（上一集中的火災教堂場景）
（從未打算將特定人物描繪為壞人）
(為此感到不愉快的消防員及觀眾）
（我們在此向各位致歉）
（本劇以虛擬反烏托邦韓國為背景 登場人物、團體、事件皆為虛構）
你做惡夢嗎？
你好像不太舒服
還好嗎？
別碰我
怎麼了？
你們現在在做什麼？
妳又要做什麼？
啊，我妨礙到你們了嗎？
你為什麼會在這？
我有話要說，但我想還是晚點再說吧
你的狀態看起來不太好
你剛才怎麼了？
什麼意思？
你醒來的時候
為什麼那麼吃驚？
一點也不像你，耀漢
-你一整個很慌張呢 -妳想說什麼？
就像是看見被自己殺死的人的臉一樣
我不在乎已經被我殺死的人
如果真的是我殺了的話
部長
昨天真的很抱歉
即使被趕出審判部，我也無話可說
被趕出去？
你經歷過那樣的痛苦
我卻說你殺了自己的哥哥
我真的很抱歉
（動物行為學）
沒錯
我不想聽見這張臉對我說這種話
你很難面對我的臉吧？
我會離開審判部
你不需要為了巧合而道歉
臉長得像
不過是巧合
不只是那樣
-不然呢？ -你不也知道嗎？
我懷疑而且追查你
我想知道你查出了多少
那是準備許久的狩獵
準備許久的狩獵？
我查過你以前所有審判紀錄
你以前從未挺身而出
只是像機器一樣，依例審判
獵人會徹底隱藏自己的氣息
直到時機成熟的那一天
我也不知道自己那天為何會那樣做
我老來得子
一直把他視為自己的生命般珍惜…
都是因為該死的酒
我才不自覺地動手…
你把孩子打得半死，那算是藉口嗎？
殺了我吧，法官大人
從我被開除，搬到半地下室之後
那該死的錢把我壓得喘不過氣來
我肯定是一時失去理智了
但這不是唯一一次，不是嗎？
被告人在過去幾年內
習慣性地向妻兒施暴
必須嚴懲他才行
我錯了，法官大人
請原諒我一次，法官大人
我罪該萬死
我絕對不會再對孩子動手
只要你能原諒我一次
我絕對會努力過日子
求你原諒我一次，拜託你了
我真的錯了，請原諒我一次
我不會再對他們動手了
求你了，法官大…
考量到被告人的家人
請求對被告人從輕量處
以及被告人犯行當下為酒醉狀態
因而判處被告人緩刑
法官大人
只有一件事我不明白，動機
我實在無法理解
-肯定是吧 -但是
憤怒
這個我能理解
你能理解？
即使其他人都不能理解，我也能理解
那種情感
但錯就是錯
利用審判作為工具是犯罪
真好笑
我不記得我曾拜託你理解我
我不需要你的理解，選擇吧
看你要擋在我面前
還是站在我身邊
做為參考 要除掉阻擋在我面前的一切
我不會有任何猶豫
我很清楚
那你出去吧
我不會把你趕出去
回到審判部吧
跟你一起挺有趣的
雖然如我所料…
但你為何這個樣子？
這個嘛
聽到別人強烈表達能夠理解我
該說我感到有些慌張嗎？
畢竟我不太有這種經驗
比起這個
車慶熙有什麼動作嗎？
大嬸
這裡不是可以隨便進出的地方
請妳離開
快點離開，妳在做什麼？
部長
那個…
他的鞭刑還沒執行結束
家屬會面有些困難
九級獄警，朴英振
是
你看過矯正本部的組織圖嗎？
什麼？
這裡的負責人是典獄長吧？
再上一層是管轄拘留所、監獄的
地方矯正廳長
然後再上一層是
管轄全國地方矯正廳長的矯正本部長
是，我知道
指揮那個矯正本部長的人就是我
我來這裡不是以囚犯家屬的身分
而是以韓國矯正行政總負責人的身分
