ĐÂY LÀ TÁC PHẨM PHẢN ĐỊA ĐÀNG VỀ XÃ HỘI HÀN QUỐC
NHÂN VẬT, TỔ CHỨC VÀ SỰ KIỆN ĐỀU LÀ GIẢ TƯỞNG
Đây là dự án Mái Ấm Ước Mơ của Quỹ Trách nhiệm Xã hội
đang được vận động quyên góp trên toàn quốc.
Nhưng chúng tôi nhận được tin báo rằng
tiền quỹ của dự án đang chảy vào túi của những đối tượng không phù hợp.
Đó là những nhân sự chủ chốt đã xúc tiến dự án này.
QUỸ TRÁCH NHIỆM XÃ HỘI
Tôi xin hậu tạ quý vị thật tử tế bằng tài sản cá nhân
nếu quý vị cung cấp thông tin về nơi số tiền quyên góp của mình được sử dụng
và mục đích gây quỹ thật sự của dự án này.
Tôi xin hứa điều đó.
Cảm ơn.
Tên khốn Kang Yo Han.
Cậu ta đang treo thưởng cho ai bắt được nguyên thủ quốc gia à?
Sao tôi lại lên sóng tại đài của mình với chuyện như vậy?
Chuyện đó giờ quan trọng à?
Cậu ta đang tuyên chiến với đất nước đấy à?
Đây là nội chiến rồi.
Dám gài bẫy nguyên thủ à?
Cậu ta dám nói ta ăn cắp mấy đồng lẻ của dân?
Nghe có được không chứ?
Tôi chi bao nhiêu tiền giúp người nghèo, vậy mà…
Đúng là làm ơn mắc oán.
Cậu ta là kẻ phản quốc à?
Còn Tiên sinh Seo làm gì vậy?
Ngài ấy nghĩ gì mà lại chỉ cử một thư ký quèn đến?
Tuy hơi thất lễ,
nhưng có vẻ các vị đang kích động quá.
Chỉ là nghi ngờ vô căn cứ thôi mà.
Không phải vậy sao?
Đương nhiên là vô căn cứ rồi.
Giám đốc Jung nói nghe lạ vậy? Ăn nói cho cẩn thận.
Chúng ta là ai mà lại làm vậy?
Đúng vậy. Tiền của người dân mà.
Anh bắt cóc Jang Ki Hyeon đúng chứ?
- Tôi cần nói chuyện với ông ấy. - "Cùng bàn chuyện
lừa cả nước đi. Không thì anh sẽ không được yên".
Nói chuyện kiểu đó sao?
Nói sao cho hay đi chứ.
Chi tiết hơi khác nhưng trọng tâm thì đúng.
Khác sao?
Có thật là anh thấy tội nghiệp nên giúp ông ta không?
Chứ không phải anh trả tiền để ông ta nói theo ý mình à?
Cũng có thể từ đầu tôi đã thấy tội cho ông ta.
Sao cậu lại vội phán đoán vậy?
Dù sao anh cũng không phải kẻ tấn công Su Hyeon.
Giờ cậu chịu tin rồi à?
Rằng tôi không phải người như thế.
Anh rõ là có thể làm vậy,
chỉ là anh thấy không cần thiết.
Cần thiết?
Biết Bộ trưởng Cha tìm ra lịch sử giao dịch,
chắc anh đã gấp gáp bắt ông ta lại.
Vậy nên khi Su Hyeon bất ngờ xuất hiện, cũng không cần động đến,
dù cậu ấy có được sổ ngân hàng hay không.
Cậu thông minh như vậy,
sao hôm trước lại nóng nảy thế?
Tôi thấy mình không nên nghe những lời này
từ người suýt giết mình chỉ vì dẫn Elijah ra ngoài một lát.
Vậy kẻ tấn công Su Hyeon là ai?
Ít nhất không phải là người có thiện cảm với tôi.
Rốt cuộc Thẩm phán Kang đang làm gì vậy?
Tôi tưởng Quỹ TNXH chỉ làm việc tốt thôi chứ?
Họ giúp người khó khăn rồi làm tình nguyện nữa.
Thẩm phán Oh, có chuyện này tôi chưa nói với cô.
Gì vậy?
Sao lại cho tôi ra rìa?
Tiệc bí mật của các nòng cốt trong Quỹ?
Và chỉ có hai người đàn ông đi thôi à?
Trưởng ban có cho tôi đầm đắt tiền ở buổi thời trang gây quỹ mà.
Thật sự xin lỗi cô.
Nhưng điều đáng phẫn nộ đâu chỉ có vậy.
Dĩ nhiên, can thiệp vào phiên tòa là hoàn toàn không đúng.
Hay ta nói với báo chí? Tôi có thân với một phóng viên.
- Phóng viên? - Ừ.
Phóng viên của tạp chí thời trang Bling Bling.
À…
Hay thôi đi.
Hãy bình tĩnh và bàn lại chuyện này.
Cậu nói Thổng thống và các tài phiệt đã cùng ngồi lại
can thiệp vào phiên tòa của Lee Young Min?
- Và họ còn trao đổi quyền lợi? - Vâng.
Xin lỗi. Lẽ ra tôi phải sớm…
- Trưởng ban thì sao? - Gì cơ?
Trưởng ban nói gì với họ?
Anh ấy cùng phe với họ sao?
Sao cậu không nói chuyện đó?
Tôi không rõ.
Khi đó anh ấy chỉ im lặng
nhưng nhìn anh ấy tuyên chiến với họ như vậy…
Ai mà biết
anh ấy ngầu thật hay chỉ giả vờ.
Anh ấy đã cho tiền nhân chứng mà.
Thẩm phán mà làm thế à? Cả buổi họp báo cũng phô trương.
Rồi còn cho người dân bỏ phiếu.
Nhiều khi tôi có cảm giác bị lừa.
Tôi từng rất hâm mộ anh ấy.
Vì anh ấy ngay thẳng, chính trực
và tỏa sáng lấp lánh.
Giờ thì tôi không chắc nữa.
Thử tham vọng đi.
Trong Phiên Tòa Kiểu Mẫu mà tôi đã xem,
cô là người tỏa sáng nhất.
Lấp la lấp lánh.
Muốn vươn tới những vì sao xa xôi,
nếu thật sự khao khát đến như vậy,
trước tiên hãy thay đổi bản thân.
Hãy trở nên vĩ đại
đủ để chạm tới những vì sao.
Thật hoàn hảo.
Chị này.
Sao?
Sao hôm nay da chị rạng ngời vậy?
Jae Hee khô khan nay cũng biết khen cơ à?
Hay em có điều gì áy náy?
Em chỉ ganh tỵ thôi.
Chị này, mình làm gì với cái này đây?
