Tidligere i Dexter: New Blood…
Det er mig. Harrison.
Bare nogle få ting,
hvis du beslutter at blive.
Jeg er Jims søn.
Søn.
Du har vel mødt min mor.
Betjenten.
Kommissæren. Hende, der dater din far.
Matt Caldwell er klaret.
Han vil have geværet afleveret i hytten.
Se hvad du gjorde, Jim?
Hvad…
Du aner ikke, hvad du laver!
Matt Caldwell forsvandt i skoven i nærheden i går.
Dit sted er tæt på de offentlige jagtmarker.
Jeg håbede, vi kunne lave base for søgningen her.
Jeg fandt denne halvanden kilometer fra stien.
Lige før jeg nåede… Motorvejen.
Hvad sker der?
Beviset peget på, han flygtede.
Hvad taler du om?
Min søn er forsvundet, vi skal finde ham.
Vi fortsætter i nat.
Matt er derude.
Jeg finder ham, om det er det sidste, jeg gør.
Vildnis.
Sne, is…
Privatliv.
Måske ikke så meget privatliv.
Jeg har et eftersøgningshold på min ejendom,
der leder efter en, der er lige under deres fødder.
Bare fordi jeg lavede en lille fejl og dræbte en.
Nu skal jeg finde en måde at få alle af mit land,
så jeg kan være en god far for min søn.
Okay, lad os gå, ven.
Fem minutter til. Den drone er så sej.
Møde med inspektøren. Første dag. Kom ikke for sent.
Okay.
-Tak, Logan, -Når som helst.
Hey. Vil du bryde?
Jeg er assistenttræner. Du skulle prøve det.
Sejt. Jeg tænker over det.
Er du okay med brydning?
Klart. Lyder godt.
Det er en god sport. Du får personlig udvikling,
selvsikkerhed, styrke.
Logan, vi tager tilbage til stationen.
Der er et spor i sagen.
Et spor i sagen. Perfekt.
Hvad skete der?
Vi tales ved, Jim.
Hvad mon det er? Måske liget?
Det finder vi snart nok ud af. Kom så.
RØGSIGNALER
Jim, min mand elsker den fiskestang, du overbeviste ham om.
Fedt.
Du havde ret.
Den hurtige aktion hjælper ham med at lægge mere pres på fisken.
Godt det virkede.
Også mig.
Jeg har set på Harrisons karakterer,
og jeg er lidt bekymret.
Bekymret?
På bare et år gik han fra 3.8 ned til 1.2,
tilbage til 3.0. Hvorfor det?
Jeg er ikke helt sikker.
Min stedmor døde.
Det beklager jeg.
Så du flyttede fra Argentina til Miami?
Jep.
Hvem flyttede du til Miami med?
Jeg kom i familieplejesystemet.
Familiepleje?
Og hvor var du?
Hvorfor fortæller du ikke, hvorfor du forlod din søn?
Det var kompliceret, frue.
Min stedmor og jeg var lige flyttet, og da hun døde,
kunne Jim ikke kontakte mig.
Det er ikke hans skyld.
-Hej, Jim. -Hej, Tess.
Du må være Harrison.
Jeg er frk. Silvera, natur/tekniklærer.
Jeg hørte dig tale spansk den anden dag.
Puerto Rico.
Jeg har boet i Argentina.
Frk. Silvera administrerer Harrisons placeringstest.
Så ved vi, hvilket niveau han er på.
Og du ved lidt mere om din søn.
Ikke overraskende, salonen lukkede for sundhedsovertrædelser.
Sally har ladet det stå til,
siden Edgar faldt af vognen og startede…
Rose-Ellen, jeg ringer senere.
Hej. Er Angela her?
Møderummet.
Reservatet har åbenbart
optagelser af Matt Caldwell, der skyder hjorten.
Optagelser?
Hvem vidste, der var kameraer derude?
Jeg gjorde i hvert fald ikke.
Hvad skal de bruge dem til?
Vi ved, hvordan hjorte parrer sig.
