Serial ini mengandung gambaran bunuh diri
yang bisa mengganggu. Perlu kebijaksanaan pemirsa.
Jika Anda sedang kesulitan,
info dan sumber krisis ada di www.wannatalkaboutit.com
SERIAL DOKUMENTER NETFLIX
SAAT KALIAN BERGANDENG TANGAN SEMOGA HIDUP PERNIKAHAN KALIAN BAHAGIA
SELAMAT
Begitu kami tiba,
mereka semua mulai bersorak kegirangan.
Priyanka bertanya apa aku beli sepatu Punjabi spesial untuknya.
Kujawab, "Ya!" Kubeli khusus untuknya.
Aku beli gaun Pratibha dan buah kering untuk keluarga.
Semua dalam suasana pesta.
Kami merayakan dan menari sepanjang malam.
Kami tak sadar waktu berlalu.
Semua aransemen musik dibuat oleh Lalit.
Dia mengatur daftar lagu di ponsel, dan saat giliran kami tampil,
lagunya diputar di ponselnya.
Aku mulai menari dan satu per satu mereka bergabung denganku.
Bagaimanapun, kami merayakan pertunangan Priyanka.
TEMAN LALIT
Kami menari di lokasi yang sama tempat mereka tergantung.
Siapa sangka ini terjadi sepuluh hari kemudian?
Tak ada yang menyangka.
KAMAR JENAZAH
"Autopsi" berarti memeriksa.
Itu adalah pemeriksaan jenazah.
DOKTER AUTOPSI - MAMC, DELHI
Saat kudengar berita pertama tentang 11 kematian,
sudah kuduga akan ada banyak pekerjaan.
Orang mati tak bisa bicara sendiri.
Maka, kami menjadi juru bicara mereka.
Kami harus menemukan kebenaran mereka dan mengungkapkannya secara terbuka.
Yang kami lihat pada keluarga ini adalah versi ekstrem
dari keluarga di seluruh dunia.
Keluarga yang sering menunjukkan diri…
PSIKOLOG
…sebagai "keluarga India" yang indah, harmonis, rukun.
Keluarga punya rahasia
dan bisa dipendam dengan segala cara.
Pascamortem dimulai sekitar pukul 15.30.
Sebelas jasad perlu waktu lama.
PETUGAS POLISI (2016-2019)
Media mengintai, menanti petunjuk.
Berharap dapat informasi dari kamar jenazah.
Apa pun itu, sedang dikerjakan. Tunggu saja hasilnya.
Apakah mereka dibius?
Makanan diracuni? Apa pun mungkin.
Kenapa pintunya terbuka? Sepuluh jasad tergantung.
Namun, tubuh wanita tua itu ditemukan dengan kepala tertunduk di lantai.
…dan dia diduga dicekik.
Mampukah membunuh ibumu?
Kenapa keluargaku membunuh ibuku? Jangan membuat tuduhan palsu!
Bagaimana bisa pesta keluarga untuk putri mereka menjadi
bunuh diri massal dalam 14 hari?
Aku di sini selama lima hari.
SAUDARA YANG HIDUP
Pergi tanggal 20.
Jika mereka bunuh diri,
kenapa habiskan 4 juta rupee untuk pertunangan?
Sebab kematian sebenarnya
hanya bisa dipastikan oleh laporan pascamortem.
Polisi mengalihkan kasus ini ke Cabang Kriminal.
Petunjuk utamanya, rekaman CCTV.
CCTV tak menunjukkan adanya orang luar yang masuk ke rumah.
Rekaman malam itu menunjukkan hanya anggota keluarga.
NARAYANI DEVI (80 TAHUN)
Sebelas anggota keluarga tewas hari Minggu.
Namun, berdasarkan rekaman CCTV baru,
ini telah direncanakan dengan sistematis.
Rumah itu memiliki empat kamar. Kami memeriksa setiap sudut dengan cermat.
