1
00:00:16,010 --> 00:00:39,040
অনুবাদ ও সম্পাদনায় - তাফহিম রহমান
E-mail - tafhimrahman8@gmail.com
2
00:00:57,000 --> 00:00:58,720
মৃত্যু সবার কপালেই লেখা আছে
3
00:01:01,000 --> 00:01:02,480
কে কিভাবে এবং কখন মারা যাবে সেটা কেও জানেনা
4
00:01:02,560 --> 00:01:04,520
পাহাড়ের উপরের গিয়ে বসে থাকলেও মরতে হবে
5
00:01:06,280 --> 00:01:08,920
ঘুমিয়ে থাকলেও মরতে হবে,
অথবা পানির নিচে লুকিয়ে থাকলেও মরতে হবে
6
00:01:09,560 --> 00:01:12,840
যেভাবেই হউক
মরতে সবাইকে হবেই
7
00:01:12,920 --> 00:01:14,560
এটাই ঈশ্বরের ইচ্ছা
8
00:01:17,000 --> 00:01:20,360
এমনকি আমি নিজেও জানিনা
আমি কিভাবে মারা যাবো
9
00:01:22,760 --> 00:01:24,960
আপনি দেখেন, অবশেষে
সবকিছু শেষ হয়ে যাবে
10
00:01:53,960 --> 00:01:58,320
আমি এখানে ১৯৯৭ সালে এসেছিলাম
রেলস্টেশন থেকে অবসর নেওয়ার পর
11
00:01:59,240 --> 00:02:01,320
তখন এখানে মানুষজন অনেক কম ছিল
12
00:02:01,400 --> 00:02:03,160
আর এখন তো মানুষের জন্য হাটাও যায় না
13
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
এখানে আসার পর আমার
একটা পরিবারের সাথে পরিচয় হয়
14
00:02:08,520 --> 00:02:12,280
{\an8}১৯৯৭ সালে , আমরা একসাথে আমাদের ঘর বানাই
15
00:02:12,360 --> 00:02:14,680
{\an8} প্রতিবেশী হিসাবে আমরা খুব
ভালোভাবেই বসবাস করছিলাম
16
00:02:22,240 --> 00:02:25,400
এখন অবশ্য এইসব কিছুই নেই
17
00:02:37,040 --> 00:02:40,160
প্রতিদিন তাদের দোকান ৫ টা, সাড়ে ৫ টার মধ্যে খুলে ফেলত
18
00:02:41,040 --> 00:02:43,520
তখন দুধওয়ালা দুধ দিয়ে যেত
19
00:02:44,400 --> 00:02:46,240
ওই দিন দেখলাম তখনও দোকান টা খুলে নাই
20
00:02:48,440 --> 00:02:50,480
৭ টার আশেপাশে আমি আমার বাগানে হাটতে গিয়েছিলাম
21
00:02:50,560 --> 00:02:52,840
আর দেখলাম কেও একজন
দুধগুলা নিতে ডাকাডাকি করছে
22
00:02:52,920 --> 00:02:55,680
তখন দেখলাম আসলেই আজকে
দোকান টা এখনও খুলছে না
23
00:02:58,000 --> 00:03:00,600
কেউই ফোন ধরছিল না, শুধু বেজেই যাচ্ছিল
24
00:03:04,760 --> 00:03:06,440
এইরকম অবশ্য হওয়ার কথা না
25
00:03:06,520 --> 00:03:09,280
তাই আমি ব্যাপারটা দেখার জন্য নিচে গেলাম
26
00:03:11,560 --> 00:03:15,680
যখন দরজাটা ধাক্কা দিলাম তখন বুজলাম
দরজা টা ভিতর থেকে বন্ধ ছিল না
27
00:03:16,680 --> 00:03:18,800
আমি দরজাটা ধাক্কা দিলাম আর খুলে গেলো
28
00:03:21,080 --> 00:03:23,080
অবাক হয়ে গেলাম
29
00:03:25,840 --> 00:03:27,080
আর উপরে গিয়ে দেখলাম !!
30
00:03:30,440 --> 00:03:34,320
আমার মা অনেক বয়স্ক আর
তাই তার ঘুম অনেক কম হয়
31
00:03:34,400 --> 00:03:36,560
তো মা সকালে হাঁটার জন্য বাহিরে যায়
32
00:03:36,640 --> 00:03:38,680
সেদিন মা চিৎকার করতে করতে
গলি থেকে বের হয়ে এসেছিলো
33
00:03:41,160 --> 00:03:43,680
সারারাত কাজ করার কারণে
আমি তখনও ঘুমাচ্ছিলাম
34
00:03:43,760 --> 00:03:47,200
তো ওই অবস্থাই আমি সোজা তাদের ঘরে ঢুকে গেলাম
35
00:03:55,120 --> 00:04:00,920
আমি সেখানে ২ মিনিট দাড়িয়ে এটা ভাবছিলাম যে,
যা দেখছি সেটা কি বাস্তব নাকি অন্যকিছু !!
36
00:04:04,600 --> 00:04:09,000
আমি আমার ছেলেকে তাড়াতাড়ি
পুলিশকে কল করতে বললাম
37
00:04:20,880 --> 00:04:27,000
৭:৩৫ এর দিকে আমি বুরারি স্টেশন থেকে একটা কল পাই
38
00:04:27,080 --> 00:04:30,240
যে...আমার এলাকায় একটা আত্মহত্যার ঘটনা ঘটেছে
39
00:04:31,840 --> 00:04:35,520
আমি সান্ট নগর ছোট বেলা থেকেই বাস করছি
40
00:04:35,600 --> 00:04:38,720
পুলিশ হওয়ার আগেও আমি
তাদের প্রতিবেশীই ছিলাম
41
00:04:39,520 --> 00:04:42,360
তো আমার স্যার আমাকে ঐ বাড়িতে গিয়ে সব দেখতে বলে
42
00:04:43,440 --> 00:04:47,520
যখন আমি ৪ নম্বর গলিতে ঢুকলাম
43
00:04:47,600 --> 00:04:51,040
অনেক নারী পুরুষ দেখলাম
44
00:04:51,120 --> 00:04:53,560
পাগলের মত চিল্লাচিল্লি কান্নাকাটি
করতে করতে সিড়ি দিয়ে নামছে
45
00:04:53,640 --> 00:04:56,560
আমি উপরে গেলাম, আর দেখলাম...!!
46
00:05:00,280 --> 00:05:05,360
সিলিং উপর একটি লোহার গ্রিল থেকে
নয় জন মানুষ ঝুলে আছে !!
47
00:05:06,520 --> 00:05:09,360
একটা ১০ বছরের মেয়ে ডান দিকে
বিপরীতভাবে পরে ছিল
48
00:05:11,080 --> 00:05:15,360
তাদের মা অন্য রুমে, খাটের পাশে ফ্লোরে পরে ছিল
49
00:05:17,000 --> 00:05:21,560
তাদের কুকুর টি ছাদে বাধা ছিল
আর ঘেউ ঘেউ করেই যাচ্ছিল
50
00:05:29,560 --> 00:05:34,720
তারা যেভাবে ঝুলে ছিল, দেখে আমার
বেনিয়ন গাছের কথা মনে পড়ে গেলো
51
00:05:34,800 --> 00:05:38,760
বেনিয়ন গাছের ডাল পালা গুলো নিচের দিকে ঝুঁলে থাকে
52
00:05:38,840 --> 00:05:42,760
তারাও ঠিক সেভাবেই রঙিন উড়না দিয়ে ঝুলে ছিল
53
00:05:54,560 --> 00:05:56,240
পুলিশ স্টেশন, বুরারী
54
00:05:56,320 --> 00:05:58,000
হ্যালো, হ্যাঁ?
55
00:05:59,640 --> 00:06:00,720
আমি স্টেশনে
56
00:06:00,800 --> 00:06:06,120
আমার কেসের জন্য একটা ডকুমেন্টরি বানানো হচ্ছে,
সেটারই শুটিং হচ্ছে ,আমি ব্যাস্ত আছি
57
00:06:07,720 --> 00:06:08,640
আচ্ছা ঠিকাছে
58
00:06:10,640 --> 00:06:13,200
{\an8}আমার মনে কিছু একটা খুতখতু করছিল
59
00:06:13,280 --> 00:06:16,720
{\an8} তাই আমার মরার আগে কিছু একটা ঘটবেই
60
00:06:18,040 --> 00:06:20,040
সকালে ভোরে আমি পুলিশ স্টেশনেই ছিলাম
61
00:06:20,120 --> 00:06:22,760
আমি সকালে ৫ টা পর্যন্ত টহলে ছিলাম
62
00:06:22,840 --> 00:06:27,320
আমি কর্মরত অফিসার কে বলেছিলাম যে
আমি খুব ক্লান্ত, একটা লম্বা ঘুম দিবো
63
00:06:27,400 --> 00:06:31,600
সে খুব অস্থির অবস্থায় আমাকে বললো
"স্যার, এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ "
64
00:06:31,680 --> 00:06:32,960
আমি উঠলাম
65
00:06:34,480 --> 00:06:38,680
রাজিব ফোন দিছিলো, এবং সে তার পাশেই ছিল
66
00:06:38,760 --> 00:06:40,200
সে বলল.." তারা সবাই ঝুলে আছে"
67
00:06:40,280 --> 00:06:43,120
আমি জিজ্ঞেস করলাম" কতজন"
সে বলল " আমি গণিনাই"
68
00:06:43,200 --> 00:06:46,720
ওই অবস্থায় কেই বা গণতে পারে, ১, ২, ৩,৪, ৫, ৬ !
69
00:06:46,800 --> 00:06:49,840
সে বলল তারা একটি লাইনে ঝুলে আছে
70
00:06:49,920 --> 00:06:52,680
আমি তাকে জায়গাটি সিল করতে বললাম,
বললাম "কাওকে ডুকতে দিবেন না"
71
00:06:52,760 --> 00:06:54,520
"আপনি ওইখানে থাকেন, আমি আসছি."
72
00:06:57,600 --> 00:06:59,480
সবাইকে ঘটনাস্থলে পৌঁছতে হবে
73
00:07:02,480 --> 00:07:05,520
{\an8} আমি তখন বেল্টা পরতে পরতে রওনা হলাম
74
00:07:06,200 --> 00:07:10,840
আমার এখনও মনে আছে, যখনই আমি ভিতরে ঢুকলাম
75
00:07:17,320 --> 00:07:19,680
সবাই ঝুলে আছে
76
00:07:24,000 --> 00:07:26,680
চোখ বাধা, হাত বাঁধা
77
00:07:30,760 --> 00:07:35,680
১২,১৩ বছর থেকে শুরু করে
৬০,৮০ বছর পর্যন্ত
78
00:07:38,400 --> 00:07:44,880
আমার মনে হয়না আমি
মুভিতেও এই ধরনের দৃশ্য দেখেছি
79
00:07:45,520 --> 00:07:52,320
আমার মনে হয় না জীবনেও
কেও এই ধরনের ক্রাইমসিন দেখেছে
80
00:08:01,880 --> 00:08:04,720
ওই পরিবারটির কি এমন গুরুত্বপূর্ণ ছিল?