Jim, jeg må tale med dig.
Skønt.
Jeg bliver taget af tre landsbybetjente…
Det er Sam fra Land- og Vildtstyrelsen.
…og en zoolog.
Du skal opklare noget for os.
Gerne.
-Varmesignaturer? -Ret sejt, ikke?
Meget.
Okay. Sæt på pause.
Ligner det riflen, du solgte Matt?
Jeg gætter på, det er en…
Modern Outfitters MC6 med…
noget, der ligner et kendetegnende Leupold sigte.
Præcis som den Matt købte.
Så du siger, det er min søn?
Det bekræfter, Matt skød hjorten.
Men vi er ikke tættere på at finde ham.
Faktisk fandt vi en ting til.
Fra den næste kvadrant
cirka 20 sekunder tidligere.
Han er på vej til det samme sted.
Der er en anden i skoven.
Vi behøver vinklen, der viser, hvor de gik hen.
Der er en blind vinkel.
Hvorfor er der en blind vinkel?
Systemet er for at spore dyr, ikke overvåge kriminalitet.
Mange blinde vinkler.
For helvede.
Kontakt Stammepolitiet og Albany, få CSI herud,
og sikr gerningsstedet straks.
Jep, jep.
Så nu er det et gerningssted.
Ja.
Du anede ikke, der var kameraer på dit folks land,
så du behandlede det som en forsvunden person.
Al den tid var der en mistænkt under din næse?
Sådan fungerer det, Kurt.
Nye beviser, ting ændrer sig. Nu er det en kriminalefterforskning.
Hvis han gjorde noget mod Matt, finder vi ham.
I kunne tjekke jagttegnene.
Vi sælger dem. Jeg laver en liste.
Som jeg ikke er på.
Vi interviewer alle, der var i kontakt med Matt
de sidste 48 timer før hans forsvinden.
I gang.
Måske var han ikke alene.
-Hvad så, Zach? -Yo.
Skal du allerede til eksamen?
Nej. Det var bare en placeringstest. Den var nem.
Tjek H's store hjerne.
Yo, mand. Se det her lort.
GLÆDER MIG TIL AT MØDE DIG
Lort.
Hvem er Ethan?
Den idiot derovre.
Du skulle se, hvad han sender hende.
Nogen er forelsket.
Det er forkert.
Ikke?
Jagttegn, alle fra i år.
Forhåbentlig kan det pege jer i den rigtige retning.
Fedt, tak.
Vildtkameraer. Hvem vidste det?
Ikke mig.
Fyre som Kurt har betvivlet mig, siden jeg kom til.
Nu har jeg givet ham det skyts, han behøver.
Jeg stoppede efterforskningen den første dag,
fordi jeg fandt en handske.
Hvad tænkte jeg?
Hvad jeg ønskede.
Jeg burde vide, folk ikke bare forsvinder.
Der er altid en grund.
Du er en god betjent. Du finder ham.
Det var hurtigt.
Måske får vi snart svar.
Damian.
EFTERFORSKNING AF GERNINGSSTED
Satans!
Brug for hjælp?
Mange tak.
Er du CSI fra Albany?
Jeg er oprindeligt fra St. Louis.
Må jeg se, mens I arbejder på stedet?
Jeg er stor fan af CSI-programmerne.
Jeg kommer også. Det er min søn, de leder efter.
Så længe I holder jer uden for gerningsstedet
og ikke forstyrrer corpus delicti.
Corpus de-hvad?
Det er latin for "forbrydelsens genstand." Satans.
Ikke fri endnu.
Hvad laver du, hr. Church?
Noget af blodet er koaguleret anderledes end resten,
så jeg tester for at se, om det kom fra hjorten
eller fra et menneske.
Præcis hvad jeg ville gøre.
-Blod er kroppens… -Sandhed.
Sandhed.
Fra et menneske.
Nogen har blandet det med hjortens, så vi overså det.
Åh, åh, han er dygtig.
