Önceki bölümlerde...
-İşe dönmeye hazır mısın? -Sen hazır mıydın?
-Anlıyorum. -Tamam o zaman.
Anlaşamadığımız oldu.
Ama önemli olan
Robertson'ı öldüren doğru adamın hapse girmesi.
-Davayı Adalet Bakanlığı devralıyor. -Ne?
Üzgünüm. Jimmy Robertson için gereken neyse yaptınız.
Sizce bu nasıl görünecek?
LAPD'nin Bölge Savcısı'na hiç inancı yok gibi görünecek.
İş yerindeki masamda
üç genç kadının fotoğrafı var.
Kimlikleri tespit edilemedi. Kimse kayıp olduklarını bildirmedi.
-Neden duruyorlar? -Unutmamak için.
Ya herkes değerlidir ya da hiç kimse.
TAYLOR'IN BİFTEK EVİ
Çoğunlukla sessizce etrafta dolaşıyoruz.
Eskiye döner.
Bilmiyorum.
Ortaklar aile gibidir.
Arada parçalanmalar olur ama parçalar hep birleşir.
Steely Dan şarkısı mıydı bu?
Senin doğumundan eski. İyi yakaladın.
Annem o müzik tarzına bayılırdı. Sanırım ben de seviyorum.
"Any Major Dude Will Tell You."
Gidelim.
-Eve sağ salim dön. -Sen de.
Evde misin? Bir şeye bakmanı isteyeceğim.
Nedir?
Galiba takipçim var.
-Evet? -Harry, veri tabanında kaydı yok.
Kim kullanıyordu, gördün mü?
Hayır. Sadece yalnız olduğunu. Kim olabilir?
-Fikrim yok. -Silahın yanında mı?
Maddie ile yemekteydik. Silahım ofiste. İcabına bakarım.
-Kımıldama. -LAPD. At silahını.
-Rozetini göster. -Silahını at!
Rozetini göster.
Silahını indir Bosch, hemen.
Sen de kimsin yahu?
Renée Ballard, Cinayet Masası.
-Ne istiyorsun? -Benden çaldığın dosyaları.
MICHAEL CONNELLY'NİN ROMANLARINDAN
BOSCH: MİRAS
Onlara çiçek kızlar diyorsun.
Öldürülen üç kadın, genç kadınlar.
Vakaları bana verildi.
Dosyaları çalmak, benden çalmak demek.
Senden veya başkasından hiçbir dosya çalmadım.
Bak, bir vaka insanı nasıl etkileyebilir, biliyorum.
-Öyle mi? -Ama artık sana ait değiller.
Lanet olsun.
Yeni bir vaka oldu. Dosyaları o yüzden istiyorsun.
Aktif vakalarla ilgili konuşamam.
Konuştun bile.
İş birliği yapma şansı verdim.
Kopyalarını aldım.
Ama orijinalleri Hollywood Karakolunda.
Oradakiler kayıp. O yüzden sendekiler lazım.
Bir anlaşma yapalım.
Ben eskileri göstereyim, sen de yeniyi.
-Onay almalıyım. -Çok uzun sürmesin.
O adam yine başladı.
Şu anda dışarıda bir sonraki kurbanını arıyor.
-Bunu yapmamız gerekiyor. -Gerekmiyor.
Bosch belayı çekiyor. Ona ihtiyacımız yok.
Elindekilere var.
Uzun zamandır bu vakada. İliklerine kadar hâkim.
Pekâlâ. Bilgi alışverişi için toplantı ayarlayın.
Ve arama emriyle gidin.
Kendim girerim.
-Üzgünüm Şef, ısrar etti. -Sorun değil. Teşekkürler Çavuş.
-Oturun. -Kalsın. Uzun sürmez.
Zorrillo gözaltında mı
yoksa bu bilgi size ve Federallere mi has?
Evet, aslında gözaltında. Federal gözaltında.
Zamanı gelince basın açıklaması yapacağız.
Mesajlara bakın. Ben baktım.
Size kalsaydı
Jimmy Robertson'ı öldürme suçu yanlış adamın üstüne kalacaktı.
Şimdi de Federallerle bir olup davamı aldınız.
Alt rütbelerin gözünde otoritemi zedelediniz.
Bitti mi?
Dört yıl boyunca düşmanınız olmamı mı istersiniz?
-Selam. -Merhaba.
