（本劇以虛擬反烏托邦韓國為背景 登場人物、團體、事件皆為虛構）
我想一邊抽根菸一邊想想
你們可以讓我獨自待著嗎？
請出示身分證
我是廣域搜查隊的尹秀賢警衛
確認好了
（法務部長，車慶熙）
姜耀漢？
退後
你，快點站起來
秀賢
金佳溫，你在做什麼？
你為何會在這？
-秀賢 -你現在到底在做什麼？
她是自殺的
我們只是來要求她認罪
才發現她變成這樣子
妳要逮捕我們嗎？
尹秀賢
-秀賢 -走
-秀賢 -我叫你走
我們得走了
我是尹秀賢
車慶熙部長在辦公室裡自殺了
我會保存現場證據，請盡快支援
（法務部長，車慶熙）
等等，你說什麼？
車慶熙死了？
我有一個一直以來蒐集的檔案
我會把東西交給姜耀漢
立刻派人去她辦公室
她肯定把那東西放在身邊
一定要找到，知道嗎？
遭發拘捕令的法務部長車慶熙
被發現死於自己的辦公室內
第一發現者是為了調查她的罪
前來拜訪她的廣域搜查隊刑警
目前看來她很明顯是自盡
沒有其他值得懷疑之處
警方對於她選擇自盡的理由…
你現在放心了嗎？
金佳溫
抱歉
那明明不是你的錯
我知道你難受，但事情已經發生
忘掉吧
你叫我忘掉？
對，忘掉
想想接下來的事
這次計畫失敗
車慶熙蒐集的資料
肯定已經到了許重世手上
香菸明明有害身體健康
車部長到底為何要抽這麼多菸呢？
她走得真不值得
秀賢
秀賢，拜託
秀賢
你知道我為了你幹了什麼事嗎？
我湮滅了證據
你怎能讓我看到那樣子？
對不起，秀賢
對不起
你跟姜耀漢到底要做什麼？
不要…
不要再…
不要再出現在我面前，金佳溫
（鄭善兒理事長）
恭喜你，少爺
如你所願地除掉車慶熙了
對，辛苦了，全都多虧有妳
你剛才是在向我道謝嗎？
現在才是開始
下屆大選候選人沒了
財團的老頭們會開始找代替的人
交給我
“事已至今，我們就支持姜耀漢吧”
我會處理好一切
好
不過既然事已至今
何不趁這機會讓我成為財團理事呢？
我想參與夢想基地計畫
你太貪心了
別急，一步一步來
是，法官
-找到金佳溫 -什麼？
他現在肯定失去理智
找到他，帶他過來
在他幹出蠢事之前
是，我知道了
你很晚下班呢
妳來這有什麼事？
據我所知，車慶熙的事已經處理好了
由妳親手俐落地處理好
請你立刻停止
如果你不立刻停止，我會逮捕你
由我親手
隨妳
拜託你離佳溫遠一點
拜託
請你別動搖佳溫，拜託
放手
我叫妳放手
謝謝
你看，他不是電視上那年輕法官嗎？
你本人更帥呢
-可以一起拍張照吧？ -抱歉，請你們回位子上
別這樣，拍一張就好
我們很喜歡你的節目
我們是你的粉絲
一、二…
-真是的 -金法官
你似乎喝得太醉了
部長命令你來找我嗎？
因為怕我闖禍？
如果讓你不愉快，我很抱歉
車慶熙最終還是為罪行付出了代價
由她親手償還
是嘛，我沒有任何感覺
我一直都只想著要復仇
但真的實現之後卻感到空虛
金法官
是？
請你別介入太深
什麼意思？
我是沒什麼可失去的人
但你不是
待在姜法官身邊
最後將會失去一切
包括你自己
你來了
是
聽說你去見了尹秀賢
眼下耳目眾多，你卻去見尹秀賢？
-你瘋了嗎？ -怎麼？
難道你害怕
我說出你的計劃嗎？
