（本作品以假想的 反乌托邦韩国为背景）
（所有登场人物、团体和事件等 均为虚构 与现实无关）
姜法官 求你了
求你别过来 姜法官 求你了！
姜法官 求你不要过来
求你别过来 姜法官…
求你别过来 姜法官！
不要过来 姜法官
不要 危险
不要过来！
把那个放下
知道吗？
我希望少爷觉得孤单
像我一样
如果没有人在你身边
你是不是就会留在我身边了？
教授
教授…
帮帮我！
不要啊 大叔！ 不能带走孩子 大叔！
可恶
-民秀 -没事吧？出来
快下来
-还好吗？ -嗯
谢谢
-走这边 -好 谢谢你
佳温
好久不见
是我 不记得我了吗？
好久不见了 臭小子
抓住他！
我会让你…
孤独…
又悲惨地死去
让你“死得其所”
疼得厉害吗？
那可怎么办？
你还得去救金佳温法官啊
你可以去衡山洞贫民村看看
我跟你说过的吧
我希望你能孤独到死
尹秀贤警卫 我是姜耀汉
你有何贵干？
金佳温现在很危险
-一定要找到他 -什么？
现在马上去衡山洞贫民村
你的人生也很可悲啊
如同我一般
一切马上就要结束了
你本来即将过上自己的人生…
您拨打的电话无法接通…
艾丽娅不接电话
艾丽娅…
金佳温！
喂
（我的法官大人）
（紧急防疫救助 目的地：梦想基地村）
（社会责任基金会）
秀贤…
没受伤就好
不过你怎么会来这儿的？
我接到了一个奇怪的电话
说想救闵教授的话就让我到那里去
怎么可能？
今天早上我还跟教授通过电话
他正在医院好好休养着
是吗？
看来是竹矛那家伙骗我过去的
不过你怎么知道我在那儿？
就是…
在警队对讲机里听到的
各位国民 疫情再次在
衡山洞贫民村暴发
我们一定会再次战胜疫情
无论将面对怎样的困难
我们都一定会战胜疫情
姜法官
姜法官 你醒醒
姜法官 你必须要醒过来
姜法官
姜法官 你醒醒
姜法官
姜法官 你必须要醒过来
姜法官
感觉怎么样？
做了些紧急止血处理
你还好吗？
我们所有的支援者都受到了攻击
因为担心你
我查了定位才找到这里
但是一直联系不上韩素允
你们两位去找韩素允吧
喂？
你为什么不接电话？
真是的 吓我一跳
你吼什么啊？我在睡觉当然接不了
你听好了
不管谁来都不要开门
待在房间里 知道了吗？
知道了
这次发现瘟疫病毒的衡山洞
是贫困阶层集体居住区域
政府与社会责任基金会
正在将衡山洞居民 安全地转移至梦想基地村…
艾丽娅
你怎么知道我喜欢这个？
挺好吃的
在哪儿买的？
你跟我口味有点相似嘛
真好吃
你回来啦？
你回来晚了嘛 姜法官
她说家门口有一帮奇怪的男人
真的多亏了支援团长
听说是你拜托她的？
对 是我拜托了她
谢谢
不用客气
我帮你抹吧
我希望少爷觉得孤单
像我一样
请吃吧
多谢
艾丽娅
你先回房间
我和支援团长有事要谈
那可不行
我们才刚刚熟悉了一点
是不是？
她挺有趣的
好像跟我挺合得来 可能因为我俩挺像的吧
是吧？
我们是不是很像？
聪明、冷酷
还有一点扭曲
现在才刚刚开始 少爷
但是你也别越界了
唉唷 瞧瞧我
一不小心就失了分寸
抱歉 艾丽娅小姐
那我告辞了
那个女人怎么回事？好奇怪
你怎么流这么多汗？
出什么事了吗？
没有
这是怎么回事？
是血吗？
我没事
我没事的 艾丽娅
已经没事了
你不是说没受伤吗？
对不起 秀贤
有什么好对不起的？
