mantulbanget.net Visi Kaya Raya, Misi Menang
BONUS LANGSUNG SAMPAI 300% === BONUS SETIAP HARI! ===
Gabung sekarang di mantulbanget.net Situs Winrate terbesar di indonesia
Ada masalah.
ANTWERP, BELGIA Hari Ini
Bagaimana dia bisa temukan orang-orang ini?
Manson sendiri yang memesan kencan.
Kau lihat gadis itu?
Ya, mereka harusnya berbaur.
Ayo, berbaur?
Nama samaran mereka Bundy dan Manson.
Gugup, barusan bawa mobil?
Yang benar saja, aku kerja untuk Uber selama enam bulan sebelum ini.
Hampir menipuku.
Sampai mana kita dengan Reese?
Reese, kau siap?
Pengawasan pada target.
Jendela barat daya. Suasana tenang.
Mereka tak tahu badai akan menimpa mereka.
Baiklah.
Reese...
berikan barang pada Manson dan Bundy,
lalu berputar kembali ke posisi keduamu.
Tetap menjauh di belakang sana.
Periksa kamera.
Kamera menyala.
Diterima.
Kenapa kau sembunyi di tempat sampah begini?
Karena tak ada yang peduli dengan kecoa di tempat sampah.
Semoga beruntung.
Orang itu aneh.
Ingat senjata itu untuk penampilan.
Kita tak punya bantuan hukum di sini, jadi jangan ada tembakan.
Tangkap orang itu dan bawa dia keluar.
Tenang, aman dan cepat.
Mengerti?
Subtitle by RhainDesign Palu, 13 Mei 2022
Bajingan.
Ada tembakan.
- Apa itu tadi? - Ada ledakan.
Bundy, Manson, statusnya?
Bundy, Manson, apa status kalian?
Manson, lapor. Kami tak bisa lihat di sini.
Manson, laporkan!
Bangun dan keluar dari sana.
Dia melemparkan umpannya. Kita baru saja melihatnya.
Temui aku di titik penjemputan.
Ya.
Sial!
Kau dan perangkapmu.
Aku tahu kau tak punya teman lagi.
Tapi mudah menemukanmu.
Kami akan mendatangimu.
Kau tahu itu.
Pemula di luar tak seharusnya berkeliling untuk membunuh.
Dia akan marah soal itu.
Ledakan kedua!
Mereka tak pantas mati.
Kau pantas.
Kukira itu panitia penyambutan kita.
Kita belum selesai di sini. Ayo.
45 detik, teman-teman.
Hai! Tangan kebelakang! Ayo!
- Tidak. - Amankan dia.
Ini salah, bung.
Tidak, ini semua salah.
Ayo, lakukan.
Miller, kami menuju ke bawah sekarang.
Ayo.
Oke, jalan.
BLACK SITE, EROPA TIMUR Lima Minggu Lalu
Siapa kau?
Omar, namaku Bill.
Hanya ada satu jalan yang membawamu keluar
dari situasi yang sangat tak nyaman ini.
Aku sangat berharap kau akan menerimanya.
Aku di mana?
Kau mau apa?
Aku hanya mau kau jawab pertanyaan dengan jujur, itu saja.
Hanya itu yang harus kau lakukan. Itu saja.
Jadi mari kita mulai dengan yang mudah.
Kau anggota Front Demokratik Bulan Sabit?
Aku punya suaka di Barat.
- Ya. - Aku dan istriku punya suaka.
- Paham? - Ya.
Aku dalam perjalanan ke London untuk menemuinya,
- saat kau menculikku. - Aku mengerti semua itu,
tapi kau tak menjawab pertanyaanku.
Kau anggota FDBS?
Itu kelompokmu, organisasimu.
Kau pimpinannya?
- Ya! - Ya. Oke.
Lihat, tujuan yang dinyatakan secara publik dari FDBS
untuk menggulingkan diktator Bandar el-Mizdawi,
yang hebat.
Aku mendukung semua diktator.
Tepat. Itulah yang kami coba lakukan.
Bagus aku suka itu. Di sinilah kesulitanmu.
Beritahu aku.
Kau kenal orang-orang ini?
Tidak!
Karena FDBS mengaku sebagai badan amal.
Ini murni egois, oke?
Tapi kami punya Informasi yang menunjukkan
kalau kau baru-baru ini menerima sumbangan $2 juta lebih dari...
Para ekstremis ini. Itulah mereka.
Mereka tak pernah mengucapkan kata "amal" dalam hidup mereka.
- Aku tak kenal mereka! - Akan kuberitahu soal mereka.
Mereka hanya bergaul dengan teroris.
Sehingga kau bisa memahami
kekhawatiran kami padamu dan operasimu.
Kau mengerti kenapa aku mau tahu
alasan mereka terlibat dalam pembiayaan.
Mereka tak biayai operasiku.
Apa maksudmu?
Kau membuat kebohongan?
Kami didanai oleh pendukung yang resmi.
Orang yang mau membawa kedamaian.
Aku mengerti. Itu benar sekali.
Sampai saat ini, tapi sekarang,
laporan bank menyatakan kalau banyak hal sudah berubah.
- Tidak. - Omar...
- Itu tak benar. - Aku mau mempercayaimu,
tapi kau harus membantuku.
Kau harus memberiku sesuatu.
Kami harus berpikir apa?
Amerika Serikat dan sekutunya,
Secara tradisional, kami sudah berikan suaka
pada individu yang telah membentuk kelompok
yang tampaknya sejalan dengan nilai-nilai kami.
Tapi kadang...
Terkadang, Omar, kelompok-kelompok itu...
mereka ambil keuntungan dari hak istimewa
yang kami tawarkan pada mereka,
dan mereka mengubah motif mereka.
Terkadang mereka punya motif yang berbeda selama ini.
Terkadang ada teroris,
dan mereka mau kerja melawan pemerintah
- yang mencoba membantu mereka. - Tidak, kami bukan teroris.
Kau benar. Kata "teroris",
itu hanya label.
- Mungkin kau terorisnya. - Mungkin aku.
Ini masalah perspektif, kan?
Jadi dari sudut pandangku, dari sudut pandang pemerintahku,
Kau harus mengerti, kami harus tahu...
kenapa orang-orang berbahaya ini terlibat
dengan kelompokmu.