Faili meçhuller?
-Onlardan da mı var? -Birkaç tane.
Meksikalı küçük kız.
Sonia. Sonia Hernandez.
Adını biliyorsun.
Güzel. Ya diğerlerini?
Hayır.
Alo?
Tamamız. Yer ve zaman söyle.
Pembe banklar. Yarın sabah 10.
Orada olacağım. Dosyaları getir.
Sen de sizdekini.
Bosch radara girerse
haber vermemizi istemiştiniz.
Teşekkürler.
-Evet? -Harry.
LAPD araban, evin ve ofisin için
çözülmemiş üçlü cinayet dosyalarını bulmak üzere
neden arama izni almış olabilir?
İzni kim imzalamış?
Yüzbaşı Seals.
Uyarı için sağ ol.
Cinayet dosyalarını getirecektin.
Sen de arama izninden fazlasını.
Savcının bana borcu vardı. O izin artık geçersiz.
-Chandler bunu yapamaz. -Yapabilecek kişileri tanıyor.
-Dalaverelere mi girdik? -Başlattığın oyunu oynuyoruz.
Ve idari binaya döndüğünde,
yeni vakaya ait tüm belgelerin
kopyaları için resmî bir talep bulacaksın.
Daha açılmamış bir dava üzerinde yetkisi yok.
Evet, bu doğru.
Ama bence Seals onun gözünden düşmek istemez.
Bu vakada değil.
Hepsini verecek, ben de vakalar için gereken her şeyi alacağım.
Sen olsan da olmasan da.
Bu işi yapacağım.
Orijinaller ve tam kopyan.
-Seals nasıl kabul etti? -Epey zor.
İşe koyulalım.
Bir ortakla mı çalışıyorsun?
Hayır, kendisi izinde. Tek çalışıyorum.
Birimi sevdin mi?
Erkekler kulübü gibi ama olmak istediğim yer orası.
Güzel. Şu yeni vakayı anlat bana.
Kimliği belirsiz Asyalı kadın, 20-25 yaşlarında.
Cesedi Los Feliz'deki otobanın girişi yakınına atılmış.
-Güney girişi mi? -Evet, güney.
Kimlik yok, parmak izi eşleşmesi yok. Ama yeni bir dövmesi var.
Kurban Filipinli gibi görünüyor, HiFi Boys'la ilişkili.
-Diğer vakalarla böyle mi bağladın? -Yöntemle de.
Tanımlanamayan bir aletle yapılmış çoklu kesik yaraları.
Keskin kenarı yok. Bir çeşit alet olmalı, bıçak değil.
Sendekileri göster.
Hemen dönerim.
NOEL IŞIKLARI
Güzel manzara.
-Evin şehir içinde mi? -Kumsalda.
Birime epey uzak yahu.
Suya yakın olmalıyım.
Noel ışıkları mı?
Yeni arama izniyle gelirsen diye
komşumun garajına saklamıştım.
İçindekileri merak etmesini istemedim.
Bu kızlar Manila sokaklarından toplandı.
Amerika'da zenginlik ve şöhret vaadi yalanlarıyla beslendiler.
Buraya getirilip, Filipin Mahallesi'nde HiFi Boys'a satıldılar.
İnternetten pazarlandılar,
evlerine kimi alacakları söylendi
ve biri, evine bir seri katil aldı.
Ya öldürülmelerinin yankısı?
HiFi Boys'a göre bu, iş yapmanın bedeliydi.
Nasıl olsa stokları sonsuzdu.
Bu ilk vakaları 13 yıl önce buldum. Hiçbir şey değişmedi.
Dördü de otoyolun güney girişi yakınında bulundu.
Sağ ol.
Neden bu riski alsınlar?
Onları kapalı, güvenli bir yerde öldürüp
sonra ortalığa atmak nedir?
Sonra da eve dönüş.
Parmak izi yok, saç yok, DNA yok.
Ne oldu?
Hiç.
Nerelerdeydi?
Ne demek istedin?
İlk vakalar 13 yıl önceydi. Şimdi de bu. O arada neredeydi?
-Sence polis mi? -Öyle demedim.
Ama seninle aynı şeyi düşünüyorum.
Çalınan dosyalara kimin erişimi vardı?
-Ya şu fotoğraflar? -Bir seks sitesinden aldım.
Filipinli Çiçekler diyordu.
