ESTA É UMA OBRA DE FICÇÃO SOBRE UMA COREIA DISTÓPICA
TODOS OS PERSONAGENS, ORGANIZAÇÕES E EVENTOS SÃO FICTÍCIOS
Essa é a Base dos Sonhos da FRS,
para qual um esforço de doação foi realizado no país inteiro.
Recebemos relatos de que a verba
está entrando em bolsos privados.
São os bolsos privados dos principais idealizadores do projeto.
FUNDAÇÃO DE RESPONSABILIDADE SOCIAL
Eu recompensarei do meu próprio bolso e generosamente
quem apresentar informações sobre o destino das doações
e o verdadeiro propósito deste projeto.
Eu prometo.
Obrigado.
Maldito Kang Yo-han!
Ele colocou a cabeça do presidente a prêmio?
Colocaram meu rosto no canal…
Isso não importa.
Ele praticamente declarou guerra ao país.
Isso é uma rebelião!
Como ele ousa me caluniar?
Ele está me acusando de roubar do nosso povo?
Isso é ridículo!
Depois do tanto que gastei tentando salvar os pobres…
É isso que eu ganho por ser bonzinho?
Ele é um traidor da nação, não é?
E o que o Sr. Seo está fazendo?
O que deu na cabeça dele, mandando a secretária aqui?
Com todo o respeito,
acho que estão exagerando.
São só suspeitas infundadas.
Não são?
É claro que são infundadas!
Cuidado como fala, diretora Jung.
Como ele pode ser tão atrevido?
Claro! Não é um dinheiro qualquer.
Foi você quem sequestrou o Jang Ki-hyeon, não foi?
- Eu precisava falar com ele. - Falar tipo:
"Vamos inventar algo e dar um golpe no país.
Senão, você também estará em perigo."
Não pode falar de outro jeito?
Embora amenizada, a mensagem foi verdadeira.
Foi amenizada?
Tem certeza de que só o ajudou porque teve pena dele?
Então não o subornou para testemunhar?
Talvez eu sempre tenha sentido pena dele.
Por que está sendo tão crítico?
Então não foi você quem atacou a Su-hyeon.
Acredita em mim agora, é?
Não faço esse tipo de coisa.
Você faria, se quisesse,
mas acho que não julgou necessário.
Necessário?
Acho que você o sequestrou quando percebeu
que a Cha Gyeong-hui achou as transações.
E foi por isso que não achou necessário lidar com a Su-hyeon,
que apareceu do nada pra pegar a caderneta bancária.
Por que um cara esperto como você
surtou naquele dia?
Não sei se eu deveria ouvir isso
de alguém que quase me matou só por sair para passear com a Elijah.
Então quem atacou a Su-hyeon?
Alguém que não gosta de mim.
O que o juiz Kang está planejando?
Pensei que a fundação fizesse coisas boas.
Eles ajudam os necessitados e fazem caridade.
Juíza Oh, eu escondi algo de você.
Escondeu?
Por que me deixou de fora?
Uma festa só com os figurões da fundação?
E está me dizendo que só foram vocês dois?
Ainda tenho o vestido caríssimo que o juiz Kang me deu.
Sinto muito.
Mas está chateada por algo mais, certo?
Claro! Intervir no julgamento e tudo mais não está nada certo!
Devemos levar à imprensa? Conheço uma repórter.
- Repórter? - É.
Ela trabalha para a revista de moda Bling Bling.
Entendi…
Na verdade, não.
Vamos esfriar a cabeça e revisar mais uma vez.
Então todos se reuniram, inclusive o presidente, e interferiram
no julgamento do Lee Young-min, certo?
- E lidando com direitos e interesses? - Sim.
Desculpe, devia ter dito antes.
- E o juiz Kang? - Como assim?
O que ele disse a eles?
Ele está do lado deles?
Por que não me conta?
Bem…
Ele ficou calado,
mas como ele declarou guerra publicamente…
Eu não sei mais
se ele é legal mesmo ou só está tentando ser.
Mesmo assim, ele adulterou um depoimento.
Um juiz pode fazer isso? E a coletiva também foi uma farsa.
Daí, ele vai e usa o voto de confiança.
Ainda acho que ele está nos enganando.
Sabe, eu o idolatrava.
Ele era tão confiante, íntegro…
Simplesmente brilhava.
Mas, agora, não sei mais.
Seja mais gananciosa.
Você foi quem mais se destacou
no Tribunal Live.
Brilhante.
Se deseja alcançar as estrelas,
se as deseja de verdade,
comece mudando a si mesmo.
Seja gigante,
assim as estrelas estarão ao seu alcance.
Perfeita.
Seon-a.
Sim?
Nossa… Sua pele está radiante hoje.
Um elogio vindo de você é algo raro!
