ESTA ES UNA OBRA DE FICCIÓN BASADA EN UNA COREA DISTÓPICA
TODOS LOS PERSONAJES, ORGANIZACIONES Y HECHOS SON FICTICIOS
Este es el proyecto Base de Ensueño de la FRS
para el que se realizó una donación en toda la nación.
Pero recibimos informes de que el fondo del proyecto
ha ido a parar a algunos bolsillos privados.
Son los bolsillos del personal clave de este proyecto.
FUNDACIÓN DE RESPONSABILIDAD SOCIAL
Los recompensaré generosamente de mi propio bolsillo
si presentan información sobre adónde irán sus donaciones
y cuál es el verdadero propósito detrás de este proyecto.
Se lo prometo.
Gracias.
Ese maldito Kang Yo-han…
¿Acaba de poner precio a la cabeza del país?
Mi cara apareció en mi propio canal por algo como esto…
Miren, eso no es lo importante aquí.
Prácticamente, le declaró la guerra al país.
¡Esto es una rebelión!
¿Cómo se atreve a difamarme?
¿Nos acusa de sacarle dinero a nuestra gente?
¡Eso es ridículo!
Después de todo el dinero que gasté en intentar salvar a los pobres…
¿Esto recibo a cambio de mis buenas acciones?
¿Es un traidor nacional o qué?
¿Y qué está haciendo el presidente Seo?
¿En qué piensa después de enviar a su secretaria aquí?
Con todo respeto,
creo que se están alterando demasiado.
Solo son sospechas infundadas.
¿No?
Claro que no tienen fundamento.
Habla de forma extraña, directora Jung. Cuide su lengua.
¿Cómo se atreve a ser tan descarada?
¡Claro! No es cualquier dinero.
Usted secuestró a Jang Ki-hyun, ¿no es así?
- Tenía que hablar con él. - ¿Se refiere a algo como
"Corrijamos nuestra historia para estafar a todo el país.
Si no, tú también estarás en peligro"?
¿No puedes decirlo de otra forma?
Había verdad en el mensaje, aunque había cierta sutileza.
¿Sutileza?
¿Seguro que solo lo ayudó porque le daba pena?
¿No querrá decir que le ofreció dinero si testificaba según las instrucciones?
Puede que me haya dado mucha pena desde el principio.
¿Por qué eres tan crítico?
De todos modos, no fue usted quien atacó a Su-hyeon.
Ahora me crees, ¿no?
Que no haría algo así.
Es más que capaz de hacerlo,
pero no lo veía necesario, supongo.
¿Necesario?
Debió secuestrarlo cuando se dio cuenta
de que Cha Gyeong-hui halló su historial de transacciones.
Y por eso no vio la necesidad de lidiar con Su-hyeon,
que apareció de la nada para robar su libreta bancaria.
¿Por qué un tipo listo como tú
perdió la razón ese día?
No sé si debería oír eso
de alguien que casi me mata solo por sacar a Elijah un rato.
Entonces, ¿quién atacó a Su-hyeon?
Alguien que no me mira con buenos ojos, supongo.
¿Qué planea el juez Kang?
Creía que la fundación hacía cosas buenas.
Ayudan a los necesitados y hacen obras de caridad.
Jin-joo, te estuve ocultando algo.
¿Sí?
¿Por qué me dejaste afuera?
¿Una fiesta secreta a la que solo asisten personas clave de la fundación?
¿Y me dices que solo fueron los dos?
Aún tengo ese vestido carísimo que me dio el juez Kang el otro día.
Lo siento mucho.
Pero no es la única razón por la que estás enojada, ¿no?
¡Claro! Intervenir en el juicio y todo eso no es correcto.
¿Se lo decimos a la prensa? Soy amiga de una periodista.
- ¿Periodista? - Sí.
Trabaja para una revista de moda llamada Bling Bling.
Ya veo…
En realidad, no.
Vamos a calmarnos y a repasar esto.
¿Quieres decir que se reunieron todos, incluido el presidente
e intervinieron en el juicio de Lee Young-min?
- ¿Y trataron con derechos e intereses? - Sí.
Lo siento. Debí decírtelo.
- ¿Y el juez Kang? - ¿Disculpa?
¿Qué les dijo?
¿También está de su lado?
¿Por qué no me lo cuentas?
Bueno…
Él guardó silencio,
pero, por cómo les declaró la guerra en la cara…
Es que ya no sé
si de verdad es indiferente o solo finge serlo.
Aun así, es cierto que manipuló al testigo.
¿Puede hacer eso un juez? La rueda de prensa también fue un espectáculo.
Luego va y juega la carta del voto de confianza.
No puedo evitar pensar que nos engaña.
Yo era una gran admiradora suya.
Era tan seguro de sí mismo, justo
y brillaba.
Pero ahora… ya no lo sé.
Intenta ser más codiciosa.
Usted era la que más brillaba
en Espectáculo judicial.
Brillaba, brillaba.
Si deseas alcanzar las estrellas,
si de verdad las deseas,
comienza por cambiar tú misma.
Sé el gigante
para que las estrellas estén a tu alcance.
Perfecto.
Seon-a.
¿Sí?
Cielos, tu piel brilla hoy.
Un cumplido tuyo es algo raro.