你以為這場戰鬥是在開玩笑嗎？
即使賭上一切也非死即生
我必須配合你的幼稚遊戲到哪時候？
我也賭上了一切
你知道我是抱著
何種心情幫你的嗎？
有人死在我面前
我最先想到的卻是…
我們得趕快…
得趕快先找到檔案才行
我究竟正在變成怎樣的怪物？
我知道你難受，但無可奈何
你也很清楚我們的對手是怎樣的傢伙
那些傢伙接下來會更加氣勢洶洶
沒人知道會發生什麼事
你的青梅竹馬
今天來找過我
她說若我不停止，就要逮捕我
如果你想拯救世界
把尹秀賢從你的人生中拿掉
你不可能一邊幫我
一邊跟她在一起
對我而言
秀賢就是全世界
妳來了
你跟耀漢吵架了嗎？
不是那樣的
那你為什麼要離開這裡？
我總不能一直白住在這
我也有自己的家
但這也太突然了
雖然我無所謂
但也可能會有人要報復你
例如竹槍那群傢伙
這房子的確比較安全
可能是因為耀漢自己也心虛
所以加強戒備這房子 幾乎到了要塞等級
除了監視器，還有警報裝置…
以利亞
對不起
我沒能陪妳到最後
真的對不起
所以你真的要離開？
妳偶爾要來我家玩嗎？ 我煮好吃的東西給妳吃
我這樣子能去哪裡？
雖然我不相信神
但那晚卻不知為了誰而祈禱了
如果感到吃力，一定要告訴我
謝謝
你做惡夢了嗎？
你沒事嗎？
請允許這房子裡的所有人
能夠擁有沒有眼淚
也沒有惡夢的平靜睡眠
為什麼讓他走？
他是自己走出去的
那是他的選擇
但這房子更安全更好啊
你讓他做了那麼多危險事
為什麼還讓他走？
妳從哪時起這麼擔心其他人了？
你至少可以挽留他一次吧
他不是妳爸爸
-什麼？ -妳聽見了
我說他不是妳爸爸
妳繼續誤會下去的話會受傷的
以利亞
我說得太過分了
閉嘴
以利亞
你幹嘛做些平常不會做的事？
你不是會道歉的人
以利亞
你只要跟原本一樣就好
可以滾開了嗎？
為了去世的車慶熙部長祈福，乾杯
我們是不是該燒炷香？
鄭理事，這次辛苦妳了
天啊，車慶熙那女人像脫韁野馬似的
橫衝直撞
害得我頭痛不已
我只是做好我的事
我不能對威脅財團的存在坐視不管
每次她發射雷射光眼神時
我就胸口一陣難受
天啊，差點就要死了
看來你現在肯定神清氣爽呢，朴會長
當然，錢跟權力都很好 但人就該活得像人才行
像她那樣掌握弱點，威脅別人
不可能會有好下場
你究竟有多少弱點 才會嚇成那樣子呢，膽小鬼朴會長？
你就問心無愧嗎？
你以為我不知道 你打算取得多明尼加共和國國籍嗎？
是啊，真好，你已經是公民了
你明明不是韓國人為什麼在這？
回你的國家去
真是的
太吵了
別再耍嘴皮子，遊戲還沒結束
鄭理事長，我們該做下一件事了
什麼事？
對財團的威脅不是還在嗎？
姜耀漢
對，我們養虎為患了
比起除掉他，將他拉進來會更安全
-他已經長得太大了 -要怎麼做？
我們要怎麼將他拉進來？
他極有野心
他不是曾表露過真心嗎？
非得是車慶熙才行嗎？
守護各位財產的人
非得是車慶熙才行嗎？
反正車慶熙已經消失
只要保證讓他當上下屆總統
姜耀漢會是非常可靠…
我們真的需要下屆總統嗎？
總統，距離下屆大選只剩兩年…
等等
一定要有大選才行嗎？
當國家陷入危機時