车庆熙死的时候
让你看到那样的我
你不用道歉
我本来也不是什么好警察
我知道姜耀汉的做法不对
也知道法官做那种事是违法的
但我受不了了
如果不这样的话 我真的会疯掉
我知道自己没资格待在你身边
从小到大总让你看到这么不堪的我
但即便厚着脸皮我也要说
没有你我觉得无法活下去
好像真的会死掉
真是个傻瓜
你还想让我
听你说多久这种蠢话？
-秀贤 -你还不明白吗？
根本不需要什么资格
我不管什么对错 世界变成什么样也都无所谓
我只求你…
别再置身于这样的危险之中
不要哭
不要让自己不幸 不要做这些毁掉自己人生的事
我要的只有这些 佳温
我只要有你一个就够了
佳温
我先走了
我去确认一下外面的情况 你老老实实待在家里
免得又被攻击了 我走了
秀贤…
-走了 -好 秀贤…
他是叫竹矛吧？ 那个人挺会办事的呢
做事很大胆
事情处理得很迅速啊
我不是说过吗？那些没有退路的人 做事就会很卖力
郑理事长 帮姜耀汉法官的那些人
都处理好了吗？
是的 差不多都送上紧急救助大巴了
毕竟人比较值钱
没错 人最值钱
请进
看来灾难警报录制好了？
这次辛苦你了
吴法官
消除了市民们的疑虑 非常值得依赖
-鼓掌！ -鼓掌！
现在疫情有多严重？
听说是致死率极高的变异病毒
又是在平民居住区 不知道后果会有多严重…
这你不用太担心
我们正在全面开展紧急救助
那么我不该只做紧急播报
还应该直接去救助现场帮忙…
那些事儿
就交给救助专家们吧 是不是？
没错
好的 我知道了
那我先回去了
吴法官 你还是做好准备吧
什么准备？
接任审判长的准备
以后有机会一起喝一杯吧
受衡山洞变异病毒影响
移居梦想基地村的工作 正在以超预期的速度进行
社会责任基金会将进一步…
不要劳累 好好休息
-那我先走了 -谢谢
表示将会协助开发病毒治疗剂
有意捐款的人士
请通过社会责任基金会官网
确认更加详细的内容
欢迎大家积极参与
你真的没事吗？
到底是怎么受伤的？
不是什么大事
真的吗？
嗯
别担心
我会健健康康活到
你用自己的双脚站起来亲自杀我
讨厌！
胡说八道些什么呢？
-谁要担心你啊？ -播报下一则新闻
许中世总统即将发布紧急声明
政府将通过该声明 就此次衡山洞变异病毒事态
表明立场
请各位国民注意收看和收听
-喂？ -高律师
姜法官 身体怎么样了？好点了吗？
我没事了 找到韩素允了吗？
其他帮我们的人呢？
好像被基金会那帮人带走了
他们正在以紧急救助为借口 肆无忌惮地抓人
这是事关所有人生命安全的紧急事件
即刻起所有报纸、媒体的报道
都需获得政府批准
并且全面禁止晚上 10点以后的人员通行
政府于今天上午
一举抓获了散播流言蜚语
并且引起社会动乱的邪恶势力
目前正在调查其幕后指使者
-但是一直联系不上韩素允 -找到韩素允了吗？
好像被基金会那帮人带走了
十年前遭遇了那么大的事情…
每次看到姜法官就觉得很心酸
姜法官！
因为我没什么前途
就活该默默忍受着吗？
耀汉…
这就是你的方法吗？
如果你连自己身边的人都赶走了
要怎么跟操控世界的那些人抗衡？
那就是我的方式
以后也不会改变
你也知道我们面对的是哪些人
如今那些家伙的气焰会更加嚣张
不知道接下来会发生什么事
我从来没有觉得自己是正义的
我只是在做选择而已
