PENERJEMAH Cereal-Killer
Selamat datang di Iron Lake.
Populasi...
2,760.
Dari permukaan, Iron Lake mungkin saja tampak seperti
ornamen bola dunia salju yang indah
yang akan dikunjungi Norman Rockwell
Tetapi aku datang ke sini karena seorang anak laki-laki
kulit putih yang memiliki privilese bernama Matt Caldwell
suatu hari pergi berburu di hutan
dan tidak pernah kembali.
Tentu saja, semua orang kehilangan akal sehat mereka.
Terutama ayahnya Matt.
Legenda setempat yang bernama Kurt Caldwell,
yang mengaku kalau anaknya masih hidup.
Jika itu benar...
Di mana Matt?
Apa yang terjadi berikutnya, pembunuhan kejam
lebih dari yang bisa diimpikan
oleh podcaster cerita kejahatan.
Rahasia gelap bersembunyi di bawah Iron Lake,
dan semakin aku menyelam lebih dalam,
semakin banyak yang aku temukan.
Kalau begini terus, aku mungkin takkan bisa pergi.
Kau sedang mendengarkan Merry Fucking Kill.
Dan sekarang...
Ini Kepala Polisi Angela Bishop. Kepolisian Iron Lake.
Aku ingin kau memasang siaran buletin
pada seseorang yang telah hilang selama 72 jam.
Baiklah. Siapa orang itu?
Molly Park.
Sekarang aku ingat kenapa kupilih tempat ini.
Begitu banyak orang baik.
Fred Jr. Pendeta Brian.
Logan.
Teddy. Abraham.
Orang-orang baik.
Semua orang-orang baik ini bekerja sama untuk membantuku,
Tuan Pembunuh Berantai.
Tuan Pembunuh Berantai dan anaknya.
Apa ini adalah pertanda.
Jika aku ingin mengajari Harrison Kode,
tidak bisa di sini.
Kita perlu bicara.
- Tentu, mau kubuatkan kopi? - Kita perlu bicara sekarang.
Aku baru bicara dengan Gig.
Ada bukti kuat kalau api ini berasal dari pembakaran.
Pembakaran? Kau yakin?
Ya. Aku yakin.
Sebab Gig susah memperingatiku tentang lubang api...
Seseorang membasahi atapmu dengan akseleran,
kemungkinan besar bensin,
yang membuat tempat ini menjadi TKP.
Kenapa seseorang tega melakukan itu?
Mungkin ada yang terlintas di benakmu baru-baru ini?
Tidak seorang pun terlintas dalam benakku.
Mungkin ini ulah para bajingan dari Moose Creek.
Beberapa dari mereka mencoba menyerangku
di perhentian truk dua malam yang lalu.
- Kau diserang? - Ya.
Kau tahu siapa penyerangmu?
Mereka berteman dengan anak itu, Jeremy.
Zach dan Scott mungkin tahu siapa mereka.
Dia benar-benar anak ayahnya.
Aku memerlukan deskripsi fisik
- ...dan detail lainnya... - Hei, Jimbo!
Yang dapat kau ingat.
Ada yang ingin kau simpan?
Terima kasih, Teddy. Ini milik ayahku.
Jim!
Tetap nyalakan ponselmu.
Aku tetap tinggal dan memeriksa sedikit.
Aku dengar soal kebakaran.
Kubawa barang-barangku untuk membantu.
Tidak perlu.
Sangat tidak perlu.
Kami ingin memberimu sesuatu yang istimewa.
Kupikir kau mungkin bisa menggunakan jaket baru.
Pelatih...
Hei, ini dari kami semua.
Ya!
Terima kasih.
Untuk semuanya.
Kalian terlalu baik untuk kota ini.
Hei, ini juga kotamu.
Ada saatnya aku akan memberikan apapun
untuk melihatnya seperti ini.
Sial, dia mau menangis.
Gembira. Dikelilingi teman.
Hampir normal.
Baiklah. Ayo.
Ayo kita kemas kotak-kotak itu dan masukkan ke truk Jim.