民主主義也是一種奢侈
這倒是沒錯
危機是指什麼？
什麼？
這還不夠嗎？
需要我再創造更多危機嗎？
鄭理事長，我對妳太失望了
保證讓他當下屆總統？
讓姜耀漢那臭小子？
畢竟姜耀漢還有利用價值
所以比起除掉他…
睡過了呢
妳跟他睡過了吧，你們睡過了？
你竟敢說如此膚淺的話？
真是的
何必那麼嚴肅，我只是開玩笑
所以妳為什麼要那麼袒護那小子？
我只是開玩笑
鄭理事長
妳知道車慶熙死前闖進我辦公室
對我說了什麼嗎？
她說了什麼？
她說如果我不幫她
她就要將財團所有相關資料
全交給姜耀漢那小子
而且姜耀漢也向車慶熙要過那些資料
姜耀漢打算把我們全都徹底粉碎
藉由妳的手
妳連自己被利用了都不知道
還說要當什麼支援團長之類的
清醒一點吧，好嗎？
該死的
我是叫妳別像個想男人想瘋了的花痴
清醒一點吧
我們總是稱讚妳 妳就以為自己真的做得很好嗎？
你來了
怎麼回事，妳竟然會主動找我？
妳過得如何？
怎麼了？
出了什麼事嗎？
是
你找我嗎，大法官？
坐
有什麼事？
你讓佳溫做了什麼事？
你知道他是如何活到現在的嗎？
你知道他是如何挺過地獄 才走到今天這一步的嗎？
每個人都有自己的地獄，大法官
而且他不是小孩子
我不會坐視不管
我無論如何都會揭露這…
如果你揭露，金佳溫也會受到傷害
因為那是犯罪
看來你沒聽說詳細內容
你是聽金佳溫親口說的嗎？
看來你是聽尹秀賢說的
她說了什麼？
她說你好像在讓佳溫做些危險的事
但原來不光只是那個程度
犯罪？
你剛才說了犯罪嗎？
讓他做危險事的人是你，大法官
你把他派到我身邊，不是嗎？
你憑什麼這麼理直氣壯？
怎能如此不知羞恥？
你敢說你做的全是正義之事嗎？
我從未誤以為自己就是正義
我只是做出選擇
而至今為止
我能選擇的餘地並不多
所以我要不就是接受一切
要不就是對抗一切
他也是自行選擇的
要繼續或停止，他也會自行選擇
對抗一切？
你似乎認為自己在對抗怪物般的世界
但當你凝視深淵時
深淵也凝視著你
你必須停止
你
正在毀滅這世界
你似乎誤會了
我就是深淵
是，法官
我需要你監視閔政鎬
-還有… -是
監視金佳溫
我知道了，法官
憤怒，這個我能理解
即使其他人都不能理解
我也能理解
那種情感
我希望你能站在我這一邊
有必要的話，我會做出更過分的事
不管是調包或其他任何事
因為那就是我的方式
往後也不會改變
我這麼做不只是為了復仇
不然呢？
我想和這扭曲的世界戰鬥
我究竟正在變成怎樣的怪物？
你在做什麼？
妳要吃嗎？
我自己也有
那是什麼？
佳溫少爺離開前準備好的食物
辣炒豬肉跟大醬鍋
真是的
過來吃吧
如果妳覺得看起來好吃，可以一起吃
什麼？
我在開玩笑
從來不開玩笑的人開這什麼玩笑？
你老了嗎？
都說失去之後才會明白重要性
這房子變得空蕩蕩的
所以他在時你應該對他好一點的
妳確定？
妳會後悔的
-少騙人了 -我給妳最後機會
我知道你是故意這樣說的
什麼？又來了
妳的天職是警察嗎？ 怎麼每次都抽到小偷？
-痛 -你找死
不對，黑道比較適合
妳的手裡有殺氣，肯定能抓到很多人
-喂，金佳溫 -“喂”？
-你來了 -你來了