姜耀汉法官
正在让这个国家变得疯狂和充满暴力
任何妨碍紧急防疫及紧急救助的行为
都将视为谋杀
处以最高刑罚
可万一他们把刀挥向了你怎么办？
将危机当成机会利用
就是他们颠倒黑白的方式
我无法忍受那些人的伪善
令人恶心
还说什么怪物？
你连承认自己伤痛的勇气都没有
你觉得现在这场斗争是玩笑吗？
你必须停止
你正在摧毁这个世界
大家不要畏惧
我们一定会战胜一切！
我们必定会克服这一危机
向全世界证明
我们是世界上最优秀的民族
所以请大家一定要相信我 相信国家！
耀汉
你答应我
不要伤害无辜的人
对不起 哥
答应你的事
我没办法做到了
为了防止变异病毒扩散至 首尔其他地区
社会责任基金会挑起了重任
正在尽全力将衡山洞居民 转移至梦想基地村
实施治疗和救助
与政府合力开展救助行动的 社会责任基金会…
金法官
那些都是彻头彻尾的谎言
你知道外面正在发生什么事吗？
你在说什么啊？
不是因为病毒搞得一团乱吗？
人们正在像动物那样被强行带走
那些新闻吗？
都是假的
-都是基金会捏造的 -这怎么可能？
是我亲眼看到、亲身体会到的事情
是竹矛部队干的好事
他们在拿着铁棍殴打群众
你也被打了？
你知道更可怕的是什么吗？
我想破了头也觉得
发现病毒这件事本身
都应该是假的
等等
你确定自己现在脑子正常吗？
他们一边说是致死率极高的变异病毒
一边却派竹矛这些街头小混混 冲在最前头
别说防护服 连口罩都戴得很敷衍
你仔细想想
竹矛是许中世私人禁卫组织的管理者
让一个戴着电子脚环的犯罪分子
站在国家防疫最前线 这可能吗？
吴法官
你正在被他们利用
大街上到处都在播放你的视频…
不好意思
你现在情绪太激动了
我不知道现场 发生了哪些过激镇压行为
但你所说的这些太让人难以置信了
你不觉得自己太离谱了吗？
-吴法官 -越是这种时候
越需要沉着有序的措施
而我只是在协助这一措施
你今天不在法院
-发生什么事了吗？ -听说你受伤了
我没事
比起这个 你知道现在正在发生什么事吗？
没事就好
别的以后再聊
喂？
请进
姜法官 请坐
我的身材比例也不算差 但这衣服实在是穿不出效果啊
太难看了
应该从这些东西开始改进才对
你在搞什么名堂？
什么名堂？
保护国家与民族免受瘟疫之灾的名堂
动用私人组织强制驱赶贫民？
你是指这个吗？
那要我怎么办？
难道要为了那区区一万多人的人权
去牺牲一千万首尔市民吗？
一千比一大多了
通过了司法考试的人 连这点都算不明白吗？
而且这次的事情一结束 人们都会拍手称道
知道为什么吗？因为首尔变干净了
房价就会上升
人就是这样
病毒
真的存在吗？
原来你真的是个疯子啊
现在国难当前
你竟然还能跟我开这种玩笑？
我也不拐弯抹角了
立刻停止你这些勾当
终止这一切
如果我说不呢？
你们的所作所为
我将在示范审判庭上全部揭露出来
让暴怒的民众一把火烧了这里
再把你像狗一样拖出去
你们这些拿着一手烂牌的人
怎么总喜欢虚张声势呢？
你以为没有任何证据 光凭你的随意诬蔑
会管用吗？
别搞笑了
现在全国上下都处在深深的恐惧当中
他们会更相信谁的话呢？
提醒他们陌生人危险 呼吁他们待在家里的我
和让他们跑到大街上 拯救陌生邻居的你
你觉得他们会选择谁？
别以为自己有点人气就能任意妄为
