1
00:00:21,063 --> 00:00:23,399
剧中的人物及事件皆为虚构

2
00:00:23,482 --> 00:00:26,068
儿童演员在监护人在场下安全拍摄
特此声明

3
00:01:45,439 --> 00:01:49,276
你之前有过兄弟吗？

4
00:01:51,570 --> 00:01:52,613
有过

5
00:01:54,865 --> 00:01:56,951
我之前认为 这个世界有善恶之分

6
00:01:59,078 --> 00:02:04,208
所以我决心站在主的身边
也就是善的那一边

7
00:02:07,002 --> 00:02:08,838
可我竟然亲手杀了自己的哥哥

8
00:02:13,384 --> 00:02:15,261
我原以为 我与哥哥重逢

9
00:02:16,595 --> 00:02:19,348
是我的祈祷应验了

10
00:02:38,659 --> 00:02:39,702
可是…

11
00:02:43,664 --> 00:02:44,832
我现在弄不清楚了

12
00:02:47,293 --> 00:02:52,715
这到底是主的意志还是恶魔的诱惑？

13
00:02:53,257 --> 00:02:55,676
你想信以为真的 应该就是答案

14
00:02:56,343 --> 00:02:58,429
说不定 我其实早就知道

15
00:03:00,222 --> 00:03:01,390
我哥变了

16
00:03:05,227 --> 00:03:07,271
但我怎么也不敢相信

17
00:03:11,483 --> 00:03:13,736
因为不愿相信这是真的
所以一直回避接受这个事实

18
00:04:24,932 --> 00:04:26,517
你去哪里了 现在才来？

19
00:04:29,603 --> 00:04:30,646
叔叔

20
00:04:36,402 --> 00:04:37,403
醒醒吧

21
00:04:37,486 --> 00:04:38,737
（九年前）

22
00:05:22,448 --> 00:05:23,574
你是谁？

23
00:05:24,408 --> 00:05:26,702
你现在神志清醒一些了吗？

24
00:05:31,123 --> 00:05:32,791
你究竟对我们做了什么？

25
00:05:54,354 --> 00:05:56,857
这刀不该是拿来指着人的

26
00:06:14,374 --> 00:06:15,626
叔叔

27
00:06:25,302 --> 00:06:26,595
跟我来

28
00:07:01,088 --> 00:07:02,923
对于发生在你身上的事

29
00:07:03,006 --> 00:07:08,262
还有对于你所做的一切 我深表敬意

30
00:07:09,138 --> 00:07:12,391
说吧 你到底是谁？

31
00:07:12,766 --> 00:07:17,896
也是 你应该对我们充满疑惑

32
00:07:22,067 --> 00:07:25,320
〝无〞与〝虚〞的空间

33
00:07:25,737 --> 00:07:29,116
我们非常乐意地从那个地方
把你解救出来了

34
00:07:30,659 --> 00:07:31,660
什么？

35
00:07:32,202 --> 00:07:34,413
你好像不相信我所说的

36
00:07:35,497 --> 00:07:36,582
这也不能怪你

37
00:07:37,916 --> 00:07:40,377
毕竟时间过了这么久

38
00:07:45,549 --> 00:07:47,509
（古耽罗）

39
00:07:53,307 --> 00:07:56,310
如果违命 死路一条！

40
00:08:29,468 --> 00:08:32,971
你们必须要驯服它 否则…

41
00:08:33,055 --> 00:08:34,139
别说了！

42
00:08:37,559 --> 00:08:38,810
求求你 别说了！

43
00:08:40,687 --> 00:08:44,066
那你来试试？

44
00:09:20,435 --> 00:09:23,230
你被金刚杵钦点了！

45
00:10:23,081 --> 00:10:25,417
弓叹、般！

46
00:10:26,043 --> 00:10:29,713
你们现在成了金刚杵的主人！

47
00:10:30,172 --> 00:10:35,844
你们用这个金刚杵去杀掉情炎鬼
杀戮即是你们的任务

48
00:10:35,927 --> 00:10:40,140
以此保卫耽罗
还有这个杂乱无章的世界！

49
00:10:40,849 --> 00:10:44,644
你们幸存下来 就是为了这个使命

50
00:11:20,138 --> 00:11:22,516
站起来 再试一次

51
00:11:24,976 --> 00:11:26,436
我做不到

52
00:11:26,937 --> 00:11:31,900
我告诉过你 你现在放弃
所有人都会死 这也没关系吗？

53
00:11:35,654 --> 00:11:36,655
再来！

54
00:11:52,087 --> 00:11:55,048