讓我也參加吧
-以利亞，賭上妳的零用錢 -我這個月會很有錢呢
-你們都死定了 -開始吧
你不會洗牌，所以我來吧
好，分成三等份
來了
即使人類滅亡也無所謂
只要有你們在就好
（流氓）
目前該用戶無法接聽
請下次再撥
老奶奶
老奶奶，妳好
天啊，妳又來了？
-妳現在看到我很開心吧？ -最好是
發生火災燒死人那種慘劇
妳為什麼要一直問？
真可怕
老奶奶
我找過當時在教堂工作的人
但鄭約瑟這個人
這好像是洗禮名，我完全找不到他
妳知道他的本名
或是知道他搬去哪了嗎？
這個嘛
鄭約瑟
鄭約瑟？
（鄭約瑟）
是，法官，閔政鎬的舉動不太尋常
他一直跟在野黨議員和記者們見面
我知道了，好好注意
如果出現奇怪的報導
立刻準備報導反駁
是
還有一件奇怪的事
難道是竹槍？
你知道了嗎？
他逃跑了嗎？
他破壞電子腳鐐後逃跑
但警方跟檢方卻完全沒有行動
想必是許重世的命令
現在甚至沒必要看人臉色了嗎？
他肯定打算做什麼大事
火力全開
大法官，時機還沒到吧？
我們還沒有充足的證據…
現在要等待時機已經太晚
不管能不能成功，先試試提出質疑吧
我們至少必須
讓人知道在這個時代
還有別的聲音
我知道了，大法官
我會準備記者會
姜耀漢法官
正將這個國家推進瘋狂與暴力之中
讓學生綁起弱小的同學玩鞭刑遊戲
讓全國人民用迪克程式追蹤被告人
進行人類狩獵
他所做的審判 沒有嚴格證據與慎重程序
而是依靠驚喜演出和刺激性的煽動
這
並非正義
人世間不存在唾手可得的正義
我以大法官的職位
要求解散示範審判部
姜耀漢
必須下台
天啊，這時機簡直太棒了
你接得還真快，聯絡他
又多了一件事要做了
閔政鎬下台
-下台 -下台
示範審判必須繼續
（示範審判必須繼續）
我想你下班時必須請求警方護衛才行
-氣氛不尋常 -沒關係
沒必要為我那樣做
但還是…
閔政鎬大法官
你是誰？
你竟敢誣賴我們姜耀漢法官？
看來你不要命了
你竟敢威脅我？
你不把我的話當一回事吧？
要問問你的妻子孩子 看他們還要不要命嗎？
你說什麼？
你家非常典雅呢
你是真的清廉還是假裝清廉？
是，警察還沒出動嗎？
我都說很急了
今早，閔政鎬大法官在自宅附近
遭到疑為示範審判部 姜耀漢法官的狂熱支持者偷襲
被緊急送往醫院
閔政鎬大法官在昨天召開 要求解散示範審判部的記者會後
受到許多對此不滿民眾的抗議及威脅
這是在文明社會中少見的野蠻行為
首先，我真心祈願 閔大法官能早日康復
我實在是覺得太荒謬了
特定法官的狂熱支持者
竟然還行使暴力？這簡直…
這像話嗎？
是否適合繼續讓他 擔任示範審判部的審判長
我希望最高法院方面 能夠深思熟慮一番
畢竟…我的意思是
韓國不只有一名好法官吧？
我們是否也該提升韓國法官的形象？
是時候這麼做了
你躺著吧
你上次那樣走掉 像是不會再見我一樣
你沒事吧？
幸好醫生說你情況不危急
我這種人就算出事又怎樣？
別這樣說
但他們卻折磨我無辜的妻子孩子
他們在網路上公開我家人的身分
我女兒甚至不能去公司上班
教授
我沒料到姜耀漢會如此卑劣
但是教授，我肯定這不是姜耀漢做的