Tidak, tidak perlu. Aku dan Harrison saja.
Terima kasih lagi.
Kau terlalu baik, sungguh.
Gotong royong.
Jadi...
Pasca semalam, kita harus berpikir di mana kita akan tinggal berikutnya.
Itu masuk akal.
Kita tak bisa tinggal di tempat Angela selamanya.
Mungkin di tempat yang lebih hangat.
Apa maksudmu jauh dari Iron Lake?
Ya, itu yang aku pikirkan.
Tapi, aku baru saja tiba.
Maksudku, aku merasa cocok.
Kau melakukan kerja bagus.
Pikirkanlah betapa bagusnya awal yang baru akan terasa.
Bagaimana dengan Los Angeles?
Di sana seperti Miami, tetapi tidak terlalu lembab.
Jaraknya 3,000 mil dari teman-temanku.
Dari Audrey>
Aku tahu ini sulit, tetapi kita tak bisa jadi diri sendiri di sini.
Kita tak bisa melakukan kegiatan kita.
Ayolah.
Jadi...
Bagaimana...
"Kegiatan kita" bekerja, tepatnya?
Maksudku, apa kita...
Kita melihat seseorang lolos dari pembunuhan, dan...
Tangani mereka?
Semacam itu.
Kita akan selidiki, membuat daftar.
Tidak sulit untuk dilakukan ketika berada di kota besar.
Lalu, ketika Hasrat membunuh kita bangkit,
kita akan siap.
Bangkit?
Seperti pertandingan gulatmu,
ketika kau mematahkan lengan anak itu.
Namun, alih-alih menyakiti seseorang yang tidak bersalah,
kita memberikan keadilan kepada seseorang yang pantas.
Dan menyelamatkan banyak orang yang tidak bersalah.
Ya.
Bisa aku minta kolam renang?
Ya, kau bisa minta kolam renang.
Jadi, kapan kau beritahu Angela?
Karena aku perlu beritahu Audrey.
Kuberitahu ketika waktunya tepat.
Hei, bisakah kau menindaklanjuti
beberapa anak dari Moose Creek?
Harrison bilang, mereka...
Harrison bilang apa?
Angela? Semua baik-baik saja?
Baiklah.
Tidak.
- Terima kasih. - Kau bisa mengadopsi...
Anjing, kau tahu.
Hei.
Semoga pasta tidak apa-apa.
Sepertinya, itu nyaman.
Aku tak bisa menyalahkan pasta,
tapi kau harus lakukan dengan benar.
Bisakah kalian pergi ke Gig
untuk membeli cabai merah dan parmesan halus?
Ya, bisa. Ayo.
Dan es krim karamel fudge?
Ya, belikan dua. Kita layak makan es krim.
Baiklah.
Apa kabinku masih terbakar?
Sangat terbakar.
Ada petunjuk siapa pelakunya?
Kurasa tidak.
Silakan minum.
Maaf, anggur ini sedikit...
berasap.
Kau baik-baik saja?
Hei. Jangan khawatirkan aku.
Aku ini Phoenix.
Aku bangkit dari abu.
Hei, ceritakan apa yang...
Berputar! Berlutut!
Tangan di kepalamu!
Kau membawa permainan peran kepada tingkat berikutnya.
Diam dan lakukan perintahku.
Baik.
Apa yang dia ketahui?
Tentang apa semua ini?
Karena setidaknya ada beberapa pilihan.
Dexter Morgan, kau ditahan
atas pembunuhan Matthew Stearn Caldwell.
Matt Caldwell tewas?
Bawa dia keluar dari rumahku.
Kau berhak untuk tetap diam. Apa pun yang kau katakan...
Aku mengerti. Atasanmu sudah memintaku diam.
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA DEPOSITNYA CUMA 5.000
Dengan Bonus SPEKTAKULER Daftar Sekarang di RECEHOKI.NET
MODAL RECEH JADI JUTAWAN! VISI MISI FOYA FOYA, CUMA DI RECEH88
Angela...
Bisa kita bicarakan ini?
Kita akan bicara. Banyak.
