(ละครเรื่องนี้สร้างจากสังคมเกาหลี ที่ไม่พึงประสงค์ในจินตนาการ)
(บุคคล องค์กรและเหตุการณ์ทั้งหมด ไม่เกี่ยวข้องกับความเป็นจริง)
ฉันขอเวลาคิดระหว่างที่สูบเจ้านี่ก็แล้วกัน
ขอฉันอยู่คนเดียวได้ไหม
ขอดูบัตรประชาชนด้วยครับ
ยุนซูฮยอนจากหน่วยภูมิภาคค่ะ
เรียบร้อยครับ
(รัฐมนตรี ชาคยองฮี)
คังโยฮันเหรอ
ถอยไป
นาย ลุกขึ้นเดี๋ยวนี้
ซูฮยอน
คิมกาอน นี่นายกำลังทำอะไร
นายมาทำอะไรที่นี่
- ซูฮยอน - ฉันถามว่านายกำลังทำอะไร
เธอฆ่าตัวตาย
เราแค่มาถามเรื่องความผิดเธอ แล้วพบเข้าก็เท่านั้น
จะจับเรางั้นเหรอ
ยุนซูฮยอน
- ซูฮยอน - ไปซะ
- ซูฮยอน - ฉันบอกให้ไป
เราต้องไปแล้ว
ยุนซูฮยอนค่ะ
รัฐมนตรีชาคยองฮีฆ่าตัวตายในห้องทำงานค่ะ
ฉันจะเฝ้าที่เกิดเหตุเอง รีบส่งกำลังเสริมมาทีค่ะ
(รัฐมนตรี ชาคยองฮี)
เดี๋ยวก่อน ว่าไงนะ
ชาคยองฮีตายแล้วเหรอ
ฉันมีไฟล์ที่รวบรวมเอาไว้ตลอดเวลาที่ผ่านมาค่ะ
ฉันจะส่งมันให้คังโยฮันค่ะ
ส่งคนไปที่ห้องทำงานเธอเดี๋ยวนี้
เธอจะต้องเก็บมันไว้ใกล้ๆ ตัวแน่นอน
หาให้เจอให้ได้ เข้าใจไหม
รัฐมนตรีกระทรวงยุติธรรม ชาคยองฮี ที่ทางการกำลังขอหมายจับ
ถูกพบว่าเสียชีวิตอยู่ในห้องทำงานครับ
สายสืบหน่วยสืบสวนประจำภูมิภาค ที่เดินทางไปสอบสวนเธอ
เป็นคนแรกที่พบศพครับ
หลักฐานชี้ชัดว่าเธอ เป็นคนเลือกปลิดชีวิตตนเอง
และไม่มีสถานการณ์ใดๆ ที่เป็นพิรุธครับ
ตำรวจกำลังสืบหาแรงจูงใจ…
ตอนนี้คุณสบายใจหรือยังครับ
คิมกาอน
ขอโทษครับ
ไม่ใช่ความผิดของหัวหน้าสักหน่อย
ฉันรู้ว่ามันยาก แต่มันเกิดขึ้นแล้ว
ลืมมันไปซะ
ลืมมันไปเหรอครับ
ฉันบอกให้ลืมไปซะไง
คิดถึงสิ่งที่ต้องทำต่อไป
แผนการครั้งนี้ล้มเหลวแล้ว
ข้อมูลที่ชาคยองฮีรวบรวมไว้
คงจะตกไปอยู่ในมือของฮอจุงเซ
บุหรี่มันไม่ดีต่อร่างกายจะตาย
ทำไมรัฐมนตรีชาถึงได้สูบหนักขนาดนั้นนะ
ตายไปอย่างไร้ค่าจริงๆ
ซูฮยอน
ซูฮยอน ขอร้อง
ซูฮยอนๆ
รู้ไหมว่าฉันทำอะไรลงไปเพราะนาย
ฉันทำลายหลักฐาน รู้บ้างไหม
ทำไมฉันถึงต้องเห็นภาพอะไรแบบนั้นด้วย นายทำแบบนั้นได้ยังไง
ฉันขอโทษ ซูฮยอน
ฉันขอโทษ
นายกับคังโยฮันทำอะไรอยู่กันแน่ ฮะ
อย่า…
อย่ามา…
ให้ฉันเห็นหน้าอีก คิมกาอน
(ประธานจองซอนอา)
ยินดีด้วยนะ นายน้อย
ชาคยองฮีถูกกำจัดอย่างที่คุณต้องการเลย
อือ เยี่ยมมาก ต้องขอบคุณเธอ
ว้าว ไม่คิดเลยว่า จะได้ยินคำขอบคุณจากนายน้อยด้วย
นี่เพิ่งเริ่มเอง
ไม่มีตัวเต็งประธานาธิบดีคนต่อไปแล้ว
พวกหัวโบราณที่มูลนิธิจะต้องหาคนมาแทนแน่
ไว้ใจฉันได้เลย
"ไหนๆ เรื่องก็เป็นแบบนี้แล้ว มาดันคังโยฮันกันเถอะ"
ฉันจะจัดการทุกอย่างให้เอง
งั้นเหรอ
แต่ไหนๆ เรื่องก็เป็นแบบนี้แล้ว
ให้ฉันเป็นประธานมูลนิธิแทนสิ
ฉันอยากเข้าร่วมโครงการบ้านในฝันด้วย
โห โลภจริงๆ เลย
อย่าใจร้อนสิ ค่อยเป็นค่อยไป
ครับ ท่านผู้พิพากษา