81
00:08:06,120 --> 00:08:09,960
ওরা কোনো অস্বাভাবিক পরিবার না, মনে রাখবেন
82
00:08:10,040 --> 00:08:11,960
খুব সাধারণ একটি পরিবার
83
00:08:13,480 --> 00:08:16,200
একই ছাদের নিচে তিনটা প্রজন্ম বাস করছিল
84
00:08:16,280 --> 00:08:18,440
দাদা - দাদি, বাবা - মা, আর বাচ্চারা
85
00:08:18,520 --> 00:08:22,360
আর দেখেন একটা যৌথ পরিবারে
প্রত্যেকেই একটা চক্রান্তের মধ্যে ছিল
86
00:08:22,440 --> 00:08:24,480
আর সবাই সেই লাইনেই পড়েছে
87
00:08:25,720 --> 00:08:26,640
তারা সবাই শিক্ষিত
88
00:08:27,640 --> 00:08:30,680
তারা সবাই উচ্চ কর্মপদস্থ
সামাজিক মানুষ
89
00:08:30,760 --> 00:08:33,040
তাদের জীবনের প্রধান জিনিসই হলো মানুষ
90
00:08:33,760 --> 00:08:35,760
এটা সত্যি অকল্পনীয় ছিল
91
00:08:37,920 --> 00:08:42,520
প্রত্যেকের মনে একটাই প্রশ্ন আসবে...
" কেনো? "
92
00:08:42,600 --> 00:08:45,840
তাদের সাথে কেনো এরকম টা হলো?
সবাই জানতে চায়.. কেনো?
93
00:08:45,920 --> 00:08:49,360
আর এর উত্তরটাও হয়তো সহজ নয়
খুবই জটিল
94
00:08:51,440 --> 00:08:54,360
{\an8} আমাদের প্রতিবেশীদের সাথে
আসলে কি ঘটছে তা সত্যি আমরা জানি না
95
00:08:54,440 --> 00:08:57,960
{\an8}আমাদের আশেপাশে আসলে কি ঘটছে তা আমরা বুঝতে পারি না
96
00:08:58,040 --> 00:09:00,120
কিন্ত এখন অথবা আগে এরকম কিছু ঘটে
97
00:09:00,200 --> 00:09:02,760
যা আমাদের বিবেক কে নাড়িয়ে দেয়
98
00:09:02,840 --> 00:09:04,960
আপনি জানেন এটা আমাদের বলতে বাধ্য করে, " ও আমার ঈশ্বর "
99
00:09:09,000 --> 00:09:13,120
কেউ যদি এই ধরনের গণহত্যা করতে চায়
100
00:09:13,200 --> 00:09:16,440
১১ জন মানুষকে মেরে ফেলা, অন্তত ..
101
00:09:17,200 --> 00:09:19,800
যদি আমরা ধরে নেই ২ জন মিলে ১ টা মানুষকে মারতে পারে
102
00:09:19,880 --> 00:09:22,680
তাহলে নিশ্চয়ই ২০, ৩০ মানুষ মিলে তাদের মেরেছিল
103
00:09:22,760 --> 00:09:26,760
কিন্তু ক্রাইম সিনে এইরকম কোনো
কিছুর প্রমাণ পাওয়া যায় নি
104
00:09:27,440 --> 00:09:34,160
তাদের কানে গলায় সব গহনাঘাঁটি সব ঠিক ছিল,
তাই চুরি করার কোন ইঙ্গিত নেই
105
00:09:34,760 --> 00:09:41,040
আর যদি সেটা আত্মহত্যাই হয়
তাহলে কেনো তারা হাত,চোখ বেধে রাখবে
106
00:09:41,760 --> 00:09:43,280
আসলে.. কি হয়েছিল সেদিন?
107
00:09:43,360 --> 00:09:47,560
কেও কি তাদের বিষ দিয়েছিল, তারপর ঝুলিয়ে দিয়েছে?
108
00:09:47,640 --> 00:09:51,920
একটা খুন হলে সেটা আত্মহত্যার মত সাজানো যায়
109
00:09:52,000 --> 00:09:53,960
{\an8} সেদিন দুধ দেওয়ার সময় ছিল ( সকালবেলা)
110
00:09:54,080 --> 00:09:56,920
{\an8}৫০,৬০ জন মানুষ দুধ কিনতে একত্রিত হয়েছিল
111
00:09:57,000 --> 00:09:59,200
{\an8}- তারা প্রতিদিনের ক্রেতা ছিল
- তারা প্রতিদিনই দুধ কিনত
112
00:09:59,280 --> 00:10:02,560
ঘটনা টা দেখার পর ১ মিনিটের মধ্যেই সারা দুনিয়া ছড়িয়ে যায়
113
00:10:07,000 --> 00:10:11,640
দিল্লির মুখ্য মন্ত্রী শ্রী অরবিন্দ কেজরিওয়াল এখানে এসেছেন
114
00:10:11,720 --> 00:10:14,440
নিজের চোখে ঘটনা পর্যবেক্ষণ করতে এবং পরিস্থিতি সামাল দিতে
115
00:10:16,360 --> 00:10:21,200
{\an8} এই ১১ জনের মৃত্যুর কারণ কি?
হত্যা নাকি আত্মহত্যা ?
116
00:10:21,760 --> 00:10:25,200
অপরাধ দৃশ্য রক্ষা করা আমাদের প্রথম দায়িত্ব
117
00:10:25,280 --> 00:10:28,720
আমাদের সমগ্র কর্মীরা রাস্তায় ভীড় নিয়ন্ত্রণে ব্যাস্ত ছিল
118
00:10:29,280 --> 00:10:30,400
আমরা ব্যারিকেট দিয়ে দেই
119
00:10:31,720 --> 00:10:34,160
আমরা রাস্তা নিয়ন্ত্রণ করলেও
মানুষজন ছাদে উঠে যাচ্ছিল
120
00:10:34,240 --> 00:10:36,960
তারা ছাদের উপর থেকেই দেখার চেষ্টা করছিল
121
00:10:37,040 --> 00:10:40,200
চারদিকে শুধু বিস্ময়, আসলে কি হয়েছিল এখানে
122
00:10:40,280 --> 00:10:44,680
কিছু একটা দেখার জন্য মানুষজনে গাদাগাদি হয়ে গিয়েছিল
123
00:10:49,120 --> 00:10:51,480
তারপর, আমি আমার লোকের থেকে একটা কল পেয়েছিলাম
124
00:10:51,560 --> 00:10:52,800
সে আমাকে বলল
125
00:10:52,880 --> 00:10:55,760
বাড়ির ভিতরে ১১ জন কে মৃত পাওয়া গেছে
126
00:10:55,840 --> 00:10:56,720
"তারা খুন হয়েছে"
127
00:10:58,760 --> 00:11:04,120
দিল্লির মতো এত বড় একটা শহরে
একসাথে ১১ জনকে মৃত খুঁজে পাওয়া !!
128
00:11:04,200 --> 00:11:07,400
এরকমটা কেনো হয়েছিল?কিভাবে?
কে করেছে? আর কেনোই বা করলো এরকম?
129
00:11:10,080 --> 00:11:13,600
এটা বলার অপেক্ষা রাখে না যে
ক্রাইম রিপোর্টারদের কোনো আবেগ নেই
130
00:11:14,360 --> 00:11:15,800
পুলিশ অফিসারদের মতোই
131
00:11:15,880 --> 00:11:19,000
পুলিশরা প্রতিদিন মৃতদেহ এবং দুর্ঘটনা নিয়ে ঘাটাঘাটি করে
132
00:11:19,600 --> 00:11:21,320
তাদের আবেগ,মায়া,মমতা সব মরে যায়
133
00:11:22,520 --> 00:11:24,640
আমি মনে করি এটা আমাদের বেলায়ও আংশিক হলেও সত্য
134
00:11:24,720 --> 00:11:28,400
{\an8} কিন্তু সেইদিন , আমি কিছুতেই মানতে পারলাম না
135
00:11:28,520 --> 00:11:30,720
{\an8} একটা সম্পূর্ণ পরিবার কিভাবে চোখের সামনে শেষ হয়ে গেলো
136
00:11:30,800 --> 00:11:33,240
এই ধরনের ঘটনা আমি আমার সারাজীবনেও দেখি নাই
137
00:11:33,320 --> 00:11:35,200
যতদিন ধরে আমি ক্রাইম এর সাথে জড়িত আছি
138
00:11:35,840 --> 00:11:39,440
তাই, প্রথমে আমি ভেবেছিলাম এটা ভুয়া খবর
139
00:11:41,160 --> 00:11:44,480
তাই এই কেসটার ব্যাপারে আরো খোজখবর নেওয়া শুরু করলাম
140
00:11:44,560 --> 00:11:48,040
কিন্তু কেউই আমার কল ধরলো না
কারণ এটা সত্যি অনেক বড় একটা কেস ছিল
141
00:11:49,280 --> 00:11:53,120
এর মধ্যেই আমি আমার এলাকার পুলিশের থেকে খবর নিয়েছিলাম
142
00:11:53,200 --> 00:11:54,320
তারা আমাকে নিশ্চিত করে যে এইটা আসলে সত্যি ঘটনা
143
00:11:55,520 --> 00:11:58,080
আমিই প্রথম বুরারীর মামলা টা ব্রেক করি
144
00:11:58,880 --> 00:12:04,080
আমিই প্রথম এই ঘটনা টা সারা বিশ্বের কাছে তুলে ধরেছিলাম
145
00:12:05,280 --> 00:12:09,280
আমি কিছুক্ষন পর পরই আমার টুইটারে রিটুইট পাচ্ছিলাম,
খবরটা যেনো দাবানলের মত ছড়িয়ে পড়লো
146
00:12:11,600 --> 00:12:14,000
সব সাংবাদিকই বুড়ারী আসতে শুরু
করলো ঘটনাটা তুলে ধরার জন্য
147
00:12:14,080 --> 00:12:17,280
বুরারির একই বাড়ি থেকে ১১ টি ঝুলে থাকা লাশ পাওয়া যায়
148
00:12:17,360 --> 00:12:19,320
সাতজন মহিলা এবং চারজন পুরুষ
149
00:12:22,200 --> 00:12:26,440
সকাল ৮:৩০ মিনিটে, প্রতিটা খবরের সংবাদ
এই ঘটনা সম্প্রচার করেছিল
150
00:12:26,520 --> 00:12:29,480
{\an8}দিল্লির পুলিশরা এই দরনের কেস
আগে কখনও দেখে নাই
151
00:12:29,560 --> 00:12:32,320
{\an8}১১ টা মৃতদেহ
একই বাড়িতে খুঁজে পাওয়া, কখনো দেখেনি
152
00:12:33,520 --> 00:12:35,000
স্পষ্টতই এটা একটা লড়াই হয়ে দাড়িয়েছিল
153
00:12:35,080 --> 00:12:39,160
সবার প্রথমে খবর টা তুলে ধরা খুবই কষ্টকর হয়ে যাচ্ছিল
154
00:12:41,120 --> 00:12:43,960
পুলিশ আসার আগ পর্যন্ত আমরা
ভিড়ের মধ্যেই আটকে ছিলাম
155
00:12:44,040 --> 00:12:50,320
মানুষের কথার উপর ভিক্তি করে যেটুকুই পারি,
অল্প অল্প করে খবর জোগাড় করতে লাগলাম
156
00:12:50,920 --> 00:12:53,320
আপনারা দেখতে পাচ্ছেন আমার পিছনে উচ্চপদস্থ কর্মকর্তারা
157
00:12:53,400 --> 00:12:55,080
এখনও ঘটনাস্থলে তদন্ত চালিয়ে যাচ্ছে
158
00:12:55,160 --> 00:12:59,600
এখন আমরা সবার উপরে আছি,
আপনারা এখন উপর থেকে দেখতে পাচ্ছেন যে...