今天的训练有点收获吗？

55
00:11:55,132 --> 00:11:57,592
会渐渐有进步的

56
00:11:59,302 --> 00:12:01,847
他们是诛杀僧吗？

57
00:12:02,931 --> 00:12:04,224
是的

58
00:12:19,197 --> 00:12:22,659
-今天就到此为止 带他们回去吧
-是

59
00:13:17,047 --> 00:13:18,507
我叫元情

60
00:13:27,474 --> 00:13:30,101
吃吧 挺好吃的

61
00:13:39,236 --> 00:13:40,278
我下次再来

62
00:14:13,770 --> 00:14:17,023
吃慢点 吃完我再拿过来

63
00:14:46,011 --> 00:14:50,223
为什么从他们身上
能感觉到情炎鬼的气息？

64
00:14:50,307 --> 00:14:54,811
-他们是诛杀僧
-诛杀僧？

65
00:14:55,395 --> 00:14:58,064
您是说 他们是专为
杀戮而生的僧侣吗？

66
00:14:59,357 --> 00:15:04,404
这两个孩子为了抓捕情炎鬼
祭献了他们的身心

67
00:15:05,488 --> 00:15:09,409
他们往后会拯救很多人的性命

68
00:15:10,869 --> 00:15:13,371
这是他们自愿选择的吗？

69
00:15:16,583 --> 00:15:20,337
该不会是宗领您迫使他们的？

70
00:15:20,420 --> 00:15:24,174
这违反太长宗的宗旨
也违反做人的道理

71
00:15:24,257 --> 00:15:27,719
这片土地成为地狱
这对你来说 难道就没关系吗？

72
00:15:29,054 --> 00:15:32,807
宗领 您是在逼迫他们杀生啊

73
00:15:33,767 --> 00:15:36,728
您怎能让他们积下这种罪孽？

74
00:15:37,604 --> 00:15:39,689
他们该多痛苦啊？

75
00:15:39,773 --> 00:15:42,442
他们是感觉不到痛苦的

76
00:15:43,276 --> 00:15:45,779
怎么会感觉不到痛苦呢？

77
00:15:45,862 --> 00:15:49,991
他们身上已经清空了人类的感情

78
00:15:51,201 --> 00:15:56,539
因此 他们是感觉不到快乐、悲伤
愤怒和罪恶感

79
00:15:56,956 --> 00:16:00,627
他们的存在只是为了
执行杀绝情炎鬼的任务

80
00:16:00,710 --> 00:16:04,464
因此 他们是感觉不到任何痛苦的

81
00:16:04,547 --> 00:16:07,384
你还年轻

82
00:16:07,467 --> 00:16:10,470
估计在你看来 我简直是恶魔

83
00:16:10,553 --> 00:16:15,934
可是 在我们重新设立结界
封印情炎鬼之前

84
00:16:16,017 --> 00:16:19,104
能保护人类的

85
00:16:19,187 --> 00:16:22,065
也只有我亲手造就的
那两个诛杀僧了！

86
00:16:24,818 --> 00:16:30,657
如果元情圣使你现在就能画出结界
那我们当即就不需要诛杀僧了

87
00:16:31,533 --> 00:16:34,035
但现在不是做不到吗？

88
00:16:36,913 --> 00:16:38,707
你回去吧

89
00:17:21,958 --> 00:17:22,959
对不起

90
00:17:23,835 --> 00:17:27,422
没关系 找点药草敷一下就行

91
00:17:58,578 --> 00:17:59,871
元情！

92
00:18:07,378 --> 00:18:09,047
-她怎么了？
-都是因为我

93
00:18:10,423 --> 00:18:12,967
-我们丢下她 继续走
-不行！

94
00:18:13,927 --> 00:18:16,846
得赶快逃 要不然我们就没命了

95
00:18:17,972 --> 00:18:20,642
元情

96
00:18:24,896 --> 00:18:31,486
虽然我早已看出元情圣使
耽于私情 心不在大志

97
00:18:32,403 --> 00:18:35,365
-但真没想到她竟会做出这种事…
-般回来了！

98
00:18:49,921 --> 00:18:52,090
快把元情圣使领进屋！

99
00:18:59,305 --> 00:19:01,307
般 你这家伙！

100
00:19:01,391 --> 00:19:04,978
放开！

101
00:19:05,061 --> 00:19:07,230
放开我！

102
00:19:07,313 --> 00:19:09,524
你们放开我！

103
00:19:10,400 --> 00:19:12,652
你们两个家伙竟敢…

104
00:19:13,361 --> 00:19:17,574
元情稍微对你们好一点
你们就把自己当人类了？

105
00:19:18,700 --> 00:19:21,327
你们绝对逃不出这个地方

106