-不管怎麼說… -你還在袒護他嗎？
我絕不會原諒那傢伙
是他，私下調查你的那個人
是嗎？
他是從很久之前就開始幫姜耀漢的人
他甚至利用廣域搜查隊的組長
找出妳媽的案件紀錄
他現在也還在繼續調查妳
包含妳爸的案件
還有徐政學的案件
我知道了
辛苦了
鄭理事長
妳今天的聲音聽起來格外討人喜歡呢
進行吧，你說的那件事
就是啊，對
我都說必須放手去做了
財團必須盡全力幫忙才行，好嗎？
我知道了
對了，我也有件事要拜託你
在竹槍進行這次的事時
我能請他也幫我做點事嗎？
竹槍？
那好，好
謝謝
笑吧
妳很適合這房子
喂？
你好，少爺
那麼早打來做什麼？
真冷淡
車慶熙已被解決 所以你沒必要再見我了，是嗎？
當然不是，我們往後也要繼續見面
“我們”？
那麼我們現在見個面吧？
現在？
去約會吧，少爺
我有個一定要讓你看的東西
是，你好？
金佳溫法官？
是，有什麼事？
如果你想救閔政鎬大法官
就到荊山洞的貧民窟
你是誰？
現在馬上
喂…
（閔政鎬教授）
目前該用戶…
住手，混蛋
（警察）
（社會責任財團）
各位國民，疫情病毒
在荊山洞貧民窟再次被發現
為了各位的生命與安全
請積極協助有關當局的防疫措施
重複一遍，疫情病毒
在荊山洞貧民窟再次被發現
為了各位的生命與安全
請積極協助有關當局的防疫措施
我們能夠再次戰勝疫情
無論遇到何種困難，我們必定能戰勝
教授…
你來了
挺浪漫的
以早晨約會的地點而言
我就知道這符合你的喜好
感覺不錯吧？
妳的項鍊呢？
你真細心
那禮物太貴重，所以我收好了
萬一被誰搶走怎麼辦？
會有人敢那樣做嗎？
是嗎？
-少爺，你害怕我？ -不
我為何要怕妳？
真好
我喜歡你這麼溫柔，少爺
但是，少爺
你為何要那樣做？
什麼事？
你應該對我更親切一點的
法官
妳在做什麼？
我們不是說好要一起站上巔峰嗎？
兩年，我說過只要等兩年就行了
那麼我們便能擁有這世界的所有一切
我並沒那麼想要什麼東西
啊
果然是這樣
你只是想毀掉一切而已
但何必呢？
即使你除掉現在這些垃圾
剩下的垃圾也會取代那些位置
當垃圾隊長
不符合我的喜好
原來如此
太遺憾了
殺了他
法官
不行
法官，你不能過來，法官，不行
法官
法官，不行，法官
不行，法官
拜託別過來，法官，拜託
法官，拜託別過來，拜託
別過來，法官，拜託
法官
教授
別過來，法官
不行，危險
拜託別過來，法官
別過來
把那個放下
我啊
希望你寂寞
像我一樣
這樣一來你或許會待在我身邊
如果你的身邊沒有任何人
教授
救命
大叔，不要，大叔
該死的
民秀
沒事嗎？快出來
-沒事嗎？ -是
謝謝
-這邊 -謝謝
佳溫
好久不見
是我，你不記得我了嗎？
我會讓妳
死得既寂寞
又悲慘
用最適合妳的死法
再見，少爺
吳法官，妳只需要做好準備
我們所有人都遭到攻擊
現在才要開始而已，少爺
你要繼續袖手旁觀嗎？
那個新聞？全是假的
那是財團捏造的
一旦少了舞台，他們也只是普通人
鄭約瑟？等等
政府遮住了你們的眼睛
立刻停止，立刻
姜耀漢真正想要的是…
我會放上示範審判，揭發一切
字幕翻譯：林欣儀