Está pensando em quê?
Só estou com inveja mesmo.
Enfim, o que devo fazer com isto?
A caderneta bancária da Yoon Su-hyeon.
Ah! A semente?
Jogue fora.
Que princesa do mal!
Nossa! Tudo isso por nada?
Como assim, nada?
Tudo isso é necessário para construir uma história.
Uma história?
Chega desse assunto.
O jogo verdadeiro começa agora.
Fique de olho nos velhotes da fundação.
Não no Kang Yo-han?
Nosso lobo atacou a nossa fazenda de ovelhas
mais fortemente do que eu esperava.
Agora, as minhas ovelhas assustadas estão prestes a surtar.
Certo.
Mais uma coisa.
Acho que precisará dar a palestra de autocura para o nosso site.
Eu?
O Kang Yo-han publicou uma foto do Seo Jeong-hak
e falou como ele fraudou as doações públicas, não foi?
Se souberem que ele vai dar uma palestra,
os jornalistas vão atrás dele.
Mas eu odeio essas breguices…
Jae-hee.
Sim?
Se tivesse sido mais ágil,
poderia ter pegado o Jang Ki-hyeon primeiro.
Ou estou errada?
Desculpe.
Não achei que aquele juiz chegaria a esse ponto.
Faça direito.
Você consegue, certo?
Consigo.
Prometo, será sem erros.
Só falta mais um passo.
Sabe disso, não é?
Se eu te pegar dormindo na palestra do presidente Seo,
se prepare!
Sim, senhora.
Estou cansada de você me olhar assim.
Olá, senhora.
Você é da fundação?
O presidente Seo está atrasado hoje, não está?
Olá, eu vim no lugar dele hoje.
Esta é a diretora Jung Seon-a.
É mesmo?
Seja bem-vinda, diretora.
Que lindinha! Quantos anos você tem?
Tenho 18 anos.
Ela é adorável, não é?
Suba agora.
Vamos.
Tchau.
São todos órfãos ou fugitivos,
então não são boas crianças.
Cuidado com a bolsa quando estiver com eles.
Disse que não são muito bons?
Como disse?
Deve ser muito difícil para a senhora.
Por favor. Vamos?
PALESTRA SOBRE AUTOCURA DA FRS
O que ela está dizendo?
Este é o meu nome.
"Seon" que é boa, e "a" para criança.
Já cresci, mas ainda me dizem para ser uma boa menina.
Acho que era o que a minha mãe queria.
Ela queria que eu fosse legal, como todo mundo.
Então, por que ela fez isso?
Por que será que ela me batia
sempre que bebia?
Desculpe.
Ver vocês me fez lembrar o passado.
- Eu deveria ser mais contida… - Minha mãe também era assim.
Sério?
Ela costuma ser um amor,
mas sempre que bebia, ela…
Primeiro, ela chorava e…
Sei que foi porque a vida dela era difícil.
Na época, eu não entendia. Mas acho que entendo agora.
Ela e os filhos foram abandonados pelo marido,
e ela estava exausta de lutar diariamente…
Mesmo assim, não precisava.
Ela não precisava agir assim só porque a vida era dura.
Pensei que minha mãe me odiava
porque eu era uma garota má.
Eu xingava, brigava e roubava…
Mas, na época, eu não tive escolha.
Estava rodeada por quem me xingava,
me debochava e me batia.
E eu estava morrendo de fome.
Mas quer saber?
Um dia, quando eu tinha 12 anos, fui trabalhar para uma família rica.
E, nossa! Os filhos ricos eram tão lindos e legais!
Eles eram cheirosos e nem xingavam!
Eram resplandecentes.
Se eu fosse boa como eles,
minha mãe não teria me batido?
Ela teria me amado?
Então, pessoal.
O que preciso fazer para ser uma boa menina?
É preciso ser rica.
Só se pode ser boazinha de barriga cheia, o mundo lá fora é uma selva.
Mal se sobrevive matando e atacando,
como achar tempo para ser legal, né?
Então sobrevivam, não importa como.
Se baterem em vocês, revidem. Se não tiverem o que eles têm,
roubem deles.
Porque, para vocês que estão sozinhas, é ainda mais difícil.
Aonde quer que vão, sempre haverá monstros atrás de vocês.
Sejam eles educados ou respeitados, eles são todos iguais.
O que fazer se esses trastes atacarem vocês?
Denunciar à polícia?
Não! Usem a fraqueza deles.
A lei nunca está do nosso lado.
É preciso de provas. Gravem, filmem.
E então…
vocês os torturam até a morte.
Ameacem arruinar tudo o que eles têm,
até que virem cachorrinhos domesticados.
- Entendido? - Sim!
Sim, pode falar.
Agora a senhora é um sucesso, não é?
Agora a sua mãe a ama?