讓開
是
在刑罰執行結束前好好管理
是，我知道了
妳今天怎麼會突然做菜？
因為有客人在
客人…
啊，但我不過…
雖然是不速之客
是…
話說回來，你喜歡韓國菜嗎？
我只會做韓國菜
我很喜歡韓國菜
妳在這幹什麼？
抱歉，少爺
因為有客人在，所以我想…
我說過日落後不准待在這房子裡
抱歉
阿姨
妳特地為他操心，他為何要那樣子？
他可能懷疑我會下毒吧
因為自己幹過的好事而感到害怕
妳真的認為是部長做的嗎？
那個妳餵養長大的孩子？
其實妳也不想相信吧？
抱歉，但做到一半的料理請幫我扔了
怕長蟲
真是的
你非得在青瓦台做這種事嗎？
妳不懂就別開口
現在因為姜耀漢 我們沒有任何存在感
總得做些事才行
這個能用呢，雖然擺了那麼久沒用
你們先出去
是，大家好
全面改變韓國
我是許重世，為你解決一切煩心事
這裡到底是哪呢？各位知道吧？
這裡就是總統官邸
韓國史上首次獨家公開
獨家直播青瓦台之旅
現在開始
請跟我來
我敬愛的各位國民
我認為自己不過是各位的僕人
我看起來就是個好僕人吧？
天啊，夫人
大家好久不見了，大家都好吧？
謝謝
“她真的太美了，歷久不…”
這全都多虧了各位的愛
與我們名人夫妻一起進行的
青瓦台之旅
-現在開始 -出發
如何呢？
實際看到青瓦台的樣子，很神奇吧？
對，我之前也覺得很神奇
我一開始也覺得
但人住的地方都是一樣的
對
對了，不久之前
祕書官提議重新裝潢總統官邸
所以我大罵了他一頓
那些都是國民的血汗錢
苛稅，對吧？
應該把總統官邸移到小一點的地方
再把這裡改為福利…
你怎會有如此傑出的想法呢？
關於這個問題
我正在慎重思考中
我會一直思考
-是 -日子難過的人太多了
這裡是我最喜歡的空間
我從以前開始便一直在做木工藝
她是藝術家
不久之前，有位藝廊策展人
向我提議舉辦展覽
真的非常可惜，但國務會議即將開始
今天就到此為止
久違地一起大喊一聲吧
全面改變韓國
許重世，為你解決一切煩心事
各位，拜拜了
喂
妳剛剛幹嘛提妳個人的事情？
我是韓國的國母
說點個人的事有什麼問題？
畢竟身為母親，妳肯定相當心痛
不，在為人母之前
我更是必須負責重振正義的人
沒有人能夠例外
我只是盡到我的責任
還有這樣子的公職人員嗎？
各位，請再給車慶熙部長熱烈掌聲
-謝謝大家 -我們愛妳
是，我們將在廣告結束後回來
辛苦了，妳休息一下吧
好
-那我先休息一下 -好
果然厲害，化危機為轉機
財團方面似乎打算袖手旁觀
我總得用自己的方式活下去
我所知道的妳的方式
比起防守，更偏向攻擊才對吧？
妳看起來像是已有準備
果然
妳應該回去了
作秀還沒結束呢
對妳提到這件事可能不太好
但許多人對這次的鞭刑案件感到擔憂
這是我們拿到的照片
“似乎太嚴苛了 都21世紀了，這也太野蠻了”
有許多人有這樣的反應
不
這是他應該受到的懲罰
太抱歉了
抱歉
另外，即使是在審判中
有些畫面也略嫌缺少人性
這是根據國民意見做出的判決
行刑時也該在全體國民面前
公開透明進行方才妥當
請負責行刑的法務部
牢記在心
這是審判當時姜耀漢法官的畫面
這個畫面引起了許多爭議
各位的看法如何呢？
妳還好嗎？
我沒事
-妳能繼續嗎？ -可以
-真的太抱歉了 -好
大眾是善變的