Kami tak ingin melewatkan detail apa pun.
DIVISI FOTOGRAFI
Kami ingin mengumpulkan setiap bukti.
Dari melihat TKP, aku tahu ada sesuatu yang aneh.
Kami menemukan sisa kayu ritual.
Abunya sangat jelas.
SUB-INSPEKTUR (2017-2020)
Terlihat mereka melakukan ritual malam sebelumnya.
Umumnya, pada kasus bunuh diri,
kami mencari di dekat kuil tempat menaruh surat bunuh diri.
DIVISI FISIKA
Kami melakukan pencarian menyeluruh dan menemukan diari di kuil.
Kami melihat diari itu dan membaca isinya.
Semuanya jelas bagi kami.
Ada diari di ruang lain…
WAKIL KOMPOL
…kemudian timku menyisir seluruh tempat.
Tiap kamar diperiksa setidaknya sepuluh kali.
Sepuluh kali.
Totalnya, ada 11 diari.
Yang paling awal adalah tahun 2007.
Yang terakhir adalah sebelum kejadian.
Sebelas tahun.
Masalah terbesar adalah tak ada saksi…
KORESPONDEN KHUSUS
…tak ada pelaku dan penyintas.
Dalam situasi ini, diari menjadi
bukti terpenting kasus ini.
Kau bisa lihat pejabat Cabang Kriminal keluar dari rumah.
Mereka menemukan beberapa dokumen dan diari
dari TKP.
Isi dari diari itu dibawa untuk penyelidikan.
Di teras, kami bisa melihat polisi
membawa beberapa catatan dan diari. Kami melihatnya.
Apa isi diari itu? Apa tulisannya?
Apa isi dokumen tulisan tangan itu?
Aku punya beberapa ide, tetapi tak boleh mengatakan apa pun.
Bagaimana kami menjelaskan hal ini kepada pembaca kami?
Karena kami tak tahu isi catatan itu.
Apakah terkait dengan kejadian ini?
Apakah berhubungan dengan 11 kematian itu?
Ada banyak tekanan untuk menjadi yang pertama menyampaikan berita.
Beberapa wartawan ditekan untuk menemukan jawaban secepatnya.
Aku berdiri di luar rumah itu dan melihatnya.
Tiba-tiba, mataku tertuju ke dinding.
KORESPONDEN KHUSUS
Di sana, ada benda yang bentuknya mirip titik-titik.
Karena jauh, kuperbesar dengan kamera ponsel.
Aku sedang bicara dengan rekanku tentang pipa aneh di dinding,
bertanya siapa yang meletakkan pipa begitu di rumah mereka?
Ada saluran yang siaran langsung. Mendengar kami.
Anehnya, tujuh pipa menghadap ke bawah.
Empat pipa lurus.
Ada tujuh wanita yang tewas
dan empat lelaki.
Pola pipa itu
sama persis dengan tubuh yang digantung.
Sementara kami berdiskusi,
reporter lain mengatakan itu di siaran langsungnya.
Pipa, perencanaan, dan pola.
Pipa dan pola tubuh tergantung.
Sebelas pipa terlihat menonjol…
Apa pipa-pipa ini dipasang untuk membantu 11 jiwa melarikan diri?
Maka, angka 11 menjadi tema yang berulang dalam kasus ini.
Seperti yang kau lihat, ada 11 batang di kisi-kisi.
Kami menemukan 11 jendela dan ventilasi.
Ideku, angka 11 memiliki relevansi mendalam dalam kasus ini.
Pipa-pipa itu tidak memiliki arti lain.
Pipa itu untuk penerangan dan ventilasi.
Aku disuruh memasang pipa
karena tak mau jendela menghadap rumah lain.
Nanti tertutup saat tetangga membangun tembok.
Tampaknya tidak logis bagi kami.
Rasanya tidak begitu untuk ventilasi.
Kenapa memasang pipa untuk ventilasi?