00:19:22,412 --> 00:19:24,205
你们要是背弃

107
00:19:24,289 --> 00:19:27,750
处决情炎鬼的菩萨之行
那必定会下地狱！

108
00:19:27,834 --> 00:19:31,546
难道你们想在历经亿劫
无限循环的地狱之中生活吗？

109
00:19:31,629 --> 00:19:32,630
地狱

110
00:19:33,548 --> 00:19:34,549
就是这里

111
00:19:35,800 --> 00:19:36,885
把他们押走！

112
00:19:48,021 --> 00:19:49,105
这里是…

113
00:19:50,189 --> 00:19:54,903
你昏过去之后
那个叫般的诛杀僧背你过来的

114
00:19:54,986 --> 00:19:57,030
这么说 他们两个…

115
00:20:00,992 --> 00:20:02,869
他们会得到什么处分？

116
00:20:04,162 --> 00:20:08,082
-应该会被打到半死吧
-不可以！

117
00:20:08,166 --> 00:20:10,251
难道你没想过会是这个结果吗？

118
00:20:11,127 --> 00:20:13,796
他们受这个罪 都是因为你

119
00:20:14,756 --> 00:20:18,760
你看看回避命运的结局如何！

120
00:20:19,761 --> 00:20:22,013
我早就告诉过你什么叫因果律吧？

121
00:20:23,306 --> 00:20:26,476
有原因 必有果

122
00:20:27,894 --> 00:20:32,106
都是因为你
他们遭受着不该遭受的罪

123
00:20:33,232 --> 00:20:37,946
如果我设立结界

124
00:20:39,739 --> 00:20:41,741
到时结果会是如何？

125
00:20:46,496 --> 00:20:50,667
要是我接受我的命运

126
00:20:52,543 --> 00:20:54,629
具备设立结界的力量

127
00:20:57,173 --> 00:20:58,800
到时 他们会有活路吗？

128
00:21:03,388 --> 00:21:07,058
是的 如果你有力量

129
00:21:08,476 --> 00:21:11,062
是有可能救他们两个的

130
00:21:14,732 --> 00:21:18,361
知道了 那就好

131
00:21:20,279 --> 00:21:22,532
（十五年后）

132
00:21:36,337 --> 00:21:37,547
饶命…

133
00:22:56,918 --> 00:22:59,212
-你为什么那么做？
-你指什么？

134
00:23:01,422 --> 00:23:05,176
你杀的那些人根本都不是情炎鬼
为什么这么做？

135
00:23:08,679 --> 00:23:09,972
我有吗？

136
00:23:20,441 --> 00:23:21,442
般！

137
00:23:33,538 --> 00:23:34,831
好久没见

138
00:23:42,004 --> 00:23:45,341
元情圣使你如此成长

139
00:23:45,424 --> 00:23:50,012
已具备了设立结界的力量
对此我感慨万千

140
00:23:51,222 --> 00:23:52,390
宗领

141
00:23:54,475 --> 00:23:57,228
只要我重新画出结界

142
00:23:57,311 --> 00:24:00,356
到时就不再出现情炎鬼了

143
00:24:01,023 --> 00:24:06,737
所以画出结界之后
请你放了般和弓叹吧

144
00:24:10,533 --> 00:24:15,204
请你允许他们
像人一样过完剩下的半辈子吧

145
00:24:37,727 --> 00:24:38,895
怎么回事？

146
00:24:39,645 --> 00:24:41,689
我带来了好消息

147
00:24:44,066 --> 00:24:49,071
满月之后 我会重新画出
这个岛屿的结界阵

148
00:24:49,697 --> 00:24:51,157
然后

149
00:24:52,658 --> 00:24:54,869
你们就是自由之身了

150
00:24:55,661 --> 00:24:57,246
宗领已经允许了

151
00:24:59,373 --> 00:25:00,374
真的吗？

152
00:25:02,126 --> 00:25:05,004
到时 般还有弓叹

153
00:25:05,838 --> 00:25:08,174
你们就不必再杀戮了

154
00:25:13,095 --> 00:25:14,096
般

155
00:25:16,390 --> 00:25:18,017
你相信元情圣使吗？

156
00:25:19,685 --> 00:25:21,604
我相不相信 这重要吗？

157
00:25:22,230 --> 00:25:23,356
我不相信她

158
00:25:27,777 --> 00:25:29,403
你还是太天真了