挺有一套的
我必須查出車慶熙的背後是誰
金佳溫
天啊，怎麼辦？
我還會痛
是嗎？對不起
你知道我有多擔心嗎？
-謝謝妳 -不過不只是我而已
鏘鏘，你看
這些是什麼？
收下吧，你現在是偶像了
雖然我很感激，但這到底…
過分的謙虛是一種傲慢
像我們這種天生吸引他人目光的人
必須帶著責任感活著才行
就是那個
身為明星的責任感
你好，製作人
恭喜
像你這樣光站著都閃閃發光的人
在驚人的炸彈恐攻中
奮不顧身拯救同事
到鬼門關前走了一遭
奇蹟般地回到法庭
製作人，你的金法官生還特輯節目
我看了真的好感動
生還？我受的傷沒那麼嚴重
真是的，別計較小細節
英雄遇到的危機越嚴重越好
吳法官，妳果然知道該如何說故事
妳天生就是吃這行飯的
大師
天后
我這輩子還會有機會做這種作品嗎？
我一定會賭上性命努力製作的
兩位法官，加油
加油
-請好好照顧身體 -是，謝謝
-製作人 -什麼？
不過，沒問題嗎？
什麼事？
啊，早晨脫口秀？
部長偏偏掉了眼淚…
不過不需要太擔心
節目若想要大紅 一開始也必須有些話題性
-“炒作行銷” -你們在說什麼？
沒什麼，你還沒痊癒，休息吧
話說鞭刑
傷口會那麼嚴重嗎？
誰知道呢？
負責行刑的是法務部
佳溫
秀賢
妳有空一起吃晚餐嗎？
當然
你難得有空呢
那麼吃什麼由我決定
好
我們來自廣域搜查隊
姜耀漢法官剛剛下班
我動員了檢方內部的幫手
但沒能查出車慶熙背後的人物
是嗎？
車慶熙難道不是單獨行動的嗎？
偽造鞭刑傷口的照片
在節目上播出
車慶熙不是會搞那種花招的人
她不可能會留下證據
我會繼續打聽
先攻擊身體
你找到夢想基地計畫的
實際相關工作人員了嗎？
是，已經確認到一人了
星期四下午四點，在上次那裡
是，我知道了
主人，佳溫主人留了訊息給你
訊息？
把飯跟湯加熱吃就行了
別剩下，全部吃光
這樣子才能睡熟
不按時吃飯會長皺紋的
你得想想自己的年紀
我哪有皺紋…
皺紋，由於肌膚老化
導致肌膚失去彈力出現皺褶的現象
佳溫“主人”？
你哪時候又多了一個主人？
你現在可以自己決定主人了嗎？
選單上沒有這種功能啊
你又在假裝關機
又假裝關機
味道不錯
朴刑警，我們還沒談完吧
關於你那豐厚的退職金是哪來的
滾開，我沒話跟妳說
我都確認過了
你當時的賭債加上開這間店的資金
足足超過10億韓元
警察退職金從哪時開始變那麼多了？
讓我猜猜
作為隱瞞案件的酬勞，姜耀漢給你…
我來猜吧
你從財團那裡拿到了多少？
是財團嗎？
金佳溫，你查到了什麼？
真殘酷的故事
但我們要怎麼相信？
那只是姜耀漢單方面的說詞
沒錯，所以我才來確認
其實我也有些在意的事
什麼事？
隱匿火災現場
所有在場人員的身分
以姜耀漢10年前的地位
不可能辦得到
因為必須擋下檢方跟媒體
-沒錯 -但即使如此
他取消捐贈協議的事呢？
難道不是因為覬覦他哥的財產嗎？
也有可能，但若他說的是事實
換成是我也會立刻取消
把錢捐給那種垃圾
無論如何，可以確定的是
姜耀漢那個人現在正在做危險的事
這事交給我，你跟他保持距離
-就跟以前一樣 -什麼？
佳溫，我說過了，那些人很危險
你的臉簡直一團亂
別繼續在臉上增加傷口了，佳溫
你這樣下去真的會出事的
拜託你也想想 在天上的叔叔阿姨吧，佳溫