Operasyon yeri Manila, o yüzden yaklaşamadık.
Soru sormaya başladığımızda siteyi kapattılar.
Ve cinayetler durdu.
-Şu ana dek. -Evet.
Ne oldu?
Onu o zaman yakalayabilseydim bu kız hayatta olurdu.
Katilin bir polis olduğunu düşünüyor.
Tanrım.
Aklına bir şüpheli geldi mi? İsim verdi mi?
Henüz değil.
Ona bir şey söylemedin umarım. DNA konusunda sessiz kaldın mı?
Onu bilmiyor ama bence öğrenmeli.
Eski vakaları en iyi bilen o.
Hayır, aklından bile geçirme.
Gözünü ondan ayırma, tamam mı?
Nereye gittiği, kiminle görüştüğü...
Eğer çizgiyi aşarsa,
ki inan bana aşacak, o zaman icabına bakarız.
Başüstüne.
"İsimsiz seks, Filipinli kadın" yazsana.
Yok, öyle yazma.
"Filipinli kızlar, Hollywood" yaz sen.
İSİMSİZ SEKS FİLİPİNLİ KIZLAR HOLLYWOOD
YAKININDA MASAJ RANDEVUSU AL
-On yedi sonuç. -Masaj salonlarını sil.
"MASAJ SALONU"
Daha iyi, yediye düştük.
Hollywood'u sil. "HiFi bölgesi" diye ekle.
HOLLYWOOD RANDEVU HİZMETİ
"Tarihî Filipin Mahallesi".
Tombala.
FİLİPİN ÇİÇEKÇİSİ
Randevu alalım.
-Kimin adına? -Senin.
Kapıdan gir yeter, arkanda olurum.
Adama bugaw diyecek. Ben de onunla ciddi bir konuşma yapacağım.
Ya beni polis sanırsa?
Sanmaz. Seni internette aradı bile.
Al başına belayı.
Arabadan dışarı, hemen.
Sen değil. Sadece Bosch.
-Ne halt yiyorsun? -Vakayla ilgileniyorum.
Yine başladılar. Farklı adla, ama onlar.
Ve bu kez cevapları bulacağım.
Kurbanlar ve katil arasındaki bağlantı bu.
Bir kızın evine öylesine girip Manilalı bir adamla
konuşmayı mı isteyeceksin?
Yerel biri vardır.
Kız onu arayacak, biz de iş birliği isteyeceğiz.
Çünkü biri yine kızlarını öldürüyor.
Bosch, bu yapmanın yasal yolları var. Arama izni deniyor.
-Buna zaman yok. -Bu işi düzgün yapmalıyız.
Bu "biz" lafı da nedir?
Sen istediğini aldın, ben de aldım.
Seals benimle ilişiğini kesmeni söyledi, değil mi?
Arama izni işe yaramaz.
Sen neden konuşuyorsun?
Çünkü aradığımız adamın kendisine gizlilik sağlayan
bir VPN tarayıcısı olduğunu söyleyebilecek kişi benim.
Bu yüzden tuzak kurmak için iş birliği gerek.
Sen ve ortağın artık
geri çekilin ve bu işi bize bırakın.
Vaka hâlâ senin mi sanıyorsun Bosch? Vaka benim ve ben çözeceğim.
İçeri giriyor muyuz?
Hayır, hatun haklı. Kitabına göre yapmalıyız.
Tamam.
Ama senin eve döndüğümüzde, arabayı araştıracağız.
-Ne için? -Burada olduğumuzu nasıl bildi?
-Selam Mads. -Selam baba.
Çalışmıyor musun?
Bugün boştum. Gelip sana bir bakayım istedim.
Harika zamanlama. Şuna bir de sen bakar mısın?
-Bu nedir? -Çiçek kızlar. Yeni bir cinayet oldu.
-Cinayet Masası? -İlgileniyorlar.
Aynı zamanda, beni de dışlıyorlar.
Flaş haber baba. Emeklisin.
Bu kızlara bir söz verdim Mads. O sözü tutacağım.
Herkes değerlidir.
Annen bir Jane Doe muydu?
Öyleydi.
Bir süreliğine.
Dosyada parmak izlerini buldular.
O zamanlar her şey elle yapılıyordu.
Veri bankaları yoktu.
Kim olduğunu bulmaları uzun sürdü.
Bazen bunu düşünüyorum.
