（本片中所有人物 地名及事件均屬虛構）
（兒童演員拍攝時均有監護人陪同）
以前這個地方雖令人害怕
卻又令人感到舒適
現在一看，實在是糟透了
你怎麼還住在這種地方？
是想表現你對過去的反省與懺悔嗎？
這有稍稍減輕你的罪惡感嗎？
你埋葬那些人 還替他們堆了祈福的石塔
我實在不懂你這麼做的用意
你都不覺得委屈嗎？
他們把我們當野狗一樣關在這
還說這小小的洞穴就是我們的世界
你不覺得很可惡嗎？
那不是我們的錯，班
我們只是…
做了該做的事而已
我跟你不一樣
我不會因為心中的飢渴而以殺人為樂
沒錯
仔細一想，你真的很聰明
我們要逃離這裡
就只需要奪取一個人的性命
你早就知道該殺的是誰
閉嘴
所以這一次…
你什麼時候要殺了她？
我為什麼都不出手 只是關注你的行動？
因為我非常確定
你肯定會再一次殺了她
我對這點深信不疑
現在還來得及，你就老實說你怕她吧
所以你才無法親自動手
刻意派情炎鬼來殺她吧？
話說回來，你感覺怎麼樣？
元情封印你時的感覺
那個地方
有的只是虛無
感受不到時間、痛苦
甚至連腦中的思緒都消失了
什麼也沒有
如果你無法動手殺她
那我會帶著你一起去那
你覺得如何？
兄弟？
這個嘛…
我對那種地方一點興趣也沒有
你跟我身上
都流著情炎鬼的血
我們的血液不會得到淨化
如果無法淨化
就只能把骯髒的血抽乾了
看來這次你又要妨礙我囉？
我當然不能讓兄弟再次經歷那種虛無
我會親手抽乾你的血
你沒事吧？
你好像傷得很重
你呢？
我還行啦
不像某人
那到底是什麼？
既像幽靈，又像影子
似乎跟至今遇到的情炎鬼都不一樣
居然有能力驅使人去自殺
那傢伙叫蓑衣鬼
是自古以來盤踞在 濟州這塊土地上的惡鬼
原本沒有這麼邪惡
肯定是被情炎鬼操控了
就像般朱萊
那…
我們要怎麼消滅牠？
我跟你一起去
你一個人應該救不了所有人
我不是想救人
我不在乎這些
什麼？
我能感覺到蓑衣鬼的氣息
只要逮到牠就好
-那我們一起去 -不
你就做你想做的事吧
好好保護元美湖
這樣就夠了
秀珍…
對不起
對不起，秀珍
秀珍…
秀珍
（嚴禁煙火）
靠，這是…
大小姐
秀珍
大小姐
叔叔
您不該出來外面
請快回屋內吧
秀珍在那裡
我要去找秀珍
天啊，差一點
你沒事吧？
這位太太…
稍等一下！
喂，這位太太！
我現在有點趕時間
抱歉囉
以聖父、聖子、聖靈之名
阿門
張執事這個人
你很信任他嗎？
你想知道他的真實身份嗎？
等元美湖找回元情聖使的記憶
到時她會怎麼樣？
反正她只是一副軀殼
無論會變成怎樣
我們都不需要在意
我們需要的
只有元情聖使而已
但是張神父…
你在她身邊待了這麼久 一直是抱著這種想法嗎？
這只是神賜與我的使命
對我來說不具有其他的特殊意義
大小姐
看
我沒騙你吧？
大小姐
告訴我
告訴我，這不是真的
說你從來沒騙過我
說你接近我，不是為了把我變成元情
快說啊
伯多祿神父
就是我…
真正的名字
我跟約翰一樣，曾經是驅魔祭司
當時…
跟我一起接獲這個使命的祭司中
只有我活了下來
所以…
你所謂的使命…
保護耽羅不受情炎鬼侵擾
就是我們的使命
獨自存活下來之後
保護擁有元情聖使力量的你
保護大小姐你…
就成了我的使命
你怎麼可以…
你怎麼能騙我？