159
00:13:00,680 --> 00:13:02,440
তারপর আমরা একটা ভিডিও পেলাম
160
00:13:02,520 --> 00:13:05,600
আর ভিডিওটি ঘটনাস্থলে ওই সময়ই করা হয়েছিল
161
00:13:06,920 --> 00:13:10,160
পুলিশ সেখানে ৭:৩৫, ৭:৪০ এর দিকে গিয়েছিল
162
00:13:10,240 --> 00:13:12,280
এর আগেই ভিডিও টা করা হয় আর ভাইরাল করে দেওয়া হয়
163
00:13:12,360 --> 00:13:15,040
ভিড়ের মধ্যে কেও ভিডিও টা করেছিল
আর ভাইরাল করে দিয়েছে
164
00:13:15,600 --> 00:13:18,760
আমার হোয়াটসঅ্যাপ গ্রুপে একটা ভিডিও আসলো
165
00:13:20,160 --> 00:13:23,600
দেখে আমার হাতের লোম দাড়িয়ে গেলো
166
00:13:23,680 --> 00:13:25,280
খুবই ভয়ংকর ছিল এটা
167
00:13:33,120 --> 00:13:38,160
ভিডিও টা ২ মিনিট না হলেও ১.৩০ মিনিটের মতো হবে সম্ভবত
168
00:13:41,800 --> 00:13:44,040
কোনো পুলিশই ঘটনা টি দেখে নাই
169
00:13:44,120 --> 00:13:46,160
ভিড়ের মধ্যে কেও ভিডিও টা করে ছড়িয়ে দিয়েছে
170
00:13:46,920 --> 00:13:50,240
নির্দেশনাবলী দেওয়া হচ্ছিল, কিন্তু কেউই...
171
00:13:51,080 --> 00:13:52,600
তাদের চ্যানেলে খবরটি সম্প্রচার করছিল না
172
00:13:52,680 --> 00:13:55,160
কারণ সম্পূর্ণ ঘটনা তাই নৃশংস এবং বিরক্তিকর ছিল
173
00:13:56,360 --> 00:13:59,080
ভিডিও টা দেখার পর আমরা সবাই হতবাক হয়ে গেলাম
174
00:13:59,640 --> 00:14:02,720
আমরা কেউই বিশ্বাস করতে পারছিলাম না
যে এরকম টা হতে পারে, ভিতর থেকে মন খারাপ হয়ে গেলো
175
00:14:03,280 --> 00:14:06,080
ভিডিও টি দেখার পর আমাদের এর
সত্যতা যাচাই করণের প্রয়োজন ছিল
176
00:14:06,160 --> 00:14:08,000
আমাদের জন্য খবরের মাধ্যমেই ভিডিও টা যাচাই করা হয়
177
00:14:08,080 --> 00:14:10,000
{\an8}একটি ভয়ঙ্কর ঘটনা
178
00:14:10,080 --> 00:14:12,840
{\an8}একই পরিবারের ১১ জনের মৃতদেহ
179
00:14:12,920 --> 00:14:14,280
{\an8}সাতজন মেয়ে এবং চারজন ছেলে
180
00:14:14,360 --> 00:14:16,880
{\an8}
আমরা উত্তর দিল্লি বুড়ারি এলাকায় এমন একটা বাড়ি খুঁজে পেয়েছি
181
00:14:16,960 --> 00:14:18,720
{\an8}যেখানে ১১ জনকে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে
182
00:14:18,800 --> 00:14:21,960
একটা বড় খবর যেটা দিল্লির বুড়ারি এলাকা থেকে এসেছে
183
00:14:22,040 --> 00:14:23,760
{\an8}১১ টা লাশ পাওয়া গেছে
184
00:14:23,840 --> 00:14:25,760
{\an8}…দিল্লির পুলিশ কন্ট্রোল রুম থেকে কল এসেছে
185
00:14:25,840 --> 00:14:27,120
{\an8}১১ জন মারা গেছে
186
00:14:27,200 --> 00:14:28,320
এটি স্বতন্ত্র
187
00:14:28,400 --> 00:14:31,760
আমরা যখন এই ভিডিও বা ছবিগুলো পেয়েছিলাম..
188
00:14:31,840 --> 00:14:36,120
খবরের আকর্ষণও অনেক বেড়ে গেলো
189
00:14:38,280 --> 00:14:41,920
ভিডিও দেখে মনে হয়েছিল কেও তাদের মেরে ফেলেছে
190
00:14:42,000 --> 00:14:45,000
কিন্তু ১১ জন মানুষকে একসাথে কিভাবে মারতে পারে?
191
00:14:45,600 --> 00:14:49,200
পাবলিক এইটা বিশ্বাস করছিল না
আর মানুষের ভিড় বাড়তেই লাগলো
192
00:14:49,280 --> 00:14:51,800
আমরা আমাদের কাজ দায়িত্ব সহকারেই করছিলাম
193
00:14:51,880 --> 00:14:55,080
প্রতিবেদন করতে গেলে সব দিকে খেয়াল রাখতে হয়
194
00:14:55,160 --> 00:14:59,840
এমনকি ছোট একটা ভুলও
সম্পূর্ণ ঘটনাটি পরিবর্তন করে দিতে পারে
195
00:15:01,120 --> 00:15:04,480
ওই সময় মানুষজন উত্তেজিত হয়ে গিয়েছিল
196
00:15:04,560 --> 00:15:06,160
গাড়ি জ্বালিয়ে দিয়েছিল, এই করছিল সেই করছিল
197
00:15:06,240 --> 00:15:08,600
আর একজন তো পুরা জামেলা পাকিয়ে ফেলেছিল
198
00:15:08,680 --> 00:15:11,240
আপনাদের ভীড় কমাতে হতো,
নিশ্চিত করতে হতো সেখানে কোনো জঙ্গি আছে কিনা
199
00:15:11,320 --> 00:15:14,240
জঙ্গীরা তো সবসময় একটা জামেলা করার জন্য তৈরী থাকে
200
00:15:14,880 --> 00:15:20,640
অল্প সময়ের মধ্যে পুলিশ একটি বিবৃতি দিবে
201
00:15:22,480 --> 00:15:28,360
এক ঘণ্টার মধ্যেই আমাদের সব সিনিয়র
কর্মকর্তারা ঘটনাস্থলে পৌঁছে গিয়েছিল
202
00:15:28,440 --> 00:15:30,400
{\an8} আমরা কোনো কিছুই বাদ দিচ্ছি না
203
00:15:30,520 --> 00:15:34,440
{\an8}আমরা সবদিক থেকেই তদন্ত চালিয়ে যাচ্ছি. ধন্যবাদ
204
00:15:41,160 --> 00:15:44,640
ওই সময়ে আসলে কি ঘটেছিল তার সব প্রমাণ সংগ্রহ করা হচ্ছে
205
00:15:44,720 --> 00:15:46,560
ইতিমধ্যে ফরেনসিক টীম ও এসে পড়েছে
206
00:15:46,640 --> 00:15:48,080
প্রমাণ জড়ো করার জন্য
207
00:15:48,160 --> 00:15:51,840
৯:৩০ টার দিকে এফএসএল এসে পড়েছিল
পুরা দলই এসেছিলো
208
00:15:52,640 --> 00:15:54,960
জীববিজ্ঞান , পদার্থ, রসায়ন
209
00:15:55,040 --> 00:15:58,040
এফ এস এল ফটোগ্রাফি
সবাই, যাদের আমরা চেয়েছিলাম
210
00:15:58,120 --> 00:16:00,440
তারা সবাই খুব দক্ষ ছিল
211
00:16:02,400 --> 00:16:04,960
তাদেরও একই প্রশ্ন
" এইটা কি?"
212
00:16:05,720 --> 00:16:06,600
" এইটা কি?"
213
00:16:20,440 --> 00:16:23,040
যখন আমরা নিচ তলা থেকে প্রথম তলায় উঠি
214
00:16:23,640 --> 00:16:24,840
তখনই আমরা লাশগুলা দেখতে পাই
215
00:16:35,600 --> 00:16:38,000
{\an8}প্রথম কথাই ছিল " হে ঈশ্বর !"
216
00:16:40,240 --> 00:16:41,480
আমরা বিশ্বাসই করতে পারছিলাম না
217
00:16:42,040 --> 00:16:45,160
{\an8}এটা খুব বিস্ময়কর এবং খুব নিষ্ঠুর ছিল।
218
00:16:45,240 --> 00:16:48,120
{\an8} কারণ তাদের মধ্যে ছোট বাচ্চারাও ছিল
219
00:16:48,200 --> 00:16:53,440
এটা বোঝা কঠিন ছিল যে
220
00:16:53,520 --> 00:16:55,880
কিভাবে একই পরিবারের ৩ টা প্রজন্ম ঝুলছে !