看到你這樣受傷，他們一定會很傷心
秀賢
我會小心的，妳別擔心
還有，你也別搞錯了
搞錯？
不管姜耀漢是否有苦衷
仍然不會有所不同
每個人都有自己的苦衷
但也不是每個人都會違法
也對
妳果然是優秀的警察
說什麼優秀？
妳的成績又提升了呢
秀賢，妳真厲害
妳一定可以考上警察大學的
-真的嗎，老師？ -當然
不過秀賢，妳一定要念警察大學嗎？
憑妳的成績，去念其他學校也可以
老師，我一定要念警察大學
為什麼？妳想當警察總長？
不是
不然呢？
因為我想救出某個人
救出？
有個不停闖禍的人
只有他，我無論如何都要救出來
其實我不是那麼好的警察
如果妳堅持，那就當妳是個爛警察吧
-秀賢 -什麼？
拜託妳真的當一次爛警察吧
事情鬧得太大了
媒體大亨、法務部長
甚至還有總統
妳看到剛才那個刑警的樣子了吧？
我好怕，怕妳會出什麼事
我們不能擺爛一次就好嗎？
要那樣做似乎已經太遲了
這次的示範審判用這案子
這次挑其他案子吧
其他案子？
檢方有個想進行的案子
是嗎？
只有一個機關受到矚目
不一定全是好事
也給他們那邊一個機會吧
往後要以示範審判進行的案件
我們會透過事前協調決定
先告訴你一聲
但現在才剛開始
不是應該先吸引關注才對嗎？
社會安全是第一優先
若你無法同意
反正除了你，還有許多優秀的審判長
韓國的司法部裡
是嗎？
別忘了人事權掌握在誰手上，姜部長
我會銘記在心
看來你果然沒忘記呢，首席大法官
沒忘記你的人事權掌握在誰的手上
姜部長
各位觀眾
請以熱烈掌聲 歡迎主宰今天審判的法官們
（由你親自審判）
今天，戰勝死神回到我們身邊的
金佳溫法官也將與我們一起
-我們愛你，金佳溫 -我們愛你，金佳溫
（金佳溫是我們的偶像）
（漂亮金佳溫）
（我是金佳溫法官）
今天審判的被告人…請別驚訝
是頂級巨星，國民演員南錫勳
（被告人席）
用藝人取代掌權人士
蔓延在電影界、廣播界的性暴力歪風
將由我們檢方徹底根除
我們以人民之名
以性暴力慣犯罪名起訴被告人南錫勳
小配角、造型師、助理導演
共有三起性暴力及兩起強制猥褻
被告人
你承認公訴事實嗎？
我承認
我無法承認
雖然我酒醉後的確失誤過一兩次
但是性暴力？
失誤？
是，前輩
前輩叫妳來，妳就該來
我們得培養演戲默契，不是嗎？
但是現在已經很晚了
我能明天再去找你嗎？
明天就要拍攝了，妳在說什麼？
抱歉，我現在過去
怎麼辦？
那是失誤嗎，南錫勳？
是她先勾引我的
你以為只有那一兩個人 拚命想引起我的注意嗎？
我也是有女兒的爸爸
你居然說我性侵…
真是太荒謬了
而且說難聽點
你有證據嗎？
證據，你有嗎？
近來的技術發展非常好
什麼？
你用鐵鎚敲爛扔掉的
這個硬碟
連這種東西也能神乎其技地復原
我明白男人都會有個隱藏資料夾
但你的喜好有點獨特呢
-檢察官… -你是貴賓聊天室的
付費會員吧？
我聽說會費非常貴呢，對吧？
不是那樣的…
你的興趣若被公開
你的家人肯定會有些驚訝吧
尤其是你女兒
難道不是嗎？
被告人利用其在演藝界的權力
習慣性地犯下性暴力案件
檢方對其求處20年有期徒刑
且為使其不再犯下同樣罪行
申請對其進行性衝動抑制手術
什麼？
難道…
“性衝動抑制手術”
你是指化學去勢嗎？