¿Tienes algo en la conciencia?
Solo estoy celosa. Eso es todo.
En fin, ¿qué hago con esto?
La libreta bancaria que le quité a Yoon Su-hyeon.
¿La semilla?
Tírala.
Eres una princesa malvada.
Cielos, ¿todo esto para nada?
¿Cómo que nada?
Todo es necesario para construir una historia.
¿Historia?
Ya basta.
El verdadero juego comienza ahora.
Vigila bien a los viejos de la fundación.
¿No a Kang Yo-han?
Nuestro lobo hizo una entrada mucho más salvaje de lo que esperaba
a nuestra granja de ovejas.
Así que ahora mis ovejas atemorizadas están a punto de enloquecer.
Muy bien.
Una cosa más.
Creo que tienes que dar la clase de autocuración para la web.
¿Yo?
Kang Yo-han acaba de poner una foto de Seo Jeong-hak
y se quejó de cómo se aprovechaba de las donaciones públicas, ¿no?
Si se corre la voz de que dará una conferencia,
los periodistas lo acosarán.
Pero detesto las emociones cursis.
Jae-hee.
¿Sí?
Si hubieras sido más rápida,
podrías haber llegado a Jang Ki-hyeon primera.
¿O me equivoco?
Lo siento…
No pensé que el juez llegaría tan lejos.
Hazlo bien.
Puedes hacerlo, ¿verdad?
Sí.
Te lo prometo. Sin errores esta vez.
Solo nos queda un paso.
Lo sabes, ¿verdad?
Si te veo durmiéndote en la clase del presidente Seo,
será mejor que te prepares.
Sí, señora.
Estoy harta de tu mirada.
Hola, señora.
¿Es de la fundación?
El presidente Seo llega tarde hoy, ¿no?
Hola, vengo en su nombre.
Soy la directora Jung Seon-a.
¿Sí?
Bienvenida, directora.
Eres muy guapa. ¿Cuántos años tienes?
Dieciocho.
Es adorable, ¿verdad?
Sube ahora.
Vamos.
Adiós.
Son todos huérfanos o fugitivos,
así que no son buenos chicos.
Le aconsejo que cuide sus objetos de valor cuando se acerque.
¿Dijo que no son muy buenos?
¿Disculpe?
Debe ser mucho trabajo para usted, señora.
Por favor. Entonces, ¿vamos?
CHARLA SOBRE AUTOCURACIÓN GRACIAS A LA FRS
¿Qué dice?
Este es mi nombre.
"Seon" de bien y "A" de niño.
Ahora ya crecí, pero siguen diciéndome que me porte bien.
Supongo que eso es lo que mi madre deseaba para mí.
Quería que creciera tan guapa como todos los demás.
¿Por qué deseaba eso?
Me pregunto por qué me pegaba tanto
cuando estaba borracha.
Lo siento.
Verlos me recordó a mi pasado por alguna razón.
- Debería tener más compostura. - Mi madre también era así.
¿En serio?
Normalmente, es un ángel,
pero, cada vez que bebía, ella…
Primero lloraba, y luego…
Estoy segura de que era porque la vida era difícil para ella.
Antes no lo entendía, pero creo que ahora sí.
Su marido la abandonó a ella y a su hija,
y está agotada de pasar cada día…
Aun así, no debió hacerlo.
No debió hacerlo solo porque la vida era dura.
Creía que mi madre me odiaba
porque yo era una chica mala.
Maldecía, me metía en peleas y robaba…
Pero, en ese entonces, no tenía opción.
Estaba rodeada de aquellos que me maldecían,
se burlaban de mí y me golpeaban.
Y tenía mucha hambre.
Pero ¿saben qué?
Un día, cuando tenía 12 años, fui a trabajar para una familia rica.
Y, vaya, los jóvenes amos allí eran muy guapos y amables.
Olían bien y ni siquiera maldecían.
Solo brillaban.
Si hubiera sido buena como ellos,
¿no me habría golpeado mi madre?
¿Me habría amado?
Oigan todos.
¿Qué necesitas hacer para ser una buena chica?
Tienes que ser rica.
Solo puedes ser amable con el estómago lleno. El mundo ahí fuera es una jungla.
Apenas pueden sobrevivir matándose y cazándose unos a otros,
¿cómo encontrarás tiempo para ser amable?
Así que sobrevivan, pase lo que pase.
Si les pegan, devuélvansela. Si no tienen lo que ellos tienen,
arrebátenselo,
porque es más difícil, especialmente, para las chicas que están solas.
Siempre hay una bestia o dos por donde vas.
Ya sean educados o respetados, son todos iguales.
¿Qué deben hacer si una basura como ellos se les abalanza?
Denunciarlos a la policía.
¡No! Buscan su punto débil.
La ley nunca está de nuestro lado.
Necesitas conseguir pruebas, pase lo que pase. Grabarlo o filmarlo.
Luego…
los torturas hasta la muerte.
Les dices que arruinarán todo lo que tienen
hasta convertirlos en perros bien domesticados.
- ¿Entendido? - ¡Sí!
Sí, adelante.
Bueno, ahora usted triunfó, ¿no?
¿Su madre la quiere ahora?
Mi madre murió cuando yo tenía 12 años.