Sổ ngân hàng em lấy từ Yoon Su Hyeon.
À, hạt giống ấy à?
Vứt đi.
Chị đúng là cấp trên xấu xa.
Không cần mà vẫn cố lấy.
Ai bảo không cần?
Ta cần nó để dựng chuyện mà. Đều cần cả.
Dựng chuyện?
Việc đó xong rồi.
Từ giờ mới quan trọng.
Hãy theo dõi sát sao mấy lão trong Quỹ.
Không phải Kang Yo Han à?
Con sói lao thẳng vào trang trại cừu
và hung hăng hơn tôi tưởng.
Tôi e bầy cừu sẽ nháo nhào vì sợ hãi.
Em hiểu rồi.
À, chị này.
Chắc chị phải tham gia buổi thuyết giảng chữa lành của Quỹ đấy.
Tôi sao?
Kang Yo Han đưa ảnh Seo Jeong Hak
và làm ầm ĩ chuyện ông ấy ăn chặn tiền quyên góp.
Tin ông ta thuyết giảng mà lộ ra ngoài
sẽ thu hút báo chí đấy.
Nhưng tôi ghét thuyết trình gượng gạo lắm.
Jae Hee à.
Sao?
Nếu em nhanh hơn chút nữa
thì đã cướp được Jang Ki Hyeon rồi.
Không phải sao?
À, em xin lỗi.
Em không ngờ Thẩm phán Kang lại làm đến đó.
Làm cho tốt vào.
Em làm được đúng không?
Dạ.
Em sẽ không sơ suất nữa.
Ta chỉ còn một bước nữa thôi.
Em biết chứ?
Em mà ngủ gật trong giờ giảng của Tiên sinh Seo
là biết tay tôi đấy.
Dạ.
Ôi trời, đúng là chướng mắt.
Chào Viện trưởng.
Cô là nhân viên của Quỹ sao?
Hôm nay Tiên sinh Seo đến muộn à?
Chào cô, hôm nay tôi sẽ thay mặt Tiên sinh Seo.
Đây là Giám đốc Jung Seon A.
À, vậy sao?
Mời cô vào.
Em xinh thật. Mấy tuổi rồi?
Em 18 tuổi.
Cô bé xinh nhỉ?
Em lên đi.
Mau lên đi.
Em xin phép.
Đều là trẻ mồ côi hoặc bỏ nhà đi bụi
nên tay chân không sạch sẽ lắm.
Cô nên cẩn thận tư trang khi ở gần chúng.
Tay chân không sạch sẽ à?
Sao ạ?
Chắc Viện trưởng vất vả lắm.
Cũng không có gì. Ta lên nhé?
BUỔI THUYẾT GIẢNG CHỮA LÀNH CỦA QUỸ TNXH
Khỉ thật. Nói gì vậy chứ?
Đây là tên cô.
"Seon" là ngoan, "A" là đứa trẻ.
Nên giờ cô lớn rồi mà vẫn bị gọi là đứa trẻ ngoan.
Có lẽ đó là mong muốn của mẹ cô.
Bà ấy muốn cô lớn lên ngoan hiền như bao người.
Nhưng sao bà ấy lại vậy?
Một người như vậy sao lại đánh cô
mỗi khi say xỉn thế nhỉ?
À, xin lỗi.
Nhìn các em, cô bỗng nhớ chuyện xưa.
- Lan man quá. - Mẹ em cũng vậy.
Vậy à?
Bình thường bà ấy hiền như bụt
nhưng uống rượu vào là bà ấy
lại khóc lóc rồi…
Cô nghĩ do bà ấy quá mệt mỏi.
Trước đây cô cũng không hiểu nhưng giờ thì hơi hiểu rồi.
Chồng đi bỏ lại vợ con,
bà ấy phải một mình kiếm sống đến kiệt sức.
Dù vậy, việc đó vẫn là sai.
Vì mệt mỏi mà đối đãi với con cái như vậy là không được.
Cô từng nghĩ vì mình hư hỏng
nên mẹ mới ghét mình.
Cô chửi bậy, đánh nhau, trộm cắp rồi bị bắt lại.
Nhưng khi đó cô cũng hết cách.
Xung quanh cô chỉ toàn những người
chửi bậy, trêu chọc và đánh mình.
Còn cô thì lúc nào cũng bị đói.
Những các em biết không?
Năm 12 tuổi, cô đến làm cho một gia đình giàu có.
Chao ôi, cậu chủ ở đó rất đẹp và tốt tính.
Họ rất thơm và không chửi bậy.
Tỏa sáng lấp la lấp lánh.
Cô mới nghĩ nếu mình ngoan như vậy
chắc mẹ sẽ không đánh mình nhỉ?
Sẽ thương mình hơn nhỉ?
Nào, các em.
Muốn ngoan ngoãn thì nên làm gì?
Phải thành người giàu.
Phải ấm no mới làm người tốt được. Thế giới này là một khu rừng.
Tranh giành, cấu xé lẫn nhau để sống sót
thì làm sao tốt tính được?
Đầu tiên, phải sống sót bằng mọi giá.
Nếu bị đánh, hãy cắn lại. Nếu không có thứ gì,
hãy lấy thứ đó.
Những cô gái đơn độc như các em lại càng khổ hơn.
Ở đâu cũng có những con thú xấu xa.
Dù có học vị cao hay được tôn kính, bọn chúng đều như nhau cả.
Nếu bị mấy tên rác rưởi đó tấn công các em phải làm gì?
Báo cảnh sát ạ.
Sai rồi. Phải nắm được điểm yếu của chúng.
Luật pháp không bao giờ đứng về phía ta.
Nhất định phải nắm chứng cứ. Ghi hình hay ghi âm đều được.
Sau đó
Hãy tra tấn chúng đến chết.
Đe dọa sẽ phá tan mọi thứ chúng có
cho đến khi chúng ngoan như một con chó.
- Các em hiểu chưa? - Vâng!
Ừ, mời em.
Giờ cô đã thành đạt thế này,
vậy giờ mẹ cô có thương cô không?
Mẹ cô đã chết năm tôi 12 tuổi.
Bà ấy té cầu thang ở xóm trong cơn say.
Em xin lỗi.
Không sao.
Chuyện đã qua rồi.
Bài giảng của cô rất mới lạ và thực tế.
Tôi rất cảm động.
Tôi chưa có nhiều kinh nghiệm trong việc này
nên hơi vụng về nhỉ?
Cô nói gì vậy? Cô làm tốt lắm.
Vậy nên mong Giám đốc hãy tiếp tục mang đến nhiều bài giảng cảm động.
Vâng.
Vậy lần sau, nhất định phải gọi mời tôi nhé.
Tất nhiên rồi ạ.
Sao biết tôi ở đâu mà đến?
