没意思了
但我确实被安慰到了
因为不擅长所以更管用
谢谢你 艾丽娅
无聊
要和我结婚吗？
我爱你
开玩笑的 臭小子 我不爱你
只爱一点点
要和我结婚吗？
我爱你
开玩笑的 臭小子 我不爱你
只爱一点点
不是一直都在争论有没有病毒吗？
那我就给他们
找个偏远穷困的地方
让他们发现病毒就行了
这个疯狂的戏子！
喂 姐姐
你知道我以前住的地方吧？
那边也是紧急防疫地区吗？
应该是吧 那边完全是个贫民区
是啊 我想也是
对了 你还记得上次去做情感 治愈演讲的那个青少年福利院吧？
那边不会也是…
那边可是基金会附属福利院
应该会排除在外的吧？
要不要帮你确认一下？
不用了 我只是问问
这可能是我妈妈的心愿吧
希望我可以平凡又善良地长大
但她为什么会做出那种事呢？
为什么一喝酒
就要打我呢？
我妈妈也是那样
是吗？
平常是个天使一样善良的人
但一喝酒就会…
突然大哭 然后…
我有点无法适应呢
姐姐 你不会是更年期到了吧？
竟然会担心别人
喂 我可是一直都在担心你的啊
少来 每次都让我去做危险的事 还说担心我？
姐姐 我们是工作伙伴
你只要给我足够的危险津贴就行了
你这个无情又没礼貌的臭丫头
挂了
我怎么会走到这个地步呢？
可又能怎么办？已经无法回头了
谢谢你能来 尹博士
姜法官
我是金佳温
很高兴见到你 金法官
那我就开门见山了
真的发现变异病毒了吗？
至少我是没见到过任何科学依据
你在传染病应对组做了三年的研究员
而你竟然说什么都没见到？
一个月前青瓦台突然换掉了研究员
重要文件都变成了高度机密 根本不让人查阅
应急防疫本部目前 已经陷入了一片恐慌
武装部队管控着一切
你是说没见到过 检测出病毒的样体 是吗？
是的
我只偷看到了那些死者的验尸报告
症状都没有任何有意义的共同点
同一种病毒 很难导致那么多不同的症状
唯一的共同点是…
是什么？
营养失调
你说营养失调？
死者多数为流浪汉、乞丐
和孤寡老人
目前被曝出发现病毒的地方
全都是极度穷困的贫民聚居地区
杀死他们的并不是病毒
而是贫穷
营养失调和不卫生的环境 让那些被各种慢性疾病折磨着的人
以各种不同的原因陆续死亡
有人将此事伪装成 特定地区有致命病毒肆虐的样子
趁机清除贫民 这才是整个事件的真相
尹博士 刚刚所说的内容
你可以在法庭上作证吗？
可以 姜法官
这事很危险
你知道的吧？
我做好心理准备了
为了防止疫情扩散
大法院已限制公众进出
另外备受瞩目的是本次案件的辩护人
将由现役上校
兼总统直属应急防疫本部的 法务室长出任
目前全国人民都在关注着
此次事件的真相能否水落石出
此次事件是一场不幸的事故
你刚刚说的是“事故”吗 辩护人？
姜耀汉！
给我下来！
给我下来！我叫你下来！
给我下来！
请再回答一次
-这是事故吗 辩护人？ -是的 是事故
审判应该要分析所有的 前因后果才对吧？
那你来讲讲 到底是什么样的前因
会让他用铁棍 打死一位70多岁的老人？
目前的大韩民国犹如处于战争状态
为了防止致命变异病毒的扩散
一线工作人员都是冒着生命危险 被派遣至现场的
此次事件是因 居民们不服从紧急避难命令
企图反抗而导致的偶然性意外
是一场意外事故而已
这就是你刚刚所说的
正常执行公务吗？
我再重复一遍 这是战争状态
哪有时间悠闲地顾忌人权 一一遵循程序？
要是导致病毒扩散至全国 那这个责任
谁来承担？
审判长 你来承担吗？
好的
那我们先来确认一下
现在是否真的是 你一再强调的战争状态
关于此次发现的变异病毒 我们以审判庭的职权
传唤证人进行确认
那请吧
证人尹明真
证人尹明真在吗？
证人尹明真
如果你是在找我们应急防疫本部的
尹明真博士
很遗憾 他今天上午去世了
在治疗变异病毒患者时 不小心被感染
才12个小时就…
愿逝者安息
尹博士崇高的牺牲
正好直接证实了
目前我们处在什么样的状态
尊敬的审判长…
果然法庭剧最精彩的地方 还是令人胆颤心惊
又血腥的反转 像这样