Kenapa?
Mereka mau apa?
- Aku tak kenal mereka! - Saat masuk ke ruangan...
Kubilang hanya ada satu jalan keluar untukmu,
dan itu membantuku.
Sejauh ini, kau tak memberiku apa-apa.
Aku tak kenal mereka. Berapa kali harus kubilang?
Kau tahu kenapa kita ada di sini.
Pahami apa yang harus kita bicarakan.
- Aku punya suaka. - Jadi pikirkan itu.
- Hai! - Baiklah, Omar.
Hei, ayolah. Kau tak bisa...
Kau tak bisa lakukan ini padaku.
Kuberikan sedikit waktu kau memikirkannya.
- Memikirkan apa? - Untuk melihat foto itu.
Lihat apa mungkin itu memicu beberapa kenangan.
Apa?
Aku tak kenal mereka!
- Aku akan segera menemuimu. - Hai!
Aku tak kenal mereka!
Sekarang apa?
Sekarang kita biarkan dia berpikir.
Kita tak punya waktu membiarkan dia berpikir.
Perintah kita mengembangkan informasi yang peka terhadap waktu
untuk anggota kita di lapangan hari ini.
Itu perintahku.
Haris, apa yang kau dapatkan?
Sedang kuperiksa.
Semua dokumennya transaksi nyata.
Dia didukung AS dan Inggris.
Kelompok ini ke sini memberi tahu kita apa yang mau kita dengar,
lalu mereka mulai bekerja untuk merusak
peradaban Barat.
Kau bisa kurangi pernyataan yang berlebihan.
Maksudku, kita bisa selesaikan ini dengan cepat.
Apa yang mereka ajarkan padamu saat ini?
Kita di sini untuk dapatkan kebenaran, bukan memaksa informasi yang salah.
Bill sudah lakukan ini sejak lama.
Ya, aku tak mengerti.
Kau tak perlu mengerti.
Kami tahu apa yang kami lakukan.
Kenapa kau tak duduk saja dan belajar.
Boleh kucoba? Aku punya ide.
Lemah lembut, langsung.
Sudut pandang yang sedikit berbeda dari caramu.
Itu saran yang bagus.
- Kita harus membuang mobil. - Tidak.
- Tidak apa? - Tidak semuanya.
Polisi-polisi itu bisa memergoki wajah dan kendaraan kita.
Mereka mungkin orang Prancis, tapi mereka tak sebodoh itu.
Aku tahu ada yang tak beres. Aku tahu itu!
Orang itu tahu kita akan datang.
Kita harus buang mobil.
Jika target tahu kita akan datang, dia mungkin punya teman.
Langkah terbaik, cepat bawa kami langsung ke pesawat.
Kau perlu beri tahu markas kalau kita akan datang lebih awal.
Kau nyetir saja.
Kau lihat itu?
- Di belakang. - Sial.
Ada yang mengikuti.
Jangan ada komunikasi sampai kita tiba di pesawat.
Kita tak mau ambil risiko apa pun.
Jika dia tahu kita akan datang,
kenapa dia bertahan, dia melawan, lalu menyerah pada kita?
Kita punya target, sesuai jadwal.
Perlahan dan hati-hati.
WASHINGTON D.C Tiga Minggu Yang Lalu
Sini, duduk.
Buat dirimu nyaman.
Ini kantormu?
Bukan, ini hanya tempat kami bertemu rekrutan baru.
Tempatku, tak senyaman ini.
Bukankah biasanya ada kamera dalam pertemuan ini?
Ya, tapi kami punya banyak rekaman tentangmu.
Ya, tepat sekali.
Kenapa kau memanggilku sekarang?
Kau sudah menolak lamaranku lima kali berturut-turut.
Kau telah... Aku tak menolak apapun.
Astaga.
Agensi bersama. Itu kau.
Oke, aku bisa mengerti
kenapa itu mungkin agak membingungkanmu,
Berkas D.O.D-mu menyatakan kau gagal total di sana.
Itulah alasannya mereka menolakmu di sini.
Aku tak punya waktu untuk gagal, oke?
Aku langsung disuruh pulang. Aku tak tahu alasannya.
Ya, aku bisa melihatmu kesal karena itu.
Aku tak bisa bilang rasanya menyenangkan.
Aku bisa bayangkan kau sungguh tak mengerti.
Kau cerdas, ROTC, dua misi.
Menyelesaikan dinas militermu.
Hanya untuk di keluarkan setelah sebulan di departemen pertahanan.
Benar.
Jelas tak bagus.
Dan sejak itu, kau bekerja di sektor swasta.
Kenapa kau tak cerita soal itu?
itu beberapa tugas di luar negeri.
Terutama keamanan.
Mengurus orang kaya,
bertanya-tanya apa yang ada di bawah kerudung Ibu.
Kau pernah jadi pemimpin tim?
Apa?
Apa pendapatmu jika kusuruh kau mendaftar sekali lagi?
Siapa tahu beruntung.
Tenang.
Ini.
Aku di mana?
Ini disebut Black Site. (Penjara Rahasia)
Tak ada yang tahu keberadaannya.
Apa istriku baik-baik saja?
Maaf.
Aku hanya anak buah. Mereka tak bilang padaku.
Aku bahkan tak seharusnya ada di sini sekarang.
Aku mengkhawatirkanmu.
Tak banyak yang bisa kutawarkan, tapi aku bukan musuhmu.
Minum.
Kau harus minum.
Sedikit lagi.
Kau tahu yang lain di sini, mereka tak sepertiku.
Bisa kau cari tahu soal istriku?
Siapa namanya?
Fatimah.
Itu nama yang indah.
Akan kulihat apa yang bisa kulakukan.
Terima kasih.
Bukan begitu caraku memulai.
Lumayan, kan?
Kau tak bisa masuk begitu saja melalui gerbang depan.
Kurasa itu seharusnya orang-orang kita di sana.
Seharusnya.
Astaga.
Sial, siapa yang menyewa pelawak untuk menerbangkan pesawat?
Tunggu, nyalakan lampunya.
Ayo!
Tangan di belakang kepala.
- Apa...? - Di belakang kepalamu!
- Lakukan! Jangan bergerak! - Berbalik!
- Hai! - Jangan bergerak!