Kurt, vi ved ikke, om det er Matts blod.
Hvis det er, kunne han have skåret sig.
Folk skærer sig, når de flænser dyr.
Eller måske er det fra ham den anden.
Hvad så? Nogen angreb Matt over den dumme hjort?
-Og han kæmpede mod ham? -Det er muligt.
Lort.
Damian, hvad tror du?
Kom nu, Damian. Fejl mig nu.
Offeret kom derfra.
Angriberen kom herfra.
At dømme fra pølen af blod mødtes de heromkring,
hvor hjorten blev skudt.
Der var en slags kamp.
Angriberen overmandede offeret,
slog ham ned.
Offeret faldt bagover…
Slog sit hoved lige…
Der var en sten her.
Den må være blevet flyttet.
Den må have forårsaget en hovedskade.
Så hvad siger du præcis, der skete her?
Jeg siger, at nogen begik et angreb
og forsøgte at skjule det.
En kriminel handling.
Jeg er blevet rusten i mit afhold.
Hvad nu? Hvordan finder vi ham, der gjorde det mod min søn?
Vi ved ikke, hvis blod det er. Det skal vi afgøre.
Det er sandt.
Med din tilladelse laver Damian en familiær DNA-test.
Vi tester dit blod mod det blod, vi lige har fundet.
Er det et match, bekræfter det, at det er Matt.
Hvad end I skal bruge.
Okay.
Det er Jim.
Hej, Jim. Det er inspektør Strode.
Ja, jeg er lidt midt i noget lige nu.
Det handler om Harrison. Du skal komme ned til skolen.
Harrison fik en højere score, end vi har set før
i placeringstesten.
Så jeg kom herned for at få at vide, hvor god min søn er?
Tess forlod rummet i 15 minutter,
da hun kom igen, var han færdig.
-Testen var nem. -Testen var nem.
Nogle af spørgsmålene er for avancerede elever.
Universitetsniveau. Jeg tror, da Tess gik,
brugte Harrison sin telefon.
Det gjorde jeg ikke.
Snød du?
Beskylder du mig for at lyve… Jim?
Nej.
Jeg overvåger gerne igen.
Sådan. Tag den igen. Ingen mobil.
-Jeg snød ikke. -Så bevis det.
Tak for at støtte mig. Som altid.
-Te. -Det er perfekt.
Jeg er på vej ud.
Jeg skal tjekke resultatet af DNA-testen
og bekræfte hundeholdet.
Sporhunde?
Ja. De kommer i morgen.
Du skruer op for tingene.
Jeg håber bare, det ikke er for sent.
Det er det ikke.
-Sporhunde? For helvede, Dex. -Jeg ved det.
Du må flytte Matt.
De hunde går lige
fra gerningsstedet til din arne.
-Ja. -Det handler ikke kun om dig.
-Jeg ved det! -Gør du?
Det var bare en fejl. Det ændrer ikke, hvem jeg er.
Og hvem er det?
-Stop. -Eller hvad?
Dræber du mig? Igen?
Eller skal andre dø? For det sker altid, ikke?
-Ikke? -Ikke denne gang, nej.
Hvad laver du?
Kun din.
Klar til dig.
Bare så du ved det, tog jeg testen igen og fik en endnu højere score.
Det er fedt. Tillykke.
Det er Kurt.
Det er kommissær Bishop.
Beklager det sene opkald.
Gode nyheder eller dårlige?
Det er desværre et match.
Blodet, vi fandt, er Matts.
Jeg er ked af det.
Det burde du også være.
Du fremstillede min søn som kriminel.
Jeg tog ikke fejl.
Undskyld mig?
Matt skød en hvid hjort på senecaernes territorium,
en forbrydelse, der koster flere tusind dollars.
Det er jeg ligeglad med. Jeg går op i, hvad der skete med min søn.
Mit gæt er, at den anden person i skoven
så Matt skyde hjorten og ikke var glad for det.
Nu lyder du i det mindste som en rigtig betjent.