Kenapa pipa bengkok digunakan untuk ventilasi?
Kami memasang pipa secara acak.
Aku punya pipa tua, bengkok dan lurus.
KONTRAKTOR
Pekerjaku malas. Tak mau repot memotong pipa bengkok.
Itu saja alasannya.
Pertanyaannya tetap, kenapa semua isi rumah itu
berjumlah 11?
Menurut pendapatku, angka 11 ini hanya kebetulan.
Sama sekali tak ada hubungan
antara pipa, angka, dan 11 orang tewas.
Sekali lagi, karena ceritanya menarik,
dan sulit dipahami.
Siapa orang-orang ini?
Bagaimana mungkin anak berusia 14 tahun setuju melakukan hal ini?
Bagaimana mungkin gadis berpendidikan Magister Perdagangan,
yang bekerja dengan MNC,
bisa setuju melakukan hal ini?
Mereka melakukan isi diari itu. Itu yang kuyakini.
REPORTER KEJAHATAN - THE HINDU
Mereka sungguh mematuhi apa pun yang tertulis
di dalam diari itu.
Saat menemukan diari itu, kami mulai membacanya.
Kemudian, kami butuh banyak waktu.
Aku membaca tiap katanya.
Aku mengunci diri di kantor dan membacanya, sekaligus.
Bahasanya instruksional.
Terkadang, memarahi.
Seperti percakapan.
Kami langsung ke halaman terakhir.
Tertulis di situ.
Semua yang kami temukan di TKP persis seperti yang tertulis di diari.
Mereka mencatat semua prosedur.
Mereka menulisnya sepekan lalu.
Tentang ritual yang akan berlangsung tujuh hari ke depan.
Disebut "Badh Pooja".
Badh (beringin) adalah pohon yang akarnya menggantung di dahan.
Bahasanya menyiratkan mereka harus berperilaku
seperti akar menggantung di dahan.
Mereka menulis waktunya.
Seharusnya terjadi sekitar pukul 01.00.
"Lakukan ritual Badh tujuh hari penuh."
PETUGAS PENYIDIK
"Jika tamu datang, maka dilaksanakan esok harinya.
Jangan ada yang tampak.
Harus pakai lampu redup. Mata ditutup erat.
Penutup mata diikatkan dengan benar.
Mulut disumpal dengan saputangan.
Kondisi pikiran harus kosong.
Hanya ada ketakterbatasan.
Saat berdiri dengan khidmat,
bayangkan ranting-ranting pohon menyelubungi dirimu.
Lakukan ritual beringin dengan tekad.
Membantu bertobat atas kesalahanmu."
Aku berusaha keras memahami beberapa halaman diari itu.
Telepon beberapa orang, tak ada yang punya petunjuk.
Aku memikirkan setiap aspek saat ditelepon oleh sumberku.
Catatan itu menakutkan.
Aku membaca setiap baris yang tertulis dalam catatan itu.
Mencoba memahami maksud dan makna di baliknya.
Karena aku punya akses ke catatan itu,
aku ingin memublikasikan itu esoknya.
Itu berita eksklusif.
Sepertinya catatan ini ditulis tiap hari.
Setiap pagi, setiap anggota keluarga memeriksa diari
untuk rutinitas mereka hari itu.
Apa yang harus mereka lakukan, siapa yang gagal.
"Kalian harus berdoa malam ini.
Perhatikan kebutuhan Ibu pagi hari."
Ada catatan diari, 24 Desember 2017,
yang tertulis,
"Dhruv menghabiskan terlalu banyak waktu dengan ponsel.
Harus diubah."
Jadi, hal-hal kecil semacam ini mereka sebutkan dalam diari itu.
Diari itu sebenarnya memberitahukan cara hidup mereka.
Juga ada detail aneh dan menakutkan,
yang mengisyaratkan praktik sihir dan okultisme,
yang mengakibatkan kematian mereka.