Geledah mereka.
- Aman. - Baiklah, jaga semuanya.
- Awasi. - Dimengerti.
Baiklah.
Jangan bergerak.
Kita aman.
Biar kulihat.
Apa-apaan ini? Kami pilotnya.
Kami menjemput dan menurunkanmu. Itu saja.
Hei, santai saja, pak tua.
Berbalik. Tak apa.
Bukankah seharusnya kalian ada banyak?
Kita siap?
Mereka siap. Bersiaplah. Kita perlu bergerak cepat.
Kubawa tawanan kita.
Hei, bangun, tukang tidur.
Ayo. Bangun.
Lewat sini.
Melangkah.
Hei, Miller, periksa saluranmu.
Kita aman!
Bagaimana istrinya?
Dia memberiku namanya. Kita jemput dia, kita peralat.
Kita baru saja menculik orang yang mungkin tak bersalah.
Kita jelas tak akan jemput istrinya.
Dia tak ada kemajuan.
Bill bukan tak ada kemajuan.
Kita menculik orang dan mengangkut mereka
ke negara lain yang bersedia mengabaikan masalahnya.
Sementara kita menginterogasi mereka.
Tapi kita melakukannya atas nama negara.
Ini wilayah tak jelas yang berbahaya untuk berbisnis,
tapi kita harus hati-hati dalam menentukan benar dan salah.
Perintah adalah satu-satunya pembatas.
Baiklah, sobat kecil.
Mari kita ikat dia.
Bagus. Sekarang kau tak bisa bergerak.
Itu mengikat kaki kecilmu.
Beres.
Jika kau mau ke toilet, goyang saja.
Itu bagus.
Sekarang kau bisa santai.
Target aman.
Baiklah, kita bekerja.
- Aku mau kabar terbaru dalam penerbangan. - Kita siap berangkat.
Estimasi 11 jam sampai mendarat.
Semua ini aneh.
Ada yang sangat menginginkan orang ini.
Ya.
Kedengarannya konyol, tapi bukankah pekerjaan ini
akan jauh lebih mudah jika kita punya beberapa informasi?
Kau tahu yang harus di lakukan.
Semakin banyak kita tahu, semakin kita bertanggung jawab.
Aku tak tahu, tapi semakin kupelajari,
semakin aku tak suka.
Kau terlalu banyak membuat kronologis,
dan tiba-tiba mungkin kita mulai memutuskan sendiri.
Perbedaan antara benar dan salah.
Itu menyulitkan kita untuk mengikuti perintah.
Aku belum pernah bertemu pemenang kontes sebelumnya.
Siapa yang pernah kau temui?
Semua jenis orang.
Penjahat, pengedar narkoba, penguasa tirani yang aneh.
Tidak...
Kau bukan wanita biasa, kan?
Kau seperti sepotong pai Amerika tanpa apel.
Apa maksudmu?
Kau kuliah di kampus ternama dan kau berhenti di tengah jalan.
Aku tak mengerti.
Aku kembali kuliah.
Kau kembali?
Lulusan terbaik lebih dari sekadar kembali kuliah.
Tapi kemudian kau berhenti untuk kedua kalinya,
tepat di akhir semester kuliah hukum.
Apa alasannya?
Kurasa kau sudah tahu jawabannya.
Apa itu berhubungan dengan teman sekelasmu yang kau hajar
dan kau masukkan ke rumah sakit?
Maksudmu profesorku?
Profesor? Itu bagus.
Dia pasti memberimu nilai jelek.
Kubuat matanya lebam.
Dia memberimu penilaian buruk.
Jadi cukup bagus.
Kulihat itu semacam perilaku
yang menguntungkan kau dan aku, sejujurnya.
Kebanyakan orang tak akan menganggap temperamen
dan kesulitan membentuk hubungan sebagai keuntungan.
Kami sangat percaya pada aplikasi praktis di sini.
Aku tak tahu apa artinya aplikasi praktis.
Bagus, tetap seperti itu.
Kau sangat bersemangat.
Jika kami menempatkanmu di tempat yang tepat
dan di situasi yang tepat,
itu bisa menguntungkan semua orang,
termasuk negaramu.
Ceritakan lebih banyak.
Waktu terus berjalan pada Omar.
Pak, dia bersikeras tak pernah bertemu target,
dan dia bersikeras FDBS itu ada
hanya untuk melawan el-Mizdawi.
Jika tak ada informasi yang bisa diperoleh...
Lanjutkan ke tahap berikutnya.
Dari mana informasi itu, Pak?
Ini sangat tak jelas, hanya beberapa dokumen.
Kau harus masuk dan membawa pulang orang itu.
Aku mengerti, tapi tidak... Dengan hormat, Pak...
- Lakukan. - Aku...
Sepertinya kita sudah sepakat.
Ya, dimengerti itu, Pak.
Tutup pintunya.
Mereka mendesak kita pada orang ini.
Ada sesuatu yang tak mereka beritahukan pada kita.
Ini bukan pertama kalinya.
Menurutku Omar tak bertemu orang-orang itu.
Menurutku
bahkan jika mereka menemukan kita, maka FDBS tahu, bukan?
Bagaimana istrinya?
Sial...
Visser mengawasinya?
Ya.
Bagus.
Mari kita gunakan istrinya, mari kita tingkatkan dramanya.
Hei, Haris...
Apa pun yang akhirnya mereka bilang pada kita soal ini,
Kau membantuku memahaminya dengan jelas.
Paham?
Tak pernah melihatmu buat kesalahan.
Lucu.
Hei, kau stres?
Tidak, ini sudah biasa.
Itu cara memecah keheningan.
Kau serius bilang ini pertama kalinya bagimu?
Ya, Ayo kita saling kenalan.
Biar aku bergabung.
Kavinsky, kau Marinir, kan?
Saat aku mengikutimu di tangga,
Kupikir, Kavinsky pasti Marinir.
Entahlah atau mungkin influencer kebugaran Polandia.
Lihat dirimu.
Ya, bagaimana denganmu.
Kau terlalu bodoh untuk jadi Angkatan Udara,
kau tak cukup cengeng untuk jadi Angkatan Laut,
tapi kau terlalu cakep untuk jadi Angkatan Darat.
Mungkin dia Penjaga Pantai.