Gắn thiết bị theo dõi tôi à?
Cháu biết rồi còn hỏi làm gì?
Tôi đi đâu, gặp ai là quyền của tôi.
Chú là ai mà quyết định thay?
Dù sao chú vẫn là người giám hộ.
Giám hộ? Nuôi nhốt thú thì có.
Cháu nên rút ra bài học mới phải.
Không ai tiếp cận người khác mà không có lý do.
Cháu không mệt à?
Từ nhỏ lúc nào cũng ra vẻ thông minh
nhưng ai đưa tay cũng theo như cún, bị bắt cóc, lợi dụng
- như một đứa ngốc. - Anh thôi đi.
Elijah cô đơn là lỗi của em ấy à?
Anh đừng nói kiểu đó.
Cậu đang dạy tôi nói chuyện đấy à?
- Tôi là người giám hộ con bé. - Đúng vậy.
Elijah không còn ai ngoài anh.
Anh không thành thật hơn với em ấy được sao?
Nực cười.
Cậu nghĩ mình ở đây đủ lâu nên ra vẻ biết tuốt à?
Xin lỗi vì đã quá phận.
Đi thôi.
- Quản gia. - Vâng, thưa cậu chủ.
Nên nói chuyện với trẻ dậy thì thế nào?
Vâng. Chuyên gia cho rằng
nên bắt đầu bằng cách đồng cảm lắng nghe,
và quan trọng, nên dùng lời lẽ tích cực để họ không tự ái…
Đủ rồi.
Đặt sách về chủ đề này đi.
Vâng, thưa cậu chủ.
Em từng hỏi sao tôi chỉ là con của chủ quán ăn 16 năm thôi.
Nhớ chứ?
Vì đó là khi bố mẹ tôi
đã qua đời đấy.
Năm tôi 16 tuổi.
À, thật sao?
Sao vậy? Họ bị tai nạn à?
Họ bị kẻ xấu lừa nên mất hết tài sản.
Bố tôi đã tự sát.
Mẹ tôi thì suy sụp sau chuyện đó và qua đời.
Xin lỗi. Tôi không biết.
Mấy lúc thế này phải nói gì đây?
Không sao. Chuyện qua lâu rồi.
Nhưng đó đâu phải chuyện dễ quên.
Cái đó thì đúng.
Chắc em khổ sở lắm. Tôi cũng vậy.
Tôi ghét ở nhà một mình,
nên ngủ đây ngủ kia và tụ tập với bất kỳ ai.
Cảm giác cô đơn như chó hoang vậy.
Em là cô bé mạnh mẽ, Elijah.
- Tôi sao? - Đúng.
Em chịu sống ở căn nhà rộng lớn này một mình.
Rất đáng khâm phục.
Gì vậy? Sao lại nói mấy lời sến sẩm thế?
Tưởng anh là người khô khan chứ.
Nhìn ra à?
Nói chuyện thảo mai như vậy không dễ chút nào.
Cho chết này.
Thô bạo hệt như ai kia. Ngủ ngon nhé.
PHƯƠNG PHÁP TRÒ CHUYỆN VỚI THANH THIẾU NIÊN
Phải vừa cười vừa nói.
Vừa cười vừa nói.
Gì đây? Là Yo Han à?
Nét mặt đó là sao?
Có chuyện gì?
Vừa cười vừa nói.
- À thì… - Không có gì thì thôi.
- Hôm nay cháu thế nào? - Gì cơ?
Hôm nay cháu vui vẻ hay khó chịu?
Có chuyện gì thì chúng ta cùng chia sẻ…
À, có chuyện này…
Ừ, chuyện gì nào?
Kẻ lừa đảo bố mẹ Ga On
rốt cuộc là tên nào vậy?
Lại là chuyện của Ga On à?
À, phải vừa cười vừa nói.
Hắn là tên đa cấp lừa đảo dân nghèo hàng trăm tỷ.
Ít nhất mười nạn nhân của hắn đã tự tử.
- Thật sao? - Ừ.
Ra là vậy.
Vì vậy…
Trời ơi, chết tiệt mà…
Quản gia, mày đùa tao đấy à?
Làm theo sách chỉ gì chứ?
Cậu chủ, căng thẳng không tốt cho sức khỏe.
- Trên bếp có… - Mày nói gì?
Cậu nhớ uống mỗi ngày một viên.
Ở tuổi này cậu nên quan tâm đến sức khỏe.
Thôi khỏi, biến đi.
NHÀ XANH
Tôi xin phép bắt đầu.
Liên quan đến phát ngôn bất ngờ của Thẩm phán Kang vừa qua,
chúng tôi đang xem xét kỹ lưỡng mọi mặt của vấn đề.
Đó là tin giả.
Xin chào. Tôi là Heo Joong Se,
đã vượt qua rất nhiều vu khống để được như hôm nay.
Giờ đến cả thẩm phán Hàn Quốc cũng loan tin thất thiệt về tôi.
Đây mà là một nước sao?
Giữa bối cảnh thế này, Thẩm phán Kang lại tung tin vịt.
Liệu cậu ta có còn là một công dân mà tôi yêu kính?
Nói thật nhé.
Chúng tôi cũng nhận được nhiều báo cáo về Kang Yo Han.
Cậu ta thông đồng với nước ngoài gây nhiễu nhương đất nước.
Cậu ta không phải người Hàn gốc.
Không cùng huyết thống với chúng ta.
Thậm chí, còn có tin cho hay cậu ta nhận trợ cấp từ nước khác.
Để bảo vệ an ninh quốc gia,
ai có bất cứ thông tin đáng ngờ nào
về Kang Yo Han sẽ được thưởng lớn tùy theo chất lượng tin.
Tôi hứa sẽ thưởng hậu hĩnh.
Ngài trích quỹ riêng để thưởng sao?
Tôi xin hết.
- Xin ngài nói thêm ạ. - Tiền thưởng từ đâu ra vậy?
Chúng tôi sẽ sắp xếp lại nội dung và làm rõ lại sau.
Mình có đi xa quá không?
Chính trị đâu phải vở kịch.
- Mình nói hơi nhiều rồi. - Càng hài hước càng tốt.
- Sao cơ? - Hài kịch, thi đua…
Quen với mấy thứ đó rồi,
họ sẽ không thấy được chuyện phức tạp.
Biết vì sao lúc nãy anh treo thưởng tùy theo chất lượng tin không?
Là để tạo sự thi đua.
Anh đang biến nó thành một chương trình giải trí hàng đầu.
Đúng là không ai cản được mình.
Anh sẽ khiến họ mất tỉnh táo.
Liệu có ổn không?
Cái gì?
Mười năm trước, ông ta là diễn viên nổi tiếng,
- nhưng giờ là Tổng thống rồi. - Cậu nói đúng.