Sepertinya ada energi mistis lain,
ada kehadiran lain selain 11 orang ini
yang memberi mereka petunjuk,
"Lakukan ini. Lakukan itu."
Keluarga itu tenggelam dalam kepercayaan takhayul.
Sehingga kami yakin,
mungkin mereka dinasihati oleh tantrik.
Pak, ada keterlibatan tantrik?
Semacam guru?
Ada peramal yang terlibat?
Media menekan penyelidikan.
Membahas adanya tantrik.
Senior minta mencari tantrik.
Saat itulah putri tukang leding terseret ke dalamnya.
Dia diwawancara dan disebut tantrik,
hanya karena berpakaian merah.
Geeta Mata adalah putri dari kontraktor
yang merenovasi rumah Lalit.
Media memublikasikan dia sebagai guru spiritual keluarga.
Cabang Kriminal Polisi Delhi menginterogasi tantrik, Geeta Mata,
tentang kasus Burari.
Geeta ditangkap dari rumahnya di Burari.
Aku tak berkaitan dengan kasus ini.
Itu saja yang perlu kukatakan. Aku tak tahu apa-apa.
Ayahku punya lima kontrak
dan aku tak bertemu dengan semua kliennya.
Media mampu membesar-besarkan hal kecil.
Melakukan apa pun demi berita sensasional.
Aku dilecehkan tanpa alasan.
PUTRI KONTRAKTOR
Wajahku ditampilkan,
bicara omong kosong tentang aku.
Kuberi tahu orang dari media juga,
aku tak berhubungan sama sekali.
Anakku kelaparan selama tiga hari.
Aku tak bisa masak makanan mereka. Kami tegang.
Aku diinterogasi beberapa kali di seluruh kota.
Tak baik menyusahkan orang baik.
Kami mencari seseorang dengan latar belakang agama dan spiritual
yang mungkin berhubungan dengan keluarga.
Telepon larut malam, pesan tiap hari, sesuatu seperti itu.
Kami tak menemukan orang seperti itu.
Tak satu pun.
Pertanyaan kedua, siapa penulis diari itu?
Di India, keluarga besar yang umum
adalah beberapa generasi tinggal dalam satu rumah
dan ada kepala rumah tangga, patriarki.
HIPNOTERAPIS
Semua otoritas berasal dari dia.
Namun, begitu ayah meninggal, ada kekosongan dalam keluarga.
Keluarga itu sangat dipengaruhi oleh Bhopal Singh.
Dia adalah sosok yang berwibawa.
Bhopal Singh bukan orang kaya.
Dia mendatangi ayah Narayani Devi,
minta pekerjaan.
Ayahnya menyukai Bhopal Singh dan menganggapnya jujur dan andal.
Jadi, dia menawarkan putrinya untuk dinikahi,
dan menjadi keluarga.
Saat itulah Bhopal Singh mengambil nama keluarga "Bhatia".
Nama lamanya "Chundawat".
Setelah kematiannya, semua mulai berubah.
Ketika masih hidup, dia adalah kepala keluarga.
Dia membimbing seluruh keluarga untuk merencanakan pendidikan anak-anak.
Cara kelola tabungan, kembangkan bisnis. Dia membuat semua keputusan.
Saat ayah meninggal,
keluarga memikirkan siapa penerus kepala keluarga?
Dari 1988 hingga 2018, 30 tahun persahabatan.
Pindah ke Delhi tahun 1990-an. Dahulu mereka di Tohana.
Di Delhi, mereka mulai dari nol.
Sejak itu hingga kini, kami ke Delhi hanya karena mereka.
Kakak lelaki tertua tinggal jauh di Kota.
DINESH (61 TAHUN)
Dinesh, itu namanya.
Yang tengah, Bhuvnesh, sangat pendiam.
BHUVNESH (53 TAHUN)
Dia berangkat kerja pagi, pulang malam.
Meski dia yang termuda, semua orang mendengarkan Lalit.