Minha mãe morreu quando eu tinha 12 anos.
Ela caiu bêbeda da escada.
Sinto muito.
Tudo bem.
Isso é coisa do passado.
Sua palestra foi algo novo, mas muito realista.
Fiquei emocionada, diretora.
Não tenho muita experiência…
Fui meio desajeitada hoje, certo?
Como assim? A senhora foi demais!
Adoraríamos que voltasse para dar outro discurso inspirador.
Claro.
Por favor, me convide de novo.
Claro.
Como sabia onde eu estava?
Está me rastreando?
Por que perguntar se já sabe?
Eu decido aonde ir e com quem me encontrar!
Quem é você para decidir isso por mim?
Goste você ou não, sou seu tutor.
Tutor? Está mais para carcereiro.
Já devia ter aprendido a lição.
Ninguém se aproxima do outro sem um motivo.
Não está cansada disso?
Desde cedo, fingia ser esperta,
mas é só alguém dar a mão, que você agarra
- e é usada como uma idiota. - Pare!
É culpa dela por se sentir sozinha?
Pare de falar assim.
Agora quer me ensinar a falar?
- Eu sou o tutor dela! - Exato!
A Elijah só tem você.
Por que não tenta ser sincero, ao menos uma vez?
Não me faça rir!
Acha que já sabe de tudo aqui dentro?
Desculpe se passei dos limites.
Vamos.
- Mordomo. - Sim, mestre.
Como se fala com adolescentes?
Os especialistas dizem
que o começo de toda conversa é ouvir e se relacionar,
e que é importante aumentar a autoestima deles com positividade…
Esqueça!
Apenas encomende livros sobre o assunto.
Sim, mestre.
Perguntou por que fui filho de donos de restaurante por 16 anos.
Você se lembra?
Foi quando eles faleceram.
Minha mãe e meu pai.
Quando eu tinha 16 anos.
Sério?
Por quê? Eles sofreram um acidente?
Eles foram enganados por uma fraude e perderam tudo.
Meu pai tirou a própria vida,
e a minha mãe morreu do choque.
Desculpe, eu não sabia.
Nossa… O que dizer num momento desses?
Tudo bem, já faz tempo.
Mas isso não é nada fácil de esquecer.
Acho que é verdade.
Tem sido difícil para você, né? Pra mim, também.
Eu odiava voltar para uma casa vazia,
então dormia em qualquer lugar e saía com qualquer um.
Era solitário, eu me sentia como um cão abandonado.
Você é forte, Elijah.
- Sou? - Claro que é.
Você suportou tudo isso nesta grande mansão.
Você é incrível.
Pare! Está me deixando constrangida.
Pensei que fosse mais insensível.
Foi óbvio demais?
Acho que não é fácil dizer algo que não quer.
Quer brigar?
Violenta assim como alguém que eu conheço. Boa noite.
COMO FALAR COM SEUS FILHOS ADOLESCENTES
Certo, vamos sorrir.
Vamos sorrir e conversar.
O quê? É você, Yo-han?
Que cara é essa?
O que você quer?
Preciso sorrir.
- Bem… - Se não vai falar nada…
- Como foi seu dia hoje? - O quê?
Teve um bom dia ou não?
Talvez possamos conversar sobre…
Bem, na verdade…
Sim, o que foi?
Aquele pilantra que enganou os pais do Ga-on.
Quem era mesmo aquele pilantra?
Então é sobre o Ga-on de novo?
Claro, vamos continuar sorrindo.
É um pilantra que enriqueceu roubando pobres com pirâmide financeira.
Pelo menos dez das vítimas acabaram se matando.
- É sério? - É.
Entendi.
Então…
Droga…
Mordomo, está de brincadeira?
Obedecer ao livro?
Mestre, o estresse faz mal à sua saúde.
- Na bancada da cozinha… - O que você…
Tome um por dia.
Na sua idade, precisa começar a se cuidar.
Esqueça e não se meta.
A CASA AZUL
Vou começar.
Com relação aos comentários do juiz Kang Yo-han
durante o último Tribunal Live, a Casa Azul está cautelosamente…
É fake news!
Compatriotas. Eu, o Heo Joong-se,
estou onde estou após superar todo tipo de difamação.
Agora, até um dos nossos juízes está espalhando notícias falsas sobre mim.
Esta é a República da Coreia?
E o juiz Kang Yo-han espalhou esses boatos em tempos turbulentos.
Será que ele é mesmo um dos cidadãos com quem me importo e respeito?
Verdade seja dita,
tivemos várias denúncias sobre o juiz Kang Yo-han.
Por exemplo, que ele está tramando com estrangeiros para agitar o país,
ou que ele não é puramente coreano!
Em outras palavras, ele é mestiço!