221
00:17:00,560 --> 00:17:06,400
আমাদের ফটোগ্রাফর দল কাজ শুরু করে দিল
222
00:17:06,480 --> 00:17:07,920
প্রতিটা কোনার সবকিছু
223
00:17:10,160 --> 00:17:14,040
আমরা সামান্য কোনো প্রমাণও ফেলে রাখতে চাইনি
224
00:17:16,440 --> 00:17:18,600
আমরা বডি গুলো সনাক্ত করি
225
00:17:18,680 --> 00:17:20,880
১, ২ ,৩ ,৪ পর্যায়ক্রমে
226
00:17:22,520 --> 00:17:25,880
বডিগুলো চিহ্নিত করা সত্যিই খুব কঠিন কাজ ছিল
227
00:17:26,600 --> 00:17:28,080
বডিগুলো নড়ছে, আর আমরা কাজ করছি
228
00:17:28,800 --> 00:17:31,640
মৃতদেহগুলো চিহ্নিত করার জন্য আমাদের
আলাদা ভাবে আলোচনা করতে হয়েছিল
229
00:17:36,400 --> 00:17:39,640
এটা কোনো সাধারণ ক্রাইমসিনের মত মনে হয়নি
230
00:17:42,840 --> 00:17:44,240
কিছু একটা গন্ডগোল ছিল
231
00:17:45,200 --> 00:17:48,800
একসাথে ঝুলন্ত নয়জন ঝুলছে এটি
আত্মহত্যার মতো লাগছিল, কিন্তু তারপরও..
232
00:17:48,880 --> 00:17:51,480
হাত বাঁধা কেনো? চোখ বাধা কেনো?
233
00:17:51,560 --> 00:17:52,520
এটা একটি রহস্য
234
00:17:52,600 --> 00:17:56,480
এমনকি শাড়ি পর্যন্ত ফাঁসির দড়ি হিসেবে ব্যাবহার করা হয়েছিল
235
00:17:57,040 --> 00:17:59,000
কয়েকজনের হাত বাধা ছিল
আবার কয়েকজনের ছিল না
236
00:18:00,360 --> 00:18:03,320
একজন মহিলা যে কিছুটা দূরে ঝুলে ছিল
237
00:18:03,400 --> 00:18:05,120
তার পা ফ্লোরে লাগানো ছিল
238
00:18:05,200 --> 00:18:09,040
মা, যায় ৮০ বছর বয়স
অন্য রুমে মৃত অবস্থায় ছিল
239
00:18:09,120 --> 00:18:10,320
তিনি কেনো আত্মহত্যা করবে?
240
00:18:14,280 --> 00:18:17,080
আবারো সেই একই প্রশ্ন?
এটা হত্যা? নাকি আত্মহত্যা?
241
00:18:20,920 --> 00:18:23,880
উদ্দেশ্য তখনও জানা ছিল না
কেন এবং কিভাবে এইরকম টা ঘটলো?
242
00:18:27,880 --> 00:18:30,000
সেখানে কোনো সুইসাইড নোট ছিল না
243
00:18:33,080 --> 00:18:37,040
এই সব জিনিসের কারণে, আমরা কিছু ছেড়ে যেতে পারিনি
244
00:18:37,120 --> 00:18:40,520
এবং এটাকে শুধু আত্মহত্যা হিসেবেও দেখতে পারি নি
245
00:18:41,160 --> 00:18:43,920
আমাদের সব ধরনের তথ্য প্রয়োজন
যাই হোক না কেন আমাদের পেতে হবে
246
00:18:59,040 --> 00:19:02,680
আমরা গলি জুড়ে শুধু একটি
সিসিটিভি ক্যামেরা লক্ষ্য করেছি
247
00:19:03,520 --> 00:19:06,000
তাড়াতাড়ি একটি দলকে ফুটেজ
চেক করার জন্য নিযুক্ত করা হয়
248
00:19:06,080 --> 00:19:07,720
একদম শুরু থেকে
249
00:19:08,600 --> 00:19:10,680
আগেরদিন সন্ধ্যা থেকে
250
00:19:10,760 --> 00:19:13,840
পরেরদিন সকাল ৭, ৮ পর্যন্ত
251
00:19:13,920 --> 00:19:17,440
প্রতিটি মুহূর্ত স্ক্যান করা হয়েছিল, কিছু বাদ যায়নি
252
00:19:17,520 --> 00:19:20,120
বাহিরের কেও ডুকতে পারে কিনা তা খুঁটিয়ে দেখা হয়েছিল
253
00:19:20,200 --> 00:19:23,080
বাহিরের কেও ভিতরে ঢুকেনি, তাহলে কিভাবে হলো এরকম
254
00:19:24,920 --> 00:19:28,440
এটা কি একটা গণহত্যার মামলা ?
নাকি গণআত্মহত্যার?
255
00:19:28,520 --> 00:19:30,720
এই প্রশ্নটিই সবার মনে জড়িয়ে ছিল
256
00:19:30,800 --> 00:19:33,680
শুধু বুরারি গলির মানুষদের মধ্যেই না
257
00:19:33,760 --> 00:19:35,280
সমগ্র জাতির মধ্যেই এই প্রশ্নটি ছিল
258
00:19:35,880 --> 00:19:36,960
এইটাই তাদের বাড়ি
259
00:19:37,040 --> 00:19:39,920
আমাদের পাশে তাদের দরজা ছিল
আমরা প্রায়ই এখানে থেকে তাদের সাথে কথা বলতাম
260
00:19:40,440 --> 00:19:44,920
আমাদের বাড়ি পাশাপাশি ছিল
আমরা তাদের খুব কাছাকাছিই ছিলাম
261
00:19:45,000 --> 00:19:46,440
তারা খুবই অন্তরঙ্গ মানুষ ছিল
262
00:19:52,520 --> 00:19:55,920
তারা ১১ জন সদস্যের একটি ঘনিষ্ঠ পরিবার ছিল
263
00:19:56,000 --> 00:19:57,560
তারা খুব ভালো প্রতিবেশী ছিল
264
00:19:59,160 --> 00:20:02,600
আমার ছেলেটা প্রায়ই নিচে তাদের দোকানে যেতো
265
00:20:02,680 --> 00:20:05,240
তার কাছে তারা খুব পছন্দের ছিল
266
00:20:06,000 --> 00:20:09,720
সে প্রায়ই ছাদ থেকে বুয়া বুয়া করে ডাকতো
267
00:20:10,680 --> 00:20:13,560
আমার ছেলে তাদের খুব মিস করবে
268
00:20:16,400 --> 00:20:18,920
প্রতিবেশী হিসাবে, আমরা
একে অপরের খুব পছন্দের ছিলাম
269
00:20:21,800 --> 00:20:24,000
আসলে, তারা তোহানা থেকে এসেছিল
270
00:20:24,080 --> 00:20:25,360
তারা সেখানে চাষবাস করতো
271
00:20:27,800 --> 00:20:30,800
এর আগে তাদের একটি দোকান ছিল এবং
তারপর পর অন্য একটি দোকান চালু করে
272
00:20:30,880 --> 00:20:32,000
তারা একটি সাধারণ দোকান খোলে
273
00:20:34,520 --> 00:20:36,720
ছোট জন, ললিতের পাতলা কাঠের ব্যাবসা ছিল
274
00:20:36,800 --> 00:20:38,360
সে খুব ভালো কাজ করতো
275
00:20:43,240 --> 00:20:47,280
আমি ললিতের সঙ্গে আট বছর ধরে
পাতলা কাঠের দোকানে কাজ করেছি
276
00:20:47,360 --> 00:20:51,800
আমি কখনো তাদের পরিবারে ছোটখাটো ঝগড়াও দেখিনি
277
00:20:51,880 --> 00:20:55,680
ঘরে হউক অথবা বাহিরে, তারা কখনোই
উচু গলায় কোথাও বলতো না
278
00:20:56,360 --> 00:21:00,720
তারা খুবই ধার্মিক মানুষ ছিল
তারা দিনে দুবার মন্দিরে প্রার্থনা করতো
279
00:21:02,280 --> 00:21:04,040
তারা খুব দয়ালু ছিল
280
00:21:04,120 --> 00:21:08,440
কখনো যদি দুপুরের খাবার আনতে
ভুলে যেতাম, ভাবি আমাকে খাওয়াতো
281
00:21:08,520 --> 00:21:10,120
আমাকে দিপা ভাইয়া বলে ডাকতো
282
00:21:15,560 --> 00:21:18,760
{\an8} যখন আমরা এখানে আসি, তখন তো
আমরা পরিবারের মতোই হয়ে গিয়েছিলাম
283
00:21:18,840 --> 00:21:21,760
{\an8} আমরা আমাদের দুঃখ কষ্ট ভাগ করে নিতাম
284
00:21:22,400 --> 00:21:24,400
আমরা একসাথে সামাজিক কোনো অনুষ্ঠানে যোগ দিতাম
285
00:21:25,400 --> 00:21:28,800
আমাদের নিজস্ব পরিবার গ্রামে থাকতো
286
00:21:28,880 --> 00:21:33,640
এই শহরে আমাদের প্রতিবেশীই তো আমাদের পরিবার
287
00:21:37,760 --> 00:21:41,560
আমার ছোট ছেলে তাদের ছেলের থেকে ২,১ বছরের বড় ছিল
288
00:21:41,640 --> 00:21:44,360
তাদের খুব ভালো বন্ধুত্ব ছিল
289
00:21:44,440 --> 00:21:47,400
তারা রাতে বাহিরে প্রায় ১১ টা পর্যন্ত খেলাধুলা করতো
290
00:21:48,000 --> 00:21:49,240
একসাথে খাইতো, ঘুমাইত
291
00:21:49,320 --> 00:21:52,080
তারা সবসময় আমাকে সন্মান করতো,
পা ছুয়ে প্রণাম করতো
292
00:21:52,160 --> 00:21:57,160
আমি সবসময় চাইতাম আমার ছেলে যাতে তাদের মত হয়
293
00:22:02,120 --> 00:22:07,280
{\an8} তারা ৩ জনই আমাদের ইনস্টিটিউটে পড়ত,
তারা খুব বুদ্ধিমান ছিল
294
00:22:07,360 --> 00:22:11,520
আমি নিতু কে পড়াতাম
295
00:22:12,480 --> 00:22:15,440
সে খুব সাহসী ছিল যা বলার সেটা বলতো
296
00:22:16,080 --> 00:22:18,680
সে খুব বুদ্ধিমতি ছিল
আর পড়াশোনায়ও খুব ভালো ছিল
297
00:22:18,760 --> 00:22:24,560
তারা খুব সাহসী ও বুদ্ধিমতিও ছিল
298
00:22:24,640 --> 00:22:28,600
খুব শক্ত ব্যাক্তিত্ব ছিল তাদের
কাওকে ভয় টয় পেত না একদমই
299
00:22:30,920 --> 00:22:35,480
আমি তাদের যখন থেকে চিনতাম
তাদের ভাটিয়া পরিবার বলা হতো.