Penjaga Pantai Kerajaan Kanada, sebenarnya.
Hanya boot rec. Menghabiskan beberapa waktu di Warsawa.
Masuk Agensi setelahnya?
Ya, aku agak berpindah-pindah.
Berpindah-pindah ke mana?
Tempat biasanya.
Mengembangkan kebiasaan buruk di negara-negara yang punya kesamaan.
Ya, kukira kita semua pernah melakukannya.
Tapi kurasa agensi menyukai beberapa kebiasaan burukku,
karena di sinilah aku. Senang bisa kembali lagi.
Bagaimana denganmu? Berapa lama kau jadi orang perusahaan?
Ayolah. ceritakan.
Ada bagusnya untuk tahu orang yang bersamaku.
Ini perkembangan terbaru.
Sungguh?
Aku menyangka kau Maririnir tua.
Aku selalu mau masuk ke agensi,
tapi itu butuh waktu.
Aku dengar. Itu pilihan karir yang sulit.
Hai, kutu buku. Ceritakan soal dirimu, sayang.
Bagaimana kau berakhir di sini?
Saat bicara lulus dan gagal dalam ujian,
Aku orang yang tak bisa di kendalikan.
Beri aku hidup atau mati, dan aku sangat suka.
Tapi secara keseluruhan, aku bosan.
Dia rekrutan impian.
Lihat kita, orang bodoh, Marinir, pecandu,
dan sangat cuek.
Kita sekelompok orang tak berguna.
Tapi itu bagus.
Saling mengenal. Aku sudah merasa lebih baik.
Selama kau merasa baik, itu saja yang penting, bukan?
Kalian lapar? Ada almond di belakang sana.
Aku mau ambil almond. Kau mau?
Apa maumu?
Omar, kita telah mencapai titik di mana...
kami harus lebih tegas.
Jadi akan kutanya terakhir kalinya,
kenapa orang-orang ini terlibat dengan FDBS?
Untuk kesekian kalinya, mereka tak terlibat!
Oke.
Kubunuh kau!
Ini diambil sekitar satu jam yang lalu.
- Apa yang kau mau darinya? - Omar, dia ketakutan.
Dia mungkin mengira kau sudah mati.
Lepaskan saja dia. Apa maumu?
Jujur, aku tak tahu kapan kau akan bertemu dengannya lagi,
- karena kami harus membawanya. - Untuk apa?
Dia tak melakukan apa-apa.
Hanya dia petunjuk yang kami punya selain dirimu.
Sudah kuberitahu semuanya. Kau mau apa dariku?
Ghuma Nasuf.
Dia diberikan suaka di Barat,
sama sepertimu lima tahun lalu.
Dia menghilang, dia muncul kembali lima tahun kemudian
menyebarkan propaganda anti-Amerika di sekitar masjid.
Dia meradikalisasi anak-anak muda
untuk membunuh orang Yahudi, dan orang Kristen.
Kalau begitu tangkap dia. Kau mau apa dari istriku?
Orang ini...
bisa bekerja untuk salah satu dari kelopok empat besar.
Sebaliknya dia malah memilih mengurus keuangan untuk Al-Qaeda
dan pemberontak Chechnya.
Dan sekarang dia mengatur di FDBS.
Kenapa?
Orang-orang ini dan aku mungkin punya banyak kesamaan,
tapi kami tak sama.
Tujuanku dan akan selalu,
untuk menyingkirkan el-Mizdawi dari negara kami.
Hanya karena kau orang Amerika bukan berarti rekan kerjamu
punya tujuan yang sama denganmu.
Aku patriot. Kau apa?
Sial.
Dengar, Omar,
Aku suka apa yang kau bilang di depan umum.
Aku mengagumimu.
Aku menonton pidatomu.
Kurasa kau pemberani.
Inilah yang kupikir terjadi. Kurasa mereka menipumu.
Mereka bohong padamu...
dan begitu mereka memasukkan uang banyak ke kelompokmu,
kau tak akan bisa mundur.
Jadi menurutku, kau jangan percaya mereka.
Lantas kenapa kau percaya omong kosong ini?
Mungkin kau seorang patriot.
Mungkin, yang kau inginkan hanyalah menggulingkan
penindasan diktator terhadap rakyatmu.
Kecuali kau bisa buktikan padaku
kalau orang-orang ini tak terlibat dengan FDBS
atau kau tak tahu apa yang mereka rencanakan,
maka kau bersalah karena berhubungan.
Istrimu juga.
Itu langkah tepat. Dia akan tunduk.
Dia jujur.
Apa? Bagaimana kau tahu?
Karena kutahu. Itu tugasku untuk mengetahuinya.
Karena aku sudah lakukannya selama 30 tahun
sejak kau pakai popok.
Ya, dan kami tak lakukan seperti itu lagi.
Kita harus mengeluarkannya dari sini, Harris.
- Aku tahu. - Tidak. Aku...
Kau sungguh...? Kau bisa menangani ini?
- Keluarkan dia. - Visser,
tolong beri kami ruang.
Apa yang kita lakukan?
Dia akan pulih.
Meskipun itu dilakukan sangat buruk.
Ya.
Aku mau kau cari tahu.
Tetap tenang, cari infomasi sembunyi-sembunyi.
Aku mau tahu kenapa mereka sangat menginginkan orang ini.
Ada alasan kenapa informasi seperti itu dikotak-kotakkan.
Setelah kau tahu, kau bertanggung jawab untuk itu.
Ya, aku sudah selesai.
Aku sudah tak bisa lakukan itu.
Aku tahu beberapa orang yang lebih dekat ke lapangan.
Menghabiskan banyak waktu di tempat yang samar.
Mereka tak akan bohongi aku.
Terima kasih.
Sial.
- Kau dapat kabar? - Tidak.
Belum ada kabar.
Dimengerti.
Kalian lihat air di sekitar sini?
Ada di belakang.
Bill sungguh percaya.
Dia mengabdi pada negaranya dengan baik,
dan dia akan terus mengabdi pada negaranya.
Dia ikut karena itu.
Ya, pak.
Misi kita menjaga agar perang tetap kecil...
pengorbanan yang berarti...
dan kabar dari berita.
Kita secara resmi dalam mode pembersihan.
Paham?
Paham, Pak.