你们说是不是啊？
杀死秀贤的那些人 也杀了尹博士
你冷静点 金法官
部长 我们现在该怎么办？
这样的话只有让竹矛开口
才能有转机
不管用上什么方法都得撬开他的嘴
我准备了些东西
你们只管看着就行 不要有异议
什么？
好的
那辩护人认为 什么样的处罚最合适呢？
（辩护人席 被告人席）
考虑到此次事件 是在紧急情况下发生的意外
且被告人没有工作
生活得很艰难
最重要的是被告人已经在真心悔改
所以我请求法庭对其 予以最大限度的宽大处理
检方有什么意见吗？
综合以上所有内容
我方申请对其酌情判处有期徒刑七年
好
感谢双方的意见
那我们来问一下被告人
被告人
在 法官
把镜头对着他
看他那个窝囊样
趁现在能笑 尽情笑个够吧
许中世总统还在做政治网络播主时
你曾是他拍摄组的工作人员 是吗？
而且还是他的粉丝后援会会长
姜法官 那些和本案有什么关联？
大选时你还是他选举团队的 非正式成员 对吗？
不 我不知道此事
你自己的事竟然会不知道？
-是的 -有意思
你那时候也没少干 用铁棍残害别人的事吧？
和同伙一起闯入和平示威现场 实施暴力
还抢劫了商铺 不是吗？
（嫌疑事实及不起诉理由）
当时许中世总统主张 用强有力的法律秩序维护社会安定
你的举动正好为他的当选做出了贡献
不是吗？
他这是打算把事情闹大 是不是？
老人的死只是个借口
他这是想推翻政权啊！
该死的 这个顽固的混蛋！
不是的 那个案子经审理
-已经认定为是酒后失误 -是吗？
那这次在紧急救助现场携带铁棍
也是意外发生的失误吗？还是…
有人指使的？
不管是什么 请你据实以告
没人指使 都是我自己决定的
你也曾是个有名的网络播主吧？
-是的 -你召集自己的粉丝
让那些没工作、穷困的年轻人
投入到这次的现场 这是谁指使的？
没有人指使我
我只是觉得他们处境困难 想让他们赚点钱…
敬爱的爱国者们 谁来建设安全的大韩民国？
我们不能只相信警察
我们要为自己做主 打造我们安全的大韩民国…
许中世总统的这场直播结束之后
被告人召集无业青年
开始向外籍劳动者实施暴力
那些青年也被派遣到了这次的现场
而你却说没有收到过任何指使？
是的
这一切都是出自我的爱国之心
我作为一个国民
对总统的治国理念深有同感 才挺身而出的
这有罪吗？
这怎么能算有罪呢？是不是？
所以这一切都是你自己做的？
是的
是你本人决定的 后果也自负是吗？
-是的 -很好
辩护人
你也像被告人那样 同意总统的治国理念吗？
当然
越是危急时刻 越应该支持领导人的决策
那答案很明显了
对被告人最适合的惩罚
总统已经给出了答案
为了让我们的大韩民国
变成真正强大的国家
我们需要什么？对 四字成语
执行死刑！
那些垃圾一样的犯罪分子
为什么要用国民的血汗钱 供他们吃住？
这都是那些整天把人权 挂在嘴边的伪善者造成的
杀了人
竟然只判十年、二十年 这像话吗？
许中世的超爽频道 绝对无法容忍这种事
听好了
人命
就得拿人命去抵
知道什么意思了吗？明白了吗？
以眼还眼 以牙还牙 这就是今天的第二个成语
以眼还眼 以牙还牙
还有那些辩称他们的成长环境很艰苦
是幼时受虐待导致的心理阴影所致
试图打廉价感情牌的律师
也应该全部抓起来！
只有强有力的法律秩序 才能成就强大的国家！
用敌人的刀杀敌…
-让大韩民国改头换面！ -姜耀汉真正的目的…
给我下来！
既然你主张一切都是你本人决定的 没有受任何人指使
想要独自承担所有责任的话 那就成全你
但是…
要一命抵一命！
作为最适合此次案件的刑罚
-我建议判处死刑 -审判长！
太荒唐了 我国从未有过 因犯人谋害了一人
就对其判处死刑的前例
一个人不够吗？
要等到被告人杀害了更多的人吗？
比起受害人
杀人犯的命更值钱吗？
但被告人从小生活在艰苦的环境中…
别再打这些廉价的感情牌了
并不是所有生活困难的人都会犯法
在这个法庭上 所有犯人一视同仁
人之所以有尊严 是因为知道承担责任
那些廉价的同情是对人的侮辱！