Se cayó por las escaleras por la borrachera.
Lo siento.
Está bien.
Ya todo quedó en el pasado.
Su conferencia fue algo nuevo, pero muy realista.
Me conmovió mucho, directora.
No tengo mucha experiencia con algo como esto…
Fui un poco torpe hoy, ¿no?
¿Qué quiere decir? ¡Fue magistral!
Nos gustaría que asistiera de nuevo a otro discurso inspirador.
Claro.
Entonces, invíteme de nuevo la próxima vez.
Por supuesto.
¿Cómo sabías dónde estaba?
¿Me pusiste un localizador o algo?
¿Por qué preguntas si ya lo encontraste?
¡Yo decido adónde voy y con quién me reúno!
¿Quién eres tú para decidir por mí?
Te guste o no, soy tu tutor.
¿Tutor? Querrás decir "guardián".
Ya deberías haber aprendido la lección.
Nadie se acerca a otro sin motivo.
¿Tú no estás cansada?
Finges ser muy lista desde que eras pequeña,
pero, cuando alguien te da la mano, lo sigues como un cachorro,
- y te usan como a un idiota. - Ya basta.
¿Es su culpa sentirse sola?
Deje de hablar así.
¿Te atreves a enseñarme a hablar?
- ¡Soy su tutor! - Exacto.
Elijah solo lo tiene a usted.
¿Por qué no intenta ser más sincero por una vez?
No me hagas reír.
¿Crees que has estado aquí lo suficiente como para saberlo todo?
Perdone si me he pasado de la raya.
Vamos.
- Mayordomo. - Sí, amo.
¿Cómo les hablas a los adolescentes?
Según los expertos,
al inicio de cada conversación debe escucharse y sentirse identificado,
y dicen que es importante mejorar su autoestima con afirmación…
Déjalo.
Pídeme algunos libros sobre el tema.
Sí, amo.
Me preguntaste por qué fui hijo de dueños de restaurantes por 16 años.
¿Te acuerdas?
Es cuando fallecieron.
Mi madre y mi padre.
Cuando tenía 16 años.
¿En serio?
¿Por qué? ¿Tuvieron un accidente?
Los engañó un fraude malicioso y lo perdieron todo.
Mi padre abandonó este mundo por voluntad propia,
y mi madre colapsó de la conmoción.
Lo siento mucho. No lo sabía.
Cielos, ¿qué se supone que diga en un momento así?
Está bien. Fue hace mucho tiempo.
Pero eso no se olvida tan fácilmente.
Es verdad, supongo.
Ha sido difícil para ti, ¿no? Igual que para mí.
Odiaba volver a una casa vacía,
así que dormía en cualquier lado y salía con cualquiera.
Estaba solo y me sentía como un perro abandonado.
Eres una chica fuerte, Elijah.
- ¿Sí? - Por supuesto.
Lo soportas todo solo en esta gran mansión.
Eres algo especial.
Basta. Me das escalofríos.
Pensé que eras un tipo insensible.
¿Era muy obvio?
Supongo que no es fácil decir algo que no sientes.
¿Quieres vértelas conmigo?
Qué manos tan enérgicas, igual a alguien que conozco. Buenas noches.
CÓMO HABLARLES A TUS HIJOS ADOLESCENTES
Muy bien, sonriamos.
Sonriamos y hablemos.
¿Qué? ¿Eras tú, Yo-han?
¿A qué viene esa cara?
¿Qué quieres?
Necesito sonreír.
- Bueno… - Si no estás ocupada…
- ¿Cómo estuvo tu día hoy? - ¿Qué?
¿Tuviste un buen día o no?
Quizá haya algo de lo que podamos hablar…
Bueno, en realidad…
Sí, ¿qué pasa?
El cabrón que estafó a los padres de Ga-on.
¿Quién era ese cabrón?
¿Se trata de Ga-on otra vez?
Claro, sigamos sonriendo.
Es un desgraciado que les robó millones a los pobres en una estafa piramidal.
Al menos diez de sus víctimas acabaron suicidándose.
- ¿En serio? - Sí.
Ya veo.
Bueno…
Maldita sea…
Mayordomo, ¿estás bromeando?
Haz lo que dice el libro, ¿y qué?
Amo, el estrés es perjudicial para su salud.
- En la encimera de la cocina hay… - ¿Qué…?
Tómate uno al día.
Tienes que empezar a cuidarte a tu edad.
Como sea, vete.
CASA AZUL
Permítanme comenzar.
Con respecto a los comentarios repentinos del juez Kang Yo-han
durante el reciente Espectáculo judicial, la Casa Azul cautelosamente…
¡Son noticias falsas!
Compatriotas, yo, Heo Joong-se,
estoy donde estoy hoy después de superar todo tipo de calumnias y difamaciones.
Ahora, hasta uno de nuestros jueces difunde noticias falsas sobre mí.
¿Es la República de Corea que conozco?
Y el juez Kang Yo-han difundió estos rumores en esta época tumultuosa.
¿Es uno de los ciudadanos por los que me preocupo y respeto?
A decir verdad,
vimos muchos informes sobre el juez Kang Yo-han.
Por ejemplo, que conspira con potencias extranjeras para causar agitación social
o que no es coreano puro.