LALIT (47 TAHUN)
Karena dia lebih dewasa dari usianya.
Jadi, semua patuh kepadanya.
Aku bingung kenapa dia begitu dewasa meski masih sangat muda.
Dia merawat semuanya.
Mulai dari ibunya hingga anaknya.
TEMAN LALIT
Dia mengisi kekosongan yang ditinggalkan ayahnya.
Keluarga menganggap perkataannya sebagai keputusan akhir.
Lalit teman Chander sejak sebelum pernikahan kami.
Aku sangat menyukainya. Seperti kakak lelaki bagiku.
Aku meminta nasihatnya dalam segala hal.
Katanya, "Jangan pedulikan amarah Chander.
Dia memang begitu."
Ketika duduk bersama,
mereka bercanda sepanjang waktu.
Mereka sama seperti kami, rata-rata keluarga kelas menengah.
Dia tak boleh keluar tanpa izin ayahku.
Dia perlu izinnya.
Meski kami tahu dia tak pernah melarang.
Namun, hak keputusan ada pada ayahku.
Maka, selama 25 tahun, tak pernah bertengkar.
Tidak pernah.
Semua mendengarkan Lalit.
Semua mematuhi kata-katanya.
TETANGGA
Bahkan saat perayaan, kami melihat…
TETANGGA
…Lalit memimpin perayaan.
Tak satu pun dari anak-anak menyalakan petasan jika Lalit tak ada.
Kami pindah ke sini sekitar tahun 1997-98.
Awalnya, kami tak mengamati perilaku ini.
Kenapa semuanya berubah setelah kematian ayahnya?
Kami tak tahu hubungan mereka saat Bhopal Singh hidup.
Namun, setelah kematiannya, keterikatan Lalit dengan ayahnya
menjadi lebih kuat.
Tulisan pertama menurut catatanku adalah September 2007.
Tepat setelah kematian Bhopal Singh.
WAFAT 6 OKTOBER 2006
CATATAN PERTAMA SEPTEMBER 2007
Sebagian besar isi diari itu terkait dengan Lalit.
"Kalian semua membuat Lalit sangat cemas.
Ikuti instruksi Lalit atau hasilnya menjadi bencana.
Jika ingin solusi untuk masalahmu,
maka kau harus mengikuti instruksi Lalit."
Saat diari lain ditemukan, detail lain muncul.
Saat itulah kami menemukan bahwa sejak 2007,
Lalit dikunjungi mendiang ayahnya dalam mimpinya.
Dia bicara dengan mendiang ayahnya,
mengikuti perkataan ayahnya.
Perlahan, dia mulai mengatakan instruksi ini kepada keluarga.
Neetu memberi tahu tetangganya
bahwa pamannya dirasuki oleh roh kakek mereka.
Roh pembimbing keluarga.
Setiap kali Lalit kerasukan, suaranya berubah.
Suara yang dia gunakan adalah suara ayahnya.
Itu pasti momennya, yang berpengaruh bagi semuanya.
Dia menjadi media bagi arwah ayahnya,
bicara dan berperilaku seperti ayahnya.
Meski Narayani Devi adalah ibu Lalit,
dia panggil "Narayani".
TEMAN KELUARGA
Persis seperti Paman Bhopal biasa memanggilnya.
Lalit dirasuki arwah ayahnya.
Apa pun yang ditulis Lalit
dianggap sebagai instruksi untuk keluarga dari mendiang ayah.
Setelah aku pergi, kalian harus tidur.
Tak perlu diskusi.
Kunjunganku bukanlah kejadian biasa.
Kalian tak boleh menganggap enteng kehendak Tuhan.
Jangan mencemaskan kesehatan Lalit.
Kunjunganku memengaruhi dia secara fisik.
Tidur akan sembuhkan dia.
Perhatikan baris ini,
"Selasa, Kamis, Sabtu, dan Minggu, aku akan kembali."
Alih-alih kehendakmu sendiri, ikuti kehendak diari.