醒醒吧 别白日做梦了
那些追捧你的人
和把我送上总统之位的这些人
没什么两样
都是一样的人 明白吗？
你听好了
我给你讲一条至理名言
是成就了我的人
成就了你 臭小子
明白了吗？
如果你非要试试自己的运气…
黄色很适合你
这里是管制区域
请退后
-吴法官？ -里面进展得顺利吗？
什么？
放行
各位国民 疫情再次在
衡山洞贫民村暴发
无论将面对怎样的困难 我们都一定会…
各位国民 疫情再次在
衡山洞贫民村暴发
我们一定会再次战胜疫情
无论将面对怎样的困难
我们都一定会战胜疫情
-警察小姐？ -是的 奶奶
你不是说想起任何事情 都要联系你吗？
那个管理教堂的约瑟
是
有人说在首尔某个社区
看到过和约瑟长得很像的人
但不是很确定
没关系的 你都告诉我吧
好的
佳温
你回来了
我不是让你好好待在家里的吗？ 怎么跑出来了？
只是觉得你该回来了
啰嗦 赶紧回家吧
秀贤
嗯？
白天发生的事…
哪有发生什么事啊？
我不会道歉的 但是…
顺序好像不太对
顺序？
你知道我是个多么胆小的人吗？
我今天一整天都过得战战兢兢
担心我们之间的关系突然变得尴尬
要是变得疏远了怎么办？
其实一直都是这样
我很担心…
如果我们开始交往
像别人那样因为琐碎的事争吵
误解、嫉妒、伤心…
最后导致分手
那可怎么办？
我身边只有你
连你都失去的话 我就什么也没有了
所以我以为只要不是男女关系 只做朋友…
做世上最要好的朋友
我就可以一辈子不孤单了
我是不是很坏？
很自私吧？
但我再也无法忍受了
不想再考虑那么多
只想和别人一样为琐事和你争吵
误解、嫉妒、伤心…
就想要这样一直喜欢你
我真的很喜欢你 秀贤
姜耀汉那家伙…
手上不会真的有什么东西吧？
防疫当局、媒体、警检机关
可都在我们的管控之下啊
病毒这东西我们说有就是有
他怎么去证明没有？
难不成还能自己拿着显微镜过去查？
不过我还是放不下心
我真想
找个没人知道的角落把他埋起来
但那样的话又怕引起全国的骚动
郑理事长 说说你的想法吧
警告了也听不懂的话
就该解决掉
我就是这意思
但就怕会…
我们先把舞台毁掉
舞台？
明星只有站在舞台上的时候才会闪耀
若没有了舞台
就是一个普通人而已
佳温 快起来 快点！
为了应对当前的全国性紧急情况
我们决定解散已有的示范审判庭
新设紧急审判庭
紧急审判庭将负责审理
涉嫌妨碍紧急防疫及救助措施
传播流言蜚语 以及非法集会和示威等案件
紧急审判庭的审判长 已定为吴珍珠法官
陪席法官将会在
国家观坚定的法官中选拔
-简直是疯了 -就到这里
秀贤 我们得阻止这件事
他们正在欺骗所有国民
能阻止这件事的人只有部长
佳温 不能找姜耀汉
我知道现在这些事都很可疑 但我们怎么能相信姜耀汉呢？
我告诉过你 他是个危险的人
-秀贤 -再等等
你再等我一下
我会查清楚姜耀汉的真正目的 事情就快水落石出了 佳温
秀贤 求你了
就相信我这一次
无论如何都要先阻止这件事
至于姜耀汉是什么样的人 我们以后再说
可以吗？
秀贤
可行吗？
不行也得行啊
我去动员一下剩下的支援者
有一个人可以进出主控室
部长
我会再打给你 高律师
你要这样放任不管吗？
外面那些无辜的人正像狗一样 被殴打和强行拖走
你真的要袖手旁观吗？