Öylece sahipsiz kalmasını.
Her neyse...
-Bu nedir? -Takip cihazı. Cinayet Masası bana takmış.
Nasıl yardım edebilirim?
Mantıklı olmayan bir şey bul.
Tesadüf olmayan bir şey, uyumsuz bir ad...
Tamam, bu nedir?
İlk ve son cinayetlerden ayakkabı izleri.
Katil farklı iş botları giymiş
ama sağ topuğun dış kısmında aynı aşınma izi var.
Tamam.
Pekâlâ.
Bundaki ölüm saatini söyleyen sağlık görevlisi
Jeremy McKee adında bir adam.
İtfaiyeci. Son kurbanda da o var.
O çağrıları 32. İstasyon alıyor.
-Tanıdık mı? -Onu gördüm.
Tuhaf davranıyor mu?
Pek değil.
Bazen gizlice arkadan gizlice girer, büfemizden otlanır.
-Harry. -Mo, Jeremy McKee adında
bir sağlık görevlisinin kayıtları lazım.
Yaşlı. 40, 45 yaş gibi.
40 üzeri. Veri tabanı, adresler, sosyal medya, ne bulursan.
Bağlantı nedir?
Katilin Hollywood Karakolu'na erişimi var.
McKee buna uyuyor.
En az iki vakada da oradaymış.
Anladım. Başka bir şey?
İlk üç kurbanla sonuncu arasında boşluk var.
Son 12-13 yıldır neredeymiş, bul.
Tamamdır.
Pis herif.
Downey'de büyümüş, hâlâ orada yaşıyor.
Merkezin güneyinde.
Downey nerede, biliyoruz.
-Tabii unuttuysan başka. -Onu hatırlıyorum.
Ne olmuş ona?
Cesetlerin güneydeki otoyol rampalarında bulunmasını açıklar.
Karakola erişimi de vardı.
Cinayet dolabındaki vaka dosyalarına da.
12 yıl önce Idaho'ya Coeur d'Alene'e taşınmış.
On yıl kalıp emekli maaşını yemiş ve dönmüş.
Sen emekli olunca ortalık boş kaldı sanmış olabilir.
McKee listede çoğu şeye uyuyor.
Peşine düşmeliyiz. Neler yapıyor, adamımız o mu, bakalım.
-Varım. -Ben de.
-Bosch. -Buluşmamız gerek.
Sanmıyorum. Sana geri çekil demiştim.
Bir şüpheli belirledik. Fotoğrafı önümde.
-Kimmiş? -Jeremy McKee.
Hollywood Karakolu yanındaki
itfaiyede çalışan bir sağlık görevlisi.
Suç mahallerinin ikisinde o varmış.
Vakalar arasındaki boşluğun da açıklaması var.
Birimden 12 yıl önce ayrılıp Idaho'ya taşınmış.
Ve geçen yıl geri dönmüş.
Yok artık.
Beni buna pişman etme.
Kürek ne alaka?
-Bir hatırlatma. -Ne için?
Derine inmek için.
DNA bulmuştuk.
Katil dikkatsiz. Kızın boynunda tükürük vardı.
Bunu neden yeni duyuyorum?
Seals susmamı emretmişti.
Karşılaştırma için McKee'den DNA örneği almalıyız.
İstihbarat ile konuşurum. En fazla 48 saate bulurlar.
Ama 48 saatimiz yok.
Bir ceset daha görmeyi bekleyemem. Gitmeliyiz.
Neyle? Sırf ikimiz mi?
-Adamlarım şu an peşinde. -Lanet olsun Bosch!
Kim? Nerede?
Beyler, bu Renée Ballard. Cinayet Masası'ndan.
İşler değişti.
DNA örneği almaya gidiyorum.
McKee'nin aracı nerede?
Kırmızı kamyonet.
-Tamam mısın? -Evet.
Kulaklığını tak.
Bunu kamyonetine koy.
-Bağlantısını yapayım mı? -İyi olur.
Sorun olmaz.
Hedef kalkmış. Ayrıl oradan.
-Daha bitmedi. -Umurumda değil, hemen ayrıl.
Sağ olun.
Daha gitmiyorsun, değil mi tatlım?
-Daha erken. -Çekil be.
Cihazı sabitleme zamanım olamadı,
o yüzden içindeki pille çalışıyor.
Ne kadar süremiz var?
Piller benim değil.