Ayah? Apa yang terjadi?
Semua akan membaik.
Duduklah, Harrison. Kita akan bicara nanti.
Duduk saja.
Aku butuh pengacara? Sebab...
Terserah kau.
Untuk rekaman, sebutkan namamu.
Jim Lindsay.
Sebutkan namamu, Sialan!
Dexter. Dexter Morgan.
Halo, Dexter Morgan.
Halo, Kepala Bishop.
Di mana kau saat Matt Caldwell menghilang?
Aku di kabinku, sendirian.
Baik.
Kami telah menentukan kalau orang ini...
- ...ialah Matt Caldwell. - Ya.
Kau ingat ketika aku datang
dan mengidentifikasi senapan itu untukmu?
Ya. Kau warga yang baik.
Aku cuma mencoba.
Kau tidak punya rasa sarkasme?
- Tidak. - Ya.
Kami tidak pernah mengidentifikasi
orang kedua di hutan pagi itu.
Menariknya adalah...
Dia memiliki postur yang sama denganmu.
Senapan yang sama denganmu.
Dia bahkan menggaruk dagu sepertimu.
Ya, posturku rata-rata...
- ...yang berarti... - Aku mengerti.
Dan lusinan orang di Iron Lake memiliki senapan yang sama.
Aku sendiri yang menjual senapan-senapan itu.
Aku tidak mengerti maksudmu tentang...
...menggaruk dagu.
Kau tahu kalau Matt Caldwell mematahkan tulang pahanya
dalam kecelakaan berperahu di Ohio?
Aku pernah dengar itu. Ada apa dengan itu?
Ini...
adalah jenis pen dan plat
yang digunakan untuk memperbaiki retakan semacam itu.
Baik, lalu?
Aku menemukannya di kotak suratku
bersama dengan...
...catatan ini.
Ayolah, Angela. Kau lebih baik dari ini.
Aku menemukan ini...
...di kabinmu yang hangus.
Ingatkah ketika aku katakan ini adalah jenis pen dan plat
yang digunakan pada operasi seperti Matt?
Aku tidak bicara langsung.
Ini bukan hanya satu jenis.
Ini adalah pen dan plat asli
yang digunakan oleh Matt.
Ada nomor serinya, jadi...
Aku menelepon klinik di Cleveland dan...
Itulah alasan kita di sini.
Teori kembanganmu ialah...
Kau pergi jalan-jalan pagi...
Tidak, aku di rumah seharian, kecuali waktu bekerja dan...
...di mana kau melihat Matt sedang membunuh rusa putih.
Kalian berdua berdebat.
Kalian langsung berdebat, mengingat Matt itu brengsek.
Mungkin dia menyerangmu. Mungkin itu pembelaan diri.
Atau mungkin kau menyerang kepada kesimpulan yang tidak ada.
Lalu Harrison muncul entah dari mana
dan kau harus menyingkirkan mayat Matt.
Apa teorimu tentang itu?
Kau membakarnya.
Cerdas.
Hingga lenyap.
Namun, inilah halangannya.
Titanium...
...tidak meleleh.
Fakta yang aku sadari dengan menyakitkan.
Aku juga punya teori. Kau ingin mendengarnya
atau kau akan memintaku untuk tetap diam?
Kurt berbohong
tentang Matt berada di New York.
Kemudian dia berbohong tentang Matt berada di kabinnya.
Lalu Kurt melucuti kabin yang sama hingga tak tersisa
sehari setelah temanmu, Molly dan aku ada di sana.
Jadi, itu bukanlah gagasan teori logis yang baik
kalau Kurt membunuh Matt karena sejumlah alasan
yang tidak disengaja atau disengaja.
Kau sendiri mengatakan, "Matt memang brengsek."
Lalu dia butuh seseorang untuk disalahkan.
Mengapa bukan pacar Kepala Polisi
yang baru menangkap dan mempermalukannya?
Kurt mungkin membakar kabinku
supaya kau bisa menemukan pen sialan itu.
Tidakkah kau mengerti? Dia menjebakku.