你倒是说句话啊
（老房子 蓝色大门 上坡路尽头）
有人在吗？
-你是哪位？ -打扰一下 我想跟你打听些事情
你有没有见过这样的人？
没见过
好的 谢谢
有人在吗？
祝贺你 吴法官
不 应该叫紧急审判庭审判长了
以后还得当大法官、大法院长呢
我们都会帮你安排好的
既然这样 能帮我安排得更到位吗？
你说什么？
不管怎么说 姜耀汉法官目前还很有人气
如果我想当审判长的话 就得比他更受大众欢迎
你还记得姜耀汉的就职演讲吗？
他说过“我就是权力”
你是说需要一个更震撼的开场？
没错
呈现给大众的形象能决定一切
但那并不是一纸任命书就可以塑造的
我现在这样只会被人当成是 抢了前辈位子的关系户
那你想让我们怎么帮你？
要做就职演讲吗？
是的
就在姜耀汉进行演讲的那个地方
还要让姜耀汉和金佳温坐在后面
姜耀汉会同意吗？
我会说服他的
跟他说 这样让他离开太可惜了
要为他准备一场简单的电视告别会
由我亲自歌颂他的光辉业绩
原来你是想要一场加冕仪式啊
让姜耀汉亲自为你戴上王冠
不觉得这样的画面会很美吗？
收视率肯定也会很高
独家转播加上这样的关注度 收视率自是不用说
真是要疯掉了
我第一次做这么高收视率的节目
真的要这样结束吗？
那我们会被炒鱿鱼吗？
不是说会成立紧急审判庭吗？
想多了 如果是你 会看那种庭审直播吗？
又不是什么紧急军事会议
你好 吴法官
好的
这个提议真的是 令我感激涕零啊 吴法官
不要误会 我是出于真心的
请接受我的提议
那个…
现在这样都是因为突发了紧急情况
等事情都结束了 示范审判应该也可以重新开始吧？
你就和大家说暂时将位子交给吴法官
这样也有助于日后回归…
你是需要我们给你当陪衬吗？
新任审判长
金法官 你别这样
那就试试吧
部长
但是你一定要好好拍
毕竟我也不能丢了面子
这你不用担心
我堵上我的职业生涯 保证拍好它
有人在吗？
哪位？
-你好 我是广域搜查队的 -你好
你认识郑约瑟吗？
这里没有这个人
那你在附近见过这个人吗？
没有 不知道现在是非常时期吗？
有人吗？
哪位？
你是郑约瑟吗？
请等一下
我是广域搜查队的尹秀贤刑警
你不觉得这次直播 肯定会收视爆红吗？
反正现在大家都待在家里 只能看电视
-我们是吃了饭再去吗？ -什么意思？
从刚刚开始走的路线好像就不太对啊
好像是呢
奇怪 没听他们说过啊
难道是在找洗手间？
你好 吴法官
我们时间还早吧？先去吃个饭吧
好的 那就这样吧
好的
说先吃个饭再过去
-确认一下广告时间 -好的
这里不能随便进来
你们是谁？
-发生什么事了？ -天啊！
救命啊！
直播准备好了
这是要带我们吃什么大餐啊？ 这里根本没有饭店吧
-抱歉 导演 -是
这次我一定会让你的收视率冲顶
我保证
好的 当然…
这是怎么回事？
这是什么情况？
那些人在干什么？
我们得让大家看到
这里正在发生什么事情
请让我也加入吧
吴法官
金法官
我去现场看过了
我知道我的不察不能成为借口
什么事都可以
只要我能做到的 我都可以去做
你真的什么事都愿意去做？
是的 部长
很好
这样事情就能更顺利了
你说得对
看到这种场景
还不拿起摄像机的话 根本不配当媒体人
大家都过来
-怎么了？ -乐贤！
你快去拿一下装备
很抱歉