Tổng thống, Bộ trưởng Tư pháp, ông lớn truyền thông…
Họ đã thao túng cả Hàn Quốc rồi.
Đúng. Anh đang khiêu chiến với cả nước đấy.
Sẽ không sao chứ?
Biết họ chiếm quyền bằng cách nào không?
Nhờ làm ngụy quân tử.
Lúc nguy khó, chỉ một ý tốt nhỏ cũng khiến người cảm động.
Quỹ TNXH bắt đầu
bành trướng dữ dội sau khi đại dịch nổ ra.
Nhưng thực tế, cái họ đổ tiền vào không phải là cứu trợ.
Vậy thì là gì?
Quảng bá.
Họ phô trương và tuyên truyền rầm rộ khắp các kênh truyền thông.
"Đẳng cấp đi đôi với trách nhiệm".
Họ khoác lên hình ảnh giới thượng lưu trách nhiệm.
Họ cướp chính quyền bằng thứ vũ khí đó,
bây giờ họ có thể làm gì tiếp theo?
Thu hồi vốn.
Không, nhiều hơn thế.
Tôi đang nói dự án Mái Ấm Ước Mơ.
Họ dùng tiền của dân xây trại tập trung
rồi tống hết người lao động, vô gia cư, dân nghèo,
người bất mãn chế độ vào đó. Và sau đó,
họ sẽ tiến hành tái thiết đô thị trên diện rộng.
Hẳn là họ dùng tên khác để mua đất dự án với giá hời.
Anh có bằng chứng chứ?
Đâu có dễ vậy.
Họ là kẻ ngang nhiên cho nổ văn phòng thẩm phán đấy.
Vậy mà anh khiêu chiến với họ trước toàn dân à?
Thì vui mà.
Gì cơ?
Ít ra cũng nên làm cho nó vui.
Dù sao cũng cùng đường rồi.
Anh thấy vui à?
Thế có vô trách nhiệm quá không?
Còn Elijah thì sao?
Anh có nghĩ cho Elijah chưa?
Mọi lúc.
Luôn luôn.
Hãy đưa tôi mọi tài liệu anh có về Quỹ đi.
Cậu định giúp tôi à?
- Chỉ cần anh hứa một điều. - Điều gì?
Không được xúi giục nhân chứng, bắt cóc, đe dọa
hay lừa dối người dân lương thiện.
Tôi không thể mặt dày đi làm kẻ phạm pháp.
Nhất là trước mặt bố mẹ đã từng bị lừa đảo của tôi,
và cả với Su Hyeon.
Anh biết không?
Quyền lực của thẩm phán là tối thượng khi tuân theo pháp luật.
Không thể mặt dày đi làm kẻ phạm pháp.
Quyền lực của thẩm phán là tối thượng khi tuân theo pháp luật.
Vậy thì tùy ý cậu.
Anh đã thu hút sự chú ý bằng cách dấy lên nghi vấn.
Tiếp theo là gì?
Ly gián.
MINBO
Nếu những kẻ chi phối thế giới liên kết với nhau, ta sẽ bất lực.
Làm chúng lung lay đã.
Có lẽ nên bắt đầu với cái này.
MINBO
LƯƠNG THẤP, LÀM VIỆC QUÁ GIỜ!
MIN YONG SIK HÃY TỪ CHỨC!
Vâng, tôi hiểu rồi.
Chủ tịch ở tầng mấy vậy?
Thẩm phán Kang?
Ở tầng 20 ạ.
Khu vực sảnh đây.
Thẩm phán Kang đột nhiên…
Thẩm phán Kang, Chủ tịch đang bận họp.
Tôi sẽ đợi.
Vậy sao? Mời anh đi hướng này.
Cô cứ làm việc đi.
Vâng.
Đã 7 phút 30 giây.
Anh phải đi rồi sao?
Tôi xong việc rồi.
MINBO
Tạm biệt anh.
Tôi được bảo nếu có tin gì thì gọi.
MIN YONG SIK HÃY TỪ CHỨC!
Năm, bốn, ba, hai, một.
Không rưỡi, không rưỡi rưỡi. Không rưỡi rưỡi rưỡi…
CHỦ TỊCH PARK DU MAN
Chào Chủ tịch.
ĐÓNG CỬA
Thôi nào, nói tôi nghe đi.
Có điều gì tôi chưa biết à?
Ta luôn cùng phe mà, nhớ chứ?
Nhớ chuyện mua chuộc nhân chứng chứ?
Là Cha Gyeong Hui đấy.
Mà cậu gánh nổi chứ?
Cậu biến người của Quỹ thành kẻ thù hết rồi.
Cậu không muốn hỏi tôi gì à? Nếu biết thì tôi sẽ nói hết.
Còn mút ngón tay nữa à.
Các cậu đói rồi nhỉ? Tôi đúng là thiếu tinh tế mà.
Đi ăn gì đó ngon đi.
Ra ngoài mau!
Ăn món đắt tiền nhé!
Chúng ta đều phải lo kiếm cơm để sống mà nhỉ?
Hai người đi trước đi.
Là tôi đây.
Có biết ông chủ tôi đang gặp ai không?
Những chuyện cậu trao đổi với Park Du Man
và những chuyện phọt ra từ miệng hắn đều là bốc phét cả.
Những thứ anh ta đưa cậu đều là giả đấy.
Cứ mở miệng là lại nói dối.
Chỉ biết bịa chuyện thôi.
Từ khi bọn tôi còn nhỏ…
Hắn ta đã dành cả ngày trời để suy tính cách chiến thắng tôi.
Hồi cấp hai, anh ta đã làm gì ư?
Hồi đó, hắn ta cứ đi loanh quanh bảo mình là sinh viên đấy!
Cậu nghĩ mà xem.
Tôi tiếc gì mà động tay vào tiền của Quỹ chứ?
Nếu có kẻ làm chuyện đó, trên đời này chỉ có mỗi Min Yong Sik thôi.
Rồi cậu biết hắn dụ dỗ vợ mình thế nào không?
Ý tôi là Quý cô Pi đấy.
Cô ấy say rượu ở hộp đêm và anh ta…
Tập đoàn Minbo dạo này đang kẹt vốn lắm.
Tôi sẽ lén lấy sổ sách kế toán Quỹ cho cậu.
Thứ đó, tôi chuẩn bị ổn thỏa cả rồi.
Đừng lo. Mọi thứ đã sẵn sàng. Cứ vậy mang đến cho cậu thôi.
Min Yong Sik đưa gì cho cậu cũng đều là giả hết.
Đừng để bị dụ.
- Vậy sao? - Ừ.
Cậu ăn món này đi. Vừa ăn vừa nói.
Ăn cả món này nữa. Ngon lắm đấy.