- หาตัวคิมกาอน - อะไรนะครับ
ตอนนี้เขาสติหลุดไปแล้ว
หาให้เจอแล้วพาตัวมา
ก่อนที่เขาจะทำเรื่องบ้าๆ ลงไป
ครับ เข้าใจแล้วครับ
เลิกงานช้าจังเลยนะคะ
มีธุระอะไรครับ
ผมคิดว่าเรื่องชาคยองฮีจบไปแล้วซะอีก
จบด้วยดี ด้วยมือผู้หมวดยุนซูฮยอน
หยุดเดี๋ยวนี้นะคะ
ถ้าคุณไม่หยุดเดี๋ยวนี้ ฉันจะจับคุณ
ด้วยมือของฉันเอง
ก็ตามใจ
ได้โปรดอย่ายุ่งกับกาอนเลยค่ะ
ได้โปรด
ได้โปรดอย่าทำให้กาอนเปลี่ยนไป ฉันขอร้อง
ปล่อยมือ
บอกให้ปล่อยมือไง
ขอบคุณครับ
ดูนั่นสิ ใช่ผู้พิพากษาหนุ่มที่ออกทีวีหรือเปล่า
โอ้โฮ ตัวจริงหล่อกว่าในทีวีอีก
- ถ่ายเซลฟี่กันสักรูปได้ไหมครับ - ขอโทษครับ กลับไปนั่งเถอะ
ไม่เอาน่า ขอรูปเดียวเอง
เราชอบดูรายการมากเลยนะ
เราเป็นแฟนคลับคุณเลยนะ
- มาๆ - หนึ่ง สอง…
- ให้ตายเถอะ - ผู้พิพากษาคิม
คุณเมามากแล้วครับ
หัวหน้าสั่งให้คุณมาพาตัวผมไปเหรอครับ
กลัวว่าผมจะก่อเรื่องหรือไง
ขอโทษนะครับ ถ้าทำให้คุณอารมณ์เสีย
ในที่สุดชาคยองฮีก็ได้ชดใช้ความผิด
ด้วยน้ำมือของตัวเอง
นั่นสิครับ แต่ผมไม่รู้สึกอะไรเลย
ผมนึกถึงแต่การแก้แค้นมาตลอดชีวิต
แต่พอมันเป็นจริงขึ้นมา ผมกลับรู้สึกว่างเปล่า
ผู้พิพากษาคิมครับ
ครับ
อย่าเข้าไปพัวพันมากเกินไปจะดีกว่าครับ
คุณหมายความว่าอะไรครับ
ผมเป็นคนที่ไม่มีอะไรจะเสีย
แต่คุณไม่ใช่นี่ครับ
ถ้าอยู่ข้างๆ ผู้พิพากษาคังต่อไป
สุดท้ายคุณจะต้องสูญเสียทุกอย่าง
แม้กระทั่งตัวคุณเอง
มาแล้วเหรอ
ครับ
ได้ยินว่านายไปหายุนซูฮยอนมา
ทั้งที่มีคนกำลังจับตามองเรามากมายขนาดนี้ นายกลับไปหาเธองั้นเหรอ
- บ้าไปแล้วหรือไง - ทำไมครับ
คุณกลัวเหรอครับว่าผมจะปากโป้ง
บอกแผนคุณให้เธอรู้
การต่อสู้นี้เหมือนเรื่องล้อเล่นหรือไง
ต่อให้เดิมพันทุกอย่าง เราก็อาจจะอยู่หรือตายก็ได้
ฉันต้องยอมเล่นขายของกับนายอีกนานแค่ไหน ฮะ
ผมก็เดิมพันทุกอย่างเหมือนกันครับ
การที่ผมช่วยคุณทำให้ผมรู้สึกยังไงบ้าง
คุณรู้บ้างไหมครับ
มีคนตายต่อหน้าผม
แต่สิ่งแรกที่ผมคิดถึงก็คือ…
เราต้อง…
ต้องรีบหาไฟล์ก่อนครับ
ผมกำลังกลายเป็นตัวประหลาดแบบไหนกันแน่
ฉันรู้ว่ามันยากแต่เราไม่มีทางเลือก
นายเองก็รู้ดีว่าเรากำลังต่อสู้กับใคร
ตอนนี้พวกนั้นจะต้องได้ใจมากกว่าเดิมแน่ๆ
เราไม่มีทางรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
เพื่อนซี้ของนาย
วันนี้เธอมาหาฉัน
เธอบอกว่าจะจับฉัน ถ้าฉันไม่หยุด
ถ้านายอยากจะช่วยโลกนี้เอาไว้
ก็ตัดยุนซูฮยอนออกจากชีวิตนายซะ
นายจะช่วยฉันไม่ได้
ถ้านายยังเป็นเพื่อนกับเธออยู่
สำหรับผม ซูฮยอน…
คือโลกทั้งใบครับ
มาแล้วเหรอ
ทะเลาะกับโยฮันเหรอ
ไม่ใช่แบบนั้นหรอก
ถ้างั้นทำไมนายต้องไปจากที่นี่ด้วย
ฉันจะมารบกวนไปตลอดไม่ได้หรอก
ฉันเองก็มีบ้านนะ
แต่มันกะทันหันเกินไปนี่นา
มันก็ไม่ได้เกี่ยวอะไรกับฉันหรอกนะ