¡O sea que su herencia es diferente a la nuestra!
Además, ¡recibimos información de que trabaja para otro país!
Para cualquiera que ofrezca información sobre el juez Kang
por el bien de la seguridad nacional,
habrá una generosa recompensa acorde a su contenido.
¡Prometo una gran recompensa!
¿Saldrá de su bolsillo?
Eso es todo de mi parte.
- Un comentario, por favor. - ¿Cómo se pagará con qué?
Volveremos mañana con un resumen.
¿No crees que te has pasado?
La política no es una comedia.
- Acabas de hacer hablar a muchos. - Es mejor hacer una comedia.
- ¿Qué? - Comedia, competencia…
Deja que se acostumbren
y evitarán las cosas complicadas.
¿Por qué crees que dije "acorde"?
¡Todo es para provocar la competencia!
Voy a convertir esto en un programa de variedades hecho y derecho.
Cielos, tú…
Tírales algo para que se preocupen.
¿Estará bien?
¿Sobre qué?
Era un actor famoso hace diez años,
- pero ahora es nuestro presidente. - Sí, tienes razón.
El presidente, la ministra de Justicia, magnates de los medios…
Son prácticamente la República de Corea.
Exacto. Acaba de librar una guerra contra el país.
¿Estará bien?
¿Sabes cómo consiguieron el poder?
Con hipocresía.
Y cuanto más extrema es la crisis, más fácil se llega al corazón de la gente.
La Fundación expandió agresivamente
el tamaño de sus proyectos benéficos desde la pandemia.
Sin embargo, la mayor parte de sus gastos no fue la ayuda para catástrofes.
¿Entonces qué?
Promoción y marketing.
Se promocionaban y exageraban en todo tipo de canales.
Nobleza obliga.
Vendían la imagen de la élite responsable.
Ahora que tienen el poder y lo usan como arma,
¿de qué crees que son capaces?
Recuperar el costo.
No, mucho más que eso.
Están planeando el proyecto Base de Ensueño,
en realidad es para construir campos de concentración
con donaciones públicas para eliminar a los sin techo,
los pobres y los que expresan su desacuerdo. Y luego…
Después, realizarán un proyecto de regeneración urbana nacional.
Ya habrán comprado todas las tierras con nombres prestados por casi nada.
¿Consiguió pruebas decisivas?
¿Crees que es tan fácil?
Volaron la sala de un juez sin pestañear.
Aun así, ¿libró una guerra contra ellos frente a toda la nación?
Pero es divertido.
¿Disculpe?
Debería ser divertido. Me están arrinconando de todas formas.
Entonces, ¿se divierte?
¿No cree que está siendo irresponsable?
¿Y Elijah?
¿Alguna vez piensa en ella?
Sí.
Siempre.
Deme todo el material que reunió sobre la fundación.
Entonces, ¿me ayudarás?
- Pero prométame una cosa. - ¿Qué?
Sin incitación al perjurio, secuestro, chantaje
ni mentiras a los inocentes y ridiculizarlos…
No puedo permitirme ser un delincuente sinvergüenza.
No frente a mis padres que murieron por fraude
y no delante de Su-hyeon.
¿Sabe qué?
Un juez es más poderoso cuando se rige por la ley, juez Kang.
Así que no puedes ser un delincuente sinvergüenza
y afirmar que un juez es más poderoso cuando se rige por la ley.
Como sea, depende de ti.
Ya tiene la atención de todos al despertar sospechas,
¿ahora qué?
Discordia.
MINBO
No hay forma de evitarlo si los que dominan el mundo formaron un equipo.
Primero tengo que sacudirlos.
Podríamos empezar con eso.
MINBO
¡SALARIO MÍNIMO POR HORAS EXCESIVAS DE TRABAJO!
¡MIN YONG-SIK DEBE DIMITIR!
Sí, lo entiendo.
¿En qué piso está la oficina del director?
¿Juez Kang?
Está en el piso 20.
Hablo del vestíbulo.
El juez Kang Yo-han acaba…
Juez Kang, nuestro director ejecutivo está en una reunión.
Esperaré.
¿Sí? Por aquí.
No se preocupe por mí.
Claro.
Siete minutos y treinta segundos.
¿Se va, juez Kang?
Ya hice lo que debía.
MINBO
Adiós.
Me pediste que te informara si alguna vez pasaba algo.
¡MIN YONG-SIK DEBE DIMITIR!
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
Y 0,5, 0,25, 0,125…
PARK DU-MAN, PRESIDENTE DE HMBN
Hola, presidente Park.
CERRADO
Vamos. Solo dígame, juez Kang.
¿Hay algo que no sepa?
Sabe que siempre estoy de su lado, ¿verdad?
¿Recuerda el trato sobre manipular testigos?
Eso es obra de Cha Gyeong-hui.
En fin, ¿cree que puede con esto?
Se puso de enemigos a todos en la fundación.
¿No tiene nada que preguntarme? Puedo decirle todo lo que sé.
Se chupa los dedos.
Deben tener hambre. Siento no haber sido tan considerado.
Vayan a buscar algo.
¡Ahora, largo!
¡Vayan a darse un gusto!
Solo hacemos esto para sobrevivir, ¿no?
Vayan ustedes primero.