Ekranımda veriyi görene dek bilemem.
Hadi o zaman.
Şişeyi benden önce barmen aldı.
Aman be! Sarhoş muydu?
Ben oradayken iki şişe içti
ama benden önce kaç tane içtiğini bilmiyorum.
Mads, bu gece çalışıyor musun?
Evet. Ne lazım?
-Bir kusur görmüyorum. -Cinayet şüphelisi.
-Sürüş düzgün. -Takip etmemiz yasal.
Geçerli bir sebep olmadan onu kenara çekmek doğru değil.
Davalık olursak kötü sonuçlanabilir.
Al. Dur işaretinde geçti.
İyi akşamlar memur hanımlar. Yanlış bir şey mi yaptım?
Dur işaretine uymadınız bayım.
Tüh! Öyle mi?
Üzgünüm, dalmış olmalıyım.
Ehliyet, ruhsat ve sigorta belgesi lütfen.
Elbette.
Bir saniye, siz kızları karakoldan tanımıyor muyum?
Hiç sanmıyorum.
Elbette tanıyorum. Duvarın diğer tarafındayım, 32'de.
Alkol kokusu alıyorum. Bu gece içtiniz mi bayım?
Erken saatte bir bira içmiştim.
Neden "bayım" diyorsunuz? Beni tanıyorsunuz.
Alkol kokusu, dengesiz sürüş, dur işaretinde geçiş.
Lütfen araçtan inin.
Dalga mı geçiyorsunuz? İtfaiyeciyim dedim ya.
Profesyonel nezaket gereği fiziksel muayeneyi geçip
sadece alkol testi yapacağız.
Düzey düşük çıkarsa gidersiniz.
-Çok saçma. Sarhoş değilim. -Testi ret mi ediyorsunuz?
Hayır, etmiyorum.
Getirin.
Yasal sınırın altında.
Şanslı gününüz Bay McKee.
Öyle olsun. Gidebilir miyim?
-Dur işaretinde geçtiğinizi yazdım. -Ceza mı? Hadi ama.
Profesyonel nezaketmiş...
Alkol ölçerdeki DNA'nın McKee ile eşleştiğini varsayalım.
Tek kurbandan DNA işimize yaramaz.
McKee, DNA'sının ölümü doğrularken oraya bulaştığını
veya kızın rızasıyla seks yaptıklarını
ve katilin başkası olduğunu söyleyebilir.
Uygun bir tesadüf olur.
Makul şüphe de uygun tesadüflerden yeşerir.
Üzgünüm ama henüz davaya yetecek delil yok.
Çalınan dosyalara erişimi vardı. Kanıtlarız.
Yüzlerce polis ve itfaiyecinin de vardı.
Onları aldığını kanıtlayamazsınız.
Savunma avukatı ağzı.
Davaya savunma avukatı gibi bakıyorum. Öyle yapmalıyım.
Bir jüri üyesini bile ikna ederlerse dava kapanır.
Arama izni alın ve daha çok kanıt bulun.
Mesela cinayet silahını. Biliyorsunuz işte yahu.
Biliyoruz.
Chandler hâlâ savunmaya çalışıyor gibi.
Hem kendini hem de davayı koruyor.
McKee'nin aracındaki takip cihazı ne âlemde?
Aktif. Kamyon hâlâ İstasyon 32'de.
-Vardiya bitiş saatini öğreneyim. -GPS'te kal.
Yeniden ava çıkması an meselesi.
Bence de.
Vericinin pili yüzde 23 kalmış.
Kamyonun altına girip bağlantıyı yapmalıyım.
32'nin otoparkı kale gibi korunur.
Evde de arabasını garaja sokuyor.
Yani o ayrılırken ikizler orada olmak zorunda.
İkizler derken?
Başka bir anneden olan kardeşim.
Bu lafı artık bırakmalısın.
Hedef Beverly'nin doğusunda, HiFi bölgesine doğru gidiyor.
-Üç dakika uzaklıktayız. -Anlaşıldı.
LOS ANGELES İTFAİYESİ
TARİHÎ FİLİPİN MAHALLESİ
TAKİP CİHAZI BAĞLANTISI KESİLDİ
Hayır, şimdi değil!
-Ne oldu? -Sinyal gitti.
-Tekrar bulabilir misin? -Pil bitti.
-Lanet! -Aman be!
Millet, takibi kaybettik.