Além disso, recebemos uma denúncia de que ele é manipulado por outro país!
Para quem entregar informações sobre o juiz Kang
pelo bem da segurança nacional,
haverá uma bela recompensa.
Prometo uma bela recompensa!
E isso vai sair do seu bolso?
Isso é tudo.
- Um comentário, por favor? - Como vai pagar por isso?
Amanhã, voltaremos com um resumo.
Não acha que já foi longe demais?
A política não é comédia.
- Você criou um tumulto. - É melhor que seja uma comédia.
- O quê? - Comédia, competição…
Deixe que se acostumem
e assim eles se afastam das coisas complicadas.
Por que acha que mencionei a palavra "compensação"?
É tudo pela competição!
Estou transformando tudo em um programa de variedades.
Nossa…
Joguei um osso para que fiquem roendo.
Não terá problema?
Sobre o quê?
Há dez anos, ele foi um ator famoso,
- mas agora é nosso presidente. - Tem razão.
O presidente, o ministro da justiça, magnatas da mídia…
Praticamente são a República da Coreia.
Acaba de declarar guerra ao país.
Você vai ficar bem?
Sabe como ganharam poder?
Com a hipocrisia.
Quanto maior a crise, mais fácil é tocar o coração das pessoas.
A fundação expandiu
o tamanho de seus projetos de caridade desde a pandemia.
No entanto, o maior gasto deles não foi com auxílio nos desastres.
Então foi com o quê?
Promoção e marketing.
Eles se promoveram em todos os tipos de mídia.
"Noblesse oblige."
Eles estavam vendendo a imagem da elite responsável.
Agora que tomaram o poder usando isso como arma,
do que acha que são capazes de fazer em seguida?
Recuperar o custo.
Não, muito mais que isso.
Eles estão tramando o projeto Base dos Sonhos:
construir um campo de concentração com doações públicas
para eliminar todos os sem-teto, os pobres
e os opositores. E então…
Depois, eles farão um projeto de regeneração urbana.
Já teriam comprado todos os terrenos em nome de laranjas por quase nada.
Conseguiu alguma prova concreta?
Acha que é fácil assim?
Esses caras explodiram o gabinete de um juiz sem pestanejar.
Mesmo assim, travou guerra contra eles na frente de todo o país?
Mas é divertido.
Como é?
Pelo menos será divertido.
Estou ficando encurralado.
Está se divertindo?
Não acha que está sendo irresponsável?
E a Elijah?
Está pensando nela?
Estou.
Sempre.
Me dê todo o material que reuniu sobre a fundação.
Então vai me ajudar?
- Só me prometa uma coisa. - O quê?
Sem perjúrio, sequestro, chantagem,
nem mentir para inocentes e enganá-los…
Não posso ser um transgressor.
Não diante dos meus pais, que morreram por uma fraude,
e nem diante da Su-hyeon.
Quer saber?
Um juiz é mais forte quando ele segue a lei, juiz Kang.
Então, não pode ser um transgressor sem-vergonha
e alegar que um juiz é mais forte quando segue a lei.
É você quem sabe.
Chamou a atenção de todos levantando suspeitas,
e agora?
Conflito.
MINBO
Não há saída se os que dominam o mundo estão unidos.
Preciso abalá-los.
Podemos começar com isso.
MINBO
SALÁRIO MÍNIMO POR MUITAS HORAS DE TRABALHO!
RENUNCIE, MIN YONG-SIK!
Sim, entendo.
Qual é o andar do CEO?
Juiz Kang?
É no 20º andar.
Aqui é do saguão.
O juiz Kang Yo-han acabou de…
Juiz Kang, nosso CEO está em uma reunião agora.
Eu espero.
É mesmo? Por aqui, então.
Não se incomode.
Claro.
Sete minutos e 30 segundos.
Já vai, juiz Kang?
Já consegui o que queria.
MINBO
Tchau.
Você me pediu para informá-lo se algo acontecesse.
RENUNCIE, MIN YONG-SIK!
Cinco, quatro, três, dois, um.
E meio, um quarto e…
PARK DU-MAN, CEO DA HMBN
Alô, CEO Park?
FECHADO
Vamos. Diga logo, juiz Kang.
Tem algo que eu não saiba?
Sabe que sempre estou do seu lado, não é?
Se lembra da adulteração de testemunhas?
Foi a ministra Cha Gyeong-hui.
Enfim, acha que pode cuidar disso?
Fez todos da fundação virarem seus inimigos.
Não quer me perguntar nada? Posso dizer tudo o que sei.
E agora está chupando os dedos.
Devem estar com fome. Desculpem pela falta de consideração.
Vão pegar alguma coisa.
Vazem!
Comprem um lanchinho!
Só estamos fazendo isso para sobreviver, não é?
Podem ir na frente.