¡Soy yo!
¿Sabes con quién está nuestro viejo ahora?
Lo que haya hablado con Park Du-man
y lo que salga de la boca de ese cabrón son todas mentiras.
Lo que sea que le haya dado es falso.
Todo lo que dice es mentira.
De hecho, solo dice mentiras.
Desde que éramos jóvenes…
Se pasa todo el día pensando en cómo superarme.
En la secundaria,
le decía a todo el mundo que iba a la universidad.
Piense en ello.
¿Por qué tendría que tocar el dinero de la fundación?
Si hay alguien que puede hacer algo así, es Min Yong-sik.
Además, ¿sabe cómo conquistó a su esposa?
Quiero decir la señorita Pi.
Cuando estaba borracha en un club…
El Grupo Minbo está corto de fondos.
Le pasaré a escondidas las cuentas de la fundación.
Ya lo tengo todo preparado para usted.
No se preocupe. Se lo daré como está, juez Kang.
Lo que sea que Min Yong-sik le haya dado, ¡es todo falso!
No caiga en eso.
- ¿De verdad? - Sí.
Vamos, coma. Hablemos mientras comemos.
Pruebe esto. Es su especialidad.
ACUERDO DE SUBCONTRATACIÓN PARA CONSTRUCCIÓN DE EDIFICIO
¿Nos acompaña, juez Kang?
El vip desea verlo.
Esto es muy inesperado, señor presidente.
¿El qué?
No esperaba que me convocara así.
Fue bastante aterrador.
Pensé que me enterrarían en algún lado.
¿De qué habla, juez Kang?
Me humilló al poner mi foto en la pantalla
para que la viera todo el país.
Estaría demasiado golpeado para hacerle algo.
Pero ¿sabe?
Esta podría ser la razón
para sorprender a la gente. Piénselo.
"¿Un presidente hizo esto con sus propias manos en medio de toda esta conmoción?".
Sería divertido, ¿no?
Mientras lo duden, el tiempo pasará
y, con uno o dos escándalos de celebridades,
la gente debería olvidarlo todo pronto,
como pececitos.
Es una situación creíble.
Está ansioso, ¿no, juez Kang?
Después de todo, es el poderoso juez Kang.
Por cierto, está muy elegante. Pero debió estar muy ocupado últimamente
reuniéndose con bastardos aquí y allá.
Sí, como ahora.
Y me pregunto qué le dieron esos bastardos.
¿No cree que el escenario que acabo de mencionar suena divertido?
Podría ejecutarlo ahora mismo.
Si usted lo dice.
Hola, suscriptores del canal de Heo Joong-se.
¡Bienvenidos! Hoy el presidente también me invitó.
Gracias, señor presidente.
¡Vaya! Ya se nos han unido muchos.
¡Mire cuántos comentarios!
Sí, soy yo. El juez Kang Yo-han.
Gracias, señor presidente.
¿Así que cambió de opinión y decidió investigar los temas de la fundación?
- Sí. - Incluso me invitó a la Casa Azul
para un esfuerzo conjunto.
- Muchas gracias, señor presidente. - No hay problema, juez Kang.
El presidente y yo llegaremos juntos al fondo
de donde terminaron sus donaciones.
Eso es todo por hoy. ¿Por qué no lo gritamos todos juntos?
- ¡El hombre que cambiará Corea! - ¡Cambiará!
¡Heo Joong-se! ¡Sí, el hombre que resolverá todos sus males!
Si eres patriota, suscríbete y dale me gusta.
¡Deja comentarios y pon alertas!
Ahora salude.
Con una sonrisa.
Deme una más brillante.
¿Ya terminaste el análisis? Impresionante.
Aunque la desviaron aquí y allá, había algunos huecos.
¿Huecos?
Se esforzaron demasiado con las relaciones públicas.
Publicaron sus logros
sobre cómo la fundación donó millones y miles de millones para el proyecto.
Pero el monto es excesivo.
Si ves el tamaño del proyecto,
solo con las donaciones del público basta para financiarlo.
¿Fingieron que habían donado todo,
cuando se financió solo con donaciones públicas?
Solo son mis sospechas.
Lo confirmaremos con las cuentas internas de la fundación.
Los materiales de Park Du-man y Min Yong-sik también eran falsos, ¿no?
Sí, lo disfrazaron para que el otro quedara como el chivo expiatorio.
No esperaba que esas comadrejas nos dieran algo con tan buena voluntad.
- ¿Algún informe? - Nada útil hasta ahora.
La mayoría son bromas o información falsa para conseguir la recompensa.
Aún debemos hacer pagos.
- ¿Qué? - El premio.
Pero ¿solo por esa información?
Lo importante no es el contexto, sino los números.
Publicaremos la cantidad de reportes recibidos en Internet.
Como si algo grande estuviera pasando.
¿Sabes qué es crucial para engañar a otros?
La actitud.
Esa actitud inquebrantable.
Eso es lo que suele hacer que la gente crea.
Lo dice como si fuera experto en esto.
Vaya, lo olvidé.
Tienes un pasado doloroso que involucró fraude.
Aun así, esto es diferente.
¿Viste algún farsante que gaste su propio dinero para salvar el mundo?
