（本作品以假想的 反乌托邦韩国为背景）
（所有登场人物、团体和事件等 均为虚构 与现实无关）
你还是那么美
你该不会是…
你好啊 少爷
佳温 醒醒
佳温 快醒醒
佳温
快起来啊
艾丽娅
这个时间你怎么过来了？
-耀汉不见了 -什么？
你没听错 耀汉不见了
睡醒就发现他不见了
他会去哪儿呢？
耀汉不在你害怕了吗？
-谁害怕了？ -他不会是去见女朋友了吧？
耀汉从来没有夜不归宿过
自从那件事以后
很烫 小心点
怎么回事？
家里的暖气怎么这么差劲？
房子这么大有什么用
其实你也喜欢耀汉 是吗？
-什么？ -不是吗？
还帮他找美国的监狱
你也是因为觉得有意义才帮他的吧？
-很有趣不是吗？ -有趣？
是啊
还是说直接阉掉会更有趣？
真不愧是一家人
不要说这种话
耀汉
会毁了身边所有的东西
我不想成为那样的人
什么意思？
你没听大婶说过吗？
耀汉从小就是那个样子
让喜欢自己的女佣从二楼跳下去
还有爸爸
和我
你的坏习惯还是没有改掉
不知道天高地厚 乱拿东西的坏习惯
天啊 少爷
你才认出我来吗？
天啊
怎么会这么漂亮？
我竟然都不知道还有这样的世界
只有美好事物的世界
不要一惊一乍的 好好学做事
怎么才能过上这种日子呢？
是要重新投胎吗？
会长最讨厌话多的孩子
不想被赶出去的话就把嘴闭上
还有耀汉少爷
世上怎么会有那么美 那么好看的人啊？
-怎么能把那样的人关在地下室… -闭嘴
少爷 请尝尝看
是我自己做的
谢谢
会长不在的时候就出来待着吧
我帮你望风
你喜欢我吗？
是
有多喜欢？
什么？
你有多喜欢我？
非常喜欢
我非常非常喜欢你
是吗？
-那你能从这里跳下去吗？ -什么？
可以为我这么做吗？
真的吗？
善儿
你太过分了
我那么喜欢你…
真是无语
你喜欢的应该是别的吧？
是我就不会那么做
少爷
被发现的话是不会有好下场的
那个人是不会原谅别人的
你是在担心我吗？
你是在担心我对吧？
我这么喜欢你
你不喜欢我吗？
好奇怪啊
感觉最近总是在少东西呢
真的吗？
其实有件事我一直放心不下
什么事？
虽然我不应该说这种话
耀汉少爷最近经常到外面来
会长明明让他待在地下室里
-是吗？ -是 我也有点担心
那个不行
那是哥哥的妈妈留下的遗物
如果你拿了它 我会把我看到的都说出来
我只是觉得漂亮 拿起来看看而已
如果我碰了夫人的东西 会被会长弄死的
你喜欢我吗？
那你能从这里跳下去吗？
有吗？
少爷的记忆力真好 真的好聪明
但是我喜欢你也是真的
只要是闪闪发光的东西我都喜欢
无论是从前还是现在
是吗？看来你活得很努力
那你现在是在基金会一边做着女佣
一边小偷小摸吗？
还是你了不起
除掉了傻哥哥后
为了不引起怀疑 把他女儿抱出来 假装自己是英雄
真的是 很难不被你迷倒啊
你为什么认为是耀汉做的？ 有什么理由吗？
电脑
电脑吗？
12岁的时候 我闹着玩 解开了耀汉的电脑密码
我看到有隐藏文件夹
所以就看了一下
刚好看到那里面有
捐赠协议取消申请书
而且最早的编辑日期刚好是
火灾发生前一周
对我来说就只剩下耀汉了
我…
别提那些陈年往事了
说出你的目的吧
也好
不管你是玩审判游戏 还是要弄死车庆熙
都无所谓
但是最好离我们基金会远一点
你正在试图毁了
别人苦心经营的羊群牧场
看来那个什么梦想基地
是个闪闪发光的项目啊
我们是同一种人不是吗？
只要不互相侵犯彼此的领地
-就可以做很多有意思的事情… -是我就不会那么做
我不会这样浪费时间的
你不如趁现在有机会的时候杀了我
这样会更快一点