你都不覺得愧疚嗎？
帶著目的對我伸出援手
你都不覺得噁心嗎？
對不起，但是…
你走
大小姐
立刻離開我家
立刻從我眼前消失！
元美湖
大家都是因你而死
大家都為了你而欺騙我
都是因為你，我的人生徹底毀了
我不是叫你保護元美湖嗎？
有一個靈魂迫切需要我的救援
有時間廢話，不如快點找出蓑衣鬼
元美湖
元美湖去哪了？
只要容器消失
元情，你也會完蛋吧？
這樣還比較好
現在…
結束這一切吧
元情
元情！
這個是我對你們的懲罰
宗靈…
我一定要當面問問元情
班
沒事了
大小姐是我唯一的家人
也是我人生的意義
所以…
我很想保護您
神父
你怎麼穿著祭司服？
這裡已經沒有我能做的事了
一直以來…
我都認為我是在守護大小姐
但我想…
我不能這樣繼續待在大小姐身邊了
你說這話是什麼…
約翰祭司，就算我不在這
你還是要好好保護大小姐
-神父… -我得去教區
拿一些必要的東西過來
張神父
在我回來之前
我的大小姐
要拜託你了
我…
見到元情了
那不是你的錯
你當時是想保護她，對吧？
但我沒有好好保護她
是我…
是我親手結束了她的生命
這麼漫長的歲月裡，你一個人…
一直默默等著她，對吧？
因為那個約定
對不起
對不起，我不是她
我…
無法設立結界
也沒有辦法救你
對不起
雖然她已經找回了記憶…
你別哭
卻還是沒找回力量
難道她真的只是一副軀殼？
只因為這一副軀殼…
這段時間以來
我居然都…
窮嘆
就為了保護這個軀殼
你甘願成為醜陋又脆弱的人類？
住手
那天對所有人來說都是一場惡夢
-所以至少現在… -你閉嘴！
你不過是元情的軀殼
你拼命掙扎的模樣真是可笑
因為我是人類
因為我是脆弱的人類 才需要這麼拼命
我必須救她
讓我自己能繼續活下去
美湖姐
姐！美湖姐！
那名黑衣男子…
不是班
你沒事吧？
謝謝你
我還以為你永遠不會醒來了
元美湖
-什麼？ -這裡…
對不起
你今天餵孩子喝奶了嗎？
你得多吃一點，才有辦法分泌母乳
你的身體還好嗎？
以前你都立刻就復原了
現在復原的速度好像越來越慢了
感覺好像在露營喔
對吧？
你在想什麼？
只是…
覺得這樣很好
你說實話
你有撞到頭，對吧？
對，就當是我撞到頭了吧
不
我決定不要這樣想
我一直有件事想問你
那個地方啊
堆了很多石塔的那個地方
怎樣？
你為什麼不選一個 舒適一點的地方住呢？
幹嘛偏偏住在那種地方？
那裡對我來說很舒適
那裡有好的回憶，也有壞的回憶
是我的家
那裡的那些石塔…
都是原本就有的嗎？
是我從很久以前開始堆的
你一個人堆了那麼多嗎？
當時我唯一能想到的贖罪方式
就只有這個
煙好嗆
如果…
情炎鬼都消失了
到時你想做什麼？
不知道
我從來沒見過那樣的世界
所以沒想過
這樣的話
你跟我重新簽約吧
怎樣？
不是啊，既然保護人是你的專長
那你就該活用這項技能
保護非常珍貴、非常重要
同時也非常美麗的東西才對
你知道我的意思啊
珍貴的東西其實就在你身邊
撞到頭的好像不是我
而是你吧？
煩耶！
我們就這樣靜靜的，不要說話吧
真好
對吧？
你不是說要〝靜靜的〞嗎？
拜託你那張嘴也靜一靜好嗎？
真是越來越會頂嘴了
叔叔，怎麼樣了？
美湖老師呢？她死了嗎？
你們的生命…
將能夠成就我的目標
字幕翻譯：陳品芳