Kau tahu apa yang dibutuhkan?
Ya, pak.
Kau benar. Ini kacau.
Telah terjadi pergeseran besar.
Kita berhubungan dengan el-Mizdawi.
Orang yang sudah coba kita singkirkan sejak lama?
- Ya. - Sebenarnya lima tahun
di tempat seperti ini?
Ini surat dari kepala intelijen el-Mizdawi
dikirim ke kantor kita di Qatar.
Dicegat oleh Prancis,
jatuh ke tangan orang-orangku
yang berteman di Riviera.
Mereka buat kesepakatan dengan ini.
El-Mizdawi sangat benci Al-Qaeda,
dia beri kita akses sumber dayanya untuk membantu memburunya.
Orang baik.
Ya, sebagai isyarat itikad baik.
Menurutmu apa yang diminta sahabat baru kita sebagai balasannya?
Menangkap musuh-musuhnya,
orang-orang yang mencoba menggulingkannya.
- Ya. - Kita sudah lindungi,
kita pulangkan mereka.
Dan seminggu setelah kesepakatan dibuat,
kita terima perintah untuk menangkap Omar.
Dia di korbankan.
Bisa carikan bantal untukku.
Mau tidur siang.
Ini dia, sayang.
- Hai. - Ini, menghangatkan juga.
Lihat ini, kelas satu.
Ini bukan selimut.
Apa?
Ini kantong mayat.
Apa-apaan?
Kantong yang tak mau kau ambil dariku.
Itu terlipat di antara bantal.
- Kenapa ada di sini? - Bagaimana kutahu
itu kantong mayat? Terlipat rapi.
- Kupikir kau sudah periksa pesawatnya. - Sialan kau!
Apa maksudmu, sialan?
Kuperiksa pesawatnya!
- Kau bilang aku sialan? - Ya, sialan!
Kutanya kenapa kau memberiku...
- Apa itu? - Bagus.
Itu sangat bagus.
Hei, teman-teman, beri aku waktu lima menit dengannya.
- Untuk apa? - Dia khawatir soal istrinya.
Dia pikir aku simpatik.
Aku mengarang cerita itu,
itu bisa jadi sesuatu yang membuat dia khawatir.
Tentu.
kita punya... pakaian?
Kaos? Sesuatu, apa saja.
Ya.
Aku mau dia berpikir
aku akan bebaskan dia dari sini.
Akan kulihat apa yang bisa kuambil.
Visser, asal kau tahu, setelah obrolan kecilmu,
Aku akan hentikan misinya.
Akan kuterima apa pun yang Langley limpahkan padaku.
Silahkan.
Ya, pak.
Kenapa kita turun?
- Kita akan turun. - Apa yang terjadi?
Hai!
Kabar baiknya kita akan turun lebih awal.
Berita buruk, itu pasti perangkap.
Buka pintunya!
Brengsek!
- Hei, ide buruk. - Brengsek!
Ada pesan?
Tak ada.
Berita makin buruk, kurasa kita akan ke Thailand.
Aku mau dipijat dan mencoba sup tom gai.
Tak ada pesan dari markas.
Kita harus bagaimana?
Kau terlihat berantakan.
Sekarang waktu dia dua menit.
Tenang.
Aku akan mengangkatmu, oke?
Aku bisa duduk...
jadi sekarang aku temanmu?
Rekan-rekanku hanya menginginkan satu hal.
Berikan pada mereka, dan kau keluar dari sini.
Kau selesai.
Kau menyiksaku atau tidak, jawabannya sama.
Aku percaya padamu.
Kuharap tak harus sampai begini, tapi...
hanya ini cara mengeluarkanmu.
Pada Fatimah.
Ganti pakaianmu.
Oke.
Ambil.
Hanya ini cara mengeluarkanmu.
Jangan biarkan siapa pun menghentikanmu. Pergi, ayolah.
Ambil.
Apa itu?
Astaga! Tetap disini!
Cepat.
Apa yang kau lakukan?
Aku harus. Dia menyerangku.
Duduk.
Duduk!
Tetap disini.
Brengsek.
Hei, kau mau apa?
- Mendapatkan jawaban! - Tidak!
- Tenanglah. - Apa yang kau lakukan?
Jangan bergerak.
Hei, tim, kabar baik.
Kutemukan setengah botol tequila.
Kenapa kita tak minum dan bicarakan ini tanpa senjata?
Apa yang kau lakukan?
Kau tak berwenang bicara dengannya.
Aku harus.
- Tidak. - Dia tahu kita akan datang.
Dia bunuh dua orang kita,
dan markas tak punya jawaban untuk kita.
Sekarang kita terjebak tanpa tahu kemana tujuan kita.
Kau dilarang bicara dengannya.
Bisa kita tak emosi di sini?
Kuperhatikan banyak penjelasan
yang muncul entah bagaimana.
Mungkin itu senjatanya, entah apa itu.
Tapi itu agresif, dan kupikir itu tak konstruktif.
Kita perlu menerobos, dan mengetahui alasannya.
Jelas ada sesuatu yang tak beres di sini.
Kita akan mendarat entah di mana.
Yang kita tahu, orang ini mengendalikan semuanya.
Letakkan.
Bagaimana bisa ada senjata di tumpukan pakaian itu?
Tanya Haris.
Jangan coba membual.
Hanya pakaian itu yang kuberikan padamu.
Ini cerita yang mudah.
Trik apa yang kau buat?
Kau bahayakan hidupku dengan kecerobohanmu,
dan aku harus membela diri.
Penjaga.
Aku menahanmu.
Kurung dia.
Dia tak boleh bicara dengan siapa pun, bertemu siapa pun.
Dia tak dibebaskan untuk alasan apapun.
Sepertinya kita bukan orang baik lagi.
Kau tak menyangka kutaruh pistol itu di sana, kan?
Jangan bodoh.
Ayolah, Bill.
Kupikir dia menganggap dirinya patriot.
Mengatasi masalahnya sendiri.
Hal ini tak sesederhana itu.
Apa maksudmu?
Omar ini,
dia akan tetap mati.
Apa hubungannya dengan dia menyelesaikan masalahnya sendiri?
Dia tak akan lakukan ini sendiri.
Ada beberapa gambaran yang lebih besar yang tak kita lihat.