因为你再也不可能有机会抓住我了
你非要这么做的话…
威胁是没有意义的
因为对我来说
没有什么可守护的
是吗？
太遗憾了
是你扎了别人 你这是什么表情？
这个世界上我最害怕的就是针
是吗？
在喜
把我们少爷重新送回他自己家去吧
什么？
按他说的干脆把他了结了怎么样？
不 还是需要有狼来对付牧羊犬的
姜耀汉越折腾
基金会那些老东西就越是依赖我
但这个人的胆子也太大了
没什么可守护的吗？
根本没有那种人
姜部长 你昨天去哪儿了？
你现在连我的私生活都好奇了吗？
我跟一个霸气的女人在一起来着 要讲给你听吗？
扯着我的头发亲吻我…
不用了
-佳温 -什么？
-帮我把那个打开 -什么？
我让你帮我把那个打开
好
-这个吗？ -对
你一大早就要吃泡面吗？
泡好了拿给我
艾丽娅
什么啊？我的泡面呢？
不要吃泡面了 吃饭吧
吃饭？
姜部长 吃饭了
为什么突然吃饭？
我真是受够你们了 我们像正常人一样吃点米饭吧
作为寄人篱下的代价 我做了饭 快过来吧
姜部长 你也快过来吧
什么啊？谁让他做饭了？ 自以为是的家伙
你的嘴角带着微笑
什么啊？
你的表情怎么回事？看起来怪不爽的
没什么 就是觉得挺神奇的
哪里神奇了？
你为什么一脸深情地 望着金佳温的背影？
我哪有？
都说了快点过来
好的
我要杀了你
这是简单吃点吗？
佳温主人 需要再买点三文鱼吗？
好 再买点西芹
“佳温主人”吗？
可是这不是韩国料理吗？
你不喜欢韩国料理吗？
我上辈子可能是气味尚宫 我特别讨厌韩国料理
我可能是检食的时候被毒死的
好吧 不想吃就不要吃了
我帮你尝尝到底有多难吃
不会有毒的
你不吃饭干什么呢？
我之前也说过 我是尝不出味道的
我只是咀嚼后咽下去而已
-看来你是真的尝不出味道 -是的
多吃一点
但是你为什么突然做这些啊？
我说过 既然是寄人篱下 就要做点事情
我提前告诉你
我不需要别人的同情
我也没有资格同情别人
你要吃水果吗？不够吃的话跟我说
好的
做饭是在哪儿学的？
-这还用学吗？ -不然呢？
我当了16年餐馆老板的儿子
又一个人生活了13年
以前是餐馆老板的儿子 现在就不是了吗？
是父母不开餐馆了吗？
反正就成这样了
吃点猕猴桃吧
这是怎么回事？
少爷
这种不符合这个家气质的 陌生的温情是怎么回事？
少爷
我做的饭你尝都不尝一口
大婶 你的饭在那里
艾丽娅
你还没睡吧？
正在消食
味道并不难吃
不过我平时吃的就不多
是吗？那可是一周的量
不要夸大其词了
-你明天有时间吗？ -什么？
这个嘛…
我得确认一下
怎么了？
如果可以 我想让你去见一个人
和别人一起吗？
谁啊？
我朋友
朋友吗？
你好
你来了 坐过去
你好 艾丽娅
我…
就是我尹秀贤
我经常听佳温说起你
这家伙可不是个会关心别人的人
你不要扭曲事实
你们俩是什么关系？
问这个干吗？
我们是朋友
-佳温没告诉你吗？ -他没告诉我
他有这么漂亮的朋友
-她好看吗？ -你笑什么？
艾丽娅你比我漂亮多了
确实如此
很抱歉 我有点多管闲事
但是我希望你能有个要好的姐姐
下次再见的时候可以不说敬语吗？ 那样可以更亲近一点
不然你叫我姐姐也可以
这个主意不错
-不要 -什么？
我不是小朋友了
我再有四年就20岁了
是啊
好的 知道了 艾丽娅
艾丽娅在哪里？
我也没看到她
你手里还有你在电脑上 找到的那个文件吗？
没有
秀贤 你问这个干吗？
我就想…
艾丽娅
捐出全部财产是一件非常重大的事情
也许是为了你才取消的
而且电子文件的编辑日期 也有可能是错误的