Angela...
Dia mencoba membalasmu.
Kau berada di bawah banyak tekanan akhir-akhir ini.
Dan...
Kau baru saja menemukan mayat sahabatmu setelah sekian lama.
Kau bahkan tidak memiliki kesempatan untuk berduka.
Jangan sebut namanya!
Hei.
Kita berikan Jim waktu untuk...
Dexter... untuk menjernihkan pikirannya?
Jaga wawancara ini tetap bersih
agar bisa dinilai di pengadilan.
- Dia mempermainkan kita. - Mungkin.
Namun ceritanya masuk akal bagiku,
yang artinya itu masuk akal bagi juri dan Jaksa Wilayah.
Kau tidak tahu cerita lengkapnya.
Jika ada cerita lengkapnya,
aku siap untuk mendengarkan.
Aku tidak bisa.
Aku harus memastikan kali ini.
- Teddy. - Ya?
Bawa Kurt Caldwell masuk.
- Baik, Bos. - Ada kabar soal Molly Park?
Belum ada kabar, tetapi aku teruskan saluran itu ke ponselku.
Baik. Harrison.
Logan akan membawamu masuk untuk menemui ayahmu.
Hanya lima menit, baik?
Terima kasih, Angela... Kepala Polisi Bishop.
Audrey, kau ikut aku.
Harrison.
Maaf, protokol.
Tunggu sebentar.
- Akan kuberi kalian privasi. - Terima kasih.
Apa yang terjadi?
Angela mengira aku membunuh Matt Caldwell.
Ini tak ada kaitannya dengan Kurt. Kau aman.
Hei, aku pernah berada di tempat yang lebih sulit.
Aku akan keluar dari ini.
Aku takkan meninggalkanmu.
Aku berjanji.
- Malam, Logan. - Selamat malam, Esther.
Angela punya teori, tetapi teorinya tidak kuat.
Kita akan segera pergi dalam satu atau dua hari.
Apa yang harus kulakukan sampai saat itu?
Temui Tess di The Tavern.
Dia akan memberimu makan kamar.
- Baik. - Waktu habis.
Kita akan melewati ini.
Dunia memerlukan kita.
Aku akan menunggumu.
Aku akan menemukanmu.
Hei.
Tabahlah.
Berputar. Tangan di belakangmu.
Kau pria baik, Logan.
Semoga kau juga, demi Harrison.
Aku belum bisa berikan semua detailnya, tapi...
Bagaimana Harrison memberitahumu kalau Jim bukanlah nama aslinya?
Katamu Harrison mabuk dan tidak sungguh-sungguh.
Aku tidak tahu pada saat itu,
namun ada lebih dari cerita itu.
Cerita apa? Apa yang terjadi?
Sayang...
Aku tahu ini sulit dipercaya,
tetapi Jim itu berbahaya.
Berbahaya?
Lantas kenapa kau berkencan dengannya?
Kenapa kau biarkan dia masuk ke rumah kita?
Terkadang orang tidak seperti yang kau pikirkan.
Tunggu, Audrey.
Pulanglah.
Beri jarak pada Harrison.
Kenapa? Apa dia juga berbahaya?
Tidak.
Dengar...
Aku berjanji akan beritahu kau semuanya besok.
Berputar. Tangan lewat lubang.
Baiklah.
Ini sangat gila.
Ini membuat ketakutanku menyeruak
akan Harrison yang tumbuh tanpa ayah.
Aku tahu kau pernah mengalaminya.
Menjauh ke sisi penjara.
Tuna.
Beberapa hal tidak pernah berubah.
Aku akan memastikan Harrison baik-baik saja.
Aku tidak pergi ke mana-mana.
Terima kasih.
Anak lelaki butuh ayah.
Terima kasih atas ini.
Aku yang harus berterima kasih. Tidak nikmat makan sendirian.
Aku tahu ini sangat berat untukmu.
Bukan aku yang dipenjara.
Aku juga tidak ingin melihat Jim dikurung.
Kau tiba di sini ketika Matt menghilang.