Hedefin son bilinen yeri Beverly ve Belmont köşesi.
Hayır, biz oradayız ve ortalık boş.
Kamyonet de yok, McKee de.
-Sol mu, sağ mı, orta mı? -Oyum hep sola.
Çalınan dosyalar burada,
sağ topuğu aşınmış ayakkabılar da.
-Başka? -Tuhaf biri.
Ev sineması var ama sadece tek sandalye var.
-Bilgisayar var mı? -Masaüstü.
GPS gitti. HiFi bölgesinde, ava çıktı.
Bekle.
İşe koyuluyorum.
Bize GPS gerek Mo. Gezintiye çıktığını sanmıyorum.
Şansımız yaver gitsin.
Şifre yok, sisteme gireceğim.
Bir şey bulunca haber et.
Onu McKee'nin evine gönderdin, değil mi?
Bilmediğin şey davaya zarar vermez.
Ama artık biliyorum.
Bak, McKee şu an dışarıda.
Onu bulmak için tek şansımız bilgisayarında bıraktığı bir iz.
Davayı riske atabilir.
Arabama izinsiz takip cihazı koymak gibi mi?
Sana göz kulak olmam emredildi.
Ah, tamam o zaman.
Mo'yu durdurayım mı? Karar senin.
Bence de.
ÇEKİRDEK ERİŞİMİ SAĞLANDI
"LOGIN.EXE" ÇALIŞTIRILAMADI
İşte bu kadar.
Orada!
Hayır, değil. Fazla kırmızı.
Bir şey buldum ama işe yaramayabilir.
Dün gece Filipinli Çiçekler sitesinden bir kıza yazmış.
Sohbet edip randevulaşmışlar.
-Oraya gidiyor. Adres? -Söylemeye çalıştığım da bu.
Bir adres var ama randevu dün geceymiş.
Buna göre, bir gün geciktik.
Yanlış tarih olduğuna emin misin? Mo, emin olmalısın.
Şu an karşımda. Eminim.
İşe yarar.
Adresi almak için randevu alıyor
ama bağlantıyı gizlemek için farklı gün gidiyor.
-Adres ne? -Glasell 1644 numara, daire 5.
Gidelim.
Burada.
LAPD.
Sakın kıpırdama.
Bosch.
Harry.
Kelepçe.
Lanet ellerini arkanda birleştir.
Güvendesin.
Bunu kullan.
Bir şeyin yok.
Adın ne?
Jasmine.
Gerçek adın ne?
Evangeline.
Beni öldürecekti.
Kapıyı çaldı,
itfaiyeden geldiğini ve kapıyı açmam gerektiğini söyledi.
Onu buradan çıkar.
Gidip rapor et.
"İtfaiyeci Dostu" diyorlar.
Yanan binalarda kapı açmak için kullanılıyor.
Los Angeles itfaiyesi icat etmiş.
Kurbanlarının kapısını bununla mı açmış?
Veya "yangın var" numarasıyla girmek için kullanmış.
Onları öldürmek için de.
Adli tıp, kesik izlerini eşleştirdi.
-Ya DNA? -Henüz gelmedi.
Görüntü kaydımız var.
Cinayetlerini kaydedip Dark Web'de bir siteye yüklemiş.
-Kaynağı buldunuz mu? -Evet, bilgisayarı.
Kurbanların adları var mı?
Sadece çiçek adları.
Yüzbaşı Seals ile nasıl gidiyor?
Bu davayı kapatmak şimdilik beni korur. Altı ay sonra emekli olacak.
Beni sevmiyor.
İlk hatamda beni Vadi'ye atar.
Aptallık eder.
Bu işte iyisin Renée.
Belki ileride bir gün tekrar birlikte çalışırız.
Bir can kurtardık.
Hatta canlar. Bir katili içeri tıktık.
Sen de iyisin Harry.
Ama sonuca giden yolu düşünmene gerek yok. Benim var.
Ve ben...
Ve ne?
Eski bir ortağım
bana derdi ki, insan bu işi yaparken
karanlık şeylere bulaşır.
Ve bence
o karanlığın bir kısmı senin parçan olmuş.
Görüşürüz Harry.
Dikkatli ol.
Sen de.
Dikkatli ol.
Alt yazı çevirmeni: Deniz Candaş
Proje Kontrol Sorumlusu Berkcan Navarro