แต่อาจจะมีใครบุกเข้าไปแก้แค้นนายก็ได้
อย่างพวกกลุ่มจุกชางอะไรนั่น
บ้านหลังนี้ปลอดภัยสำหรับนายนะ
โยฮันเองก็คงจะรู้ตัว
เลยรักษาความปลอดภัยเหมือนป้อมปราการ
ทั้งกล้องวงจรปิด สัญญาณเตือนภัย…
เอลียาห์
ฉันขอโทษนะ
ที่ฉันอยู่ด้วยต่อไปไม่ได้
ฉันขอโทษจริงๆ
งั้นนายจะไปจริงๆ เหรอ
เธอไปเที่ยวที่บ้านฉันบ้างก็ได้นะ ฉันจะทำอะไรอร่อยๆ ให้กิน
สภาพแบบนี้จะให้ฉันไปไหนได้
ผมไม่เชื่อในพระเจ้า
แต่คืนนั้น ผมสวดภาวนาถึงใครสักคน
ถ้าเหลือบ่ากว่าแรงเมื่อไหร่ ต้องบอกฉันนะ
ขอบใจนะ
ฝันร้ายเหรอครับ
ไหวไหมครับ
ขอให้ทุกคนที่อยู่ในบ้านหลังนี้
นอนหลับอย่างสบาย
โดยปราศจากน้ำตาและฝันร้าย
ทำไมถึงปล่อยให้เขาไป
เขาเดินออกไปเอง
เขาเลือกแล้ว
บ้านเราทั้งดีและปลอดภัยกว่านี่นา
สั่งให้เขาทำเรื่องอันตรายแบบนั้น แล้วปล่อยไปได้ยังไง
เธอรู้จักเป็นห่วงคนอื่นตั้งแต่เมื่อไหร่
แต่คุณก็น่าจะรั้งเขาไว้สักครั้งสิ
หมอนั่นไม่ใช่พ่อเธอ
- อะไรนะ - เธอได้ยินแล้วนี่
เขาไม่ใช่พ่อเธอ
เธอจะเจ็บนะ ถ้ามัวแต่คิดไปเองแบบนั้น
เอลียาห์
ฉันพูดแรงเกินไป
หุบปาก
เอลียาห์
ทำไมถึงทำอะไรที่ไม่เคยทำ
โยฮันไม่เคยขอโทษใครนี่นา
เอลียาห์
ทำตัวปกติเถอะ
ช่วยไปให้พ้นหน่อยได้ไหม
มาชนแก้วเพื่อไว้อาลัย ให้รัฐมนตรีชาคยองฮีกันเถอะ
- ชนแก้ว - ไว้อาลัยเหรอ ต้องจุดธูปไหม
คราวนี้ประธานจองต้องลำบากมากเลยทีเดียว
เฮ้อ ชาคยองฮี ผู้หญิงคนนั้นจุ้นจ้านไปทั่ว
อย่างกับม้าพยศ
เล่นเอาผมปวดหัวไปหมดเลย
ฉันแค่ทำหน้าที่ของตัวเองค่ะ
จะปล่อยให้เธออยู่เป็นภัยคุกคาม ต่อมูลนิธิได้ยังไงล่ะคะ
ให้ตายเถอะ เวลาพี่สาวคนนั้นส่งสายตาเลเซอร์
ผมนี่หายใจไม่ทั่วท้องเลย
เฮ้อ ผมเกือบตายซะแล้ว
ตอนนี้ประธานพัคคงโล่งอกแล้วสินะ
เงินมันหอม อำนาจก็เหมือนกัน แต่คนก็ต้องใช้ชีวิตให้สมเป็นคนสิ
เล่นเอาจุดอ่อนมาขู่กันแบบนี้
ถึงได้มีจุดจบแบบนั้นไง
คุณมีจุดอ่อนเยอะขนาดไหนถึงได้ดิ้นพล่านๆ แบบนั้นกันนะ ประธานพัคตาขาว
นายยืดอกได้เต็มที่เลยงั้นสิ
คิดว่าฉันไม่รู้เรื่องที่นาย พยายามขอสัญชาติโดมินิกันหรือไง
ใช่ นายได้เป็นพลเมืองแล้วคงสบายใจสิท่า
ไม่ได้เป็นพลเมืองเกาหลีด้วยซ้ำ แล้วมานั่งทำอะไรตรงนี้ ไปประเทศนายโน่น
ให้ตายเถอะ
หนวกหูน่า
หยุดเถียงกันได้แล้ว เกมยังไม่จบนะครับ
ประธานจอง เราต้องดำเนินการต่อไปสิ
อะไรเหรอคะ
ยังเหลือภัยคุกคามมูลนิธิอยู่นี่นา
คังโยฮัน
อือ นั่นสิ เราเลี้ยงลูกเสือขึ้นมาแท้ๆ
ฉันว่าลากเขาเข้ามาร่วมด้วย น่าจะปลอดภัยกว่ากำจัดทิ้งค่ะ
- เพราะเสือตัวนั้นโตเกินไปแล้ว - ยังไงล่ะ
จะลากเขามายังไง
เขาเป็นคนทะเยอทะยานค่ะ
เราเองก็เคยเห็นธาตุแท้เขาแล้วไม่ใช่เหรอคะ
ต้องเป็นชาคยองฮีด้วยเหรอครับ
คนที่จะปกป้องทรัพย์สินของทุกท่านได้