Jangan berpikir, "Apa gunanya?"
Ketika itu terjadi, matamu akan terbuka.
Aku akan datang hari Kamis atau Sabtu.
Bersiaplah sepenuhnya.
Bahasa yang digunakan Lalit,
bukan seolah-olah dia yang beri perintah.
Melainkan mendiang ayah yang memberi perintah ke Lalit.
Ayahnya sudah meninggal.
Dalam beberapa hal, orang mati…
Ini agak ironis, entah bagaimana orang mati
menuntut lebih banyak otoritas dan menuntut lebih banyak rasa hormat.
Ada sembilan, sepuluh orang dalam keluarga
yang siap mendengarkan Lalit, yang merupakan instruksi dari si ayah.
Aku tak pernah merasa Savita memiliki kepentingan sendiri.
Dia hanya mengurus dapur dari pagi hingga malam.
Kenapa wanita malang itu selalu di dapur?
Diari mendiktekan peran ini kepadanya.
Savita belum bisa menerima perannya di dapur.
Dia harus mengakhiri amarahnya.
SAVITA (50 TAHUN)
Perhatikan usia dan kebutuhan ibumu.
Jika kau membahagiakan orang tuamu,
kau mematuhi keinginan Tuhan.
Savita dan Tina harus memperbaiki hubungan mereka dengan Pratibha.
TINA (43 TAHUN) - PRATIBHA (59 TAHUN)
Buat dia merasa dicintai.
Bhuvnesh, berhati-hatilah!
Membawa alkohol ke rumah bagai membawa petaka ke rumah.
Kurangnya keharmonisan antara Priyanka dan Neetu
ciptakan beragam gangguan.
PRIYANKA (33 TAHUN) - NEETU (25 TAHUN)
Kalian harus meniru nilai dan perilaku Lalit dan Tina.
Istri Lalit, Tina, sangat baik hati.
Namun, sejak Lalit mengambil alih kepala keluarga,
Tina memanfaatkan situasi itu.
Hidup menantu perempuan sulit.
Apa pun perkataan Lalit, Tina mendukungnya.
Mereka sehati.
Jadi, dia pasti mendorongnya,
karena itu bermanfaat baginya.
Kami kaget saat tahu soal Tina. Dia punya gelar master di Sosiologi.
Namun, dia dukung Lalit?
Semua keuntunganmu saat ini adalah berkat upaya Lalit dan Tina.
Setiap kesalahan kecilmu
memengaruhi kesejahteraan Lalit dan Tina.
Untuk melindungi Lalit dan Tina, kalian semua akan diuji sampai Diwali.
Sebelas tahun itu lama.
Apakah dia mendapat tentangan dari anggota keluarganya?
Apakah dia ditantang oleh seseorang? Adakah yang berusaha melarikan diri?
Jelas tidak.
Perlu kerja sama dari dua pihak.
Harus ada pihak yang berkata,
"Baik, aku bersedia dikendalikan."
Saat kasus ini ditetapkan,
polisi menyerahkan delapan hingga sepuluh diari…
DIVISI TULISAN TANGAN
…serta diari pribadi anggota keluarga.
Tugas kami, menemukan apa ada tulisan tangan yang cocok
dengan tulisan di diari pribadi.
Kami merasa pasti Lalit yang menulis catatan itu.
Namun, laporan ahli tulisan tangan
mengungkapkan putri Pratibha, Priyanka,
dan putri Bhuvnesh, Neetu, yang menulis catatan ini.
Ini cukup mengejutkan, bahwa atas instruksi Lalit,
gadis-gadis muda ini mencatat. Mereka terpengaruh olehnya.
Tak satu pun anggota keluarga membahas ini di luar rumah.
Dikendalikan sepenuhnya.
Bisa disebut iman atau keyakinan. Atau ketakutan.
Begitulah adanya.