各位国民
什么是杀人犯应有的惩罚？
受害人的血债应该要拿什么偿还？
（全国投票实况）
（反对死刑 赞成死刑）
我看到了各位国民对正义的渴望
正义不应该只停留在口头上
未被执行的刑罚不是正义 而是欺骗
我在此请求实现正义！
电椅…
从现在起24小时之后将执行死刑
就在这个地方
对不起…
请大家亲手实现正义吧
大家投票越多
通向死刑犯的电流会越大
投票超过一百万人时死刑犯就会死亡
那我们明天再见
审判长…
审判长
等等 审判长
审判长！
他是要把法庭变成屠宰场吗？
他这是要干什么？
姜耀汉真正想要的就是那个
恐惧
给予24小时的时限也是因为这个
让竹矛因为恐惧
当着所有国民的面全盘托出
该死的 这个残忍的家伙
这是人做的事吗？
现在打算怎么办呢 总统先生？
得堵住那个人的嘴才行
我们得马上派人去拘留所 把他处理掉
朴斗万！
你怎么不直接去宣传是我们指使的？
那要怎么办？
我会…
-我会堵住他的嘴 -怎么堵？
我最了解那种家伙了
不用担心 我可是许中世
我有办法
相信我 我会解决的
部长 我觉得这样做不对
不管我怎么想 都觉得不对
那你打算怎么做？有别的方案吗？
为了让竹矛开口 竟要做到这个地步吗？
让他坐在电椅上 还要利用国民？
我只是提出了问题
是国民给了答案
你不是见到绝大多数人投了赞成吗？ 这不就是民主吗？
那这样的话 你和许中世有什么区别？
你要继续反对的话
-就退出审判庭 -部长
金法官 你也去说两句啊
金法官 你看新闻了吗？
闵政浩大法官就姜耀汉法官提出的 全民参与执行死刑一事
表示强烈反对并递交了辞呈
这不是刑罚 而是野蛮！
我要离开这个已经被疯狂的煽动者
玷污了的大法院
（大法官 闵政浩）
教授
佳温
必须要阻止他
不能容忍这样的举动
姜耀汉那个人
是个恶魔
他要把所有国民变成杀人犯
部长这么做都是为了让竹矛招供…
那又怎样？
那就可以在神圣的法庭上 借国民之手实施电击逼供吗？
不要相信他说的话
那个像蛇一样的家伙 正在利用人们内心中最脆弱的地方
愚弄世界
可是教授
掌权者们正在迫害无辜的人
-秀贤也是被他们… -你确定吗？
-什么？ -我是说你确定
是谁杀了秀贤吗？
想攻击我们审判庭的人还能有谁？
-分析当时的情况就能… -是啊 一开始我也是这么认为的
但是
有件事让我一直觉得不对劲
不久前秀贤来找过我
那时候她…
有什么事吗？
是关于佳温的事吗？
她说觉得你被姜耀汉欺骗了
秀贤一直都不喜欢姜耀汉
不只是因为不喜欢
她那时正在追查姜耀汉的过去
就是关于那个教堂火灾案的事情
她在查那个案子？
你也知道秀贤做事很执着
她一有空就跑去那附近
到处打听和教堂有关的人
但其中有一个
叫约瑟的人 怎么也找不到了
像是被某人刻意藏起来了一般
那是什么人？
是一个在教堂吃住 负责所有杂事的人
他的工作
还包括管理监控摄像头
秀贤正是在找那个人
但是如果说…
秀贤最后找到了那个人
而且还被姜耀汉发现了此事呢？
这都是猜测而已
你说姜耀汉杀了自己的亲哥哥？
你知道姜耀汉因为这事 过得多痛苦吗？
那是…
绝不可能假装出来的深入骨髓的痛苦
如果他的痛苦
是因为负罪感呢？
所以才要拼死隐瞒过去呢？
但正巧被秀贤发现了此事呢？
够了
我先走了
我就问你一件事
如果秀贤看到你
在姜耀汉身边
用电流杀人的话
她会说什么？
就算如此姜耀汉作为一名法官 也不该做那些奇怪的事情
你的所见所闻就足够说明他的古怪了
违规就是违规
那同样是犯罪
还有你不要产生错觉
错觉吗？
不管姜耀汉是否有隐情
并没有什么区别
每个人都有自己的故事
但并不是所有人 都会违反法律不是吗？
如果秀贤看到你
在姜耀汉身边
用电流杀人的话
她会说什么？
金佳温 你在做什么？
你为什么会在这里？
-秀贤… -你这是在做什么？
你知道我为了你做了什么事吗？
我销毁了证据
你怎么能让我看到你那副德行？
怎么办？
我该怎么办 奶奶？
我真的会死的…
不 他会救我的
他那么重视我