Kita harus berpikir cerdas,
atau kita akan di labrak di sini.
Apa selanjutnya?
Kita harus bersiap.
Hei, Miller, menurutku dia bukan musuh di sini.
Kau yakin? Karena ada yang macam-macam dengan operasi ini.
Itu bisa jadi kau, atau aku.
Bisa kita bahas ini tanpa saling menembak?
Kavinsky menerima pesan tak aman.
Benarkah?
Ya.
Itu benar. Kulihat pesannya.
Kutanya, dia menyangkal.
Dan pesan itu bukan dari markas.
- Itu benar? - Dia benar.
Menarik.
Kulihat kau memeriksa ponselmu, kau licik.
Siapa yang mengirim pesan?
- Aku tak tahu. - Omong kosong!
Aku tak tahu.
Markas juga mengirimiku pesan.
Mereka mendeteksi pesan masuk di ponselmu.
Mereka bilang dalam keadaan apa pun
aku harus melarangngmu bicara dengan target.
Jadi sekarang kau mengikuti perintah?
Itulah intinya, bukan?
Ikuti perintah. Buat sederhana.
Kau yang bilang padaku, kan?
Itu yang kau bilang.
Baik. Aku memang menerima pesan.
Entah dari siapa.
Kuberi tahu markas soal itu, katanya jangan buka pesannya.
Kenapa kau tak cerita pada kami lebih awal?
Alasan yang sama kau menodongkan senjata padaku sekarang.
Yang kutahu markas dan perintah,
sekarang keduanya kacau.
Kapan pesan itu dimulai?
Saat kita menangkapnya. Pesan itu menyatakan
kalau kita masuk dalam masalah.
Markas memutuskan kita.
Kita harus menanyainya.
Bagus. Kau duduk kembali, kita biarkan pesawat mendarat
dan lihat apa yang terjadi.
Ya, kita langsung ke penyergapan dengan sembunyi-sembunyi?
Tidak. Kita buka pesan itu,
membuka pesannya dan melihat apa isinya.
Atau kalian bisa saling menembak.
Tidak.
Tidak, kita jangan buka pesannya.
Kau bereskan di sana.
Tak sempurna, tapi selesai.
Cukup bersih untuk cerita bos.
Baiklah, jadi kita tetap pada rencana
tak peduli seberapa kacaunya ini.
Kau yakin tak mau kami melakukan ini?
Aku yakin.
Oke.
Ayo.
Oke, tunggu sebentar.
Mari kita bahas ini, oke?
Jangan kau lakukan.
Siapa pun yang mengendalikanmu,
kau bisa disikirkan sepertiku.
Tak ada yang mengendalikanku.
Kau menembak tahanan. Aku mengerti.
Kau ketakutan.
Aku takut.
Tapi jika kau membantuku menangkap siapa pun di balik ini,
kita bisa lewati ini bersama.
Aku janji kau akan bebas.
Kau menembak sesama petugas...
tak ada jalan kembali dari itu.
Baiklah.
Pelan-pelan, aku hanya akan...
- Hai. - Hai.
Silahkan masuk.
Bagus di sini. Ini seperti...
Ini seperti episode Homeland.
Kau bebas beristirahat, jika mau.
Tak perlu.
Kau tak terlalu nyaman dalam ruangan, bukan?
Kau suka di luar sana. Membuat tanganmu kotor.
Tak ada batasan.
- Ya. - Kuperiksa berkasmu,
tampaknya kau sedikit nakal
selama di Afghanistan.
Sulit menolak kambing sebanyak itu.
Aku tak menyangka itu.
Sama seperti kambing, ya?
Kupikir kubawa orang yang tepat.
- Ya. - Tak ada batasan.
Mau kerja?
Kau tahu?
Aku siap untukmu.
Aku telah mengabdi untuk Amerika
selama dua tahun terakhir.
Bahkan jika mereka mencabut kukumu, kan?
Kau tak akan pernah bocorkan rahasia.
Aku tak bisa bicara soal itu.
Ada seseorang yang harus kau temui.
Bukan Debbie dari kantor Beirut, kan?
Caroline, bisa kau masuk?
Berikan dia ponselmu.
Baik.
Akan kuletakkan.
Aku tahu penembaknya.
Aku juga.
Caroline Visser.
Reese.
Hai. Reese. Seperti cangkir selai kacang.
Senang bertemu denganmu.
Dia akan memimpin operasi ini.
Itu hebat.
Aku sungguh bersemangat.
Ya.
Ini akan menyenangkan.
Dia merekrut kita bertiga, semuanya untuk operasi ini.
Ya, kurasa dia juga tak cari tim terbaik.
Jangan tersinggung.
Jadi kenapa kita?
Ya, kenapa kita?
Aku menerima pesan tak aman
di saluran amanku, bukan?
Menunjukkan situasi kita,
Visser membunuh seseorang di timnya sendiri.
Dialah sumber pesan.
Aku tahu bagaimana dia mengirimkannya.
Astaga.
Kita perlu lepaskan tangannya. Itu biasa.
Lebih mudah jika kutunjukkan.
Kau mau mempercayaiku?
Baiklah.
Ayo.
Terjepit. Sial.
Yang satunya.
- Dia akan hidup. - Baik.
Kau lewat pintu utama, aku lewat belakang.
Itu tak akan terbuka.
Letakkan di tanah.
Ini semua palsu.
Kami memainkan permainan yang rumit.
Kesetiaan berubah.
Kau dan Bill tak main-main.
Apa yang terjadi padaku?
Aku tak perlu menembakmu di sini.
Kau ikut bermain,
mungkin mereka tak menembakmu.
Mungkin kau harus tetap jadi penjaga.
Ya, mereka tak akan membiarkanmu lolos.
Aku terkejut kau memilih jalan keluar yang aman.
Aku terkejut kau terkecoh.
Apa?
Aku akan mengejarnya.
Biarkan dia. Dia tertembak.
Apa yang dia lakukan di ruang pengawasan?
Sial.
- Apa-apaan? - Itu dia.
- Apa? - Penahan data.
Drive tipis yang terbungkus plastik.
Rusia sering menggunakan akhir-akhir ini,
meskipun itu menyebabkan infeksi yang parah.
Kau tahu Rusia.
Astaga.