Apakah kau mendengar atau melihat sesuatu
yang bisa membantu membebaskan ayahmu?
Aku belum berada di kota, jadi...
Aku tidak bisa membantu.
Kentang gorengmu tidak mau?
Aku harus kembali ke kantor.
- Sampai nanti, Pelatih. - Ya.
Terima kasih sudah mampir.
Dan...
cobalah untuk tidak makan hamburger tiga kali sehari.
Aku tidak ingin kau gemuk dan naik ke kelas berat
sebelum gulat dimulai setelah Tahun Baru.
Sialan.
Batista.
Ini Kepala Polisi Angela Bishop.
Kita bertemu di konferensi di New York.
Kepala Polisi Bishop.
Semoga aku tidak beri kau kesan yang buruk.
Aku seorang suami yang bahagia.
Ini urusan polisi.
Apa yang bisa kubantu?
Kami punya kematian di Iron Lake
yang mirip dengan kasus Kepolisian Miami.
Kau ingat Bay Harbor Butcher?
Astaga. Itu mengerikan.
Aku melihat foto otopsi di basis data milik polisi.
- Kau sudah melihat... - Mutilasi.
Secara garis besar.
Apa yang bisa kau ceritakan tentang Sersan Doakes?
Aku duduk di sebelahnya selama sepuluh tahun.
Apa kau percaya kalau dialah orangnya?
Aku percaya pada saat itu, tapi ada beberapa teori lain.
Mantan istriku...
Kapten lamaku sebenarnya pikir
kau dia orang lain di kantor polisi.
Siapa?
Dexter Morgan, tetapi dia sudah wafat bertahun-tahun lalu.
Kepala Polisi Bishop?
Periksa surelmu.
Baik. Tunggu.
Kapan foto ini diambil?
Satu bulan lalu.
Ya Tuhan.
Dexter Morgan masih hidup?
Dia dikurung di sel penjaraku.
Boleh aku tahu nama mantan kaptenmu?
Aku ingin bicara dengannya.
Dia...
Dia dibunuh.
Aku turut berduka cita.
Kau menangkap pembunuhnya?
Batista?
Kau di mana?
Aku akan segera pergi ke sana dengan semua yang aku miliki.
Ada apa, Teddy?
Kurt Caldwell pergi dari sini.
Pintu depan terbuka, brankas kosong, lemari nihil.
Tebaklah. Truk bensinnya ada di sini.
Dikosongkan. Masih berbau segar.
Bisa berjaga-jaga di sana?
Barangkali dia muncul.
Baiklah, Kepala.
Astaga.
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA DEPOSITNYA CUMA 5.000
Dengan Bonus SPEKTAKULER Daftar Sekarang di RECEHOKI.NET
MODAL RECEH JADI JUTAWAN! VISI MISI FOYA FOYA, CUMA DI RECEH88
Bawa bajingan pembohong itu kembali ke kantorku.
Kau belum selesai?
Aku baru memulai.
Kau mungkin lolos dari tuduhan pembunuhan Matt Caldwell.
- Karena bukan aku pembunuhnya. - Kau berhasil. Baiklah.
Namun aku tidak sepenuhnya yakin kasusku akan cukup kuat
untuk meyakinkan Jaksa Wilayah dan Juri.
Tapi dengar dan ketahuilah ini.
Aku akan pertaruhkan karirku, keluargaku,
segalanya bagiku,
untuk membuktikan kau pembunuh.
Aku khawatir denganmu.
Satu kata untukmu:
Ketamin.
Kau memilih yang sehat atau yang tidak sehat
dari Dr. Patel.
Ya, aku butuh itu untuk Vincent van Goat.
Kau tahu dia sakit.
Kau kenal orang ini?
Ya, dia bajingan murahan
yang menjual obat-obatan yang nyaris membunuh anakku.
Kami...
Kami mengalami pertemuan yang tidak terelakkan.
Tentang pertemuan itu.
Miles O'Flynn bersaksi kepadaku...
"Tepat sebelum dia menyerangku, dia menusukkan sesuatu di leherku.