ต้องเป็นชาคยองฮีเท่านั้นเหรอครับ
ยังไงตอนนี้ก็ไม่มีชาคยองฮีแล้ว
ถ้าเรารับประกันว่าจะให้ ตำแหน่งสมัยหน้ากับเขา คังโยฮัน…
สมัยหน้าเหรอ จำเป็นต้องมีสมัยหน้าด้วยเหรอครับ
ท่านประธานาธิบดีคะ อีกแค่สองปี การเลือกตั้ง…
เดี๋ยวนะ
จำเป็นต้องมีการเลือกตั้งด้วยเหรอ
ตอนที่ประเทศกำลังวิกฤต
ประชาธิปไตยก็เกินความจำเป็น
นั่นมันก็จริง
คุณบอกว่าวิกฤตเหรอ
ทำไม
แค่นี้ยังวิกฤตไม่พอเหรอ
ให้ผมทำให้วิกฤตกว่านี้ไหม เอาให้เดือดไปเลย
ผมผิดหวังในตัวประธานจองจริงๆ
ให้ผมรับประกันสมัยหน้ากับหมอนั่นเหรอ กับไอ้คังโยฮันเนี่ยนะ
แต่คังโยฮันก็ยังมีประโยชน์นะคะ
- แทนที่จะกำจัดเขา… - คุณนอนกับเขาแล้วสินะ
คุณนอนกับเขาแล้วใช่ไหม ใช่หรือเปล่า
ทำไมถึงได้พูดจาต่ำๆ แบบนั้นล่ะคะ
โธ่เอ๊ย ทำจริงจังไปได้ ผมแค่ล้อเล่นต่างหาก ล้อเล่นน่ะ
แล้วทำไมคุณต้องปกป้องหมอนั่นขนาดนั้นด้วยล่ะ
ก็บอกว่าล้อเล่นไง
ประธานจอง
คุณรู้ไหมว่าก่อนชาคยองฮีตาย เธอมาหาเรา
แล้วพูดอะไรออกมา
อะไรคะ
ถ้าเราไม่ช่วยเธอ
เธอจะส่งไฟล์เกี่ยวกับ
ทุกเรื่องในมูลนิธิให้คังโยฮันรู้
นั่นคือสิ่งที่คังโยฮันต้องการจากชาคยองฮี
คังโยฮันตั้งใจจะทำลายเราให้สิ้นซาก
รวมถึงคุณด้วย
คุณไม่รู้ตัวเลยสินะว่ากำลังถูกหลอกใช้
แล้วยังไปเป็นประธานคณะสนับสนุน นู่นนี่นั่น ให้ตายเถอะ
ตั้งสติได้แล้ว เข้าใจไหม
ให้ตายสิ
เลิกทำตัวเป็นหญิงร่านบ้าผู้ชายจนหน้ามืดตามัว
ตั้งสติหน่อย
ชมนิดชมหน่อยก็หลงคิดว่า ตัวเองเก่งจริงๆ หรือไง
มาแล้วเหรอคะ
อารมณ์ไหนเนี่ย คนอย่างซูฮยอนนัดฉันมาเจอซะด้วย
สบายดีไหม
เป็นอะไรไป
มีเรื่องอะไรเหรอ
ครับ
เรียกผมเหรอครับ ผู้พิพากษาศาลฎีกา
นั่งสิ
มีธุระอะไรเหรอครับ
คุณสั่งให้กาอนทำอะไร
เด็กคนนั้นใช้ชีวิตอย่างยากลำบาก
ฝ่าฟันนรกบนดินจนมาถึงจุดนี้ได้
ใครๆ ต่างก็อยู่ในนรกครับ ผู้พิพากษาศาลฎีกา
อีกอย่าง เขาไม่ใช่เด็กแล้วนะครับ
ผมจะไม่อยู่เฉยๆ แน่
ผมจะขุดคุ้ยเรื่องนี้ขึ้นมา…
ถ้าคุณทำอย่างนั้น คิมกาอนก็จะเดือดร้อนด้วยนะครับ
เพราะมันคืออาชญากรรม
ดูเหมือนคุณจะไม่รู้รายละเอียดสินะครับ
คุณได้ยินเรื่องนี้จากปากคิมกาอนหรือเปล่าครับ
สงสัยจะได้ยินจากยุนซูฮยอนสินะ
เธอเล่าว่ายังไงล่ะครับ
เหมือนคุณจะสั่งให้กาอนทำเรื่องอันตราย
แต่ดูท่าจะไม่ใช่แค่นั้นสินะ
อาชญากรรมเหรอ
คุณพูดว่าอาชญากรรมใช่ไหม
คนที่สั่งให้เขาทำเรื่องอันตรายคือคุณครับ
คุณส่งตัวเขามาให้ผมนี่ครับ
ทำไมคุณถึงได้มั่นอกมั่นใจ
ไร้ยางอายแบบนี้
คุณแน่ใจเหรอว่า สิ่งที่คุณทำอยู่มันเรียกว่าความยุติธรรม
ผมไม่เคยหลอกตัวเองว่า มันเป็นความยุติธรรมครับ
ผมก็แค่ทำในสิ่งที่เลือก
จนถึงตอนนี้
ผมก็ไม่ได้มีทางเลือกมากนัก
ผมทำได้แค่เลือกยอมรับทุกอย่าง
หรือต่อสู้กับทุกอย่างเท่านั้น
เขาก็เลือกเองครับ