不会的 我想明确这一点
姜部长
你不知道诱拐未成年人是犯法的吗？
不要这样 姜法官
有谁敢动这孩子我就跟他没完
无论是谁
-我不要上车 -不要耍脾气
我说了我不要上车！
我说了不要耍脾气！
我是你的玩具吗？
你觉得我这个样子好欺负是吗？
一定要让别人看到我这个样子吗？
艾丽娅
还愣着干什么？快点走啊
我自己来
-姐姐 我来给你倒酒 -好的
-看来我今天肯定是要喝醉了 -喝醉了也没关系
现在的孩子们都是吃什么长大的？ 怎么都这么好看？
-是不是很好？ -非常好
-喂 -是 姐姐
-你过来 -是
-你是偶像吗？ -是的 姐姐 我是偶像
姐姐 我今天带了礼物过来 猜猜在哪里？
-礼物吗？ -在这里
天啊 疯了
你从哪儿学来的？
各位姐姐们
-各位姐姐们 -怎么了？
-我先出去一下 -好
-我们喝一杯吧 -好啊
为了我们的明星们 能上Billboard榜单
喂 天啊
快起来
坐吧
坐下吧
车长官
那我就开门见山了
你们做好去检察机关 接受调查的准备吧
姐姐
姐姐 出什么事了？
在棚户区那块地 准备要新建梦想基地村二期住宅
我看你们借着别人的名义买了不少啊
这是拯救国家的事业
不是让你们利用内部消息 中饱私囊用的
你们贪心过头了
-姐姐 -姐姐 救救我们吧
我们的关系不是挺好的吗？
之前有什么做的不对的地方 还请原谅 你不要误会
我们只是…
担心你因为英民的事情感到难过
所以最近才很少联系你
可怜的英民…
-你们继续玩吧 -姐姐 这是真的
别这样 姐姐 唉唷
-车长官 -姐姐
-车长官 -真的是…
真是的
-我们现在该怎么办？ -这件事如果被曝光
我们民保集团就彻底完蛋了
我们电视台播了 那么多梦想基地募捐节目
真头疼…
郑理事
我们该怎么办？
你有没有什么办法？
车长官可能是觉得被基金会的
管理层排挤了
是吧？
看来还是要徐先生出面 才能解决这个问题了
毕竟是基金会的事业引发的问题
郑理事
你帮我们美言几句吧
是啊
我会把那块地全部…
-捐给基金会 -全部吗？
你想夫妇双双 去检察机关接受调查吗？
-车庆熙已经怀恨在心了 -知道了
我们也会全部捐出来的
你就帮我们美言几句吧
我会尽力的
谁让这事关姐姐们呢？
谢谢你 善儿
这样就可以了吗？
是的 徐先生也会满意的
不过谁才是真正的徐先生呢？
是那个动不动就跑去祷告 销声匿迹的老头子吗？
还是…
这重要吗？
也是…
你还是先把说过的大话圆上吧 抓住姜耀汉
我一定会
保护你们的
千万不能让我们 去检察机关协接受查啊
我家孩子他爸也就看着厉害 其实是个胆小鬼
而且他还有心绞痛 万一接受 调查的时候出什么事可怎么办？
我家老头也是一样的
他有镜头恐惧症
让他面对记者 可能会引起他的恐慌障碍
你们别担心 我一定会尽力的
我们不是还有徐先生吗？
你们先回去等消息吧
我们就靠你了 郑理事
-有什么需要你尽管提 -好的
-就是 我们都会满足的 -好的
-谢谢你 善儿 -好的
“我家老头 我家孩子他爸…”
还真是可歌可泣啊
接下来
那就来看看我们少爷
是不是真的没什么可守护的吧
你有没有受伤？
是我大意了
她就是个彻头彻尾的疯女人
我会加强安保并关注郑善儿的动向的
姜部长 刚才…
首尔地方警察厅广域搜查队 广域一组尹秀贤警卫
以警察大学第二名的成绩毕业 住址是首尔市芦原区2700附2号
与父母同住 父亲尹柱元64岁 母亲朱银正59岁
你这是在做什么？
你竟然带艾丽娅出去见警察？
我只是觉得艾丽娅会孤单…
我已经警告过你
我会毫不犹豫地除掉挡在我面前的人