Med al respekt, så har jeg foretaget søgningen uden statsstøtte.
I morgen har jeg 60 frivillige
helt ude ved Clark Mountains.
Næste dag afsøger vi hele grusgraven.
Bagefter søger vi i hulerne.
Vi stopper ikke, før vi finder din søn.
Hulerne? Tror du, han er så langt væk?
Matt er en smart fyr.
Måske søgte han ly.
Hvad med sommerlejren?
Jeg har en gruppe, der leder der.
Hør, Kurt, jeg ved, du er i sorg. Og jeg…
Bare ring, når du har et rigtigt spor.
Først handsken, nu færten.
Et plus et er lig med… Matt.
Mens jeg går, tænker jeg
Hvad gik galt med vores kærlighed
-En kærlighed, der var så stærk -Var så stærk
Mens jeg stadig går
Tænker jeg på, de ting var gjorde
Sammen, mens vores hjerter var unge
Jeg går i regnen
Tårerne falder og jeg føler smerte
Ønsker du var ved min side
For at ende sorgen
Og jeg tænker, jeg tæ-tæ-tænker
Hvorfor, hvorfor, hvorfor løb hun væk?
Og jeg tænker, hvor hun er
Min lille runaway
Min run, run, runaway
Du vil ikke være bytte heromkring.
Jægerne står for tidligt op.
Og jeg tænker, hvor hun er
Min lille runaway
Løb, løb, løb, runaway
Du havde vist en lang nat.
En af fru Gross' får fik lam.
Hun behøvede hjælp.
Beklager jeg ikke kunne lave morgenmad.
Bare rolig. Jeg har lært at tage mig af mig selv.
-Jeg skal i skole. -Det ved jeg.
Vil du køre, eller skal jeg gå?
Hvorfor ikke? Det har jo ikke været en lang nat.
Godmorgen, Jimbo.
Har du et sekund?
Klart.
Vi fik resultatet af DNA-testen.
Det er bekræftet. Det var Matts blod.
Det er jeg ked af.
Men ikke overrasket.
Men…
Angela har bedt mig
interviewe alle, der så Matt, før han forsvandt,
så jeg skal stille nogle spørgsmål.
Jeg kører Harrison i skole.
Kan jeg komme forbi stationen efter frokost?
Fint. Det værdsætter jeg.
Og Harrison…
Du har tilmeldt dig brydning.
Ja. Jeg kan ikke vente.
Ægte mænd skabes på måtten.
Godt så, vi ses snart.
Fedt. Politihunde.
Jeg håber, de løber rundt i skoven,
som jeg gjorde i nat.
POLITI
Tak for at komme så hurtigt.
Sådan er det altid.
Ingen planlægger at forsvinde.
-Hej, lille ven. -Yo!
Rør ikke. Du skal ikke forvirre dem.
Det er Matts.
Lad os få ham hjem.
Værsgo, ven.
Godt så. Find Matt.
Kom så.
Go, go, go!
Politikommissær Bishop, ikke?
-Ja. -Hej.
Jeg hørte, hvad der skete, og vil hjælpe.
Friske øjne og ben er velkomne.
Det er bare så tragisk, ikke?
Hjemstavns lækkerbisken, større-end-livet.
Er du Matts ven?
Nej. Bare en borgeraktivist.
Er det okay, hvis jeg søger med dig?
Du bør tjekke med betjent Logan. Han står for de frivillige.
Lækker betjent. Han kan få det.
Tak.
Undskyld. Betjent Logan.
-Hej. -Hej.
Hav en god…
Dag.
Ingen tid til en lur.
Smart at lave et falsk spor, men det holder ikke evigt.
Ideer?
Det er en satans lille by,
men der må være et sted at skjule et lig.
Hvad med søen, som i gamle dage?
Den er for lav. En fisker kan fange et stykke af Matt.
Iron Lake Kirkegård?
Jorden er for frossen på denne tid.
Jeg ved det!
Lidt Fargo, synes du ikke?