300
00:22:35,560 --> 00:22:37,320
নারায়ণী দেবী… তার প্রথম নাম ছিল ভাটিয়া
301
00:22:37,400 --> 00:22:41,160
{\an8} নারায়ণী আণ্টি খুবই বন্ধুত্বপূর্ণ ছিল, খুব ভালো আচরণ করতো
302
00:22:41,240 --> 00:22:43,680
কখনো যদি তাদের বাড়িতে যেতাম
বসার জন্য খুব পিড়াপিড়ি করতে, খুব যত্ন করতো
303
00:22:45,680 --> 00:22:49,400
{\an8} সাভিতা, টিনা
তারা খুবই ভালো ছিল
304
00:22:49,480 --> 00:22:53,720
{\an8}শুধু এই দুইজনই না, সম্পূর্ণ পরিবার
উপকার করার জন্য সবসময় তারা তৈরি থাকতো
305
00:22:53,800 --> 00:22:55,520
তারা প্রতিবেশীর জন্য সব করতো
306
00:22:55,600 --> 00:22:59,360
আমরা শহরে চলে গেলেও আমাদের সন্তানদের তারা যত্ন নিত
307
00:23:00,520 --> 00:23:04,880
আমি তখন চাঁদনীচক ছিলাম,
তখন সে আমাকে কল করে
308
00:23:04,960 --> 00:23:06,400
সে বলে, " তাড়াতাড়ি আসো"
309
00:23:06,480 --> 00:23:08,720
"ভূপিদের তো সব শেষ."
310
00:23:09,920 --> 00:23:11,600
প্রথমে ভেবেছিলাম যে...
311
00:23:12,400 --> 00:23:15,520
হয়তো চুরি - টুরি হয়েছে কিছু
কারণ তখন তো আবার প্রিয়াঙ্কার বিয়ে হওয়ার কথা ছিল
312
00:23:18,760 --> 00:23:22,160
তিনটা প্রজন্ম কিভাবে একসঙ্গে আত্মহত্যা করতে পারে?
313
00:23:23,960 --> 00:23:27,000
আর ১১ জন মানুষকে মেরে ফেলা তো অসম্ভব.
314
00:23:27,720 --> 00:23:30,680
যেহুতু পুরো পরিবার মারা গেছে
315
00:23:31,920 --> 00:23:33,600
১১ জন সবাই
316
00:23:33,680 --> 00:23:35,360
এতকিছু হয়ে গেলো আর কেউই দেখলো না
317
00:23:36,000 --> 00:23:38,040
কেও বলতে পারছে না আসলে সেদিন কি হয়েছিল এই ঘরে
318
00:23:41,000 --> 00:23:43,840
তাদের কুকুরটিই শুধুমাত্র পরিবারের একমাত্র জীবিত সদস্য ছিল
319
00:23:52,000 --> 00:23:54,960
খবর টা আমি টিভি তে দেখি
320
00:23:55,040 --> 00:23:58,800
একই পরিবারের ১১ জন সবাই গলায় দড়ি দিয়ে মারা গেছে
321
00:23:59,600 --> 00:24:01,920
এটি আমাকে আঘাত করে যে একটি কুকুর ক্রমাগত দেখানো হচ্ছে
322
00:24:02,000 --> 00:24:04,440
এবং কেও যত্ন নিচ্ছে না
323
00:24:04,520 --> 00:24:06,600
তারা কুকুরটি ছাড়া সবকিছু সম্পর্কে কথা বলছিল
324
00:24:06,680 --> 00:24:09,000
সব খবরের চ্যানেল গুলোই শুধু কুকুরটিকে দেখাচ্ছিল
325
00:24:09,080 --> 00:24:12,680
এটা আমাকে আঘাত করে যে আমাকে সেই বাচ্চাকে উদ্ধার করতে হবে
326
00:24:12,760 --> 00:24:16,520
সে স্পষ্টতই ব্যথা এবং আঘাত পেয়েছে
এবং জ্বলন্ত সূর্য দ্বারা বিরক্ত হচ্ছে
327
00:24:22,640 --> 00:24:28,440
সে একই গ্রিলে বাঁধা ছিল যেখানে পরিবারটি ঝুলন্ত ছিল
328
00:24:28,520 --> 00:24:32,200
সে সম্ভবত পুরো ব্যাপারটার একটি নীরব
সাক্ষী ছিল , কিন্তু তাদের থামাতে পারে নি
329
00:24:33,760 --> 00:24:34,920
কারণ সে তো কথা বলতে পারে না
330
00:24:39,880 --> 00:24:42,160
আমরা যখন পৌঁছেছিলাম
পুলিশ আমাদের সাথে উপরে উঠেছিল
331
00:24:42,240 --> 00:24:43,800
টমি খুবই রেগে ছিল
332
00:24:43,880 --> 00:24:45,720
আমরা কেও তাকে ধরতে পারছিলাম না
333
00:24:45,800 --> 00:24:47,600
তাই আমরা একজন কুকুর ধরার লোক আনলাম
334
00:24:56,800 --> 00:24:59,200
টমি হলো সেই পরিবারের ১২তম সদস্য
335
00:24:59,280 --> 00:25:03,600
যদি টমিকে উপরে বাঁধা না হতো
336
00:25:03,680 --> 00:25:06,160
তাহলে হয়তো পরিবারটি আজকে বেচেঁ থাকতো
337
00:25:11,040 --> 00:25:11,880
এদিকে, এদিকে..
338
00:25:12,400 --> 00:25:13,600
আমি আপনাদের দেখাতে চাচ্ছি যে
339
00:25:13,680 --> 00:25:15,800
এইযে.. এইযে এখানে তাদের পরিবারের লোকজন এসেছে
340
00:25:17,800 --> 00:25:19,920
আপনারা যদি দেখে থাকেন
- সরেন, সরেন..
341
00:25:20,000 --> 00:25:21,120
দেখেন…
342
00:25:21,200 --> 00:25:23,720
কিসব তামাশা শুরু করছেন আপনারা
343
00:25:23,800 --> 00:25:25,920
তাদের সরান এখান থেকে
344
00:25:26,000 --> 00:25:28,440
আপনারা যদি দেখে থাকেন, পরিবারের লোকজন এসেছে
345
00:25:31,480 --> 00:25:33,280
তারা সবাই মরে গেছে!
346
00:25:36,160 --> 00:25:37,840
ছবি তুলবেন না!
347
00:25:37,920 --> 00:25:41,080
তারা কত দয়ালু ছিল ভাবতেও পারবেন না
348
00:25:41,160 --> 00:25:42,000
আস্তে..
349
00:25:42,080 --> 00:25:43,640
তারা খুব ভালো মানুষ ছিল!
350
00:25:57,840 --> 00:26:02,440
প্রথমেই পানিপথে যে বোন টা থাকতো সে এসেছিল, সুজাতা
351
00:26:03,920 --> 00:26:06,880
সে যাতে অস্থির হয়ে না পারে সেই দিকে খেয়াল রাখতে হয়েছে
352
00:26:06,960 --> 00:26:10,200
প্রথমে আমরা তাকে সবকিছু খুলে বলি,
তারপর যতটুকু পারি সান্তনা দেই
353
00:26:10,280 --> 00:26:14,760
আমরা তাকে বলি, " জন্ম মৃত্যু দুইটাই আল্লাহর হাতে"
354
00:26:14,840 --> 00:26:16,680
"এখানে খারাপ কিছু ঘটেছে."
355
00:26:17,200 --> 00:26:21,000
"আপনি অথবা আমি কেউই কিছু পরিবর্তন করতে পারবো না"
যা হওয়ার তা হয়েছে
356
00:26:21,080 --> 00:26:23,680
{\an8} আমরা শুনেছি যে তারা খুব ধার্মিক ও সাধারণ মানুষ ছিলেন?
357
00:26:23,760 --> 00:26:26,080
{\an8} হ্যাঁ, সেটাতো আশেপাশের লোকজনই আপনাদের বলেছে
358
00:26:27,120 --> 00:26:30,600
{\an8}তারা সবাই খুব ভালোমানুষ ছিল
খুবই ভালোমানুষ ছিল
359
00:26:30,680 --> 00:26:33,520
তাদের পরিবারটি কষ্টে ভেঙে পড়েছে
360
00:26:33,600 --> 00:26:36,120
কেউ কথা বলার মত অবস্থায় নেই
361
00:26:36,200 --> 00:26:37,680
এখন একটিই ভরসা যে...
362
00:26:37,760 --> 00:26:40,960
এই বিষয়ে একটি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে তদন্ত করা হচ্ছে
363
00:26:41,040 --> 00:26:44,840
তাদের পরিবারের লোকজনদের থেকেই উত্তর জানতে হবে
তারা হয়তো এই ঘটনার ব্যাপারে কিছু হলেও জেনে থাকতে পারে
364
00:26:58,000 --> 00:26:59,840
আমার বড় ভাই আমাদের খবর টা দিল
365
00:26:59,920 --> 00:27:02,600
যে দিল্লিতে আমাদের পরিবারের সাথে খারাপ কিছু হয়েছে
366
00:27:02,680 --> 00:27:03,920
আমি জিজ্ঞাসা করলাম, " কি হয়েছে"
367
00:27:04,000 --> 00:27:06,520
সে বলল পরিবারের কেউই আর বেঁচে নেই
368
00:27:06,600 --> 00:27:08,240
যেটা শুনলাম আমি বিশ্বাস করতে পারলাম না
369
00:27:08,320 --> 00:27:11,640
টিভি ছেড়ে আমি যেটা দেখলাম !!