Ambil penisilin, sobat.
Kau bisa memprogramnya pakai frekuensi dalam rentang tertentu,
kemudian mengaturnya untuk disiarkan berulang.
Kenapa hanya aku yang menerima pesan?
Karena itu menjangkau perangkatmu duluan,
jadi itu pasti terkunci.
Itulah sebabnya dia biarkan kita menangkapnya.
Dia mau kita melihat video Visser itu.
Aku bahkan tak bisa hubungkan Bluetooth dengan ponselku.
Mari kita cari tahu alasannya.
Jaga dia.
Ada dua senjata di arahkan padamu.
Kau sedikit bingung,
apa pun yang membuatku merasa tak nyaman,
kau akan ditembak mati, mengerti?
Lakukan.
Baiklah.
Kita sedang turun.
Dengan asumsi itu bukan bagian dari rencana.
Kita sudah mengudara selama hampir dua jam,
menuju ke Thailand.
Sudah kuduga.
Ya, itu selalu Thailand.
Kabur dengan apa pun di Thailand.
Itu menempatkan kita di atas Eropa Timur.
Kita akan ke Kosovo.
Kenapa?
Black Site yang dinonaktifkan.
Tak ada pengawasan.
Tak terlihat.
Di situlah Visser berada.
- Sial. - Dia mau aku mati.
Sebenarnya, dia mau kalian bertiga mati.
Kau dipersilakan membunuh Manson dan Bundy.
Mereka akan bunuh kalian di udara.
Siapa kau?
Kenapa kau bawa video itu?
Aku hanya masalah kecil yang harus dia singkirkan.
Dia membunuh temanku.
Jadi kubiarkan dia menemukanku,
menghabisi Manson dan Bundy sebelum mereka bisa membunuh kalian.
Aku bisa melihat video itu,
mungkin kalian mau membantuku,
jadi aku punya tim.
Sekarang di sini kita.
Lalu kita bunuh dia.
Tidakkah kau senang kami buka pesan itu?
Kau menandatangani surat kematian kami.
Kalian sudah mati begitu menyetujui ini.
Kalian semua tentara pengembara. Tak ada dokumen soal kalian.
Brengsek!
Timnya merekrut, melatih kalian.
Tidak, bukan timnya.
Itu orangnya.
mereka akan mengubur kalian tanpa jejak.
Kalian aset, bukan petugas.
Mungkin dengan latar belakang yang memudahkan
untuk mendiskreditkan kalian jika perlu.
Turun sangat cepat.
Kita harus bagaimana?
Sabuk pengaman.
Fakta yang terpenting kita membunuhnya
atau dia membunuh kita.
Sederhana.
Apa dia akan berada di sana saat kita mendarat?
Pasti.
Baiklah.
Kita pura-pura tak tahu.
Selamat malam.
Baiklah, teman-teman.
Entah dari mana datangnya peluru,
tapi aku bersama kalian.
Hanya itu yang kubisa.
Reese.
Ini dia.
Apa ini? Mari bersiap.
Mari kita mainkan ini.
Reese, jaga di belakang.
Hei, teman-teman, kalian tahu "Kosovo"
dalam bahasa Serbia artinya "lapangan burung hitam"?
Itu agak keren, kan?
Sama seperti Game of Thrones.
Diamlah, Reese.
Kau yakin bisa selesaikan semua sendiri?
Aku yakin mereka bahkan belum menangkapnya.
Harus kubereskan ini.
Jika tak kau tangani dengan cepat,
kau akan menerima akibat yang tak menyenangkan.
Aku punya tim cadangan untuk membantu.
Tak ada yang tahu berapa ratus atau bahkan ribuan
kehidupan anak-anak yang tak harus hilang di padang pasir
karena pekerjaanmu.
Mengingat hanya ini ucapan terima kasih yang mungkin akan kau terima,
Aku hanya mau kau jangan tersinggung.
Terima kasih, Pak.
Terima kasih.
Hei, Kavinsky,
apa pun yang terjadi
jangan biarkan Visser menguasai ponselmu.
Aku mengerti.
Tempat ini sangat besar.
Di mana gerbong masuknya?
Jangan berisik.
Tetap siaga.
Tenang.
Kalian ada di tempat terbuka.
Kami akan menunggu konfirmasi visual.
Kita aman. Kalian bisa letakkan senjata.
- Tunggu. - Oke.
Kami kesana.
Oke.
Seluruh pekerjaan ini sedikit mengerikan.
Lebih mengerikan dari puting ibumu.
Tapi kalian berhasil. Bagus.
- Kau sendirian? - Kau tahu bagaimana itu.
Semakin sedikit orang, semakin bagus.
Tim penjemput siap mengangkut.
Ya, di mana mereka?
Duduk saja.
Mereka akan berada di sini kapan saja.
Kenapa kau memutuskan komunikasi dengan kami?
Aku tak bisa ambil risiko berkomunikasi dengan kalian
jika ponselmu terganggu, kau sudah tahu itu.
Bicara soal ponselmu,
mari kami urus itu sekarang.
- Siapa dia? - Tak tahu.
Mereka juga tak beritahu kami.
Jadi, ya, seperti kubilang, berikan ponselmu
sehingga timku bisa memeriksanya.
- Mau ini? Ya? - Ya, yang itu.
Bisa kuurus sekarang, tak masalah.
Tunggu, berhenti!
Jika ketahuan seperti yang kau bilang,
Harus kusingkirkan sekarang.
- Harus kuhancurkan? - Ya, tentu.
- Itulah yang harus kulakukan. - Silahkan.
Jadi sekarang itu penting bagimu?
Mungkin foto penismu sudah diunggah ke penyimpanan,
jadi, sudah terlambat.
Bagaimana dengan kantong mayat di pesawat?
Kalian lakukan Operasi Sapu Bersih.
Jangan ada jejak.
Dimengerti.
Izin untuk Operasi Sapu Bersih.
Kami mau harus tanpa jejak.
Dimengerti, Pak.
Bagus.
Semua orang di lapangan dianggap musuh.
Tanpa terkecuali.
Bagaimana kantong mayat itu?
Kalian lihat videonya.
Kalian mau tahu siapa orang ini?
Ini orang yang berkhianat dalam tugas.
Dan sekarang dia terima konsekuensinya.