เลือกเองว่าจะไปต่อหรือพอแค่นี้
ต่อสู้กับทุกอย่างเหรอ
คุณคงคิดว่าตัวเองกำลังต่อสู้กับโลกที่โหดร้าย
แต่ถ้าคุณตกอยู่ในห้วงความทุกข์เป็นเวลานาน
ความทุกข์นั้นจะกลืนกินคุณในที่สุด
คุณต้องหยุดได้แล้ว
คุณกำลัง…
ทำลายโลกใบนี้อยู่
ดูเหมือนคุณจะเข้าใจผิดนะครับ
ผมคือห้วงนั่นครับ
ครับ ท่านผู้พิพากษา
ฉันอยากให้นายจับตาดูมินจองโฮ
- แล้วก็… - ครับ
คิมกาอนด้วย
เข้าใจแล้วครับ ท่านผู้พิพากษา
ความโกรธ ผมเข้าใจเรื่องนั้นครับ
ต่อให้คนทั้งโลกไม่เข้าใจ
แต่ผมเข้าใจครับ
ความรู้สึกนั้น
ฉันอยากให้นายอยู่ฝ่ายเดียวกับฉัน
ฉันทำได้มากกว่านั้นถ้าจำเป็น
ไม่ว่าจะสลับตัวเขา หรืออะไรก็ตาม
เพราะนั่นคือวิธีของฉัน
และมันจะไม่มีทางเปลี่ยนไป
ผมไม่ได้ทำแบบนี้เพราะอยากแก้แค้นครับ
งั้นเพราะอะไร
ผมอยากต่อสู้ครับ กับโลกที่บิดเบี้ยวใบนี้
ผมกำลังกลายเป็นตัวประหลาดแบบไหนกันแน่
ทำอะไรอยู่คะ
กินไหม
ฉันมีแล้วค่ะ
นั่นอะไร
นายน้อยกาอนทำไว้ก่อนไปค่ะ
หมูผัดเผ็ด แกงเต้าเจี้ยว
โธ่เอ๊ย
มาทานสิคะ
ถ้าน่าอร่อย ก็กินด้วยกันสิ
- อะไรนะคะ - ล้อเล่น
คนไม่เคยล้อเล่น ก็ล้อเล่นเป็นกับเขาด้วยเหรอเนี่ย
แก่แล้วหรือไงนะ
นี่สินะที่เขาบอกว่าจะเห็นค่าก็ต่อเมื่อสูญเสียไป
บ้านว่างเปล่าเหลือเกิน
คุณน่าจะทำดีกับเขามากกว่านี้ตอนที่เขายังอยู่
จะดีเหรอ
เธอจะต้องเสียใจแน่ๆ
- อย่ามาโกหก - ฉันจะให้โอกาสสุดท้าย
อย่ามาหลอกกันให้ยากเลย
อะไรเนี่ย อีกแล้วเหรอ
เธอเหมาะจะเป็นตำรวจ แต่จับกี่ทีก็จับได้โจรทุกทีเลย
- โอ๊ย - นายตายแน่
ไม่สิ เป็นนักเลงน่าจะดีกว่า
มือหนักขนาดนี้ คงอัดจนตายได้หลายคนเลย
- นี่ คิมกาอน - "นี่" เหรอ
- มาแล้วเหรอ - มาแล้วเหรอครับ
ขอฉันเล่นด้วยคนสิ
- เดิมพันด้วยเงินค่าขนมของเอลียาห์ - โอ้โฮ เดือนนี้รวยเละแน่ๆ
- ไม่รอดทั้งคู่แน่ - มาเริ่มกันเลย
หัวหน้าทำไม่เป็น ผมจะสับให้เอง
เอาล่ะ แบ่งออกเป็นสามกองนะครับ
โอมเพี้ยง
ต่อให้มนุษย์สูญพันธุ์ไปก็ไม่เป็นไร
ขอแค่มีคนพวกนี้ก็พอ
(นักเลง)
หมายเลขที่ท่านเรียกไม่สามารถติดต่อได้ในขณะนี้
กรุณาติดต่อใหม่ภายหลังค่ะ
ยายคะ
ยายคะ สวัสดีค่ะ
ให้ตายสิ มาอีกแล้วเหรอ
- ดีใจที่ได้เจอฉันใช่ไหมคะ - ดีใจกับผีน่ะสิ
เหตุไฟไหม้สลดใจที่ฆ่าคนตายแบบนั้น ทำไมถึงมาถามถึงอยู่เรื่อย
น่าสยดสยองจะตายไป
คือว่า ยายคะ คนที่ยายบอกว่าทำงานที่โบสถ์ตอนนั้น
ฉันลองไปสืบข้อมูลทุกอย่างมาแล้ว แต่คนที่ชื่อจองโยเซฟ
ดูเหมือนจะเป็นชื่อในศาสนาคริสต์ ฉันหายังไงก็หาไม่เจอค่ะ
ยายรู้ชื่อจริงเขาหรือเปล่าคะ
หรือว่าเขาย้ายบ้านไปที่ไหน
ไม่รู้สิ
จองโยเซฟเหรอ
ใครกันนะ จองโยเซฟ
(จองโยเซฟ)
ครับ ผู้พิพากษา มินจองโฮเริ่มเคลื่อนไหวแปลกๆ ครับ
เขากำลังทยอยเข้าพบส.ส.พรรคฝ่ายค้าน กับบรรดานักข่าวครับ