Hvem er du? Er du Dexter Morgan eller Guldlok?
De steder virker ikke på sigt.
Hvad fanden mener du med "på sigt?"
Planlægger du at dræbe igen?
Nej, jeg mener, at med tiden vil kropsdelene blive opdaget.
Jeg vil bare have alle af min ejendom, sove godt,
og få en chance for at rette op med Harrison.
En gang for alle.
Så er jeg bare en far.
-Angie. -Miriam.
Jeg har ikke set dig her længe.
Det ved jeg. Undskyld.
Hvad bringer dig hertil?
Jeg leder efter Johnny Bullhorn.
Han er på listen over folk, jeg skal tale med.
Det angår Matt Caldwell.
Du tror ikke, Johnny har noget med det at gøre?
Jeg skal bare stille nogle spørgsmål.
Du spilder din tid.
Johnny kunne ikke såre Caldwell, han har influenza.
Jeg har passet ham hele ugen.
Jeg skal stadig tale med ham.
-Tror du mig ikke? -Miriam…
Jeg styrer efterforskningen, som hvis det var en af os.
Få det ikke til at handle om Iris.
Da I piger var yngre,
troede Iris altid, I ville flytte til byen,
starte et band, skabe noget.
Måske er hun derude nu
og synger sit hjerte ud.
Harrison.
Hej.
Kaitlyn findes ikke.
Hvad?
Din online kæreste. Hun er ikke ægte.
Zach har catfishet dig.
Hvem fanden er du?
Harrison.
Hvorfor fortæller du mig det?
Fyre som Zach bør ikke være øverst på fødekæden.
Angående Matt… Hvor mange interaktioner havde du med ham,
før han forsvandt?
Jeg tror… Tre.
En gang hos Freds.
Så på kroen og igen til hans fest?
Du har lavet dine lektier.
Det er mit job.
Blev samtalerne opildnede.
Nej, de var behagelige nok.
Et par folk har sagt, at…
De så dig jage i det område, han forsvandt i,
men du har ikke jagttegn.
Jeg jagtede ikke. Jeg vandrede.
-Med et gevær. -Beskyttelse.
Du identificerede den riffel, Matt brugte.
Kan du hjælpe med denne?
Det er nok en Remington 700.
Der er over 100 af dem bare i denne by.
Var du på jagt…
Undskyld, vandrede du i skoven, den dag Matt forsvandt?
Nej.
-Hvor var du? -I min hytte.
-Alene? -Som du ved,
boede jeg indtil for nylig alene.
-Var du alene hele dagen? -Til jeg tog på job.
Så sidste gang du så Matt…
Var til hans fest.
Det er ikke rigtig for mig, men…
Fred ønskede, jeg leverede geværet, så…
Jeg skal hen i butikken…
Hvis det er okay.
Det er fint. Smertefrit, ikke?
Mærkede det slet ikke.
Fuck.
Så, Matt, en gang til, hvad gør jeg med dig?
Den gamle jernmine.
Den er fjern, stor, fyldt med tunneller.
Guldlok, jeg tror, det er helt perfekt.
FREDS FISKERI OG JAGT
Er det okay, hvis jeg hjælper med søgningen?
Jeg ville selv foreslå det.
Fedt.
Gør det.
MÅ JEG SENDE NOGET TIL DIG?
JA TAK!!!
Åh, lort.
Ethan har et nyt billede til pigen.
Yo.
Ethan slår tilbage.
Slipper han afsted med det?
Tror du, du er sjov, din lille-pik anime jomfru?
Lad Ethan være.
Eller jeg gør det her mod dig hver fucking dag.
Hvad?
Hej, venner. Hvad sker der?
Vi hænger bare ud.
Har du brug for et lift?
Forresten, træner Logan sagde, jeg kom på brydeholdet.
Vi ses på måtten.
Hvad var den kamp på gangen?
Ethan fortalte, de har pint ham siden folkeskolen.
Han er så bange, han kan knap tale til en person.