Seperti jarum."
Itu hari yang sama persis ketika kau mengambil ketamin
dan beberapa jarum suntik dari Dr. Patel.
Kau mengira aku membiusnya?
Aku lihat Logan mewawancarainya di sini.
Mustahil dia dibius
Untungnya Logan dan Teddy
muncul di Crystal Bar sebelum kau membunuhnya.
Astaga, terserah apa katamu.
Kau melakukan forensik di Miami.
Kau sering melihat foto otopsi.
Benar.
Jasper Hodge.
Aku tidak mengerti apa maksudmu.
Ini disebut...
- Bekas luka. - Bekas luka.
Aku dengar dia tewas
karena overdosis fentanil yang tak disengaja.
Aku turut berduka cita.
Ada ketamin dalam sistem tubuhnya.
Hanya di dalam sistem tubuhnya.
Tidak di temukan di rumah atau di mobilnya.
Aku tak bisa bicara soal itu.
Maka bicarakan tentang ini.
Bekas luka yang sama.
Obat yang sama muncul dalam laporan hasil toksik.
Inilah yang kami sebut pola.
Dari situlah aku mengetahui kalau kau, Dexter Morgan...
...adalah Bay Harbor Butcher.
Bay Harbor Butcher
adalah Sersan Detektif Kepolisian Miami, James Doakes.
Tidak semua orang percaya itu.
Besok kau akan didakwa atas pembunuhan Matt Caldwell.
Akan kulakukan apa saja untuk mempertahankannya
dan kau akan dikurung tanpa bebas bersyarat.
Lalu...
Menang atau kalah,
kau akan mengadakan reuni kecil
dengan rekan lamamu, Angel Batista.
Ya.
Aku bertemu dengannya di konferensi.
Dia dalam perjalanan dari Miami ketika kita bicara.
Kami akan mengekstradisimu ke Florida
di mana kau akan diadili sebagai Bay Harbor Butcher.
Florida.
Negara dengan hukuman mati.
Matikan kamera.
Kenapa aku harus mau?
Aku mau bicara.
Jika ingin bicarakan sesuatu, katakan saja ke kamera.
Bicaralah.
Bagaimana kalau perkataanmu benar?
Maka, kau harus mengakui...
Aku tidak mengakui apa pun.
Aku mengatakan kau benar
tentang Kurt Caldwell.
Aku bisa membuktikan nya.
Angela, kau tahu di dalam lubuk hatimu
kalau Kurt membunuh Iris.
Dia korban pertamanya.
Dia aktif selama 25 tahun.
Sangat aktif.
Apa yang kau bicarakan?
Mereka.
Pergilah ke kabin Kurt.
100 meter di utara pintu depan,
di bawah tumpukan kayu, ada ruang palka.
Bukalah, dan kau akan melihat kejahatan yang sebenarnya.
Aku dedikasikan hidupku untuk ini.
Ya, kau hanya mendapati cemoohan dan ejekan
dalam setiap kesempatan karena kau tidak memiliki bukti.
Pergilah ke kabin itu
dan kau akan memilikinya.
Bukti.
Brengsek!
Kau mematikan kamera. Ada apa?
Masukkan dia ke selnya.
Aku harus periksa sesuatu.
- Periksa apa? - Lakukan saja.
Harrison.
Aku datang untuk mengambil barang-barangku,
karena sepertinya kita tidak akan tinggal bersama.
Masuklah. Barang-barangmu ada di lantai atas.
Maafkan aku.
Kupikir ini semua salahku.
Bagaimana ini salahmu?
Aku beritahu ibuku ucapanmu saat di pesta.
Andai aku bisa menahannya...
Ini bukan salahmu.
Lalu apa yang terjadi?
Tidak ada yang memberitahuku apa-apa.
Aku tahu.
Hanya saja...
Aku ingin ini berakhir.
Agar semua kembali normal.
Normal?
Apa itu normal?
Semua hal tidaklah normal
ketika kau dan aku akan menjadi saudara.
Jadi, penangkapan ini berarti orang tua kita sudah putus?