化學療法不只昂貴，也無法根除問題
真令人吃驚
-所以檢方現在… -對
檢方申請對被告人
進行物理去勢
-這跟說好的不同啊 -你等等
審判長大人，這太荒…
禽獸是沒有人權的
這是大多數國民的意見
不是嗎，審判長大人？
沒錯
（被告人席）
部長
妳要我親手賭一把？
與其說是賭一把 應該說這是給姜耀漢的作業
萬一姜耀漢真的那樣判決呢？
剛才播出妳兒子照片時 妳看到觀眾們的反應了吧？
想像中的大快人心 跟真正看到那樣子是兩回事
真是的，光想到就有點噁心
姜法官也很清楚
因為他是聰明人
但他如果反對的話…
大眾會失望吧
“原來姜耀漢法官也沒什麼兩樣”
期望越大，失望也會越大吧
審判長大人
這的確是份困難的作業
審判長大人
辯方的主張擇日再聽取
今天到此為止
（國民示範審判）
（很快回來）
（建議為寵物結紮的理由）
部長
這是什麼？
這個？
這個很好用
這是百年歷史的德國製品，剪起來…
不是那個，我是問你在看什麼報導？
你說這些報導？
難道你…
我不明白你在說什麼
我本來就對動物很感興趣
人類也是一種動物嗎？
難道你認為我在想 那種危害人類尊嚴的事嗎？
太過分了
雖然我已經習慣 別人把我看作是怪物的那種眼神
但你用那張臉那樣子看著我
讓我有點心痛呢
我不是那個意思
這樣子說他就會動搖
我只是…
不
或許不是誤會
因為有些人類出生就是怪物
-部長 -或許其中還有一種
會把復仇心當作藉口 因為好玩而狩獵的種類
因為本能是很強大的
別裝腔作勢了
你的意思是當怪物比當被害人好嗎？
你連承認自己傷痛的勇氣也沒有
怪物？
這樣子說讓你動搖了呢
下來
別打
別打我
這煩人該死的房子
-過來 -別煩牠
-過來 -我什麼也沒做
是牠自己過來找我的，對吧，高美？
你還幫牠取了名字？
說什麼高美？
怎麼了？牠很喜歡啊
妳看，牠乖乖待著
高美，高美來這裡
-過來 -牠不會過去妳那邊
-不准笑 -我沒笑
妳有證據嗎？我哪時候笑了？
過來…
怎麼了？
過來
牠動了
很大力呢
看看牠會去找誰
過來這裡
過來
過來，你過來
牠不會去妳那裡，以利亞
好了，現在去找姊姊
-來 -乖
我說過了，我很受流浪貓歡迎
你更喜歡我吧？
快點說
最近都沒聽到你的消息呢
從你住進姜耀漢家開始
是嗎？
畢竟我的身體還沒康復
好吧
一起去吃頓飯吧
天啊
今天天氣真好
就是啊
（快遞服務）
避震器、引擎、車架
用來送貨太誇張了
你想兜風了？
不是
明明就是
上車
我騎這個回去就行了
（警察局）
那個不行
你敢再騎摩托車闖禍的話
就跟我一起死在你父母的墳前
不上車在幹嘛？
你要走回去嗎？
關上後車廂
天啊，他又不是流氓
等我買一台就載你一程
你說什麼，臭小子？
這裡是大法院門口，小聲一點
-你… -首席大法官，你好
你們好
你這小子還沒清醒嗎？
-你可以當演員了 -什麼？
真是的
-喂 -喂
那是我的
-對不起 -對不起
-沒關係 -這是我的
還給我
-喂 -是這間店
（辣炒豬肉各式小菜）
好像會很辣呢
我不知道他家裡發生過什麼事
但你的位置無法保持中立
你已經是審判部的一員
你必須選擇
看是要成為共犯
還是成為告發者
選擇吧
看你要擋在我面前
還是站在我身邊
一開始是誰把我推上那個位置的？