159
00:25:30,363 --> 00:25:33,199
人们欺骗了我们 把我们弄成了怪物

160
00:25:33,282 --> 00:25:34,700
然后像使唤猎犬般使唤了我们

161
00:25:35,201 --> 00:25:36,410
即使是元情圣使

162
00:25:36,494 --> 00:25:41,165
也不会包容
我们身体里流淌的情炎鬼的血液

163
00:25:45,544 --> 00:25:49,548
等元情设立结界
把情炎鬼清除干净之后

164
00:25:50,216 --> 00:25:52,635
他们就不再需要我们这两条猎犬了

165
00:25:53,219 --> 00:25:55,513
难道真会把我们放走？

166
00:25:57,098 --> 00:25:59,892
像除掉其他情炎鬼一样
肯定会把我们也一起除掉的

167
00:25:59,976 --> 00:26:01,602
如果到时真有这种状况发生

168
00:26:05,106 --> 00:26:07,400
元情不会袖手旁观的

169
00:26:07,483 --> 00:26:09,902
元情毕竟属于那一边

170
00:26:11,696 --> 00:26:16,367
所以 当他们攻击我们之前
我们应该先下手为强

171
00:26:17,576 --> 00:26:19,453
我们两个联手应该没问题

172
00:26:21,163 --> 00:26:24,083
无论如何 我们没法变回人类了

173
00:26:27,837 --> 00:26:29,171
我没有其他愿望

174
00:26:32,258 --> 00:26:36,846
我只是希望 哪怕是一瞬间
也希望能够体验人类的情感

175
00:27:09,962 --> 00:27:11,172
跟我来

176
00:28:04,100 --> 00:28:06,519
直到今日 你们受了不少苦

177
00:28:07,061 --> 00:28:11,649
今日 趁元情圣使画出结界的时候

178
00:28:12,316 --> 00:28:16,862
我们将举行净化你们身心的仪式

179
00:28:17,696 --> 00:28:23,160
你们以虔诚的心接受仪式吧

180
00:28:45,141 --> 00:28:46,809
拉开帷幕吧

181
00:28:49,770 --> 00:28:51,021
点火

182
00:29:03,659 --> 00:29:05,411
快把门打开！

183
00:29:10,833 --> 00:29:15,129
当元情完成结界后

184
00:29:15,629 --> 00:29:18,424
这世界将不再有恶了

185
00:29:19,258 --> 00:29:22,011
既然你们两个身上留有情炎鬼的气息

186
00:29:22,636 --> 00:29:26,432
总不能把你们留在
净化后的世界里吧？

187
00:29:27,266 --> 00:29:29,977
所以 你们就安息吧

188
00:29:30,478 --> 00:29:31,979
这是什么意思？

189
00:29:32,897 --> 00:29:34,315
这对所有人都好

190
00:29:35,441 --> 00:29:38,944
宗领 应该是有什么误会

191
00:29:39,028 --> 00:29:41,530
请把元情叫过来 不应该是这样的！

192
00:29:41,614 --> 00:29:44,074
元情她是知道的

193
00:29:44,158 --> 00:29:46,410
只有你们两个傻瓜一直被蒙在鼓里

194
00:29:48,704 --> 00:29:52,958
果然不应该相信人类！

195
00:29:53,792 --> 00:29:57,963
父母、答应好守护我们的元情

196
00:29:59,048 --> 00:30:00,508
人类不过如此

197
00:30:00,591 --> 00:30:04,637
父母？你是指
你亲手杀掉的那个父母吗？

198
00:30:05,846 --> 00:30:08,349
你以为我不知道？

199
00:30:09,266 --> 00:30:10,559
何止是父母

200
00:30:11,477 --> 00:30:15,022
你们为了寻开心
杀死并不是情炎鬼的人类

201
00:30:15,105 --> 00:30:17,858
你们必须从这个世界消失才对！

202
00:30:17,942 --> 00:30:19,652
我先剥了你的皮不可！

203
00:30:22,238 --> 00:30:26,408
我这是替天行道

204
00:30:28,244 --> 00:30:30,120
宗领！

205
00:30:30,204 --> 00:30:34,792
我得亲耳听元情说
她不可能允许这种事发生！

206
00:30:43,133 --> 00:30:46,387
我不可能就这么乖乖送死！

207
00:32:00,127 --> 00:32:03,380
怎么会？明明封印得够严实

208
00:32:03,964 --> 00:32:05,215
怎么会发生这种事？

209
00:33:52,406 --> 00:33:54,283