Hagan justicia con Do Young-choon,
¡el farsante que estafó 800 mil millones de wones!
¡Do Young-choon mató a mi familia!
¡Condénenlo a muerte!
- ¡Castíguenlo! - ¡Castíguenlo!
¡Do Young-choon mató a mi familia!
- ¡Condenen a Do Young-choon a muerte! - ¡Condénenlo a muerte!
- ¡Castiguen a Do Young-choon! - ¡Castíguenlo!
- ¡Condenen a Do Young-choon a muerte! - ¡Condénenlo a muerte!
- ¡Castiguen a Do Young-choon! - ¡Castíguenlo!
- ¡Condenen a Do Young-choon a muerte! - ¡Condénenlo a muerte!
¡Aquí viene Do Young-choon!
No.
No arruines tu vida por alguien como él.
No vale la pena, Ga-on.
- Gracias. - Gracias.
Me darán el alta pronto, ¿para qué vienes todos los días?
Es bastante molesto.
¿Qué le pasó a la persona
que reclamaba por qué no estaba aquí?
Por favor, respeta la privacidad de tus pacientes, ¿sí?
¿Salió?
¿Sí?
¿Qué planea exactamente Kang Yo-han?
Porque creo que esto es un fraude.
¿Y bien?
Descansa primero. Primero debes recuperarte.
¿Descansar? Necesito indagar en muchas cosas.
Están los testigos manipulados, el incendio de la catedral y Elijah.
¿Cómo está?
Debe haber sido muy duro. Era muy joven y estaba muy sola.
¿Te recordó a mí cuando era joven?
Oye, cabrón sinvergüenza.
¿Cómo osas compararte con esa linda alma?
- Sé más objetivo contigo mismo. - Sí, señora.
Pareces estar bien. Ya me voy.
Es verdad, pero igual eres mi invitado. ¿Quieres comer antes de irte?
Su-hyeon, tú…
Bueno, veamos qué tan buena eres pelando esa cosa.
Muy bien, aquí vamos.
¿Qué haces?
- Su-hyeon. - ¿Sí?
Yo lo haré.
Cuando lo pelas tú, no queda casi nada.
Eres muy malo.
Se dice que más de 20 han revelado información
sobre las sospechas sobre la FRS.
La FRS continúa negando todas las acusaciones,
pero aún no ha hecho una declaración oficial.
Se reunieron más de 100 000 firmas
para una protesta para exigir…
No nos distraigamos, volvamos al trabajo.
Oye, oí que paga por lo que sea que mandes.
Y la cantidad tampoco es broma.
¿En serio?
Quizá debería intentarlo. Estoy justo para el otro mes.
Estarás en problemas si te atrapan.
¿Fuerte apoyo para Kang Yo-han?
Sinceramente, los opositores son unos desgraciados.
Afirmaban que Espectáculo judicial era para distraer
y que se podría violar los derechos humanos.
Pero así es la política.
El enemigo de tu enemigo es tu amigo.
De todos modos,
ustedes dos, ahí.
¿Qué le dieron a Kang Yo-han?
No es nada.
Le tiré algo para joderlo.
Y para joderme a mí también, ¿no?
Oiga, ¿por quién me toma?
De todos modos, solo cavará su propia tumba si cava cada vez más profundo.
¿Y qué hay de usted?
¿Planea expandirse a esta industria cuando yo no esté?
No es mala idea.
¿Tiene que hacerlo?
- ¡Suélteme! - ¿Quién estaría más complacido
de ver esta situación?
La fortaleza empieza a derrumbarse desde dentro.
Así que arréglense antes que sea muy tarde.
El juez Kang dará otro golpe sin darle la oportunidad de cambiar.
EL JUEZ KANG DARÁ UNA CONFERENCIA IMPROVISADA
¿Qué es esto?
CANTIDAD DE INFORMANTES
Nos inundan los informes.
Muchos se han atrevido a dar un paso adelante
para arrojar luz sobre la verdad. Gracias a nuestros valientes informantes,
la Fundación ha empezado a cambiar su postura.
Todos vieron el YouTube en vivo del presidente, ¿no?
El hombre que cambiará Corea por completo,
¡Heo Joong-se! ¡Sí, el hombre que resolverá todos sus males!
Pero hay una sorpresa mayor.
Dos de los directores de la fundación me dieron algo
que tiene que ver con las cuentas.
Y es muy interesante.
Nominan a comerciantes manejados por sus familias
y compran terrenos en el lugar del proyecto propuesto.
Casualmente, la información que recibí de ellos se contradice,
así que tendré que comprobar los hechos.
Pero eso no es todo. Miremos la pantalla.
LA DONACIÓN DE LA FRS AL PROYECTO BASE DE ENSUEÑO
DONACIONES TOTALES
¿Dónde fueron a parar estas enormes donaciones de sus directores hasta hoy?
Según una revisión de las cuentas internas de la Fundación
del juez Kim Ga-on, la cantidad que afirmó haber sido donada
y la cantidad recibida por la fundación no coinciden.
¿De verdad obtuvo los datos de la cuenta de la fundación?
Sí.
Un informante valiente nos ayudó.
Dice que los números no cuadran.
¿Alguien ha malversado dinero?
Si nadie lo hizo, solo puede significar que el dinero nunca fue donado.