我光是要化解心中鬱悶
活下去就已經夠累了
我為何還得背負這世界的重擔才行？
天啊，真可怕
在鞭刑引發的爭議逐漸擴散時
這次成為話題的則是物理去勢…
只要打開電視就在講那個
真噁心
五下，所以誰叫你要拿走？
六下
哥哥，你以後別再拿走了
七下
這是我心愛的娃娃
八下
痛吧？
再大力一點
太好了…
再大力一點
八下
怎麼了？
我們在玩呢
請還給我們
還給我們
請你還給我們
沒聽見嗎？
叔叔？
（剪掉他 為了正義剪刀手加入竹槍直播）
全面改變韓國
為了祈禱剪掉南錫勳 而收看竹槍直播的觀眾
大家今天也都來了吧？
都來了嗎？
很好，你們準備好剪刀了嗎？
很好
看看
耀漢大哥得看到這個才行呢
大哥，你看到了嗎？
你看到我們大家衷心的期盼了嗎？
坦白說
我認為這次審判根本沒必要看
為什麼？因為結果很明顯
耀漢大哥會剪掉他
南錫勳，你這丟光男人臉的垃圾
祝你明天…
祝你明天被姜耀漢法官
徹底剪乾淨
佳溫哥辛苦了
你受傷的話，我也會感到痛苦
佳溫哥，跟我結婚吧
-跟我結婚 -佳溫哥是我的
我們是姜耀漢
姜耀漢
真是，為什麼我只有這種傢伙？
我方已經聯絡過市長並取得同意
在把他送去德州之前
我們還需要更多關於
德州監獄環境及系統的資訊
所以如果你能夠提供
獄警的聯絡電話…
阿姨
是，少爺
我都叫妳別稱呼我為少爺了
抱歉，但看到你的臉
我沒辦法用其他稱呼
我知道了
話說回來，以利亞在做什麼？
她是大學生，所以應該是在聽課吧
她好像在跟外國人對話呢
因為她念的是史丹佛大學
但她現在才幾歲而已？
這家人的血統比較急性子
又不是急性子就能上得了那裡
她跟得上嗎？
她是電腦工程學系的獎學生
成績優異
天才血統
不過她沒去學校
在家裡也能拿到正式學位嗎？
請你去問耀漢少爺
或是去看學校網站
“以利亞大樓”？
只要是關於以利亞小姐的事
耀漢少爺就會有些喪失理性
的確是呢
比起這件事
是
請把他剪掉
剪掉什麼？
還能是什麼？那傢伙的玩意啊
南錫勳
我想親手剪掉他
那個混帳
現在要怎麼辦？
即使是姜耀漢也不會做到那地步
該死的，我是被檢察官威脅才承認的
檢察官是怎麼威脅你的？
要舉發他嗎？
不
檢方到底有什麼打算呢？
還能是什麼？肯定是想受到關注
先丟出議題，得到掌聲
但萬一我們真的…
當然不可能
雖然身為法官不可能那樣做
但身為普通人民
老實說我也不確定
我是說為什麼不能？像他那種垃圾
雖然我也有同感
但真的沒關係嗎？
什麼事？
真的沒關係嗎？
就算國家直接對人民動刀？
就算有獲得允許也沒關係嗎？
我啊
害怕這個國家
就像害怕犯罪者
檢察官，有期徒刑 已能充分達到處罰效果
他肯定想以表現良好爭取假釋吧
一旦出獄，他又會犯下相同罪行
即使如此也不能將人去勢
錯了，那只是通俗的說法
那其實是一種“治療”
因為被告人無法自己壓抑衝動
所以國家才要治療他，不是嗎？
法官大人，那是野蠻的行為
即使是犯罪者也有人權
法官大人？
那個…
法官大人？
在韓國這種低犯罪率的國家
比起教化犯人 用這種以儆效尤的方式…
你住在哪裡？
-什麼？ -我問你住在哪裡？
就只是一般的大樓
你住的地方肯定有嚴謹的保全吧？
若不幫忙開門，外人就進不去
警衛也很多吧？
的確如此
律師