HỢP ĐỒNG BÁN THẦU TIÊU CHUẨN NGÀNH XÂY DỰNG
Thẩm phán Kang, mời anh đi với chúng tôi.
VIP muốn gặp anh.
Thật bất ngờ, ngài Tổng thống.
Chuyện gì cơ?
Tôi không ngờ ngài sẽ triệu tập tôi bằng cách này.
Hơi đáng sợ đấy.
Tôi cứ tưởng mình sẽ bị chôn ở đâu cơ.
Cậu nói gì thế, Thẩm phán Kang?
Cậu chiếu bức ảnh của tôi rõ mồn một cho cả nước xem,
làm tôi khốn đốn như thế.
Giờ tôi muốn làm gì cũng khó khăn.
Nhưng cậu biết đấy,
đó là lý do người ta sẽ càng khó tin
rằng tôi lại dám động đến cậu.
Tổng thống của một nước lại tự tay làm thế giữa thời điểm ồn ào nhất này à?
Chắc sẽ thú vị lắm nhỉ?
Trong khi họ ngờ vực thì thời gian trôi qua,
và làm bùng lên vài bê bối lớn của giới nghệ sĩ,
thế là công chúng sẽ quên ngay mà.
Như mấy con cá vàng ấy.
Đó đúng là một kịch bản khả dĩ.
Trông cậu căng thẳng nhỉ, Thẩm phán Kang?
Thẩm phán Kang Yo Han đệ nhất thiên hạ ư?
Cậu mặc vest trông bảnh đấy. Mà có vẻ dạo này cậu rất bận
đi gặp hết tên này đến tên kia.
Vâng, giống như bây giờ vậy.
Tôi tự hỏi mấy tên đó đã giao gì ra cho Thẩm phán Kang.
Cậu không thấy kịch bản tôi nói lúc nãy thú vị sao?
Cân nhắc kịch bản đó, nếu cần, bây giờ, tôi sút một cái là xong.
Nếu ngài nhất quyết vậy…
Xin chào quý khán giả đã đăng ký kênh của Heo Joong Se.
Rất vui được gặp mọi người! Hôm nay, ngài Tổng thống đã gọi tôi đến.
Xin cảm ơn ông, ngài Tổng thống.
Chà! Mới bắt đầu mà đã có nhiều quý vị vào xem rồi.
Các bình luận xuất hiện dồn dập!
Vâng, tôi đúng là Thẩm phán Kang Yo Han.
Cảm ơn ngài Tổng thống.
Vì đã đổi ý. Ngài ấy hứa sẽ rà soát kỹ nghi vấn về hành vi bất chính tại Quỹ.
- À, vâng. - Ngài ấy còn mời tôi đến Nhà Xanh
để cùng nhau làm rõ lập trường, thưa quý vị.
- Vô cùng cảm ơn ngài Tổng thống. - Vâng, Thẩm phán Kang.
Tổng thống và tôi sẽ cùng làm sáng tỏ đến tận cùng
tiền quyên góp của quý vị đang được dùng vào đâu và thế nào.
Hôm nay đến đây thôi. Vậy chúng ta cùng hét lên nhé?
- Thay đổi toàn diện Hàn Quốc! - Thay đổi!
Heo Joong Se! Đập tan mọi bức xúc!
Nếu yêu nước, quý vị hãy đăng ký, bình luận, nhấn thích,
- và cài đặt thông báo! - Và cài đặt thông báo!
Ngài phải vẫy tay chứ.
Cười nữa.
Tươi lên nào.
Cậu phân tích xong rồi à? Ấn tượng đấy.
Họ cài cắm lắt léo chỗ này chỗ kia, nhưng có kẽ hở.
Kẽ hở ư?
Họ quá chăm chỉ quảng bá.
Đại loại như Quỹ đã quyên góp 10 tỷ, 20 tỷ
cho dự án Mái Ấm Ước Mơ. Lần nào cũng đăng bài để khoe mẽ.
Nhưng số tiền quá lớn.
Nhìn quy mô dự án được công bố,
chỉ tiền quyên góp từ người dân đã đủ vốn để thực hiện.
Tức là họ làm dự án bằng tiền của dân,
nhưng khoe mẽ như tự mình đóng góp?
Tôi chỉ nghi ngờ thôi.
Phải có sổ sách kế toán nội bộ của Quỹ mới chắc chắn được.
Tài liệu Park Du Man và Min Yong Sik đưa đều là giả, phải không?
Vâng, họ bịa ra để đổ tội biển thủ cho nhau.
Làm gì có chuyện mấy tên xảo trá đó giao ra dễ dàng vậy.
- Có nhận được tin báo gì không? - Không có gì hữu dụng cả.
Toàn là đùa giỡn hoặc báo tin giả để lấy tiền thưởng.
Dù vậy, vẫn phải chi ra.
- Gì ạ? - Tiền thưởng.
Sao phải chi cho mấy tin đó?
Nội dung không quan trọng, mà là con số.
Chúng ta sẽ đăng lên mạng con số tin báo khổng lồ.
Như thể đang xảy ra chuyện gì rất khủng khiếp vậy.
Cậu biết khi lừa gạt, tối quan trọng là gì không?
Khí thế.
Thái độ không mảy may lung lay.
Con người ta thường bị lừa bởi điều đó.
Anh nói cứ như tội phạm lừa đảo chuyên nghiệp vậy.
Tôi quên mất.
Cậu có ký ức đau buồn liên quan đến lừa đảo.
Nhưng lần này hơi khác mà.
Cậu từng thấy tên lừa đảo nào dùng tiền của mình cứu thế giới chưa?
Hãy nghiêm trị Do Young Choon,
kẻ đã lừa đảo 800 tỷ won!
Do Young Choon giết chết gia đình tôi!
Hãy tử hình Do Young Choon!
- Hãy nghiêm trị hắn! - Hãy nghiêm trị hắn!
Hắn khiến người thân tôi tự sát!
- Hãy tử hình Do Young Choon! - Tử hình hắn đi!
- Hãy nghiêm trị Do Young Choon! - Phạt nặng hắn đi!
- Hãy tử hình Do Young Choon! - Tử hình hắn đi!
- Hãy nghiêm trị Do Young Choon! - Phạt nặng hắn đi!
- Hãy tử hình Do Young Choon! - Tử hình hắn đi!
Do Young Choon đến rồi kìa!
Đừng làm vậy.
Đừng từ bỏ cuộc đời cậu vì tên khốn như hắn.
Không đáng đâu, Ga On à.
- Cảm ơn chị. - Cảm ơn chị.
Tớ sắp được xuất viện rồi, sao ngày nào cậu cũng đến làm gì?
Phiền lắm.
Người từ sáng đã làu bàu
sao hôm nay ai đó không đến đi đâu mất rồi nhỉ?