เข้าใจแล้ว คอยเช็กให้ดี
ถ้ามีข่าวแปลกๆ ออกมา
- ก็เตรียมปล่อยข่าวโต้กลับทันทีด้วย - ครับ
แล้วก็มีอีกเรื่องที่แปลกๆ ครับ
จุกชางหรือเปล่า
คุณรู้แล้วเหรอครับ
เขาหนีไปเหรอ
เขาพังกำไลอีเอ็มแล้วหนีไป
แต่ทั้งตำรวจและอัยการกลับไม่ทำอะไรเลยครับ
- ต้องเป็นฝีมือของฮอจุงเซแน่ๆ ครับ - ตอนนี้เขาไม่สนหน้าอินทร์หน้าพรหมแล้วสินะ
เขาคงคิดจะทำการใหญ่อะไรสักอย่าง
แบบจริงจัง
ผู้พิพากษาศาลฎีกา มันเร็วเกินไปหรือเปล่าครับ
เรายังไม่มีหลักฐานเพียงพอเลยด้วย…
ถ้ารอจังหวะ มันจะสายไปครับ
ไม่ว่าจะได้ผลหรือไม่ เราก็น่าจะลองเปิดประเด็นดู
อย่างน้อย…
เราก็ควรทำให้รู้ว่าในยุคนี้
ยังมีคนที่คิดต่างอยู่นะครับ
เข้าใจแล้วครับ ผู้พิพากษาศาลฎีกา
ผมจะเตรียมการแถลงข่าวให้ครับ
ผู้พิพากษาคังโยฮัน
กำลังนำความบ้าคลั่งและความรุนแรง มาสู่ประเทศนี้
เขาทำให้เด็กนักเรียนเล่นล้อเลียนการโบย โดยมัดและตีเพื่อนๆ ที่อ่อนแอ
เขาทำให้ประชาชนทั้งประเทศ ไล่ล่าจำเลยผ่านแอปพลิเคชันดีเค
และทำให้เกิดการล่าแม่มดครับ
การพิจารณาคดีของเขาไม่ได้ใช้ หลักฐานที่แน่ชัดและขั้นตอนที่รอบคอบ
แต่เป็นการเปิดโปงให้ตกตะลึงและปลุกเร้าครับ
สิ่งนี้…
ไม่ใช่ความยุติธรรมครับ
ในโลกมนุษย์ ไม่มีความยุติธรรมใดที่ง่ายดายครับ
ด้วยตำแหน่งผู้พิพากษาศาลฎีกา
ผมต้องการให้ยุบแผนกรายการพิจารณาคดีครับ
คังโยฮัน
จะต้องลงจากตำแหน่งครับ
ว้าว จังหวะเหมาะเหม็งสุดๆ
รับเร็วเชียวแฮะ ติดต่อเด็กคนนั้นที
เรามีเรื่องที่ต้องทำเพิ่มมาอีกหนึ่ง
มินจองโฮ ลาออกไปซะ
- ลาออกไปซะ - ลาออกไปซะ
"รายการพิจารณาคดี" ต้องดำเนินต่อไป
("รายการพิจารณาคดี" ต้องดำเนินต่อไป)
ดูเหมือนว่าเราจะต้องขอให้ตำรวจ มาอารักขาตอนท่านเลิกงานนะครับ
- บรรยากาศดูไม่ค่อยดีเลยครับ - ไม่เป็นไร
ไม่จำเป็นต้องทำถึงขนาดนั้นหรอก
แต่ถ้าเกิดว่า…
ผู้พิพากษาศาลฎีกามินจองโฮ
นั่นใคร
กล้าดียังไงถึงมาให้ร้ายผู้พิพากษาคังโยฮัน
ไม่รักชีวิตตัวเองเลยสินะ
นี่นายกำลังขู่ฉันเหรอ
คุณอาจจะคิดว่าคำพูดผมเป็นเรื่องตลก
ลองถามลูกเมียคุณดูไหมว่า พวกเขาเสียดายชีวิตตัวเองหรือเปล่า
ว่าไงนะ
บ้านผู้พิพากษาศาลฎีกากะทัดรัดดีแฮะ
คุณเป็นคนสมถะหรือแสร้งทำกันแน่
ครับ ตำรวจยังไม่มาอีกเหรอครับ
ผมบอกแล้วไงว่าเป็นเรื่องด่วน
เช้าวันนี้ ผู้พิพากษาศาลฎีกามินจองโฮ ถูกคนที่คาดว่า
เป็นผู้สนับสนุนสุดโต่งของผู้พิพากษาคังโยฮัน แผนกรายการพิจารณาคดี
ลอบทำร้ายใกล้บ้าน และถูกส่งตัวไปโรงพยาบาลอย่างเร่งด่วนค่ะ
ตั้งแต่ผู้พิพากษามินแถลงข่าวเรียกร้อง ให้ยุบแผนกรายการพิจารณาคดีเมื่อวาน
ก็มีกลุ่มคนที่ไม่พอใจจำนวนมาก ที่คัดค้านและข่มขู่เขาค่ะ
นี่เป็นเรื่องป่าเถื่อน ที่เกิดขึ้นได้ยากในสังคมที่มีอารยะครับ
ก่อนอื่น ผมขอให้ผู้พิพากษาศาลฎีกา หายดีในเร็ววันจากใจจริงครับ