不会让我这么死掉的
不会让我这么…
什么人？
放开我！
总统阁下
（《善恶的彼岸》）
你真的要继续执行吗？
有需要停止的理由吗？
犯罪的是那些坏人
为什么要惩罚无辜的市民呢？
你说是惩罚？
光天化日之下让他们亲手杀人
这难道不是惩罚吗？
用他人之手杀人就没事了吗？
那些舒舒服服地坐在房间里 高喊出来的正义 我可不信
不想自己手上沾血
却要求别人替自己与邪恶战斗
那种人只能算是共犯
这世上根本没有无罪之人
不 不是这样的
这世上有很多人虽然不会站出来战斗
但他们都在努力生活 从不去害别人
就是为了守护这样的世界 有些人甘愿献出生命
像尹明真博士那样的人
还有…
像秀贤那样的警察
让每个人的手都沾满鲜血的世界 那是地狱
你现在这样是将世界变成地狱
我所出生的世界一直都是地狱
请你停下来 可以吗？
我不想看到你走上无法回头的路
我没有
其他选择
我可以问你一件事吗？
什么事？
我们去强行迁移居民的现场时
你是不是早就知道 居民们一旦和竹矛部队发生冲突
会出现牺牲者？
此时此刻 你们的同胞仍然在死去
真的要坐视不管吗？
-部长 -姜法官被石头打中了
姜法官！
你这杀千刀的混蛋！
姜耀汉！
给我下来！
给我下来！我叫你下来！
那些是不是都是你计划中的一部分？
想让人们战斗
就需要有人牺牲流血
真的是这样吗？
有时间提问
还不如付诸行动
（被告人金忠植 全民参与执行死刑）
预定的时间到了
请准备
你真的要独自承担所有罪行吗？
真的没有任何人指使你吗？
都说没有了 还问什么问？
你这个恶魔
很好
各位国民 请开始行刑吧
（参与人数）
你觉得这样有意思吗？
我不会死的 我为什么要死？
我没做错
你才是真正的爱国者 为什么要让你受这样的苦呢？
真是苦了你了
过来坐吧
大男人哭哭啼啼的干什么？
你以为我会抛弃你吗？我可是许中世
没有 我一直很坚信
没错 你只需要相信我就行了
你一定要相信我到最后
我需要你明天坐上那把椅子
什么？
姜耀汉那家伙是在作秀
他只是为了威胁你 让你供出我而已
可是那也不能让我去死吧
不用害怕
只要坚持下去就行
万一真的觉得会有危险
我会帮你停止的
就算断掉整个大法院的电 我也会救你的
所以你真的不用担心
这都是为了国家
忘了你一直以来的愿望吗？
我不是跟你说过数百次了吗？
我一定会帮你实现的 我保证！
-真的吗 总统阁下？ -你一直梦想着的…
能看到汉江景色的公寓
国营企业正式职员 我再额外送你巨额比特币！
总统阁下！
谢谢
这就对了 小子
勇气可嘉！
你以为你是谁 敢来杀我？
你倒是来啊
（参与人数）
各位国民
大家是这个国家的主人
主人要承担起自己的责任
因为承担了责任才能称之为主人
请大家为这个国家作主吧
“为这个国家作主…”
真是太好笑了
这种人还要放过他吗？
但这也太可怕了
我没办法亲手杀人
你能保证他不会继续杀人吗？
这个人从以前开始就做尽了坏事
我们得投票
大家一起按吧
-按吧 -一起按？
天啊 还真的有电
（你的选择是？）
天啊 真的可以啊
是吗？刚刚是不是因为你投了 人数才会上去的？
是啊 没想到这个居然真的可以
是吗？要不我也试试？
这个该死的坏蛋！
是啊 法律就是法律
我们是该投票
这个居然真的有用啊
好神奇
（参与人数）
还能忍受
我没事
他让我坚持下去
-按吧 -天啊
坚持 我要坚持下去
天啊 他坚持住了
很好
电击
-快按 -不行 住手
他让我坚持下去
（你的选择是？）
姜法官
刚刚法务部下发了 紧急中止行刑的命令
是谁的命令？
金佳温法官刚刚召开了记者会
示范审判
一直
都被人操纵了
我是一个罪人
你怕我吗？
不想成为我这样的怪物是吗？
你只不过是我安排的 一个傀儡小丑罢了
推举姜耀汉当总统！
-这可怎么办？ -运气真好
是秀贤最后的遗物
也是时候知道真相了
是我亲眼看见的
你去见了约瑟吗？
这就是少爷拼死想要隐藏的
你会后悔
一辈子的
你终于看起来孤独一点了
字幕翻译：金香淑