370
00:27:11,720 --> 00:27:13,920
আমি হতবাক হয়ে গেলাম
371
00:27:14,680 --> 00:27:16,400
আমরা কেউই বিশ্বাস করতে পারছিলাম না
372
00:27:16,480 --> 00:27:22,760
কিন্তু যখন আমরা বাড়িঘর আর এলাকাটা দেখলাম
373
00:27:22,840 --> 00:27:25,720
তখন আমরা বুঝতে পারলাম যে ঐটা আমাদেরই পরিবার
374
00:27:25,800 --> 00:27:28,440
ওইটা আমার বোনের পরিবার ছিল
375
00:27:30,280 --> 00:27:31,840
এভাবেই আমরা জানতে পেরেছি
376
00:27:36,080 --> 00:27:39,880
{\an8} সে সবসময় কাজে ব্যাস্ত থাকতো,
যেমনটা থাকে আরকি
377
00:27:39,960 --> 00:27:46,920
তার জন্যও পুরো পরিবারটি একত্রিত হয়েছিল
সে সবাইকে নিয়ে একসাথে থাকতো
378
00:27:47,000 --> 00:27:52,840
সে অন্যরকম ছিল
সে তার পরিবারের জন্য সবকিছু করতো
379
00:27:53,520 --> 00:27:57,720
সে কখনোই করো থেকে কিছু দাবি করেনি
380
00:27:59,040 --> 00:28:00,320
{\an8} আমরা রাওয়াতভাটায় গেলাম
381
00:28:00,400 --> 00:28:03,080
{\an8}এবং ভুভ্নেশের সাথে দেখা করার পর, আমরা বিয়ে স্থির করি
382
00:28:03,160 --> 00:28:05,800
মাত্র তিন মাস পরেই তারা বিয়ে করে
383
00:28:07,080 --> 00:28:10,600
তারা খুব সৎ ও সাধারণ ভাবে জীবনযাপন করতো
384
00:28:10,680 --> 00:28:12,520
কোনো ঝগড়াঝাঁটি ছিল না
385
00:28:15,280 --> 00:28:17,640
কেন এটা ঘটেছে, এবং কিভাবে? আমরা কিছুই জানি না।
386
00:28:18,720 --> 00:28:21,000
কিছুই বুঝতে পারছিলাম না
387
00:28:21,760 --> 00:28:25,640
পুরুষমানুষ তো সন্ধায় যায় রাতে আসে
আমাদের মহিলাদের তো আর কিছু বলে না
388
00:28:27,760 --> 00:28:29,520
মনে অনেক কষ্ট লাগে
389
00:28:30,920 --> 00:28:33,480
বুকটা খালি খালি লাগছিল
390
00:28:35,000 --> 00:28:36,960
এটা আর কখনোই পূরণ হবে না
391
00:28:37,840 --> 00:28:41,360
আমাদের পরিবার তাদের আদরের বোনকে হারিয়েছে
392
00:28:42,480 --> 00:28:45,160
আমাদের বাড়ি তাদের মেয়েকে হারিয়েছে
393
00:28:46,120 --> 00:28:48,840
আমাদের পরিবার এমন একজন জামাইকে হারিয়েছে
394
00:28:48,920 --> 00:28:50,560
আমরা আমাদের আদরের ভাগ্নেকে হারিয়েছি
395
00:28:50,640 --> 00:28:55,880
এমনকি ভবিষ্যত প্রজন্মের কেউই এই অপূর্ণ টি পূরণ করতে পারবে না
396
00:29:18,280 --> 00:29:21,280
আমি ওইদিন টিনার সাথে কথা বলেছিলাম
397
00:29:23,560 --> 00:29:27,280
সে ঘটনার রাতে আমাকে কল দিয়েছিল
398
00:29:27,880 --> 00:29:29,960
আমি ললিতের সঙ্গেও কথা বলেছিলাম
399
00:29:30,040 --> 00:29:32,080
{\an8}আমরা পাঁচ মিনিটের মত কথা বলেছিলাম
400
00:29:32,960 --> 00:29:36,840
{\an8}"সে বললো তারা সবাই ঠিক আছে,
সবকিছু ঠিকঠাক
401
00:29:37,480 --> 00:29:39,800
"তার সাথে আবার সকালে কথা বলার কথা ছিল"
402
00:29:43,640 --> 00:29:48,160
{\an8} একটা মেয়ের বিয়ে হওয়ার পর, তার ভাই, তার বাবা-মা, তার পুরো পরিবার
403
00:29:48,800 --> 00:29:54,080
সবাই মেয়ের জন্য চিন্তা করে, তার নতুন বাড়িতে সে কেমন আছে
404
00:29:54,160 --> 00:29:55,840
সে কি আসলেই সুখে আছে?
405
00:29:55,920 --> 00:29:59,640
কিন্তু আমার পরিবার বা আমি নিজেই
406
00:29:59,720 --> 00:30:03,120
টিনা কে নিয়ে কখনোই কোনো দুশ্চিন্তা করি নাই
407
00:30:05,720 --> 00:30:09,480
ওদের মত এরকম সুখী পরিবার খুব কমই দেখা যায়
408
00:30:10,400 --> 00:30:13,760
তারা সবসময় একে অপরের ভালো চাইতো
409
00:30:14,640 --> 00:30:18,440
তাদের সম্পর্ক সত্যই খুব ভাল ছিল
410
00:30:19,640 --> 00:30:23,840
এই হলো লালিত ও টিনা
411
00:30:26,440 --> 00:30:28,080
আলাদা আলাদা ছবি
412
00:30:31,080 --> 00:30:32,240
"একে অপরের জন্য তৈরি "
413
00:30:41,440 --> 00:30:44,960
আমার মাকেও এই পরিস্থিতি দেখতে হলো, সত্যিই খুব কষ্টকর
414
00:30:49,240 --> 00:30:53,280
{\an8} দুনিয়ায় ভালো মন্দ সমান পরিমাণেই আছে
415
00:30:54,560 --> 00:31:00,560
আমি জানিনা কোনটা সত্যি আর কোনটা মিথ্যা
416
00:31:04,280 --> 00:31:06,200
দেশের রাজধানীতে বড় একটা খবর
417
00:31:06,280 --> 00:31:09,680
বুড়ারি পরিবারের বাকি সদস্যরা
কথা বলা শুরু করেছে, তারা বলছে...
418
00:31:09,760 --> 00:31:11,480
বাড়ির মেয়ের একটি অনুষ্ঠানের ১৪ দিন পরেই
419
00:31:11,560 --> 00:31:14,400
কিভাবে একটি পরিবার একসাথে আত্মহত্যা করতে পারে
420
00:31:14,480 --> 00:31:15,840
এটা একটা আত্মহত্যার মামলা
421
00:31:15,920 --> 00:31:18,320
তাদের দ্বিতীয় মেয়ে, সুজাতা
আত্মহত্যার কথা অস্বীকার করে
422
00:31:18,400 --> 00:31:20,600
সে বলে এটা একটা খুন
423
00:31:21,320 --> 00:31:24,200
{\an8} আমার পরিবারের বিরোদ্ধে মিথ্যা মামলা সাজানো হচ্ছে
424
00:31:24,280 --> 00:31:26,520
তারা সবাই বানোয়াট গল্প বলছে
425
00:31:27,040 --> 00:31:30,600
ললিতের বোন যে পানিপথ থাকতো, সুজাতা, সে ইতিমধ্যে এসে পড়েছে
426
00:31:31,440 --> 00:31:34,160
এবং পরিস্থিতি খারাপ থেকে খারাপ হয়ে উঠছে
427
00:31:34,240 --> 00:31:37,160
তারা এই ঘটনাকে আত্মহত্যা মানতে নারাজ
428
00:31:37,240 --> 00:31:40,520
-আপনি কি মনে করেন?
- কেউ তাদের সবাইকে মেরে ফেলেছে
429
00:31:40,600 --> 00:31:43,480
পুলিশ সত্যকে লুকানোর করার চেষ্টা করছে
430
00:31:43,560 --> 00:31:45,640
তারা স্পষ্টভাবে নিজেকে গুটিয়ে রেখে কিছু একটা লুকাচ্ছে
431
00:31:46,440 --> 00:31:49,880
{\an8} আত্মীয়ের মধ্যে কেউই মানছিল না
432
00:31:50,760 --> 00:31:52,800
যে এটি একটি ভয়ঙ্কর আত্মহত্যা ছিল মাত্র
433
00:31:53,960 --> 00:31:57,880
{\an8}বড় ছেলে, দীনেশ
রাজস্থানে বাস করে
434
00:31:57,960 --> 00:31:59,120
{\an8}সে বলছে যে..
435
00:31:59,200 --> 00:32:01,880
{\an8}আমার পরিবার এত সাহসী ছিল যে
আমি আপনাদের কথা মানতে পারলাম না
436
00:32:02,520 --> 00:32:05,280
{\an8} বাচ্চারা আর আমার ভাইয়েরাও অনেক সাহসী ছিল
437
00:32:05,360 --> 00:32:07,440
আমি বিশ্বাস করি না যে তারা নিজেরা এরকম কিছু করেছে
438
00:32:07,520 --> 00:32:08,760
তারা দুর্বল বা অসহায় ছিল না
439
00:32:08,840 --> 00:32:12,560
পরিস্থিতির বাস্তবতার বিষয়ে তাদের কোন ধারণা ছিল না
440
00:32:12,640 --> 00:32:15,280
এমনকি তারা কি ঘটেছে তাও জানতো না
441
00:32:15,360 --> 00:32:18,080
তারা ভাবছিল যে এটা একটা খুন
আর আমরা এটি এড়িয়ে যাচ্ছি
442
00:32:18,160 --> 00:32:21,960
এই খবরটি সারা দেশে ছড়িয়ে পড়েছে এবং আমরা
মিথ্যা রিপোর্ট করার অভিযোগে অভিযুক্ত ছিলাম
443
00:32:22,040 --> 00:32:24,520
"পুলিশ যেভাবে চাচ্ছে আপনারা ঠিক সেভাবেই রিপোর্ট করছেন"
444
00:32:24,600 --> 00:32:25,680
আমরা ন্যায়বিচার চাই!
445
00:32:25,760 --> 00:32:27,200
মৃত পরিবারের জন্য ন্যায়বিচার চাই
446
00:32:27,280 --> 00:32:28,880
আমরা মৃত পরিবারের জন্য ন্যায়বিচার চাই!