Jangan seperti dia!
- Lakukan tugas kalian! - Bergerak!
Kulihat ini berjalan lancar.
Segera mendarat.
Melewati target, 40 detik.
Tiga puluh detik.
Brengsek!
Brengsek.
Hei, kau tak apa?
Ya, tak apa.
Siapapun yang datang dengan helikopter itu,
Kurasa mereka bukan untuk bantu kita.
Mendarat, 10 detik.
Bergerak! Cepat!
Bergerak!
Sudah waktunya Rencana B.
- Tunggu, apa itu Rencana A? - Bunuh Visser.
Tapi kita tak pernah bicara itu.
Jadi, apa Rencana B?
Bunuh mereka semua.
Oke, aku setuju rencana itu.
Ada bom!
Sial!
Bergerak!
Bergerak sekarang!
Kau dan aku.
Oke, ya!
Baiklah, bergerak.
Sekarang!
Dapat satu.
Reese!
Bajingan.
Tak apa.
Tak apa. Kau tak apa.
Oke, ya.
Tidak.
Pergi ke Miller.
- Akan kulindungi. - Tidak.
- Kami perlu membantumu. - Ya.
Kami perlu mengeluarkanmu dari sini.
Iblis memanggilku pulang.
Baik.
Aku akan ajak beberapa orang berdosa lagi bersamaku.
Astaga.
Sial!
Reese!
Reese...
Ya, dia tertembak.
Berapa orang?
Tujuh. Ditambah Visser.
- Dan kita? - Tiga. Termasuk kau.
Miller!
Pembunuhan pertamaku.
- Bagus! - Ya.
Kita tak bisa tinggal di sini. Lindungi sebelah kiriku.
- Kau mau apa? - Menghabisi mereka. Ayo.
Brengsek!
Mendekati gedung target. Menunggu penjemputan.
Dimengerti.
Berlindung!
Peluruku habis!
Lindungi.
Apa artinya itu? Kita kesana?
Lari!
Kau tak apa?
Aku tak apa.
Kalian harus pergi dari sini.
Bagaimana Visser?
Karena dia kita ada di sini.
Dia urusanku.
Pergilah. Mungkin kalian akan beruntung.
Hanya dia yang tahu tentangmu, kau bisa menghilang.
Tidak, ada orang lain yang tahu soal kita juga.
- Mari mulai dengan dia. - Pergilah.
Pergilah, kami akan melindungimu.
Ayolah.
Silahkan periksa nomor tujuan
atau hubungi bantuan operator.
Brengsek.
Kau pikir membunuh dua orang yang tak bersalah membuatmu jadi patriot?
Setidaknya Bill tak sembunyi!
Bagaimana kau bisa berkhianat?
Latar belakang yang sama denganku, resume yang sama.
Antri untuk karir yang panjang dalam pengabdian.
Sialan kau!
Tapi di sini kau membunuh orang yang tak bersalah.
Dan disinilah aku, terpaksa membunuhmu.
Mundur, pertahankan posisimu.
Sepuluh detik.
Ada tiga petugas mau di jemput.
Mari kita selesaikan ini.
Lepas sepatu.
Bukan begini yang harus terjadi.
Bagus.
Mereka harapkan lima mayat.
Kita akan beri mereka banyak mayat
dengan lima pasang sepatu.
Lima?
Visser juga tak selamat.
Kau yakin ini akan berhasil?
Berikan salah satu granat termit itu,
mereka akan hitung sepatu untuk tahu jika kita mati.
Lempar.
Mereka datang!
Bagaimana hasilnya, prajurit?
Kami temukan tujuh mayat, Pak.
Bisa konfirmasi jumlah musuh tewas yang tak diketahui.
Dalam bahasa Inggris.
Terjadi ledakan.
Mustahil bisa tahu berapa banyak yang mati.
Kami hitung beberapa sepatu dari puing-puing.
Perhitunganku tak ada yang selamat.
Baik, bersiaplah.
Aku segera kembali.
Masuk, Pak.
Sudah kuklasifikasikan tes untuk dijalankan.
Ada aset dengan kemampuan menyerang
di area 4-5-8?
Tunggu sebentar, Pak.
Positif. Apa perintahnya?
Akan kukendalikan jarak jauh melalui sistem entri perintah.
Tolong bagikan layar untuk pandanganku saja.
Kode otorisasi: 5-November-Juliet-Cobra.
Warna hari oranye.
Dimengerti.
Kau siap, Pak.
Semoga harimu indah.
Terima kasih.
Oke, Nak, kita selesaikan ini.
Pastikan semua bagian telah di bereskan.
Mayat sudah di bereskan, Pak.
Oke, Nak, kau kembali dengan selamat, kalian dengar?
Ada tiga petugas mau dijemput.
Ayo!
Alan, aku mau mengeluarkan siaran pers.
Hei, Olsen.
Bapak Wakil Direktur.
Kau terlihat lapar. Mau makan siang?
Aku mau barbekyu.
- Ayo lakukan. - Ayo lakukan.
Pejabat AS menghubungkan serangan itu
pada organisasi bernama Front Demokratik Bulan Sabit,
kelompok perlawanan yang dibentuk untuk menentang rezim
Bandar el-Mizdawi.
Sumber intelijen AS mengatakan
FDBS baru-baru ini bersekutu dengan Al-Qaeda,
menghubungi penjajah Barat...
Terima kasih.
Mau di goreng?
Baiklah. Terima kasih.
Bagaimana rasanya?
Ini untuk serangan jantung.
Rasanya enak.
Pengeboman dilakukan oleh pengungsi politik, Omar Abadi.
Kami diberitahu bahwa setidaknya
delapan tentara bayaran AS tewas,
yang juga merenggut nyawa
dari beberapa perwira intelijen.
WASHINGTON D.C. Dua Minggu Kemudian
Subtitle by RhainDesign Palu, 13 Mei 2022
Apa itu berhasil?
Itu berhasil.
Apa yang dia lakukan?
Jalan!
Ya, ada apa?
Ada masalah.
mantulbanget.net Visi Kaya Raya, Misi Menang
BONUS LANGSUNG SAMPAI 300% === BONUS SETIAP HARI! ===
Gabung sekarang di mantulbanget.net Situs Winrate terbesar di indonesia