Sebelumnya, hidup mereka pas-pasan,
tetapi setelah kematian Ayah, saat mereka mulai ritual ini,
kehidupan mereka mulai membaik.
Mereka pikir mereka makmur. Mereka membuka toko baru.
Priyanka dapat pekerjaan.
Masing-masing mulai mapan.
Mereka percaya kemakmuran akan datang
karena mengikuti instruksi Ayah.
Apa pun perintahnya, membuahkan hasil. Mulai menghasilkan keuntungan.
Lalu, keuangan mereka juga membaik.
Dia pun mengambil pinjaman untuk melakukan pernikahan.
"Semua ini terjadi karena mengikuti diari."
Kami ke pesta Priyanka.
Seluruh keluarga hadir.
Perayaannya mewah seperti di video.
Persiapan anak-anak berhari-hari.
Mereka melatih tarian dengan koreografer profesional.
Dari profil Facebook Priyanka dan penyidikan polisi,
kami mengetahui
dia bekerja sebagai eksekutif senior di sebuah perusahaan multinasional.
Dia lulusan Universitas Delhi.
Ketika aku bicara dengan pejabat di kantornya,
katanya dia sering menjaga jarak.
Bahkan, dari informasi,
dia tidak bercerita tentang pertunangannya di kantor.
Gadis-gadis itu seperti dewi, murni dan baik hati.
Apa kesalahan mereka?
Hatiku sakit setiap kali aku memikirkan anak-anak itu.
Ini waktu mereka menikmati hidup.
Jangan melanggar instruksiku di diari.
Meski bersalah, kemarilah malam hari
dan katakan tak bersalah.
Jangan lupa, getaran kesalahan lamamu tak pernah berakhir.
Mereka mengikutimu.
Jika kau terus mengabaikan peringatan Tuhan,
Tuhan mungkin memanggilmu secara pribadi.
Anak-anak yang terpelajar.
Mereka masih muda.
Mereka dalam kelompok usia yang seharusnya ingin tahu.
Terutama generasi muda. Mereka hidup "modern".
Aku tidak tahu
betapa banyaknya suara yang biasanya ada pada manusia,
bagaimana itu bisa benar-benar diredam?
BERITA SELA
Kita mulai dengan berita sela.
Laporan pascamortem telah mengonfirmasi
sepuluh kematian anggota keluarga karena gantung diri.
Laporan pascamortem dari anggota keluarga tertua,
sang nenek, belum dirilis.
Emosi harus dikesampingkan tiap kali berurusan dengan jasad.
Karena harus melihatnya secara teknis.
Nenek, anggota tertua,
adalah kasus "tergantung sebagian".
Dia ditemukan terbaring di samping ranjangnya.
Ada lemari di sebelahnya. Syal itu diikatkan ke gagangnya.
Saat kami membaca diari, ini semua dijelaskan.
Karena ibu sudah tua dan kegemukan,
dia tak bisa melakukan ritual berdiri di bangku seperti yang lain.
Dia melakukan ritual berbaring.
Entah apa Narayani Devi dipaksa atau dia mudah dibujuk.
Nenek itu memang memiliki beberapa bekas luka.
Yang terjadi jika dia dicengkeram erat oleh seseorang.
Kami sulit memahami kasus ini karena tak biasa.
Semua memakai penutup wajah, bantalan, penutup mata.
Itu biasa. Penyumbat telinga.
Ada yang disumpal sapu tangan.
Salah satunya anak lelaki.
Anak bungsu.
Catatan di diari
memberi kami banyak petunjuk tentang ini,
yang sebenarnya juga dikuatkan dengan temuan pascamortem.
Pastikan kau terikat erat.
Tuhan harus terkesan dengan dedikasimu.
Gunakan kain lembap untuk sumpal mulut.
Jika tidak, pakai selotip medis di mulut.
Kupikir tak mungkin
bisa meyakinkan anak-anak untuk bunuh diri.
Makanya mereka diikat begitu erat, karena ritual itu harus terjadi.