临时改变了计划 希望大家能相信我 协助我
感谢你们的支持
我们准备开庭吧
开庭？
先穿上这个吧
该上舞台了
（社会责任基金会）
姜法官
这里就交给我吧
那就拜托了
摄制组都上天台了吗？
是的 都上去了
好 大家都小心 A组对准法官们
B组、C组仔细拍好现场
B组、C组以现场为主 拍得大一点、清楚一点
我待会会跟着姜法官 发电车什么时候能来？
-时间太赶 发电车… -太阳就快落山了
出了什么事我来负责
稍等
各位
各位！
各位国民！
这是衡山洞紧急救助现场
那是什么？
如大家所见 这才是真相
（示范审判庭 曝光衡山洞紧急救助现场真相）
天啊 那是真的吗？
之前大家所看到的视频都是假的
政府正在隐瞒真相
-恣意实施暴力镇压 -朴会长 你们电视台到底在播什么？
怎么回事？
你有没有脑子？
不是那样…
别废话 立刻停止
立刻！
联系竹矛
让他赶紧处理姜耀汉
明白了吗？
愣着干什么？ 拿了国家的俸禄就赶紧干活儿！
是
各位国民
请大家打开“狄刻”应用程序
投出你们的一票
（狄刻）
（衡山洞紧急救助现场直播）
给我扔！
小心
此时此刻 你们的同胞仍然在死去
真的要坐视不管吗？
政府蒙蔽了各位的双眼
现在请大家好好看看
开门
中止直播
-还没打开吗？让开！ -里面没反应
开门！
（示范审判庭曝光衡山洞 紧急救助现场令人震惊的真相）
你没事吧 佳温？
你没事吧？
我没事
请继续吧
佳温…
导演 拍这边
小心一点
姜法官
姜法官被石头打中了
姜法官！
你这杀千刀的混蛋！
不要啊 老人家你别乱动了
那位爷爷是…
你们不可以这样
姜耀汉！
给我下来！
给我下来！我叫你下来！
给我下来！
金忠植！
现在该下来了吧
对吗？
下来吧
我说
把电视台和那附近的电都停掉！
给我停掉！
把电全都给我停掉！
（政府对衡山洞居民无差别施暴）
我不是在开玩笑 快去
我要砸了电视 把电视台那帮人全部杀掉！
-“狄刻”应用程序上还可以看 -是吗？
那边好像也停电了
好像是
那边灯光准备好了吗？ 好的 准备就绪
稍等
-他们在干什么？ -那是什么？
我们也把手机拿出来吧
-都拿出来 -好
-都在干什么？ -给我关掉！
给我关掉！
关掉灯光！
打开手机灯光有什么用？
有什么用？
等我信号 准备开灯
都把手电打开！
准备…
黑暗…
开灯
无法战胜光明
很好
二号准备
黑暗
无法战胜光明 各位！
开灯
你们想干什么？
可恶！
真是个顽固的家伙
-辛苦了 -谢谢
-好好休息一下 -谢谢
-再见 -大家都辛苦了
佳温
-佳温 -秀贤
你怎么来了？
等等…
不…
秀贤
秀贤…
秀贤
不 秀贤…
不行 不可以 秀贤
不要啊
你受伤了？
不要啊
秀贤 不要
都说了不要受伤 怎么又伤到了呢？
不要…
不要哭
不要受伤 佳温
秀贤 不可以
不要…
秀贤
佳温 我爱你
我爱你
秀贤…
秀贤
秀贤！
不 秀贤！
秀贤…
救救她 请救救她！
秀贤…
（感谢演员朴亨洙的特别出演）
犹如地狱吧
我也知道 因为我也在里面
如果有人想要阻止这场审判 那他们就是犯人
得先把尾巴切掉
你不会是舍不得吧？
想让人们战斗
就需要有人牺牲流血
姜耀汉真正想要的就是那个
恐惧
你确定是谁杀了秀贤吗？
要一命抵一命！
我建议判处死刑
字幕翻译：金香淑