Sou eu.
Sabe com quem nosso pai está?
Não sei o que falou com o Park Du-man,
mas o que aquele desgraçado disse é tudo mentira.
O que quer que tenha dito, é falso.
Tudo o que ele diz é mentira.
Na verdade, ele só fala mentiras.
Desde que éramos jovens,
ele se ocupa apenas em pensar em como me vencer.
No ensino fundamental,
ele dizia que estava na faculdade.
Pense nisso.
Por que eu tocaria no dinheiro da fundação?
Só o Min Yong-sik faria isso.
E sabe como ele conquistou a esposa?
Estou falando da Sra. Pi!
Quando estava bêbada na balada…
O Grupo Minbo está sem dinheiro ultimamente.
Vou sondar as contas da fundação.
Já preparei tudo para você.
Não se preocupe. Contarei tudo, juiz Kang.
Tudo que o Min Yong-sik falou é falso!
Não caia nessa.
- É mesmo? - É.
Coma, vamos comer e conversar.
Prove isto, é a especialidade deles.
CONTRATO DE CONSTRUÇÃO
Vem conosco, juiz Kang?
Os VIPs desejam vê-lo.
Isso é muito inesperado, presidente.
O quê?
Não esperava que me chamasse assim.
Foi assustador.
Achei que fossem me enterrar em algum lugar.
Como assim, juiz Kang?
Você me humilhou expondo a minha foto
para o país inteiro ver.
Não teria forças para atacá-lo.
Mas, sabe,
pode ser mais um motivo
para surpreender as pessoas.
Pense. "Um presidente fez isso em meio a toda essa comoção?"
Vai ser divertido, não vai?
Enquanto duvidam, o tempo vai passar.
E com um ou dois escândalos das celebridades,
as pessoas devem esquecer rapidinho.
Como peixes-dourados.
É um cenário bem plausível!
Está ansioso, não é? Juiz Kang.
Afinal, você é o poderoso juiz Kang.
Aliás, está bem elegante neste terno! Mas deve estar muito ocupado,
se encontrando com alguns canalhas por aí.
Sim, como agora.
Me pergunto o que eles lhe deram.
Não acha que o enredo que mencionei parece divertido?
Eu poderia fazê-lo acontecer agora mesmo.
Se você diz…
Olá, inscritos do canal do Heo Joong-se.
Bem-vindos! Hoje, o presidente me convidou.
Obrigado, presidente.
Nossa! Já tem muita gente on-line.
Vejam quantos comentários!
Sim, sou eu. O juiz Kang Yo-han.
Obrigado, presidente.
Então mudou de ideia e decidiu investigar a fundação, não foi?
- É, foi. - Ele até me convidou à Casa Azul
para trabalharmos juntos, pessoal.
- Muito obrigado, presidente. - Sem problemas, juiz Kang.
Juntos, o presidente e eu descobriremos
onde suas doações foram parar.
Por hoje é só. Que tal gritarmos juntos?
- Ao homem que mudará a Coreia! - Mudança!
Heo Joong-se! Quem acabará com os problemas!
Se for um patriota, se inscreva, dê like,
comente e ative o sininho!
Agora acene.
Com um sorriso.
Um sorriso maior.
Já terminou a análise? Impressionante!
Mesmo com algumas incongruências, havia brechas.
Brechas?
Ligaram demais pra divulgação.
Eles sempre publicaram as conquistas
sobre como a fundação doou milhões e bilhões para o projeto.
Mas a quantia é muito alta.
Vendo o tamanho do projeto,
só as doações públicas já são o bastante para financiar.
Fingiram ter doado tudo
quando foi financiado por doações públicas?
É o que eu acho.
Só vamos confirmar quando virmos as contas da fundação.
Os materiais do Park Du-man e do Min Yong-sik também eram falsos, né?
Eram, um incriminou o outro.
Não imaginei que fossem nos dar alguma coisa assim, de mão beijada.
- Alguma novidade? - Nada de útil até agora.
A maioria são trotes ou informações falsas para ganhar a recompensa.
Ainda vamos ter que pagar.
- O quê? - A recompensa.
Por essas informações?
Não importa o conteúdo, mas a quantidade.
Vamos postar o número de denúncias recebidas.
Como se algo importante estivesse acontecendo.
Sabe o que é crucial para enganar os outros?
A atitude.
A atitude inabalável.
É assim que elas caem.
Você fala como se fosse especialista na área.
Opa, esqueci!
Você tem um passado doloroso envolvendo fraude.
Ainda assim, é diferente.
Já viu um golpista gastar o próprio dinheiro para salvar o mundo?
Que o Do Young-choon seja julgado,
o golpista que roubou 800 bilhões de wones!
O Young-choon matou minha família!
O condenem à morte!