Ayahku menyuruhku menunggu di The Inn.
Tapi aku senang bisa bertemu kau.
Ibuku bilang untuk berjaga jarak denganmu.
Tapi kurasa kita tidak selalu harus menuruti keinginan orang tua kita.
Ingatkah ketika kau berpikir tidak membunuh adalah masalahnya?
Bagaimana denganmu?
Aku bisa mengatasi ini.
Angela menggigitmu.
Dia takkan melepaskannya.
Kau melepasnya.
Aku adikmu.
Aku percaya kau.
Aku sayang kau.
Angela cukup jauh dari itu.
Cukup!
Cukup.
Hei, Logan. Bisa ambilkan aku air?
Aku agak banyak bicara hari ini.
Ya.
Kau bicara rahasia dengan Angela.
Akan kuberikan yang kau mau jika kau bicarakan padaku.
Aku tak ingin menyakitimu.
Jadi, Angela benar tentangmu.
Dia polisi yang baik dan begitu pun kau.
Namun ini tak bisa dihindari.
Berikan kuncinya.
Berikan!
Jangan sok pahlawan, Logan.
Aku cuma perlu keluar dan menemui anakku.
Bagus. Bagus.
- Jangan lakukan itu. - Persetan kau.
Sialan, harusnya kau mendengarku.
Hei, Pelatih. Ayahku baik-baik saja?
Ini aku.
Ayah?
Kau di mana?
Turunlah. Temui aku di depan kantor polisi.
Aku di rumah Audrey.
Baik, itu lebih bagus.
Kemas barang-barangmu.
Mobilku di garasi Angela.
Kuncinya ada di gagang cangkir.
Temui aku di tempat kita menemukan rusa putih.
Baiklah.
Matahari akan terbit. Pergilah.
Sekarang.
Annie Kurtz?
Jennifer Nùñez.
Ya Tuhan.
Shannon Luu.
Lily Kosnicki.
Molly.
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA DEPOSITNYA CUMA 5.000
Dengan Bonus SPEKTAKULER Daftar Sekarang di RECEHOKI.NET
MODAL RECEH JADI JUTAWAN! VISI MISI FOYA FOYA, CUMA DI RECEH88
Logan, apa kau di sana?
Logan, kau dengar? Jawablah.
Lebih cepat dari perkiraanku.
Logan. Ada banyak mayat.
Astaga.
Sialan!
Ada apa, Bos?
Panggil tentara negara bagian, CSI,
tim koroner dan FBI!
Au menemukan tiga puluh mayat
di properti milik Caldwell di Jalan Stern.
Panggil semua bantun yang ada sebelum tempat ini didatangi media.
Astaga. Baiklah. Aku kerjakan.
Tunggu, Teddy.
Kau dengar kabar dari Logan dalam satu jam terakhir?
Tidak, sepertinya dia di kantor bersama Jim.
Sialan!
Ayah.
Kemas semua barangmu dan naiklah ke truk. Ayo.
Kau terluka?
Tidak. Aku baik-baik saja.
Darah siapa itu?
Aku jelaskan semuanya nanti. Kita harus pergi.
Sekarang.
Tunggu.
Kau meneleponku dari ponsel Logan.
Apa itu darahnya?
Tidak ada jalan lain.
Apa Pelatih mati?
Bukankah kau mengatakan
kalau kau hanya membunuh orang yang pantas dibunuh?
Pelatih Logan orang yang baik.
Dia tidak bekerja sama.
Ini satu-satunya cara agar aku kembali padamu. Ayo.
Kita akan bicarakan semuanya. Aku berjanji.
Namun tidak sekarang. Kita harus pergi dari sini.
Ya.
Jangan tertangkap.
Itu cuma sebagian. Harrison...
Diam.
Kau tidak peduli menyelamatkan orang, bukan?
Kau hanya menuruti Hasrat Membunuhmu ini.
Ia tidak hanya memberimu hasrat.
Tetapi ia memaksamu.
Dan kau menyukainya.
Kau melukai Ethan
dan mematahkan lengan anak itu...