447
00:32:29,520 --> 00:32:31,160
- সেনা চাই
- সেনা চাই
448
00:32:31,240 --> 00:32:34,440
তারপর, অনেকে স্লোগান শুরু করে দিলো
449
00:32:34,520 --> 00:32:37,360
তারা বলতেছিলো এখানে খুন হইছে
আর পুলিশ হাত - পা গুটিয়ে বসে আছে
450
00:32:37,440 --> 00:32:43,920
কিছু লোক মিডিয়ার লোকদের সাথে যুক্ত হয়েছিল
তাদের নাম জানিনা ঠিক
451
00:32:44,000 --> 00:32:45,920
তাদের একটা সামাজিক প্রতিষ্ঠান আছে
452
00:32:46,000 --> 00:32:49,760
তো লোকেরা দিল্লিতে আসা শুরু করলো
453
00:32:50,560 --> 00:32:56,440
{\an8} পুরাটাই মিথ্যা
তারা এই মামলার দায়িত্ব থেকে সরে আসতে চাইছে
454
00:32:56,520 --> 00:32:58,960
পুলিশ, আমি শুনলাম এমনকি দিল্লি সরকারও কিছু করছে না
455
00:32:59,040 --> 00:33:00,480
এই গরীব পরিবারের কি হবে
456
00:33:00,560 --> 00:33:03,720
আমি বলে দিলাম এই পরিবারটি একা নয়,
কার্নি সেনা তাদের পাশে আছে
457
00:33:03,800 --> 00:33:05,720
কার্নি সেনার লোকেরা ঘটনাস্থলে আসা শুরু করলো
458
00:33:05,800 --> 00:33:09,480
আর তাদের মধ্যে কয়েকজন বললো
এইটা তাদেরও পরিবার
459
00:33:09,560 --> 00:33:12,360
তারা বলল, " মৃতদের মধ্যে কয়েকজন আমাদের আত্মীয় ছিল "
460
00:33:12,440 --> 00:33:14,640
মূলত, তারা রাজস্থানের চিত্তৌরগড় থেকে এসেছিল
461
00:33:14,720 --> 00:33:16,400
তারা বলল যে,
" আমরা পুরা দিল্লি চুরমার করে ফেলবো"
462
00:33:16,480 --> 00:33:18,400
পুরা শহর তছনছ করে ফেলবো যদি ন্যায়বিচার না পাই
463
00:33:18,480 --> 00:33:24,360
এমনটা না হউক, আবার কারো কিছু হওয়ার আগেই
পুরা দিল্লি সরকারকে ধ্বংস করে দেই
464
00:33:24,440 --> 00:33:27,200
সাধারণত দেশে অথবা মামলার কোনো জামেলা হলে
465
00:33:27,280 --> 00:33:30,880
আমরা প্রথমেই পুলিশকে দোষারোপ করি
466
00:33:34,720 --> 00:33:36,680
আমরা আর মানুষজনকে জামেলা করতে দেইনি
467
00:33:36,760 --> 00:33:38,800
আমরা বুঝতে পারছিলাম যে মামলা টা খারাপের দিকে যাচ্ছে
468
00:33:38,880 --> 00:33:41,200
এইটা হলো দিল্লি
এখানে উল্টাপাল্টা কিছু করতে দেওয়া যাবে না
469
00:33:41,280 --> 00:33:44,840
তারা মনে করছিল তারা জামেলা করে
পুলিশকে বোকা বানাতে পারবে
470
00:33:44,920 --> 00:33:47,760
আমার মনে হয় পুলিশ মামলাটি
পুরাপুরি খারিজ করার চেষ্টা করছে
471
00:33:47,840 --> 00:33:52,360
দরকার হলে আমরা সিবিআই সংস্থার কাছে যাবো
এই হত্যামামলার একটি নিবন্ধিত করবো
472
00:33:52,440 --> 00:33:54,200
আমরা জিজ্ঞাসা করলাম "আপনারা কি চান?"
473
00:33:54,280 --> 00:33:55,920
আমরা এটি হত্যাকাণ্ড হিসাবেই নিবন্ধন করেছি
474
00:33:56,000 --> 00:33:58,120
মনে হয় না সেরকম কিছু হয়েছে
কিন্তু তারপরও আমরা কাজ করে যাচ্ছি
475
00:33:58,200 --> 00:34:01,520
আমরা তদন্ত চালিয়ে যাচ্ছি
আমরা প্রতিটা বিষয় খেয়াল রাখছি
476
00:34:02,840 --> 00:34:04,640
আপনি এফআইআর টি দেখতে পারেন
477
00:34:04,720 --> 00:34:06,920
এইযে এখানে আমরা বিস্তারিত সবকিছু ব্যাখ্যা করেছি
478
00:34:07,760 --> 00:34:14,830
মামলা নিবন্ধন করা মানে তদন্ত শেষ না
- এটা তদন্তের শুরু মাত্র
479
00:34:16,240 --> 00:34:20,800
সর্বশেষ সংবাদ দিল্লির বুরারি এলাকায় একধিক মৃত্যু
480
00:34:20,880 --> 00:34:23,520
একটি হত্যাকাণ্ড মামলা হিসেবে নিবন্ধন করা হয়েছে.
481
00:34:23,600 --> 00:34:26,400
একই দিনে একই পরিবারের ১১ জন মানুষকে
482
00:34:26,480 --> 00:34:29,320
দিল্লিতে তাদের বাড়িতে রহস্যজনকভাবে মৃত পাওয়া গেছে
483
00:34:29,400 --> 00:34:31,600
মাঝে মাঝে এলাকার মানুষজন মনে করে
484
00:34:31,680 --> 00:34:34,120
লোকাল থানার পুলিশরা কোনো মামলা
ধামাচাপা দিয়ে রাখার চেষ্টা করে
485
00:34:34,200 --> 00:34:37,880
{\an8} কিন্তু যখন এলাকায় একটা ক্রাইম ব্র্যাঞ্চ থাকে
তাহলে তারা মনে করে
486
00:34:37,960 --> 00:34:40,240
{\an8} মামলাটির কার্যকলাপ সব ঠিক ভাবেই হবে
487
00:34:40,320 --> 00:34:43,000
আর মামলাটি নিখুঁতভাবেই পরিচালনা করা হবে
488
00:34:44,080 --> 00:34:48,160
ক্রাইম ব্র্যাঞ্চ মূলত একটা মামলার
খুঁটিনাটি বিষয় বস্তু পর্যন্ত পর্যালোচনা করে
489
00:34:48,240 --> 00:34:50,880
{\an8} প্রতিটা অপরাধীর মধ্যেই কয়কেটা বিষয় থাকতে হবে
490
00:34:50,960 --> 00:34:53,320
{\an8}জ্ঞান থাকতে হবে, অভিপ্রায় (ইচ্ছা) থাকতে হবে
491
00:34:54,440 --> 00:34:56,040
এবং একটি অপরাধের পিছনে অবশ্যই একটি উদ্দেশ্য থাকবে
492
00:34:56,120 --> 00:34:59,320
কেনো তারা মারা গেলো?
এবং কে তাদের মারলো? কিসের জন্য মারলো?
493
00:35:07,800 --> 00:35:10,200
ক্রাইম ব্র্যাঞ্চ থেকে আমিই প্রথম ঘটনাস্থলে গিয়েছিলাম
494
00:35:10,280 --> 00:35:12,640
দেখুন, আমি ঐটা দেখে আঁতকে উঠিনি
আমি শুধু কৌতুহলী হয়ে গিয়েছিলাম
495
00:35:12,720 --> 00:35:16,640
কারণ আমি আগেও এরকম অনেকের মৃত একসাথে হতে দেখেছি
496
00:35:16,720 --> 00:35:18,560
আমি প্রথমে ভেবেছিলাম
497
00:35:19,120 --> 00:35:23,120
তাদের খুন করার পর ঝুলানো হয়েছিল
498
00:35:24,040 --> 00:35:25,480
আমি আমার দলকে ফোন দেই
499
00:35:25,560 --> 00:35:27,320
বিশেষকরে আমি সতিশকে আসতে বলি
500
00:35:27,400 --> 00:35:30,200
সে সবার থেকে ভালো
সে আমার সেরা তদন্ত কর্মকর্তা
501
00:35:31,120 --> 00:35:34,040
পুলিশের কাজকর্ম মাঝে মাঝে ভালো প্রভাব ফেলে
502
00:35:34,120 --> 00:35:35,680
আবার মাঝে মাঝে খারাপ প্রভাব ফেলে
503
00:35:36,440 --> 00:35:39,000
আমাদের সুবিধা হয়
যখন তারা ঠিক ভাবে কাজকর্ম করে
504
00:35:39,080 --> 00:35:41,840
আমরা আমাদের জান প্রাণ দিয়ে
অপরাধীকে ধরার চেষ্টা করি
505
00:35:41,920 --> 00:35:44,200
আর আমরা যখন মামলাটি নিষ্পত্তি করি
তখন সত্তিই আমাদের ভালো লাগে
506
00:35:45,480 --> 00:35:47,480
ওই সময়, যখন আমি বুড়ারির সেই বাড়িতে ঢুকি
507
00:35:48,480 --> 00:35:52,720
{\an8} আমি ১ তলায় উঠে যা দেখলাম!
508
00:35:52,800 --> 00:35:55,280
{\an8}ওই দৃশ্য আমি জীবনেও ভুলতে পারবো না
509
00:35:55,360 --> 00:35:59,360
খুবই অবাক হয়ে গিয়েছিলাম
আর সত্যিই খুব খারাপ লাগছিল
510
00:36:09,720 --> 00:36:15,680
আমরা সব সম্ভোপর দিক থেকে এই মামলাটির তদন্ত করছিলাম
511
00:36:15,760 --> 00:36:19,040
আমরা আমাদের প্ল্যান মাফিকই কাজকর্ম করে যাচ্ছিলাম
512
00:36:20,000 --> 00:36:23,440
আমরা খুব নিখুঁতভাবে বাড়িটি তল্লাশি করছিলাম
513
00:36:24,040 --> 00:36:27,040
কিছুই অস্বাভাবিক ছিল না
তেমন খারাপ কিছুও চোখে পরে নি
514
00:36:27,120 --> 00:36:29,040
তাদের ফ্রিজে দুধ রাখা ছিল
515
00:36:29,120 --> 00:36:31,880
আমরা কিছু খাবারও দেখতে পেয়েছিলাম
516
00:36:32,960 --> 00:36:36,640
যদি এটা হত্যাকান্ড হতো
তাহলে আমরা হাতাহাতির চিহ্ন পেতাম
517
00:36:36,720 --> 00:36:39,480
বলতে গেলে তারা প্রায় আনন্দের সাথেই ঝুলে ছিল
518
00:36:44,960 --> 00:36:47,640
দ্বিতীয় বা প্রথম তলায়, যেখানে এই ঘটনাটি ঘটে
519
00:36:49,080 --> 00:36:50,400
জায়গাটি সম্পূর্ণ আবদ্ধ ছিল
520
00:36:50,480 --> 00:36:53,360
আমার মনে হয় এইটা নড়ানো হয় নি, এটা খুবই পাতলা ছিল
521
00:36:53,440 --> 00:36:55,600
এটি ফাইবারগ্লাস এবং কাঠ দিয়ে বানানো হয়েছিল
522
00:36:57,000 --> 00:37:01,480
আর আমি খেয়াল করলাম যে ফাঁসির কাপড়গুলো
একটা আরেকটার থেকে সমান ছিল
523
00:37:01,560 --> 00:37:03,120
মানে একটা ঘনকের মত, বুঝতে পারছেন
524
00:37:03,800 --> 00:37:05,960
ব্যাপারটা খুব ভাববার বিষয়
525
00:37:09,880 --> 00:37:13,160
তদন্ত করে আমরা জানতে পারি যে
526
00:37:13,240 --> 00:37:15,400
যেইটা করেছিলাম সেই বাড়িতে
527
00:37:16,680 --> 00:37:20,360
{\an8}
ভুবনশ, "ভূপি," নিজেকে মুক্ত করার চেষ্টা করেছিল
528
00:37:21,680 --> 00:37:24,880
একটা হাত খোলা ছিল, আর জোরাজুরিরও চিহ্ন পাওয়া গেছে
529
00:37:25,800 --> 00:37:28,840
বাচ্চাদের পা বাধা ছিল বলে তারা জোরাজুরি করতে পারে নাই
530
00:37:29,600 --> 00:37:30,800
তাদের হাতও পিছন দিকে থেকে বাধা ছিল
531
00:37:30,880 --> 00:37:33,440
তাদের হাত নির্মমভাবে টেলিফোনের তার দিয়ে বাধা ছিল
532
00:37:33,520 --> 00:37:36,800
জোরাজুরি করলেও তারা খুলতে পারতো না
533
00:37:38,400 --> 00:37:40,920
{\an8} তাদের মুখ ও চোখও টেপ দিয়ে বাধা ছিল
534
00:37:41,640 --> 00:37:42,720
{\an8}কানে তুলো দেওয়া ছিল
535
00:37:43,880 --> 00:37:45,120
{\an8}তাদের মা...