- Punam este homem!! - Punam este homem!
O Young-choon matou minha família!
- Sentenciem Do Young-choon à morte! - O condenem à morte!
- Punam o Do Young-choon! - Punam este homem!
- Sentenciem o Do Young-choon à morte! - O condenem à morte!
- Punam o Do Young-choon! - Punam este homem!
- Sentenciem o Do Young-choon à morte! - O condenem à morte!
Lá vem o Do Young-choon!
Não.
Não estrague sua vida por alguém como ele.
Não vale a pena, Ga-on.
- Obrigado. - Obrigada.
Logo vou ter alta, então por que me visitar todo dia?
É bem irritante!
O que aconteceu com a pessoa
que estava resmungando que ele não tinha chegado?
Respeite a privacidade dos seus pacientes.
Ela saiu?
Resmungando?
Então o que Kang Yo-han está tramando?
Porque eu acho que isso é uma fraude.
E então?
Descanse primeiro. Precisa se recuperar.
Descansar? Preciso investigar um monte de coisas.
Houve manipulação de testemunha, o incêndio na igreja e a Elijah.
Como ela está?
Deve ter sido muito difícil. Ela era tão jovem e tão sozinha…
Ela fez você se lembrar de mim?
Ei, seu sem-vergonha!
Como ousa se comparar?
- Caia na real. - Sim, senhora.
Você parece bem. Já vou indo.
É verdade, mas ainda é meu visitante. Quer comer antes de ir?
Su-hyeon, sua…
Vejamos se é boa em descascar essa coisa.
Certo, vamos lá.
O que está fazendo?
- Su-hyeon. - Sim?
Eu faço isso.
Quando você descasca, não sobra quase nada.
Você é tão malvado…
Dizem que mais de 20 pessoas deram informações
sobre as suspeitas sobre a FRS.
A FRS continua negando todas as alegações,
mas ainda vai dar uma declaração oficial.
Enquanto isso, foram coletadas mais de cem mil assinaturas
exigindo um protesto…
Não vamos nos distrair, voltem ao trabalho.
Soube que ele paga por qualquer informação que recebe.
E o valor é bem alto!
Sério?
Talvez eu deva tentar. Estou sem grana pro mês que vem.
Se for pego, terá problemas.
Apoio total para Kang Yo-han?
Sinceramente, o partido de oposição é terrível.
Eles alegaram que Tribunal Live era só para distrair as pessoas,
e que isso pode ser um ataque aos direitos humanos.
Mas a política é assim.
Inimigo do inimigo vira um amigo.
Enfim,
vocês dois aí.
O que entregaram ao Kang Yo-han?
Não foi nada.
Só dei algo pra o ferrar.
E me ferrar também, não é?
Ei, quem pensa que eu sou?
Se continuar investigando, ele só vai cavar a própria cova.
E você?
Pretende expandir quando eu me for?
Não é uma má ideia.
Precisa mesmo disso?
- Me solte! - Quem ficaria mais feliz
em ver esta situação?
A fortaleza começa a desmoronar por dentro.
Deem um jeito antes que seja tarde demais.
O juiz Kang atacará em seguida sem pestanejar.
O JUIZ KANG FEZ UMA COLETIVA DE IMPRENSA
O que é isso?
NÚMERO DE INFORMANTES
Os relatos estão chegando.
Muitos tiveram a coragem de falar
para esclarecer a verdade. E graças aos nossos corajosos informantes
a fundação começou a mudar sua posição.
Viram a live do presidente no YouTube, sim?
Ao homem que mudará a Coreia,
Heo Joong-se! Quem acabará com seus problemas!
Mas há uma surpresa maior.
Dois diretores da fundação me deram algo dizendo que tem a ver
com as contas.
E é muito interessante.
Nepotismo na escolha dos fornecedores
e compra de terrenos no local do projeto.
Por coincidência, as informações que recebi deles se opõem,
então vou ter que verificar.
Mas isso não é tudo. Vamos olhar a tela.
A DOAÇÃO DA FRS AO PROJETO BASE DOS SONHOS
TOTAL DE DOAÇÕES
Para onde foram essas grandes doações dos diretores?
De acordo com uma verificação completa com as contas da fundação,
feita pelo juiz Kim Ga-on, o valor de doação declarado
e a quantia recebida pela fundação não bate.
Conseguiu mesmo as informações da conta da fundação?
Consegui.
Um corajoso informante veio a nós.
Os números não batem.
Então alguém está desviando dinheiro?
Se ninguém desviou, só pode significar que o dinheiro nunca foi doado.
O juiz Kim Ga-on também concordou em participar disso?
Sim, concordou.
Como muitos sabem…
o juiz Kim tem princípios,
às vezes até o criticam por ser inflexível.
Mas talvez não saibam isso sobre ele.