¿El juez Kim Ga-on también accedió a unirse a ustedes?
Sí.
Como muchos de ustedes saben…
el juez Kim es un hombre con principios,
a veces hasta criticado por falta de flexibilidad.
Pero quizá no sabían esto de él.
UN MATRIMONIO SE SUICIDA TRAS PERDER TODA SU FORTUNA POR UN FRAUDE
Esta es la historia de sus padres.
Este es el dolor que el juez Kim ha superado.
No pudo perdonar tal hipocresía
y engaño dirigido a ciudadanos inocentes.
Después de tomar las medidas necesarias para proteger a nuestros informantes,
revelaré todos los datos que recibí.
Aquí mismo, dentro de una semana. Gracias.
MUY PRONTO
¿Había un informante de la Fundación?
¿Los conoce personalmente?
Juez Kim, ¿la historia de sus padres es cierta?
¡Juez Kim!
Juez Kim, por favor, unas palabras.
Juez Kim, por favor, unas palabras. Por favor, espere.
- ¡Juez Kim! - Juez Kim, espere, por favor.
Era eso, ¿no?
Solo fui una herramienta para su programa, ¿no?
¿En qué se diferencia de ellos?
¿Está bien usar cualquier cosa para su propósito?
No puedes ser un delincuente sinvergüenza,
y un juez es más poderoso cuando se rige por la ley.
¿No te parece que hablas en tono altivo?
Esto es la guerra.
¿Qué presentará la semana que viene?
¿Cuentas manipuladas? ¿Informes que no existen?
¿No deberíamos ponerlas
ante un verdadero tribunal de justicia aunque sea lento y doloroso?
¿En serio? Estás satisfecho, ¿no?
Veo que te conmovió mucho la severa decisión de la ley
sobre el fraude que mató a tus padres.
¡Cállese!
Fue condenado a 17 años de prisión
después de continuas suspensiones de juicios soportando
todos los trucos de los abogados caros y las adherencias
a toda clase de principios y procedimientos.
¿Esa es la justicia que proclamarías hasta ahora?
¡No se atreva a hablar así!
La sentencia se dictó según la ley
a pesar del sabotaje y muchos dilemas del jurado,
que también eran ciudadanos comunes como mis padres. Fue justo.
Así es el sistema.
Le guste o no, ¡así es el sistema!
Supongo que tu única forma de seguir viviendo era creerlo.
¿Así es como Yoon Su-hyeon
y Min Jeong-ho te convencieron? Los únicos que quedan de tu lado.
¿Es así como reprimiste el deseo de apuñalarlo y quitarte la vida
con esa simple creencia?
Responde.
No hable de más.
¿Quién se cree que es?
Quiero enseñarte una cosa.
¿Cómo diablos…?
¿Cómo diablos pasó esto?
No es posible.
Es imposible sacar el libro mayor a escondidas.
¿Puedes hacerte responsable de lo que acabas de decir?
¿Y si fuera verdad?
Dijo que lo revelaría en una semana.
Todo el país estará mirando, ¿qué podemos hacer?
- Al menos habrá audiencia estelar. - ¿Qué?
- ¡Suficiente, bastardo! - Maldición.
¡Mierda!
Yo juego a las cartas y estoy seguro de que Kang Yo-han miente.
¡Solo actúa así porque no tiene cartas que jugar!
Lo siento, caballeros,
pero Kang Yo-han debe hacer una si no la tiene.
- Sin siquiera pestañear. - ¡Deberíamos cortarle la muñeca!
Es un gran partido con toda la nación mirando.
Y ustedes tres dejaron que esto se saliera de control.
Ahora, para exponer la mano de Kang Yo-han como falsa,
debemos mostrar las nuestras.
¿Estarán bien con eso?
El problema no son solo las cifras exageradas.
Los gastos totales hasta la fecha sobre el proyecto Base de Ensueño,
planes futuros para la implementación de fondos y…
el verdadero propósito del proyecto.
- ¡Directora Jung! - Lo siento.
Me atreví a pasarme de la raya.
¿Y? ¿Y ahora qué?
¿Cómo lo solucionamos?
Tenemos
al presidente Seo, ¿verdad?
NO MOLESTAR: ORACIONES RÁPIDAS EN CURSO PARA LA NACIÓN
¿Esto significa que, gracias a Kang Yo-han,
este anciano volverá a tener la oportunidad de renacer?
Llegó.
- Presidente. - ¡Presidente!
Normalmente, no tenemos forma de verlo cuando está meditando.
Gracias por venir hasta aquí por nosotros.
Está demacrado.
¿Qué pasa?
¿Les arde el culo por este reciente incidente?
Sí. Es un desastre, presidente.
Hay que arreglarlo pronto.
Veo que nuestro personal también está dudando.
Yo me encargo.
Si da la cara por nosotros, ¡no tendremos de qué preocuparnos!
Así es, presidente.
En este momento, usted es el único en este país
que puede arreglar este lío.
Sí, es el único.
El último mentor de nuestra generación.
- Nuestro anciano. - Por favor, exageran.
Como sea, una vez que aparezca,
el público, desilusionado por Kang Yo-han
y su lengua venenosa, despertará pronto.
No hace falta responder a cada tedioso rumor.