Chị hãy tôn trọng sự riêng tư của bệnh nhân đi nào.
Cô ấy ra ngoài rồi sao?
Cậu đã thế à?
Nhưng mà rốt cuộc Kang Yo Han đang âm mưu gì vậy?
Tớ thấy y như lừa đảo ấy.
Sao hả?
Cậu cứ nghỉ ngơi đi. Phải khỏe lại đã.
Nghỉ gì mà nghỉ chứ? Còn nhiều thứ phải điều tra lắm.
Mua chuộc nhân chứng, chân tướng của vụ hỏa hoạn ở nhà thờ và Elijah.
Elijah vẫn khỏe chứ?
Hẳn em đã ấy khổ sở lắm. Từ khi còn rất nhỏ đã phải một mình…
Em ấy làm cậu nhớ lại tớ lúc nhỏ à?
Cái tên mặt dày này.
Làm gì có cửa so với cô bé đáng yêu đó?
- Tự biết lượng sức đi, được chứ? - Vâng.
Cậu có vẻ rất khỏe. Tớ đi đây.
Đã đến thăm đều là khách. Cậu muốn ăn cái này rồi đi không?
Này, Yoon Su Hyeon thật là…
Xem tài nghệ gọt vỏ của cậu điêu luyện ra sao nào.
Được rồi, xem nào.
Cậu làm gì vậy?
- Su Hyeon. - Ừ?
Để tớ gọt cho.
Cậu mà gọt thì chẳng còn gì để ăn.
Cái tên vô tình.
Được biết Thẩm phán Kang đã nhận được hơn 20 tin báo
liên quan đến nghi ngờ Quỹ TNXH biển thủ.
Về phía Quỹ, ngoài phản hồi rằng nghi ngờ là vô căn cứ
thì vẫn chưa thể hiện rõ lập trường.
Trong khi đó, đơn gửi lên Nhà Xanh yêu cầu làm rõ sự thật
đã vượt mốc 100.000 chữ ký…
Đừng phân tâm, lo làm việc đi.
Này, nghe đồn nói bừa cũng được thưởng tiền thật đấy.
Số tiền cũng không đùa được đâu.
Thật sao?
Tháng sau, tôi phải chi nhiều lắm. Hay là thử xem sao nhỉ?
Bị phát hiện là tiêu đời đấy.
Tích cực ủng hộ Kang Yo Han ư?
Trời ạ, mấy tên đảng đối lập thật là…
Chúng từng bảo Phiên Tòa Kiểu Mẫu lôi kéo sự chú ý của dân, xâm phạm nhân quyền.
Đúng là một lũ chỉ biết nói những lời thánh thiện.
Chính trị vốn là vậy mà.
Kẻ thù của kẻ thù là bằng hữu.
Quan trọng hơn là…
hai vị bên kia
rốt cuộc đã đưa gì cho Kang Yo Han vậy?
Chẳng có gì đâu.
Tôi chỉ ném đại ra để quấy rối cậu ta.
Sẵn tiện quấy rối tôi luôn à?
Anh nghĩ tôi là ai hả?
Cậu ta có đào bới thứ đó cũng chỉ tự làm khổ mình thôi.
Còn Chủ tịch Min đã đưa gì thế?
Định làm truyền hình khi tôi tiêu à?
Ý đó cũng hay đấy.
Xem tên này ăn nói kìa.
- Thả ra! - Cảnh tượng này…
Ai sẽ thích nhất nhỉ?
Tường thành bắt đầu sụp đổ từ bên trong.
Xin hãy chấn chỉnh trước khi quá muộn.
Kang Yo Han sẽ lại làm gì đó, không cho các vị kịp thở.
THẨM PHÁN KANG ĐANG MỞ HỌP BÁO PHÁT TRỰC TIẾP
Cái gì đây?
SỐ NGƯỜI BÁO TIN
Tin báo đến liên tục.
Đây đó, có nhiều vị đã dũng cảm đứng lên
để làm sáng tỏ sự thật. Nhờ những người báo tin gan dạ,
thái độ phía Quỹ cũng đang thay đổi.
Quý vị đã xem kênh của ngài Tổng thống rồi chứ?
Thay đổi toàn diện Hàn Quốc!
Heo Joong Se! Đập tan mọi bức xúc!
Nhưng còn một tin bất ngờ hơn nữa.
Hai giám đốc của Quỹ đã đưa gì đó cho tôi,
và bảo là sổ sách kế toán.
Và chúng khá thú vị.
Hợp đồng bán thầu cho công ty gia đình
và đặt mua trước khu đất dự kiến xây dự án.
Tình cờ, nội dung tài liệu hai vị đó cung cấp lại hoàn toàn trái ngược nhau
nên có lẽ tôi phải xác minh lại.
Nhưng vấn đề không chỉ có vậy. Mời quý vị cùng xem.
TỔNG SỐ TIỀN QUYÊN GÓP CHO DỰ ÁN MÁI ẤM ƯỚC MƠ CỦA QUỸ TNXH
HIỆN TRẠNG TIỀN QUYÊN GÓP
Số tiền khổng lồ mà các vị giám đốc hô hào mình đã đóng góp rốt cuộc đã đi đâu?
Theo Thẩm phán Kim Ga On ngồi đây, người đã kiểm tra
sổ sách kế toán nội bộ Quỹ của từng người, tổng số tiền quyên góp được công bố
và tổng số tiền thực tế chảy vào Quỹ hoàn toàn không khớp nhau.
Anh đã nhận được sổ sách kế toán nội bộ Quỹ thật ư?
Vâng.
Đã có người dũng cảm đứng lên tố cáo nội bộ.
Anh có nói số tiền không khớp.
Tức là ai đó đã biển thủ sao?
Nếu không ai biển thủ thì chỉ có thể là ngay từ đầu không ai quyên góp.
Thẩm phán Kim Ga On cũng cùng tham gia làm sáng tỏ sự việc sao?
Vâng, đúng vậy.
Nhưng quý vị cũng đã biết…
Thẩm phán Kim cứng nhắc đây
là người có tiếng tuân theo nguyên tắc.
Nhưng có thể quý vị chưa biết điều này.
ĐÔI VỢ CHỒNG QUA ĐỜI SAU KHI MẤT HẾT TÀI SẢN VÌ TÊN LỪA ĐẢO
Đây là câu chuyện của bố mẹ Thẩm phán Kim Ga On.
Thẩm phán Kim đã trải qua nỗi đau này.
Cậu ấy không thể tha thứ cho những kẻ đạo đức giả
lừa dối người dân lương thiện.
Sau khi hoàn thành công tác bảo vệ người báo tin,
tôi sẽ công khai tất cả nội dung tin báo với quý vị.
Một tuần sau, ngay tại đây. Xin cảm ơn.