你不要妄自揣测
你要是敢动秀贤一根汗毛…
如果我真的动了尹秀贤
我很好奇
会发生什么事情
秀贤 你听我说
先小心行事
唉唷 我知道了
我说了我会看着办的
你这丫头 我没在跟你开玩笑
真的很危险
高冷的金佳温跑哪里去了？
你有可能会陷入危险
我回头再打给你
你是什么人？
喂
骑手要保管好自己的车钥匙啊
你要干什么？
姐姐
我按照你的指示引起了金佳温的注意 不过一定要这么做吗？
-我们在撒种子 -种子吗？
怀疑的种子一旦发芽就会茁壮成长
只要是涉及到姜耀汉 你就变得很认真
因为很有趣啊
知道了
-那我去看看下一个目标 -辛苦你了
那我也去转转好了
去播种吗？
-请慢走 -好的 谢谢
再见
那种人你跑去追他干吗？怪危险的
先不说这个 到底是谁在监视你呢？
会不会是姜耀汉？
姜耀汉吗？
其实我最近正在跟一些有识之士
谈一些事情
都是一些担心姜耀汉所作所为的人
你上次在餐馆前面不是也看到了 孩子们模仿笞刑玩游戏吗？
真是令人担忧
小心啊
多危险啊
是吧？
你好 郑理事 对不起 都怪我迷迷糊糊的
你怎么来大法院了？
因为基金会的事情过来见一个人
但是我今天运气不错
我特别想再见你一面
没想到竟然在这儿遇见了
我吗？
你的人气真的很高
简直就是个明星
哪里 我们姜部长才是明星
大家都说你是最亲切 最有人情味的法官
还特别理解弱势群体的处境
那是因为我也是那么过来的
我就知道
草根阶层会很容易认出同类
就像雷达一样
那你也是…
但是你不觉得这里有点奇怪吗？
哪里奇怪？
怎么尽是些一脸严肃的大叔？
无一例外
那是因为…
梦要做大一点
我之前对你说过吧？
在那场示范审判中
你是最耀眼的
闪闪发光
各位爱国市民 大家好 这里是竹矛频道
姜耀汉法官说
“本庭根据国民的意愿 判处败类笞刑”
我们是竹矛部队！
抓住他！
他好像偷了钱包
喂 搜一下
这是我的钱包
他是小偷！
不要！
偷拍狂、扒手、流氓…
这些侵蚀我们大韩民国的毒瘤
将由我们来彻底肃清！
-因为我们就是权力 -我们就是权力
我们就是权力！
滚开！
滚开 混蛋
笞刑！
（竹枪部队冲啊 现场直播肃清大韩民国败类）
（自动取款机）
请插卡
（全额取现）
安全博士
不在工厂管理污水 怎么来这儿了？
一、二、三、四、五
六、七…
这是几个零啊？
喂 秀贤
你还记得张基岘吗？那个安全博士
-周逸道案件的证人吗？ -我总觉得…
-他背后有个大方的金主 -是姜耀汉吗？
这个还有待确认 我准备申请银行账户追查令
秀贤 这太危险了 姜耀汉现在对你了如指掌
你的家庭住址 甚至是你父母的名字
喂 我可是警察
总不能因为坏蛋知道我们家 就什么也不做啊
你怎么老是说这些没用的？
调查姜耀汉的银行账户吗？ 你是不是疯了？
我不是说了吗？
有迹象表明他收买了证人…
喂 你这个家伙 账户里有钱就代表他收买证人了吗？
张基岘之前经济并不富裕
他的工资处于被暂时扣押的状态…
你最近到底在干什么？
这个时候如果惹到了姜耀汉 警察厅也有可能被解散
我跟组长说了 但是他的反应很奇怪
感觉他很不耐烦
就是上次听到你要 调查姜耀汉 当场暴跳如雷的
-那个人吗？ -没错
我先把她打发走了
但我感觉她应该不会轻易放弃的
知道了 再联系
她还在追查张基岘的账户明细
真是个麻烦的女人
她有可能已经查到了资金流向
怎么办？
-执行吧 -是
我感觉有点不妙 就先出来了
谁知道姜耀汉的势力范围有多大？
做得好 你先…
你有没有觉得我们部长 最近有点奇怪？
怎么了？