ผมไม่อยากจะเชื่อเลยครับ
ผู้พิพากษามีกลุ่มสนับสนุนสุดโต่งเฉพาะตัว
แถมยังใช้ความรุนแรงอีกด้วย เรื่องนี้น่ะ
เรื่องนี้มันควรเกิดขึ้นเหรอครับ
ผมหวังว่าศาลฎีกาจะตรวจสอบและพิจารณา ว่าเขาสมควรจะเป็นหัวหน้าผู้พิพากษา
ในแผนกรายการพิจารณาคดีต่อไปหรือไม่ด้วยครับ
อีกอย่างนะครับ คืองี้ ประเทศเกาหลีใต้ของเรา
ไม่ได้มีผู้พิพากษาดีๆ แค่คนเดียวสักหน่อยนี่ครับ
เราควรจะโปรโมตผู้พิพากษา เหมือนที่โปรโมตนักร้องได้แล้วไหมครับ
ถึงเวลาแล้วครับ ใช่ไหม
นอนลงเถอะครับ
คราวที่แล้วนายทิ้งฉันไป อย่างกับจะไม่มาเจอหน้ากันอีก
ไม่เป็นอะไรใช่ไหมครับ
ผมได้ยินมาว่าโชคดีที่อาการไม่สาหัสมาก
คนอย่างฉันจะเป็นอะไรไปมันก็ไม่สำคัญหรอก
ไม่นะครับ
แต่ลูกเมียของฉันที่ไม่รู้อีโหน่อีเหน่ กลับต้องรับกรรม
พวกเขาถูกเปิดเผยตัวตนในอินเทอร์เน็ต
ลูกสาวฉันไปทำงานที่บริษัทไม่ได้ด้วยซ้ำ
ศาสตราจารย์ครับ
ฉันไม่คิดเลยว่าคังโยฮันจะทำตัวต่ำช้าได้ขนาดนี้
แต่ศาสตราจารย์ครับ นี่ไม่น่าจะใช่ฝีมือของคังโยฮันหรอกครับ
- ผมว่าเขา… - นายยังเข้าข้างเขาอยู่อีกเหรอ
ฉันไม่มีทางยกโทษให้หมอนั่นเด็ดขาด
หมอนี่ไง คนที่ขุดคุ้ยเบื้องหลังพี่
งั้นเหรอ
เขาช่วยงานคังโยฮันมานานแล้ว
เขาใช้หัวหน้าหน่วยภูมิภาค
หาข้อมูลเกี่ยวกับคดีของแม่พี่
ตอนนี้เขาก็ยังตามสืบเรื่องของพี่อยู่
ทั้งคดีของพ่อพี่
และคดีซอจองฮัก
เข้าใจแล้ว
ทำได้ดีมาก
อือ ประธานจอง
โอ้โฮ วันนี้เสียงคุณมีเสน่ห์นิดๆ แฮะ
จัดการกันเถอะค่ะ เรื่องที่เราคุยกันเอาไว้
ต้องอย่างนี้สิ ใช่แล้ว
บอกแล้วไงว่าต้องผลักดัน
ทางมูลนิธิก็ต้องช่วยด้วยนะ ขอแบบจัดเต็ม
เข้าใจแล้วค่ะ
อ้อ ฉันเองก็มีเรื่องที่อยากขอร้องเหมือนกันค่ะ
จุกชาง ตอนที่เขาลงมือคราวนี้
ฉันฝากจัดการเรื่องส่วนตัว สักเรื่องด้วยได้ไหมคะ
จุกชางเหรอ
อือ เอาสิครับ ได้เลย
ขอบคุณค่ะ
ยิ้มสิ
เธอเหมาะกับบ้านหลังนี้มาก
ฮัลโหล
หวัดดี นายน้อย
มีเรื่องอะไรตั้งแต่เช้า
เย็นชาจังเลยนะ
พอจัดการชาคยองฮีได้แล้ว เราก็ไม่จำเป็นต้องมาเจอกันแล้วเหรอ
จะเป็นแบบนั้นไปได้ยังไง เรายังต้องเจอกันอีกเยอะ
เราเหรอ
ถ้างั้นเรามาเจอกันตอนนี้เถอะ
ตอนนี้เหรอ
ไปเดตกันเถอะ นายน้อย
ฉันมีอะไรอยากให้คุณดู
สวัสดีครับ
ผู้พิพากษาคิมกาอนใช่ไหมครับ
ครับ พูดอยู่
ถ้าอยากช่วยผู้พิพากษามินจองโฮ
มาที่ชุมชนแออัดฮยองซานดง
คุณเป็นใคร
เดี๋ยวนี้
ฮัล…
(ศาสตราจารย์มินจองโฮ)
หมายเลขที่ท่านเรียก…
หยุดเดี๋ยวนี้นะ
(มูลนิธิรับผิดชอบสังคม)
ประชาชนทุกท่านคะ
เราพบไวรัสโรคระบาดอีกครั้ง ที่ชุมชนแออัดฮยองซานดงค่ะ
เพื่อชีวิตและความปลอดภัยของทุกท่าน
ขอให้ปฏิบัติตามมาตรการ ของกรมควบคุมโรคอย่างเคร่งครัดค่ะ
ประกาศอีกครั้ง เราพบไวรัสโรคระบาดอีกครั้ง