CASAL TIRA A PRÓPRIA VIDA APÓS PERDER A FORTUNA NUMA FRAUDE
Esta é a história dos pais dele.
Esta é a dor e o sofrimento que o juiz Kim superou.
Ele não perdoou essa hipocrisia
e enganação aos nossos cidadãos inocentes.
Após medidas necessárias para proteger os informantes,
vou revelar as informações que recebi.
Bem aqui, em uma semana. Obrigado.
EM BREVE
O informante é da fundação?
Você os conhece?
Juiz Kim, a história sobre seus pais é verdade?
Juiz Kim!
Juiz Kim, uma palavra, por favor.
Por favor, espere.
- Juiz Kim! - Juiz Kim, espere, por favor.
Então foi isso?
Eu era só uma ferramenta para o seu programa?
O que te diferencia deles?
Está certo usar qualquer coisa para o seu propósito?
Não pode ser um transgressor sem-vergonha,
e um juiz é poderoso quando segue a lei.
Não está se achando melhor que os outros?
Isso é guerra.
O que apresentará na semana que vem?
Contas manipuladas? Relatos inexistentes?
Não devemos colocá-los
perante um verdadeiro tribunal, mesmo que seja lento e doloroso?
Sério? Então, está satisfeito, não está?
Vejo que ficou muito emocionado com a severa decisão da lei
sobre a fraude que matou seus pais.
Cale a boca!
Ele foi condenado a 17 anos de prisão
após os julgamentos atrasados,
usando toda a falcatrua dos advogados caros
e usando todos os princípios e procedimentos.
É essa a justiça que proclamaria até agora?
Não se atreva a falar assim!
O veredicto foi dado com base na lei,
apesar de toda sabotagem e dilema dos jurados,
que também eram cidadãos comuns, como meus pais. Foi justo.
Esse é o sistema.
Goste você ou não, esse é o sistema!
Acho que acreditar nisso era sua única forma de sobreviver.
Foi assim que a Yoon Su-hyeon
e o Min Jeong-ho te convenceram? Os únicos que restaram.
Foi assim que reprimiu a vontade de esfaqueá-lo e tirar sua vida?
Com essa crença?
Responda!
Cuidado com o que diz.
Quem você pensa que é?
Quero lhe mostrar uma coisa.
Como assim?
Como isso aconteceu?
Não tem como.
É impossível roubar o livro contábil.
Pode se responsabilizar pelo que acabou de dizer?
E se for verdade mesmo?
Ele disse que revelará em uma semana.
O país inteiro assistirá. O que faremos?
- Pelo menos teremos audiência. - O quê?
- Já chega, seu maldito! - Droga!
Merda!
Também sei jogar. O Kang Yo-han está blefando.
Ele só está agindo assim porque não tem cartas na manga.
Sinto muito, senhores.
Mas, se o Kang Yo-han não tiver, ele criará uma.
- Sem nem pestanejar. - Então, vamos apagá-lo!
É um grande jogo, e o país inteiro está assistindo.
Foram vocês três que deixaram isso sair do controle.
Agora, para expor a mão do Kang Yo-han como fraca,
precisamos mostrar a nossa também.
Tudo bem por vocês?
O problema não são só os números exagerados,
o total de despesas com relação ao projeto Base dos Sonhos,
planos futuros para implementação de fundos e…
o verdadeiro propósito do projeto.
- Diretora Jung! - Desculpe.
Passei dos limites.
E daí? E agora?
Como vamos resolver isso?
Nós temos…
o presidente Seo, não?
NÃO PERTURBE: ORAÇÕES PARA A NAÇÃO
Quer dizer que graças ao Kang Yo-han
este velho terá mais uma chance de se restabelecer?
Ele chegou.
- Sr. Seo. - Sr. Seo.
Não costumamos poder vê-lo quando está meditando.
Obrigado por vir até aqui.
Vocês estão abatidos.
O quê?
Vocês estão loucos por causa desse incidente?
Sim. Está um caos, Sr. Seo.
É preciso resolver logo.
Nossa equipe também está balançada.
Vou cuidar disso.
Se tomar a liderança, não teremos o que temer!
Isso mesmo, Sr. Seo.
No momento, o senhor é o único neste país
que pode resolver essa bagunça.
Sim, o senhor é o único.
O último verdadeiro mentor da nossa geração.
- Nosso mentor. - Já é exagero.
Enfim, quando eu assumir a liderança,
o público, iludido pelo Kang Yo-han
e pela língua venenosa dele, irá despertar.
Não precisa responder a todo boato idiota.
Tem toda razão.
Pois, quando tiver o controle,
o jogo vai virar. É isso que o público sente!
O senhor é admirável.
Sua percepção é perfeita!
Ainda assim, devo dizer…
Precisamos dar algo a eles.