我刚才选了几个下次 示范审判的备选案件给他看
但他连看都不看一眼 就直接让我放在那里
他的注意力好像没在这边
同在一个审判庭 有什么问题
难道不应该一起解决吗？
他是信不过右陪席法官吗？
还是他看不起我们？
金法官 你觉得呢？
你觉得呢？
金法官
-金佳温 -什么？
对不起
-昨晚没睡好 -你跑去约会了吗？
看来大家都很悠闲啊 在这么重要的节骨眼上
在大众狂热的时候 更应该顺水推舟才对啊
佳温
张基岘不见了
什么意思？你一个人去的吗？
无论我怎么按门铃都没人应声
我就自己撬开门锁进去了 屋里一片狼藉
还有打斗的痕迹
秀贤 你先赶快离开那里
张基岘不会是出什么事了吧？
得快点搜查…
天啊 喂
天啊 你还好吗？
-喂 -秀贤
-天啊 小姐 -你别闹了
-秀贤？ -小姐 你还好吗？
-秀贤！ -你快醒醒 这可怎么办啊？
秀贤
我拿了存折
结果被抢走了
-我真是太笨了 -傻瓜 那算什么…
我真的没事
小意思
刚才还在哭着喊问自己会不会死
那只是确认一下所有的可能性罢了
不幸中的万幸 打得再偏一点就出大事了
好好看着我 你真的没事吗？
我是有点害怕
怕再也见不到你了
秀贤
这是怎么回事？
我们接到举报称审判长姜耀汉法官
向首例示范审判即周逸道会长案的 关键证人张某
提供了巨额钱财
如果以金钱诱使其提供伪证是事实
那么这将是严重的犯罪行为
更可怕的是
目前证人张某不知去向
法务部将对与示范审判庭 有关的所有疑点进行彻查
将真相公之于众 谢谢
新闻发布会的根据是什么呢？
他是为了阻止这件事 所以才那么做
你竟敢对秀贤动手？
就凭这么点证据就发这么大火吗？
这分明就是你做的
我从来没有动过你的发小
我怎么可能相信你的话？
信不信由你
金佳温
不要再攻击我
再也不要
我们接到举报称审判长姜耀汉法官
向首例示范审判即周逸道会长案的 关键证人张某
提供了巨额钱财
如果以金钱诱使其提供伪证是事实
那么这将是严重的犯罪行为
喂 在喜
我正看着呢
辛苦了
姐姐 你最近奴役我 是不是奴役得太狠了？
我要去劳动厅举报你
你才做了多少啊 就发牢骚
…进行彻查
将真相公之于众 谢谢
喂 都出这么大的事了 你怎么才来？
姜部长有没有跟你说过什么？
这不可能…
我们这才刚刚开始
好不容易才走到这里
车长官
任谁看这都是不合时宜的见面吧？
你有什么事吗？
我大概能猜到谁给了你什么资料
但仅凭那些你是证明不了什么的
证明吗？
我说姜法官
你应该最清楚
在大众关注的法庭上 比起证据
故事性才是更重要的
故事已经很完整了 不是吗？
你让别人流血泪
你以为自己又能舒心多久？
血泪吗？
你这是什么意思？
这样确实很失礼 但我实在忍不住
你明明最擅长谋害 捏造事实、强制搜查
竟然会说流血泪吗？
你觉得不搞笑吗？
注意你的用词！
我原本是想跟你进行交易的
随你的便吧
请便
那我就先告辞了
那个疯子
你疯了吗？
我来处理
处理什么？
太丢人现眼了
在全国民观看的示范审判中
搞欺诈吗？
你刚才说欺诈吗？
法官竟然给证人钱
那不是欺诈审判是什么？
那只是他们的一面之词而已
请先给我阐明真相的机会…
姜法官进行的审判是舆论审判
不是依据法律和原则的审判
回旋镖终究会飞回来的
舆论总是急切而又残忍
你认为他们会耐心地等着你
根据法律和原则为自己辩护吗？
没错 肯定会说我们在包庇姜耀汉 向法院扔石头的
立刻递交辞呈吧
先中止示范审判
-抢先发布报道资料 -是
谁让你那么嚣张
姜法官出来了
请讲几句吧
姜法官 请讲几句吧
-你给证人钱了吗？ -你欺骗了国民吗？