PHIÊN TÒA SẼ SỚM TRỞ LẠI
Có tình báo bên trong Quỹ ạ?
Anh quen biết người báo tin sao?
Câu chuyện của bố mẹ anh là thật ư?
Thẩm phán Kim!
Thẩm phán Kim, xin hãy nói gì đi.
Đợi đã. Thẩm phán Kim, xin hãy phát biểu đôi lời.
- Thẩm phán Kim! - Thẩm phán Kim xin đợi đã.
Thì ra là vậy sao?
Tôi chỉ là công cụ để lừa đảo, phải không?
Anh thì khác gì bọn họ?
Để đạt được mục đích thì lợi dụng cái gì cũng được sao?
Không thể mặt dày đi làm kẻ phạm pháp.
Quyền lực của thẩm phán là tối thượng khi tuân theo pháp luật.
Cậu không nghĩ đó là những lời sáo rỗng à?
Đây là một cuộc chiến.
Tuần sau anh lại định bày ra thứ gì nữa?
Sổ kế toán giả mạo? Tin tình báo không tồn tại à?
Dù mất thời gian và công sức,
không phải chúng ta nên để luật pháp đích thực xét xử họ sao?
Vậy sao? Xem ra cậu hài lòng rồi nhỉ.
Có vẻ cậu rất cảm động với phán quyết mà luật pháp dành cho
tên lừa đảo đã giết chết bố mẹ cậu.
Im đi!
Đúng hơn là kẻ cầm cự qua nhiều phiên tòa kéo dài ròng rã
bằng mánh khóe của những luật sư đắt tiền
trong khi vẫn tuân theo tất cả nguyên tắc và thủ tục
để rồi nhận bản án 17 năm tù giam sao?
Đó là công lý cậu suốt ngày lải nhải à?
Anh đừng có ăn nói tùy tiện!
Đó là kết luận được đưa ra đường hoàng theo luật pháp
sau thời gian dài cân nhắc mặc cho mọi mánh khóe
bởi các bồi thẩm là người dân thường như bố mẹ tôi.
Đó là hệ thống.
Đó là hệ thống, dù anh thích hay không.
Cậu phải tin vậy để tiếp tục sống sao?
Hai người sót lại bên cậu,
Yoon Su Hyeon và Min Jeong Ho đã thuyết phục cậu thế sao?
Cậu đã kìm nén ham muốn tự tay đâm chết tên khốn đó và kết liễu đời mình
chỉ bằng niềm tin đó sao?
Phải không hả?
Đừng có tự ý suy diễn.
Anh là cái thá gì?
Anh là cái thá gì chứ?
Tôi muốn cho cậu xem cái này.
Chuyện này… Sao lại thành ra thế này?
Sao lại thành ra thế này hả?
Không thể có chuyện đó.
Moi được sổ sách kế toán là điều bất khả thi.
Chủ tịch Min gánh nổi trách nhiệm không?
Lỡ là thật thì anh tính sao?
Cậu ta bảo là một tuần sau đấy.
Cả nước đang theo dõi, phải làm sao đây?
- Tỷ suất sẽ vượt nóc đây. - Trời ạ.
- Vừa phải thôi, tên này! - Trời ạ, anh thật là…
Khỉ thật!
Tôi chơi bài cũng khá nên biết, Kang Yo Han chỉ đang lòe thiên hạ thôi.
Cậu ta không có lá nào trong tay nên mới mạnh miệng vậy!
Xin lỗi các vị,
nhưng Kang Yo Han là người sẽ tự tạo ra lá bài nếu anh ta không có.
- Mà không thèm chớp mắt. - Vậy thì phải chặt tay cậu ta!
Đây là ván bài lớn cả nước đều dõi theo.
Chính ba vị đã tình nguyện cược thêm.
Nếu muốn lật tẩy lá bài của Kang Yo Han là giả,
phía chúng ta cũng phải mở bài.
Ba vị liệu sẽ ổn chứ?
Vấn đề không chỉ là thổi phồng số tiền quyên góp.
Sao kê quỹ của Mái Ấm Ước Mơ,
kế hoạch chi tiêu thời gian tới, và còn…
mục đích thật sự của dự án.
- Giám đốc Jung! - Ôi, tôi xin lỗi.
Tôi đã cả gan vượt quá giới hạn rồi.
Vậy thì sao? Giờ cô có cách gì?
Làm sao để giải quyết đây?
Phía chúng ta…
chẳng phải còn có Tiên sinh Seo sao?
ĐANG CẦU NGUYỆN NHỊN ĂN ĐỂ CỨU QUỐC CẤM RA VÀO TUYỆT ĐỐI
Vậy là nhờ tên Kang Yo Han đó
mà lão già này lại chớp được cơ hội hồi sinh ư?
Ngài ấy đến rồi.
- Tiên sinh. - Tiên sinh!
Vốn dĩ chúng tôi không thể gặp mặt khi ngài đang cầu nguyện.
Vô cùng cảm ơn ngài đã dành thời gian.
Khuôn mặt của các vị hốc hác đi nhiều nhỉ.
Sao thế?
Các vị đang ngồi trên đống lửa vì sự cố gần đây à?
Vâng, đang rất hỗn loạn, thưa tiên sinh.
Phải thu dọn trước khi quá muộn.
Các nhân viên có vẻ cũng đang manh nha phản chủ.
Có vẻ tôi phải ra tay rồi.
Nếu ngài đồng ý ra mặt, chúng tôi chẳng còn gì phải lo nữa.
Đúng vậy ạ, thưa tiên sinh.
Người có thể chỉnh đốn tình hình này ở nước ta
duy chỉ có tiên sinh ngài thôi.
Hiển nhiên, chẳng còn ai ngoài ngài cả.
Người thầy đích thực cuối cùng của thế hệ chúng ta.
- Bậc trưởng bối. - Cường điệu quá đấy.
Dù sao, nếu đích thân tôi bước ra trước công chúng
thì lòng dân gần đây nhiễu loạn
vì miệng lưỡi của tên Kang Yo Han xảo quyệt đó sẽ lắng xuống thôi.
Không cần phải đối phó với từng chuyện vặt vãnh không đâu.
Ngài nói rất chí lý ạ.
Một khi kiểm soát được dòng chảy,
ván bài sẽ đảo ngược hoàn toàn. Không phải dư luận là vậy sao?
Ngài quả là xuất chúng.
Nhìn ra ngay điểm mấu chốt.
Dù vậy, vẫn thiếu gì đó…
Chúng ta cần một thứ để ném ra.
Nếu là thứ để ném ra?
Công chúng ấy, phải cho họ ngậm gì vào miệng thì mới giữ im lặng được.
Thứ gì đó để cắn xé và nhai.