我頭腦不太好，所以念書念了很久
這是什麼意思？
加上我也沒錢 所以以前大多住在考試院裡
隨便哪個人 都能直接走到我房門口的那種地方
你也從來沒收過通知
說有凶惡罪犯搬到你家附近吧？
因為你住的地方 不是每個人都住得起的
但我每天都收到那種通知
我家旁邊的社區還發生過殺人案
我一直尊敬你從事人權運動
但是
低犯罪率的國家？
我們住的國家並非都是一樣的
沒錢的普通人住的國家
跟你住的國家不一樣
請你也考慮一下那些人的人權
拜託了
（被告人席）
施以那種非人的處罰
對國家形象也沒好處
在場的被告人
是有影響力的韓流明星
國家目前的情況已經不好
-硬要用這種刑罰… -我已經明白了
-什麼？ -我已經聽夠你的主張了
審判長大人
暫時休庭，稍後宣判
（很快回來）
休息一下再繼續吧
是，部長
檢方申請對被告人進行物理去勢
請把他剪掉
現在宣判結果
南錫勳被告人
是
判處被告人
有期徒刑20年
是
（有期徒刑20年）
此外
此外？
就這樣了
審判長大人
就只判20年嗎？
差點就出大事了
好了，現在應該要花點錢
想辦法快點獲得假釋
天啊，我的肚子
突然之間是怎麼了？
救命
是急性盲腸炎，別擔心
手術很簡單
怎麼回事？
醫生
我醒了
醒了嗎？馬上就好，別動
是
可是怎麼連一名護士也沒有
只有你一個人呢？
真是的，都叫你別擔心了
啊，不好意思
你在動哪裡的手術？
你話還真多
你怎麼這麼多話？
你真的不知道我在動哪裡的手術嗎？
你知道啊
-你… -別擔心
我會弄漂亮的
這是德國工匠製作的傑作
很美吧？
我會幫你把那邊弄漂亮的
我會弄漂亮的
怎麼了？只是打個瞌睡還做夢了嗎？
你的身體狀況還不太好吧？
時間到了
走吧
我們為了找到最適當的刑罰費盡苦心
被告人
是
由於審判部意見分歧
最終決定只判處被告人有期徒刑
審判長大人
然而
你將會在對於性犯罪
最具專業的地方服刑
那是什麼意思？
請看
這是位於美國德州的性犯罪慣犯監獄
兩國司法部之間 已特別締結瞭解備忘錄
往後將針對性犯罪懲處互相協助
希望被告人能與有相同困擾的獄友
長長久久地一同努力下去
20年
很好，我們等著你
快來吧，寶貝
我會說韓語
我等著你
不，我不去
說拜拜，到時見
（檢察官席）
我們一直相信你，法官
用這種方式寫好作業？
姜耀漢同學 你還懂得該如何讓老師大吃一驚呢
你心情似乎不錯
偶爾溫情送暖一下感覺也不差
你說那是溫情送暖？
比起這件事 聽說休庭時你做了奇怪的夢
-對 -你把我當成什麼了？
我怎麼會做那種事？
是，當然了
不過，以利亞一整天都在睡覺呢
今天是星期六，讓她睡吧
她這陣子應該沒睡夠
為什麼？
你以為是誰為了找到適合的監獄
翻遍了全美國
還變造聲音
-與州法務部簽下協議？ -什麼？
少爺
收到了這種東西
（寄件人：社會責任財團）
你依然漂亮呢
難道妳是…
你好，少爺
（感謝演員周錫泰特別出演）
威脅沒有意義
我們收到檢舉
審判長姜耀漢法官提供大量金援
真可惜
輿論既魯莽又殘酷
懷疑的種子一旦萌芽便會不斷成長
秀賢，危險
妳最為耀眼
閃閃發光
要是敢碰這孩子，我不會善罷干休
-無論那是誰 -你在做什麼？
你竟敢碰秀賢？竟敢碰她？
沒有任何需要守護的東西？
沒有那種人
字幕翻譯：林欣儀