关于张基岘一事你都知道什么？
请讲几句吧
姜耀汉他没有灯光和
反光板这些也很上镜
他的脸一点都不浮肿
他是每天都在做脸部经络按摩吗？
他哪比得上总统你啊
我的基因本来就很优秀
我都这把年纪了 既没有毛孔粗大 又没有皱纹
但是朴会长 你可怎么办？
不是说广告都卖出去了吗？
能上台的戏子多的是 再找找就可以了
广告现在依然卖得很好啊
没错 内容无关紧要
收视率高就够了
我真怕被别人听到
我将承担全部责任
我会在我赌上所有的法庭上
和国民做最后的道别 稍后见
你承认自己的罪行了吗？
请再说几句吧
唉唷 还在装腔作势呢 他以为自己是罗勋儿
赵容弼或是徐太志吗？他想干吗？
所有频道都转播姜耀汉的直播
还有提高广告单价
马上就闻到了钱的味道 你简直成精了
他来了
姜部长
你怎么可以这样？ 我们不都是示范审判庭的吗？
-抱歉 吴法官 -吴法官说的没错
要负责也要我们一起负责才对 我们一起上台吧
不需要你们负责
我今天不是法官
是以被告人的身份站上这个舞台
车长官 姜耀汉法官 召开了紧急记者会
把电视打开
（姜耀汉法官重大发表）
我…
一直是凭借各位国民的信赖和期待
站在这个法庭上的
但是今天
我站在这里 周围充满了对我的怀疑
怀疑我向废水泄漏案的证人
提供金钱的事情
全都是事实
-什么？ -真的吗？
我就知道
如果这是真的…
我向各位国民深表歉意
姜法官是无罪的
（转播姜耀汉法官紧急记者会）
他不是那个证人吗？
我在法庭上所说的一切都是真的
周逸道也承认了 我向他汇报过 不是吗？
他确实向我汇报过
姜法官是见我因内部举报
被工厂解雇 觉得我可怜
觉得不得不露宿街头的
孩子们可怜
才帮助了我们
你们可以去查查看
所有的转账日期都是在我被解雇后
姜法官担心我在审判后会被报复
心里过意不去 才帮助了我们
这能叫有罪吗？
不
对于审判来说 信赖就是生命
无论出于何种动机
我身为法官确实做出了 会被人误解的事情
不要再难过了
请各位国民对我进行审判
我想问一问各位国民是否信任我
如果认为我有罪 请按下红色按钮
如果不是 就请按白色按钮
如果各位国民不信任我
我今天就在这里
当场辞去法官一职
（关于姜法官的民意调查）
（参与人数 420万）
（无罪）
怎么…
如果这就是各位国民的意愿 我必将遵从
感谢各位国民
那么接下来
我要赌上我全部的身家财产
揭露被强权者隐瞒的真相
请看
（打造充满幸福的梦想基地）
这是社会责任基金会
面向全国民进行募捐的梦想基地项目
但我们却接到举报称
该项目资金被一些人中饱私囊
以下就是推进该项目的核心成员
（社会责任基金会）
（社会责任基金会理事长 徐政学）
（现任大韩民国总统 许中世）
（现任法务部长官 车庆熙）
（众人传媒会长 朴斗万）
（民保集团总裁 闵勇植）
等一下
不要播广告 没有什么新闻速报要播吗？
关于各位的捐款被用于何处
以及执行该项目的真正目的 如有知情人士提供相关线索
我在此承诺将自费给予对方
丰厚的报酬
谢谢
等一下
朴秘书
（感谢演员郑载成的特别出演）
反正都已经站在悬崖边上了
至少得有趣一点吧
-你看起来有点紧张呢？ -我来解决吧
那些不过是毫无根据的怀疑而已
分裂
我们需要先动摇他们
你这等于是向国家宣战
这是场战斗
一位内部人员勇敢地揭发了他们
这是关于金佳温法官父母的报道
不要妄加评论！
法律对害死你父母的骗子 所给予的严惩
令你很感动 是不是？
就可以折磨他们到死
你是想看我发疯的样子吗？
字幕翻译：崔海艳