饶恕我们吧

210
00:33:57,244 --> 00:33:58,245
般！

211
00:33:59,913 --> 00:34:00,914
元情

212
00:34:05,753 --> 00:34:07,254
我早就料到会是这样

213
00:34:08,672 --> 00:34:10,883
你们这些禽兽！

214
00:34:12,259 --> 00:34:15,512
你们这些家伙会下地狱的

215
00:34:54,718 --> 00:34:59,348
这是我替天行道

216
00:35:02,810 --> 00:35:06,355
元情 你不能停下 继续吧

217
00:35:08,774 --> 00:35:11,026
金白主 我应该下去看看

218
00:35:11,109 --> 00:35:13,779
元情 不能耽搁时间

219
00:35:13,862 --> 00:35:16,281
眼下情炎鬼就要涌出来了

220
00:35:23,330 --> 00:35:25,958
快设立结界 赶快！

221
00:35:46,061 --> 00:35:47,771
如果现在不设立结界

222
00:35:47,855 --> 00:35:53,527
别说是耽罗了
连大海对面的所有生灵都没法存活了

223
00:35:53,610 --> 00:35:55,237
一切都将死去

224
00:35:55,320 --> 00:35:58,532
所以必须要把情炎鬼封印在地底下

225
00:35:58,615 --> 00:36:00,617
般变成了情炎鬼

226
00:36:02,870 --> 00:36:04,872
现在我要是设立结界

227
00:36:06,623 --> 00:36:08,625
那般也会跟着被封印

228
00:36:12,254 --> 00:36:15,841
他已经无法变成人类了

229
00:36:29,146 --> 00:36:30,606
这是怎么回事？

230
00:36:36,570 --> 00:36:37,946
元情

231
00:36:39,156 --> 00:36:40,741
你是真打算要杀了我们的吗？

232
00:36:41,950 --> 00:36:45,787
不是约好了吗？难道你骗了我们？

233
00:37:23,450 --> 00:37:25,494
你竟然还没有对她下手

234
00:37:26,745 --> 00:37:27,788
你太天真了

235
00:37:45,430 --> 00:37:49,017
元情 你应该拯救耽罗

236
00:37:49,893 --> 00:37:52,688
金白主 我跟他们约好了

237
00:37:53,772 --> 00:37:56,024
我答应过般和弓叹 一定会救他们

238
00:37:56,942 --> 00:37:59,945
我…

239
00:38:01,488 --> 00:38:03,448
我没法抛下他们

240
00:38:19,631 --> 00:38:22,551
兄弟 难道这就是你的选择？

241
00:38:25,053 --> 00:38:26,471
元情她不知情

242
00:38:28,849 --> 00:38:30,225
现在都无所谓了

243
00:39:02,466 --> 00:39:03,842
停手吧

244
00:39:05,886 --> 00:39:08,722
你们两个和我一起走吧

245
00:39:10,891 --> 00:39:15,896
你们积下的罪孽、业报、冤屈与烦恼

246
00:39:16,938 --> 00:39:21,610
我会帮助你们 让你们在来生偿还

247
00:39:43,090 --> 00:39:45,509
罪孽、业报？

248
00:39:47,552 --> 00:39:52,891
该问罪的 不是我或者般

249
00:40:48,238 --> 00:40:51,575
元情

250
00:40:58,290 --> 00:41:00,500
现在一切结束了

251
00:41:00,584 --> 00:41:01,918
元情

252
00:41:05,046 --> 00:41:09,217
我原希望从这个地狱里
把你们解救出来的

253
00:41:11,386 --> 00:41:13,346
你不能死

254
00:41:16,224 --> 00:41:17,684
般 答应我

255
00:41:19,603 --> 00:41:24,608
我一定会回来救你们

256
00:41:24,691 --> 00:41:26,610
你一定要等到那一天

257
00:41:28,069 --> 00:41:30,906
元情 不

258
00:41:31,698 --> 00:41:32,866
你不能死

259
00:41:34,075 --> 00:41:36,453
我再回来的话

260
00:41:38,872 --> 00:41:41,833
你到时一定要记得我

261
00:41:45,629 --> 00:41:46,880
不要忘了 般

262
00:41:48,381 --> 00:41:52,928
我一定会回来把你们救出来

263
00:45:37,944 --> 00:45:40,947
字幕翻译：Rita Huang