Tiene toda la razón,
porque, una vez que tienes el control del flujo,
se darán vuelta las cosas. ¡Así es la opinión pública!
Es realmente admirable.
¡Su percepción es perfecta!
Aun así, debo decir…
Necesitamos algo para lanzarles.
¿Algo para lanzarles?
El público solo se callará si le metes algo en la boca.
Algo que masticar y roer.
Entonces, ¿qué tiene en mente?
Todos conocemos a la persona perfecta.
Mientras me retiro al cuarto de oración por el bien de nuestro país,
ella se encarga de todos los asuntos de la Fundación.
¿La directora Jung?
¿Pero la directora Jung no es alguien que siempre hace
un trabajo perfecto?
Aun así, solo es una sirvienta.
¿No es por eso que la mantuvimos hasta ahora?
Entonces, ¿cómo usamos a la directora Jung, presidente?
No es de las que se quedan quietas y se convierten en cordero sacrificado.
Eso significa que primero debemos silenciarla, ¿no?
Por supuesto.
Para siempre.
Para que lleve todo sin decir palabra.
¿Entiendes?
Sí, señor.
Para siempre.
¿Qué es esto?
Fuera.
CORRECCIONES PARA UN FUTURO MEJOR
Somos sus fanes, juez Kang.
- ¡Somos… - ¡Somos
- el poder! - …el poder!
Lo respetamos, juez Kang.
- ¡Somos… - ¡Somos…
- …el poder! - …el poder!
- ¡Somos… - ¡Somos…
- …el poder! - …el poder!
- ¡Somos… - ¡Somos…
…el poder!
Número 70618, Do Young-choon.
Tiene visitas en la sala 7.
¿Quiere verme volverme loco?
¿O quiere ver cómo lo estrangulo?
Cabrón.
Número 70618, Do Young-choon.
No.
Este hombre no es Do Young-choon.
Es otra persona. Algo está mal.
Es el recluso 70618, Do Young-choon.
Dije que no.
No es Do Young-choon.
No puede ser.
Es otro hombre.
Condenado a 17 años por la Ley de Castigo Agravado
de Delitos Económicos Específicos.
Nombre: Do Young-choon.
Bueno, no sé cuál es tu historia,
pero el número de prisión, el de registro y la fecha de encarcelación son correctos.
Nunca…
ni por un día, olvidé su cara.
No. Es otra persona.
Señor.
¿Por qué está ahí? ¡Señor!
Señor, ¿por qué está ahí?
Salga de ahí. ¡Señor!
Vamos.
Solo el sistema permite una manipulación tan completa.
Esto se llama "sistema".
Y el sistema no tiene poder frente a la autoridad.
Es la autoridad la que puede manejarlo a su antojo.
- Estabas fuera, ¿no? - No.
Solo tomaba un poco de aire fresco.
Dios.
Te resfriarás a tu edad.
¿No se te aflojaron las piernas?
No, estoy bien.
Sí que has envejecido.
¿Es por mi culpa?
¿Porque te agarré de los huevos y te acosé?
Para nada.
Es el precio que debo pagar por mis pecados.
¿Cómo me atrevería a culpar a otro?
¿En serio?
Vaya, es increíble. Yo que tú me culparía.
Las grandes mentes son diferentes.
¿Recuerdas?
Cuando vine aquí por primera vez a servirte…
yo también era muy joven.
Sí.
Lo eras.
¿Y por qué lo hiciste?
¿Por qué hiciste eso
a una niña que no tenía adónde ir?
No llores. ¿Por qué lloras?
Yo nunca tuve la oportunidad de llorar.
Levántate.
Terminemos aquí.
Te perdonaré.
¿Qué?
Sí, porque eres una persona noble,
alguien que salvará a nuestro país.
Todo está acordado.
Silencio.
Está bien.
Todo va a salir bien.
Morirás como el honorable presidente Seo,
que es más de lo que te mereces,
mucho más
de lo que un cerdo como tú se merece.
Falleció el presidente Seo Jeong-hak, de la FRS.
Se informó que fue un suicidio,
por la responsabilidad de las recientes sospechas
sobre la malversación de las donaciones.
Aunque los verdaderos culpables huyeron
después de destruir toda la evidencia,
el presidente, que lamentaba la verdad, eligió llevar la cruz él solo.
Todo el país está de luto por la noticia de su muerte,
alguien que había dedicado toda su vida a salvar a los pobres
y promover nuestro espíritu nacional.
FUNDACIÓN DE RESPONSABILIDAD SOCIAL
Invito al escenario a la directora Jung Seon-a,
nuestra nueva líder de la Fundación de Responsabilidad Social.
GRACIAS A JUNG EUN-PYO POR SU APARICIÓN ESPECIAL
Me costó mucho volver.
El dueño del mundo del que me echaste.
Un monstruo liberado de su reino no elegirá detenerse.
¿Qué cree que hace?
El espectáculo debe continuar
porque nuestra única arma es el apoyo del público.
¿Cuál será la intención de Kang Yo-han?
Quiso mostrarlo viviendo cómodamente
para provocarme, ¿no?
Sácalo si supone un riesgo.
Eres igual a mí, joven amo.
¿Por eso te gusto?
Subtítulos: Florencia Lago