ที่ชุมชนแออัดฮยองซานดงค่ะ
เพื่อชีวิตและความปลอดภัยของทุกท่าน
ขอให้ปฏิบัติตามมาตรการ ของกรมควบคุมโรคอย่างเคร่งครัดค่ะ
เราจะผ่านมันไปได้อีกครั้งค่ะ
ไม่ว่าต้องพบกับความยากลำบากแค่ไหน เราจะต้องผ่านมันไปได้แน่นอนค่ะ
ศาสตราจารย์
มาแล้วเหรอ
โรแมนติกเชียวนะ
สำหรับเดตตอนเช้า
กะแล้วเชียวว่าคุณต้องชอบ
บรรยากาศดีใช่ไหมล่ะ
สร้อยคอล่ะ
ละเอียดอ่อนซะด้วย
ของขวัญสำคัญแบบนั้น ฉันก็ต้องเก็บให้ดีๆ สิ
ถ้าใครมาแย่งไปจะทำยังไง
จะมีใครกล้าทำแบบนั้นหรือไง
งั้นเหรอ
- นายน้อยกลัวฉันเหรอ - เปล่า
ทำไมฉันจะต้องกลัวเธอด้วย
ดีจัง
ฉันชอบเวลานายน้อยอ่อนหวานจังเลย
แต่ว่า นายน้อย
ทำไมถึงทำแบบนั้นล่ะ
ทำอะไร
คุณน่าจะใจดีกับฉันให้มากกว่านี้อีกสักนิดสิ
ผู้พิพากษาครับ
นี่มันเรื่องอะไรกัน
เราจะไปยืนบนจุดสูงสุดด้วยกันไม่ใช่เหรอ
สองปี ฉันบอกให้รออีกแค่สองปีเท่านั้น
คุณก็จะได้ครอบครองทุกอย่างบนโลกใบนี้
พอดีฉันไม่มีอะไรที่ต้องการขนาดนั้น
อ๋อ อย่างนี้นี่เอง
นายน้อยแค่อยากจะทำให้ทุกอย่างพังสินะ
ทำไมล่ะ
ต่อให้กำจัดเศษสวะพวกนี้ไปได้
เศษสวะที่เหลือก็จะเข้ามาแทนที่
ฉันไม่ชอบให้เศษสวะ
ทำตัวเป็นผู้นำ
อย่างนี้นี่เอง
แย่จังเลยนะ
ฆ่าเขาซะ
ไม่นะ
ผู้พิพากษาครับ
ไม่นะครับ
ผู้พิพากษาครับ อย่ามานะครับ ไม่ได้นะครับ ผู้พิพากษา
ผู้พิพากษาครับ
ผู้พิพากษาครับ ไม่นะครับ
อย่ามาหาผมนะครับ
ผมขอร้อง อย่ามาตรงนี้นะครับ ผู้พิพากษา
ผู้พิพากษา ได้โปรด อย่ามานะครับ
อย่ามานะครับ ผู้พิพากษา ผมขอร้อง
ผู้พิพากษา
ศาสตราจารย์ครับ
ได้โปรด อย่ามานะครับ ผู้พิพากษา
คุณจะเป็นอันตรายนะครับ
ขอร้อง อย่ามานะครับ
ผมบอกว่าอย่ามาไงครับ
วางมันลงซะ
ฉันน่ะ
อยากให้นายน้อยโดดเดี่ยว
เหมือนฉัน
แล้วคุณจะอยู่ข้างฉันไหม
ถ้าข้างๆ คุณไม่เหลือใครเลย
ศาสตราจารย์ครับ
ศาสตราจารย์
ช่วยด้วยค่ะ
ไม่นะ คุณคะ อย่ายุ่งกับเขา
มินซู
ไม่เป็นอะไรใช่ไหมครับ ออกมาครับ
- ออกมาเร็วเข้า ไม่เป็นอะไรใช่ไหมครับ - ค่ะ
ขอบคุณค่ะ ขอบคุณมาก
- ไปทางโน้นครับ - ขอบคุณค่ะ
กาอน
ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ
ฉันเอง จำฉันไม่ได้เหรอ
ฉันจะ…
ทำให้เธอต้องตาย
อย่างโดดเดี่ยวและน่าสมเพช
อย่างที่เธอสมควรได้รับ
ลาก่อน นายน้อย
ผู้พิพากษาโอของเรา เตรียมตัวไว้ให้พร้อมก็พอค่ะ
เรากำลังโดนโจมตีครับ
นี่เพิ่งแค่เริ่มต้น นายน้อย
คุณจะอยู่เฉยๆ แบบนี้เหรอครับ
ข่าวนั่นน่ะเหรอ ปลอมทั้งนั้น
มูลนิธิจัดฉากขึ้นมา
ถ้าไม่มีเวที พวกเขาก็เป็นแค่คนธรรมดา
คุณจองโยเซฟเหรอคะ เดี๋ยวก่อนค่ะ
รัฐบาลกำลังปิดตาทุกคนครับ
หยุดมันเดี๋ยวนี้ เดี๋ยวนี้เลย
เป้าหมายที่แท้จริงของคังโยฮัน…
ผมจะเอาไปออก "รายการพิจารณาคดี" และเปิดเผยทุกอย่างครับ
คำบรรยายโดย: พิมพ์กมล บัวหลวง