Dar algo?
O público só se cala de barriga cheia.
Algo para se ocuparem.
O que tem em mente?
Todos conhecemos a pessoa perfeita.
Enquanto me retiro à sala de orações pelo bem do nosso país,
ela cuida de todos os assuntos da fundação.
Está falando da diretora Jung?
Ela não é alguém que sempre faz
um trabalho perfeito?
Ainda assim, no fim, ela é só uma criada.
Não foi por isso que a mantivemos até agora?
Como devemos usá-la, Sr. Seo?
Ela não é do tipo que aceita ser o bode expiatório.
Temos que calar a boca dela, certo?
Claro.
Para sempre.
Para que ela aceite tudo sem dizer nada.
Entenderam?
Sim, senhor.
Para sempre.
O que é isso?
Saia.
CORREÇÕES PARA UM FUTURO MELHOR
Somos seus maiores fãs, juiz Kang.
- Nós somos… - Nós somos…
- …o poder! - …o poder!
Nós o respeitamos, senhor.
- Nós somos… - Nós somos…
- …o poder! - …o poder!
- Nós somos… - Nós somos…
- …o poder! - …o poder!
- Nós somos… - Nós somos…
…o poder!
Número 70618, Do Young-choon.
Visita para você na sala 7.
Quer que eu perca a cabeça?
Ou quer que eu o estrangule?
Seu desgraçado!
Número 70618, o Do Young-choon.
Não.
Este homem não é o Do Young-choon.
Ele é outra pessoa. Tem algo errado.
Ele é o detento 70618, o Do Young-choon.
Já disse que não!
Este não é o Do Young-choon.
De jeito nenhum.
É outra pessoa.
Condenado a 17 anos de prisão
pela Lei de Punição Agravada por Crimes Econômicos.
Nome: Do Young-choon.
Não sei qual é a sua história,
mas o identificador carcerário dele, o CPF e data de prisão estão corretos.
Nunca…
me esqueci do rosto dele. Nem por um dia.
Não, é outra pessoa.
Senhor.
Por que está aí? Senhor!
Senhor, por que está aí?
Saia daí. Senhor!
Vamos.
Só o sistema permite tal manipulação.
Isso é o sistema.
Ele é impotente frente à autoridade.
Só a autoridade pode fazer isso acontecer.
- Deu uma saidinha? - Ah, não!
Só tomando um ar fresco.
Nossa…
vai pegar um resfriado.
Seus joelhos não estão fracos?
Não, estou bem.
Você envelheceu.
Foi por minha causa?
Porque te controlei e te assediei?
Nem um pouco.
É o preço que devo pagar pelo meu crime.
Como eu poderia culpar outro?
Sério?
Nossa, isso é incrível! No seu lugar, eu me culparia.
Grandes mentes são diferentes.
Você se lembra?
Quando comecei a trabalhar aqui,
eu também era jovem.
Lembro.
Você era mesmo.
Então, por que fez aquilo?
Por que fez aquilo…
com uma garotinha que não tinha para onde ir?
Não chore. Por que está chorando?
Eu nunca me permiti chorar.
Levante-se.
Vamos parar por aqui.
Eu te perdoo.
O quê?
Sim, por ser uma pessoa nobre,
alguém que vai salvar o nosso país.
Já foi tudo resolvido.
Silêncio.
Está tudo bem.
Vai dar tudo certo.
Você vai morrer como o honrado presidente Seo.
Que é mais do que você merece.
Muito mais
que um porco nojento como você merece!
O Seo Jeong-hak, presidente da FRS, faleceu.
Foi relatado que o Sr. Seo se matou,
assumindo a responsabilidade pelas suspeitas
do desvio das doações.
Embora os verdadeiros culpados tenham fugido
após destruir todas as provas,
o presidente, lamentando a verdade, escolheu carregar a cruz sozinho.
O país inteiro está de luto pela morte dele.
Ele que dedicou a vida toda a salvar os pobres
e promover nosso espírito nacional.
FUNDAÇÃO DE RESPONSABILIDADE SOCIAL
Gostaria de chamar ao palco a diretora Jung Seon-a,
nossa nova líder da Fundação de Responsabilidade Social.
AGRADECIMENTO ESPECIAL A JUNG EUN-PYO
Eu me esforcei para voltar.
Dona do mundo do qual você me expulsou.
Um monstro que foi libertado de sua rédea não escolherá parar.
O que acha que está fazendo?
O show deve continuar,
já que nossa única arma é o apoio do público.
O que o Kang Yo-han quer?
Queria mostrá-lo vivendo confortavelmente
para me provocar, não é?
Se ele for um risco, eu o elimino.
Você é igual a mim, patrãozinho.
É por isso que gosta de mim?
Legendas: Alma Gomes