Itu kegelapanmu.
Kau sama seperti aku, Sobat.
Tidak.
Aku sangat ingin...
...menjadi sepertimu.
Namun kemarahanku tidaklah sama.
Kemarahanku timbul karenamu.
Tentu saja aku marah.
Kau tidak hanya membuat keputusan untuk meninggalkanku.
Kau membuat keputusan itu setiap harinya
untuk menjauh dariku selama sepuluh tahun!
Aku masih ayahmu, dan aku di sini.
Aku di sini.
Ikutlah dengan, Sobat.
Aku bisa berhenti.
Aku bisa berhenti dengan bantuanmu.
Aku bukan pengasuhmu.
Aku ini anakmu.
Aku ingin...
Aku harus bersamamu.
Kau harus menyerahkan diri.
Tidak ada jalan lain.
Jika aku menyerahkan diri, aku akan dihukum mati.
Mungkin kau pantas dihukum mati
Baik.
Kau tidak harus ikut denganku.
Tapi aku tak bisa tinggal di sini.
Akankah ibuku masih hidup jika bukan karenamu?
Akankah Bibi Deb masih hidup?
Dan aku...
Akankah aku begitu kacau?
Buka matamu dan lihatlah perbuatanmu!
Kau benar.
Aku tidak...
Aku tidak ingin benar.
Aku...
Aku hanya ingin normal.
Maaf atas perbuatanku kepadamu.
Kau pantas mendapat lebih dari ini.
Kehidupan yang lebih baik.
Ayah yang lebih baik.
Kau harus melepas pengunci.
Seperti yang aku ajarkan.
Ini satu-satunya jalan keluar.
Untuk kita berdua.
Sekarang...
Tarik napas dalam-dalam.
Aku tak pernah merasakan cinta.
Cinta sejati.
Hingga kini.
Tembakan bagus.
Jatuhkan senapanmu! Berlutut!
Angkat tanganmu di atas!
Aku menghentikan dia. Dia membunuh Pelatih Logan.
Aku tahu.
Tidak apa-apa. Kau bisa bangun.
Baiklah.
Ambil ini.
Melewati kota, melewati Perhentian Truk
adalah pintu masuk menuju I-86 barat.
Pergilah dan jangan pernah kembali.
Harrison.
Kau harus pergi sekarang.
Beritahu Audrey aku mengucapkan selamat tinggal.
Aku tidak bisa.
Kenapa?
Karena aku tidak melihatmu.
Ini Kepala Polisi Bishop.
Aku melaporkan penembakan yang melibatkan petugas.
Hannah-ku tersayang,
ini adalah surat tersulit yang pernah aku tulis.
Kau mungkin akan melihat namaku
di antara korban Badai Laura,
dan aku yakin itu yang terbaik.
Aku rela memberikan apa pun untuk melihatmu dan Harrison lagi.
Untuk melihatnya tersenyum.
Untuk menggenggam tangannya.
Aku merayakan ulang tahunnya di hatiku.
Dia akan selamanya menjadi sensasi hantuku.
Aku menginginkan keinginan setiap ayah:
Agar anaknya bahagia.
Untuk hidup dan mencintai tanpa rasa takut.
Untuk berbagi dunia dengannya.
Tapi kita berdua tahu, dengan keberadaanku,
kehidupan normal untuk Harrison tidak akan mungkin.
Ini bukan keputusan yang mudah.
Terkadang aku berharap badai itu melenyapkanku,
membebaskanku dari bebanku sendiri.
Sebaliknya, beban itu menunjukkan kepadaku
kalau aku harus menanggungnya sendirian.
Itu takdirku.
Jika Harrison mulai menunjukkan kecenderungan kekerasan,
aku mohon kepadamu...
Biarkan aku mati
agar anakku bisa hidup.
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA DEPOSITNYA CUMA 5.000
Dengan Bonus SPEKTAKULER Daftar Sekarang di RECEHOKI.NET
MODAL RECEH JADI JUTAWAN! VISI MISI FOYA FOYA, CUMA DI RECEH88