536
00:37:46,320 --> 00:37:50,520
{\an8} তার খাটের পাশেই পরে ছিল
537
00:37:51,040 --> 00:37:54,040
তার শরীরটা অর্ধেক ঘুরে ছিল
538
00:37:54,120 --> 00:37:57,880
এবং তার গলায় একটা উড়না ছিল
অন্য সবার মতই
539
00:37:59,920 --> 00:38:00,960
আর একটা বেল্ট ছিল
540
00:38:01,040 --> 00:38:04,040
আর তার ঘাড়ের একপাশে দাগ ছিল
541
00:38:04,120 --> 00:38:06,040
এফ এস এল আর আমরাও দেখেছি ব্যাপারটা
542
00:38:06,120 --> 00:38:09,880
একই সাইজের বেল্ট পেয়েছিলাম, কিন্তু শুধু একপাশে
543
00:38:10,480 --> 00:38:16,400
ঝুলন্ত দের বেল্ট উপরের দিকে ছিল, ভি আকারে
কিন্ত ওনারটা শুধু একপাশে ছিল
544
00:38:17,120 --> 00:38:18,960
খুবই সন্দেহজনক, তাই না?
545
00:38:31,360 --> 00:38:35,360
লাশ গুলো সাবধানে সরানো হয়
এবং নম্বর দেওয়া হয়
546
00:38:35,440 --> 00:38:38,480
তাদের মর্গে পাঠানোর আগে সম্পূর্ণ
ভাবে প্যাক করে দিয়েছিলাম
547
00:38:38,560 --> 00:38:41,240
পাবলিকের এত জামেলা থাকা সত্বেও
সবকিছু ঠিকঠাক করতে পেরেছিল
548
00:38:41,320 --> 00:38:44,760
প্রায় পাঁচ হাজার মানুষ ছিল
অনেক গোপন ক্যামেরা লুকানো ছিল
549
00:38:48,360 --> 00:38:50,680
আমরা ১১ টা অ্যাম্বুলেন্সই আনিয়েছিলাম
550
00:38:51,920 --> 00:38:53,960
২ জন ছিল লাশ উঠানোর জন্য
551
00:38:54,040 --> 00:38:56,840
একজন ড্রাইভারের সাথে বসেছিল
রাস্তাটা ক্লিয়ার করার জন্য
552
00:39:01,600 --> 00:39:03,400
২ টা অ্যাম্বুলেন্স গলির বিপরীত দিকে থাকবে
553
00:39:03,480 --> 00:39:05,960
কারণ গাড়ি ঘুরানোর জন্য যথেষ্ট জায়গা ছিল না
554
00:39:06,040 --> 00:39:10,480
তারা ঠিক সিড়ির নিচেই গাড়িগুলো রেখেছিল
555
00:39:15,880 --> 00:39:17,680
লাশগুলো নিচে নামানো হচ্ছে
556
00:39:18,480 --> 00:39:22,400
আমরা বুঝতে পারলাম যে ফাঁসির কারণেই মৃত্যু হয়েছে
557
00:39:22,480 --> 00:39:26,720
আমরা লাশগুলো জিপ লক ব্যাগে রাখছিলাম
558
00:39:26,800 --> 00:39:32,200
ব্যাপারটা দেখে খুবই খারাপ লাগলো আমরা কোনো
সাহায্য করতে পারতাম না, কিন্ত খুব কষ্ট হচ্ছিল
559
00:39:32,280 --> 00:39:34,160
এরকমটা কিভাবে হতে পারে
560
00:39:35,000 --> 00:39:38,440
বাচ্চারা কিভাবে এরকম ঝুলে থাকতে পারে?
561
00:39:41,880 --> 00:39:44,600
আজকের দিনটি প্রথম দিনের মতোই ভয়ানক ছিল
562
00:39:44,680 --> 00:39:47,880
সবাই লাশগুলো দেখে খুব ভয় পাচ্ছিলো
563
00:39:47,960 --> 00:39:51,320
আমি আর কর্মচারী মিলে
564
00:39:51,400 --> 00:39:55,960
১১ টা বডি এক এক করে নিচে নামিয়েছিলাম
565
00:39:57,880 --> 00:39:59,760
এটা খুবই হৃদয়বিদারক দৃশ্য ছিল
566
00:39:59,840 --> 00:40:05,120
একটা একটা করে অ্যাম্বুলেন্স যাচ্ছে আর আসছে
567
00:40:05,200 --> 00:40:06,720
চারদিকে থেকে
568
00:40:07,920 --> 00:40:09,520
আমাদের ২ টা দল, প্রায়..
569
00:40:09,600 --> 00:40:12,960
প্রায় ২ ঘণ্টা লেগে গিয়েছিল লাশ গুলা নিচে নামাতে
570
00:40:13,040 --> 00:40:15,400
আমরা খুন সাবধানেই এক এক করে
লাশগুলো নিচে নামিয়েছিলাম
571
00:40:18,400 --> 00:40:19,880
এটা সরাসরি সম্প্রচার হচ্ছিল
572
00:40:19,960 --> 00:40:23,680
কোনটা যাচ্ছে ,কোনটা আসছে, চারদিকের সবকিছু
573
00:40:28,840 --> 00:40:31,880
প্রথম থেকে যারাই ঘটনাস্থল থেকে বেরিয়ে এসেছে..
574
00:40:32,480 --> 00:40:34,720
তারাই সবাই নিশ্চিত ছিল যে এটা একটা খুন
575
00:40:36,200 --> 00:40:39,280
সব পুলিশ অফিসাররাও একই কথা বলছে
576
00:40:39,840 --> 00:40:41,720
এর কারণ হলো
577
00:40:42,280 --> 00:40:45,120
প্রত্যেকের হাত বাঁধা ছিল
578
00:40:45,600 --> 00:40:50,480
কাপড় দিয়ে মুখ বাধা ছিল
টেলিফোনের তার দিয়ে বাধা ছিল
579
00:40:50,560 --> 00:40:54,120
এগুলাই আসল প্রমাণ যে এটা একটা খুন
580
00:40:54,200 --> 00:40:57,400
১১ জন মানুষ কিভাবে হাত পা বাঁধতে পারে?
581
00:40:58,360 --> 00:40:59,960
আর তারা কেনোই বা বেধে রাখবে
582
00:41:03,720 --> 00:41:06,400
এরকম মনে হচ্ছিল যে কিছু একটা হয়েছে এখানে
583
00:41:08,160 --> 00:41:12,560
আমরা একটা প্রমান পেয়েছিলাম যেটা
রাতে কোনো অনুষ্ঠানের জন্য ব্যাবহার করা হয়
584
00:41:14,600 --> 00:41:17,520
ক্রাইমসিনে এরকম কিছু পেয়েছিলাম যা খুব অদ্ভুত ছিল
585
00:41:18,320 --> 00:41:22,560
নিখুঁত তদন্ত করার কারণে আমরা সিসি
টিভি ফুটেজে অদ্ভুত কিছু লক্ষ্য করি
586
00:41:23,640 --> 00:41:25,960
আর সিসি টিভি ফুটেজে এরকম কিছু দেখেছিলাম যে..
587
00:41:27,640 --> 00:41:31,200
ক্যামেরাটির মাধ্যমে ওই বাড়ির সামনের সবকিছুই দেখা যাচ্ছিল
588
00:41:33,480 --> 00:41:36,480
তাই আমরা একসাথেই ফুটেজটা দেখলাম
589
00:41:36,560 --> 00:41:38,960
একের পর এক, কিছুই বাদ যায়নি
590
00:41:41,080 --> 00:41:44,200
২৮শে জুন, ২০১৮
591
00:41:44,280 --> 00:41:45,880
টিনা, ললিতের স্ত্রী
592
00:41:45,960 --> 00:41:49,480
আর তার ছেলে চার টা টুল কিনে এনেছিল
593
00:41:55,200 --> 00:41:58,120
৩০শে জুন রাতে, যেদিন ঘটনাটি ঘটে
594
00:41:58,200 --> 00:42:00,000
রাত ৯ টা ৪০ এ
595
00:42:00,080 --> 00:42:01,440
টিনা কে দেখা গিয়েছিল
596
00:42:01,520 --> 00:42:05,320
অন্য একটি মেয়ের সাথে এসেছিল
সাথে প্লাস্টিকের টুল ছিল
597
00:42:10,360 --> 00:42:11,920
রাত ১০ টা ২৯ মিনিটে
598
00:42:12,000 --> 00:42:14,520
ললিতের ছেলে পাতলা কাঠের দোকানটি খোলে
599
00:42:15,120 --> 00:42:18,280
এবং ছোট একটা তারের ব্যান্ডেল নিয়ে উপরে চলে যায়
600
00:42:23,120 --> 00:42:27,760
আমরা উড়না আর শাড়িও দেখতে পেয়েছি
যেটা ঝুলার জন্য ব্যাবহার করা হয়েছিল
601
00:42:28,560 --> 00:42:30,280
এগুলা দোকান থেকে কিনে আনা হয়েছিল
602
00:42:31,480 --> 00:42:34,440
সেদিন রাতের ফোটেজ অনুযায়ী
603
00:42:35,200 --> 00:42:38,480
শুধুমাত্র পরিবারের লোকদের কর্মকাণ্ডই দেখেছি
604
00:42:42,680 --> 00:42:44,560
বাহিরের কেও সেই বাড়িতে প্রবেশ করেনি
605
00:42:44,640 --> 00:42:49,280
এতে প্রমাণ হয় যে বাহিরের কেও এই কাজে জড়িত ছিল না
606
00:42:50,800 --> 00:42:52,360
এখন প্রশ্ন হলো
607
00:42:54,080 --> 00:42:57,560
"বাড়ীর ভিতরে কোনো কু-কর্ম ঘটেনি তো? "
608
00:43:05,360 --> 00:44:34,000
অনুবাদ ও সম্পাদনায় - তাফহিম রহমান
ফেইসবুক - Tafhim Rahman