Itu tak bisa dimaafkan.
Apa mereka disuruh telan, atau dia sumpal ke tenggorokan?
Jika dia masih hidup, entah apa yang akan kulakukan kepadanya.
Aku sangat marah.
Banyak pertanyaan tentang keyakinanku pada kasus ini, dan masyarakat.
Ada beda tipis antara iman dan khayalan.
Di mana iman berakhir dan di mana khayalan bermula?
Di mana batasnya?
Aku menaiki tangga dan melihat semua orang berdiri dalam lingkaran.
Aku berdiri di sana selama dua menit,
berpikir apa itu nyata.
Menurutku, yang terakhir bunuh diri adalah Lalit.
Itu dugaanku.
Karena ikatan di tangannya terbuat dari semacam kawat.
Ikatannya berbeda dari yang lainnya.
Baik Lalit dan Tina,
tangannya tidak diikat dengan benar.
Kakinya juga tak terikat.
Sepertinya, merekalah yang membantu mengikat yang lain.
Tak mungkin bisa mengikat diri dari belakang.
Tina pasti anteknya.
Lalit tak merahasiakan apa pun darinya.
Entah apa anggota keluarga lain tahu apa yang akan terjadi.
Keduanya pasti tahu apa yang mereka lakukan.
Bahwa ini berakhir buruk bagi keluarga.
Seolah-olah insting ibu untuk melindungi anak-anak
telah lenyap.
Kita sering mendengar wanita berjuang,
jika tak ada yang lain, melindungi anak mereka.
Bagiku, yang muncul adalah pertanyaan tentang kekuasaan.
Apakah para wanita di rumah,
jumlah wanita yang tewas lebih banyak dari pria…
Apa para wanita punya hak tak mengikuti ritual itu?
Jika tidak, masih bisakah disebut bunuh diri?
Atau ini pembunuhan?
Pada tanggal 30 Juni 2018,
ritual sudah dimulai delapan hari lalu
seperti yang tertulis di catatan.
Ada janji ayahnya tiba di babak terakhir.
Itulah sebabnya seluruh keluarga setuju melakukan ritual,
untuk meningkatkan perbaikan mereka.
Hanya sepuluh sampai 15 menit.
Mereka dibuat percaya bahwa Ayah akan menyelamatkan.
"Tidak berbahaya. Demi kebaikanmu."
Namaku Jati. Teman Dhruv dan Shivam.
Mereka tetanggaku yang tinggal di sebelah.
Aku juga bertemu mereka malam itu. Aku membawa pulang beberapa makanan.
Mereka berdiri di toko.
Mereka tertawa dan bercanda.
Pura-pura memukulku.
Kutanya apa mereka mau main. Jawabnya, "Tidak hari ini."
Saat itu sekitar pukul 22.30.
Satu kalimat selama kejadian ini yang akan selalu aku ingat adalah,
"Saatnya Ayah berkunjung."
Aku merasa merinding.
Jelas, keajaiban saat itu adalah
mereka percaya, "Kami tak akan mati.
Kami bisa percaya sepenuhnya."
Tuhan senang denganmu.
Ketahuilah, kalian bersebelas berdiri dalam satu baris, dengan satu pikiran.
Jangan panik saat melakukan ritual Pohon Beringin.
Bumi atau langit mungkin bergetar.
Jangan melemahkan tekadmu.
Yakinkan anak-anak untuk terus bernyanyi.
Nyanyian dapat berlangsung lima hingga 15 menit.
Selama nyanyian berlangsung,
Lalit akan melindungi kalian semua.
Tanggung jawab mengikat ditugaskan ke salah satu dari kalian.
Ketika semua ikatan erat,
Lalit akan memberi isyarat dengan tongkat.
Letakkan gelas penuh air di dekat situ.
Saat warna air berubah,
aku akan datang kembali.
Terjemahan subtitle oleh Dyah D. Anggarini