Không biết ngài đang nghĩ đến ai?
Chẳng phải chúng ta có một người thân thuộc và thích hợp sao?
Trong khi tôi ở mãi trong phòng để cầu nguyện cho đất nước,
cô ta xử lý tất tần tật công việc của Quỹ mà.
Ý ngài là Giám đốc Jung sao?
Nhưng Giám đốc Jung không phải là người làm việc gì
cũng rất gọn ghẽ sao?
Có thế thì cũng chỉ là ả hầu thôi.
Chúng ta nuôi ả đến giờ để dùng vào những lúc thế này mà.
Vậy chúng ta nên dùng Giám đốc Jung thế nào đây, thưa tiên sinh?
Nhưng cô ta không phải kiểu người sẽ im lặng chịu trận khi bị vu oan.
Vậy thì chúng ta phải khiến cho cô ta không thể mở miệng ra trước đã nhỉ?
Tất nhiên rồi.
Mãi mãi.
Để cô ta không một lời nào mà phải ôm hết tất cả.
Đã hiểu chưa?
Vâng, tôi hiểu rồi.
Mãi mãi.
Anh đang định làm gì vậy?
Xuống xe đi.
SỬA ĐỔI VÌ TƯƠNG LAI TƯƠI SÁNG HƠN
Chúng tôi rất ngưỡng mộ Thẩm phán Kang.
- Chúng ta… - Chúng ta…
- là quyền lực! - là quyền lực!
Chúng tôi kính trọng anh.
- Chúng ta… - Chúng ta…
- là quyền lực! - là quyền lực!
- Chúng ta… - Chúng ta…
- là quyền lực! - là quyền lực!
- Chúng ta… - Chúng ta…
là quyền lực!
Tù nhân số 70618, Do Young Choon.
Có người đến thăm ở Phòng 7.
Anh muốn thấy tôi phát điên sao?
Muốn thấy bộ dạng tôi bóp cổ hắn à?
Tên khốn xấu xa.
Tù nhân số 70618, Do Young Choon.
Không phải.
Người này không phải Do Young Choon.
Đây là người khác. Có lẽ anh nhầm rồi.
Ông ấy đúng là tù nhân số 70618, Do Young Choon.
Tôi đã nói là không phải mà.
Ông ấy không phải Do Young Choon.
Không thể nào.
Đây là người khác mà.
Vi phạm Đạo luật hình phạt bổ sung đối với các tội phạm kinh tế đặc biệt.
Phạt tù 17 năm.
Tên họ, Do Young Choon.
Anh này, tôi không rõ chuyện của anh,
nhưng số hiệu tù nhân, số căn cước, ngày bắt đầu thụ án đều chính xác.
Dù chỉ một ngày…
tôi cũng chưa từng quên gương mặt của hắn.
Không đúng. Đây là người khác.
Chú ơi.
Sao chú lại ở trong đó? Chú này!
Sao chú lại ở trong đó?
Ra ngoài đi. Chú!
Về thôi.
Chỉ hệ thống mới có thể giúp thao túng toàn diện như thế này.
Đây mới là hệ thống.
Hệ thống không là gì khi đứng trước quyền lực.
Vì quyền lực có thể tùy ý chi phối hệ thống.
- Có vẻ ông vừa ra ngoài nhỉ? - Không ạ.
Tôi chỉ đi hóng chút gió mát thôi.
Làm như vậy…
ở tuổi này, ông sẽ dễ bị cảm lạnh đấy.
Đầu gối cũng đã yếu rồi.
Không đâu, tôi vẫn rất ổn.
Ông đã già đi nhiều rồi.
Là tại tôi sao?
Vì tôi nắm được điểm yếu và ngược đãi ông sao?
Không ạ.
Tất cả là cái giá cho tội lỗi của tôi.
Sao tôi dám oán trách ai?
Thật sao?
Ôi chao, ông quả là đáng nể. Nếu là tôi, thì tôi sẽ oán trách bản thân mình đấy.
Tâm hồn của người có tu dưỡng đúng là khác biệt.
Ông còn nhớ chứ?
Khi tôi lần đầu đến đây cung phụng ông…
Lúc đó, tôi còn rất nhỏ tuổi.
Vâng.
Đúng là vậy.
Sao ông lại làm thế?
Với một cô bé không nơi nào để đi?
Đừng khóc. Có gì đâu mà ông khóc?
Tôi còn chưa có cơ hội nào để khóc mà.
Đứng dậy đi.
Giờ chúng ta dừng lại nhé.
Tôi sẽ tha thứ cho ông.
Sao cơ?
Ừ, vì ông là người rất đáng quý,
người sẽ cứu rỗi đất nước này.
Tôi đã thỏa thuận xong cả rồi.
Suỵt.
Không sao cả.
Mọi chuyện sẽ ổn cả thôi.
Ông sẽ ra đi với danh phận Tiên sinh Seo danh giá.
Hời thế còn gì.
Hời đến mức kinh tởm.
So với cái thứ dơ bẩn còn hơn heo chó như ông!
Chủ tịch Seo Jeong Hak của Quỹ TNXH đã từ trần.
Được biết ông ấy đã tự sát
vì muốn chịu toàn bộ trách nhiệm cho các nghi vấn
biển thủ tiền quyên góp dấy lên gần đây.
Trong khi các nhân viên là hung thủ thật sự tham ô
đã thủ tiêu mọi chứng cứ và bỏ trốn.
Chủ tịch Seo đau khổ khi biết sự thật này và đã chọn tự đóng mình vào thập tự giá.
Khi hay tin vị chủ tịch đã cống hiến cả đời để giúp đỡ người nghèo khó
và bồi dưỡng tinh thần cho nhân dân đã từ trần,
cả nước đều vô cùng thương tiếc.
QUỸ TRÁCH NHIỆM XÃ HỘI
Xin giới thiệu lãnh đạo mới của Quỹ TNXH,
Chủ tịch Jung Seon A.
CẢM ƠN DIỄN VIÊN JUNG EUN PYO ĐÃ ĐẶC BIỆT GÓP MẶT
Tôi đã quyết tâm phấn đấu để quay trở lại đó.
Tôi muốn làm chủ cái thế giới mà anh đã đuổi tôi đi.
Một khi con quái vật đã xổng chuồng, nó sẽ không biết điểm dừng.
Anh làm gì vậy hả?
Chương trình phải tiếp tục
vì sự ủng hộ của công chúng là vũ khí duy nhất của ta.
Ý đồ của Kang Yo Han là gì?
Anh cho tôi thấy hắn sống thoải mái
để chọc tôi điên lên mà.
Phải loại bỏ chứ. Nếu là mối nguy.
Cậu chủ rất giống tôi đấy.
Nên cô mới thích tôi?
Biên dịch: Trần Trúc Thy