De er idioter, jeg forstår.
Men i en lille by
hænger du på dem, du voksede op ned.
Det kender jeg ikke. Jeg flyttede meget.
Det må stinke.
Til gengæld er jeg ligeglad med, hvad folk synes om mig.
Hvor har du lært at gøre det?
Det ligner noget fra UFC.
Man lærer lidt i plejefamilier.
Zach klarer sig.
Hvorfor? Er du skræmt?
Nej.
Mor bad mig hente noget hos slagteren til middag.
Er det fint?
Jeg skal ikke nå noget.
Hej, Gig. Har du noget hjemmelavet italiensk pølse, ekstra krydret?
Mor laver pasta salsiccia i aften.
Klart. Hvor meget skal du bruge?
-1 kilo er nok. -Det er på vej.
Er du Jim Lindsays unge?
Det er det, de siger.
Velkommen til Iron Lake.
Jeg bliver glad, når din mor får den hvide hjort ud af min butik.
Hvad?
Den har været i fryseren i snart en uge.
Sig, du tager gas.
Audrey, vent.
De bragte den fra gerningsstedet. Sikken skam.
Fucking nederen.
Hvad gør du med den?
Når Audreys mor ikke skal bruge den som bevis længere,
ringer jeg til renovationen for at komme af med liget.
Jeg fatter ikke, de behandler det fantastiske væsen som… Trafikdræbt.
Vi bør gøre noget, før de gør det.
Fedt. En fem kilometer vandring op til jernminen.
Jeg kommer vel ikke nok ud.
Så hvad sker der med dig og din far?
Før du kom, nævnte han dig aldrig.
Det er ikke værd at snakke om. Hvad med dig og din?
Han er død.
Det er jeg ked af.
Det er længe siden. Jeg husker ham knap nok.
Min biologiske mor… Ingenting.
Vent, Angela er ikke…
Kvinden, der fødte mig, efterlod mig lige efter fødslen.
Så Angela er min mor.
Er det din guitar bagi?
Det var min fars.
Jeg elsker at spille og vide, han har holdt den.
Det var også hans fucking bil.
-Hvad er der galt? -Satans.
Nok køleren igen.
Ja. Kølerslangen er revnet.
Den skal skiftes.
Ved du, hvordan man gør?
Min mor er paranoid over alt.
Jeg skulle lære at skifte et dæk, så snart jeg kunne køre.
Fedt.
Ingen forbindelse.
Vil du gå ned ad vejen og ringe til værkstedet?
Ja.
-Nummeret er i telefonen. -Okay.
Fortæl ham, jeg skal bruge en kølerslange
og to klemmer.
Forstået.
Jeg tager slangen af, så vi kan komme videre.
Godt så.
Alt okay?
Køleren.
Skal du have et lift?
Min ven ringer efter hjælp.
Han er snart tilbage.
Vil du vente i min bil indtil da?
Den er varm. Sodavand. TV.
Jeg ved, hvem du er, hr. Olsen.
Jeg ved, hvor mange tons CO2 dine kraftværker udleder hvert år.
De millioner du har brugt på at bekæmpe videnskab.
Vil du hjælpe? Stop med at ødelægge planeten.
Åh, altså.
Du ved, det er sjovt, du hader mig så meget.
Og så kører du i en benzinsluger.
Nogle ville kalde det hyklerisk.
Men ikke mig. Folk er komplicerede.
Livet er kompliceret.
En dag vil du forstå, hvordan verden virkelig fungerer.
Hav en god dag, Audrey.
Hold dig sikker.
-Lykkedes det? -Her.
Da jeg nævnte din mor, var Jerry halvvejs på vej.
Hvad var det om?
Bare Edward Olsen, en typisk milliardær.
Det er ikke min krop, jeg vil skjule
Okay. Det kan virke.
Jeg savner det.
Stilheden. Ro.
Ensomhed.
Lort!
Hej, du. Hvad så?
Jeg ville høre, om du vil spise med i aften.
I aften?
Jeg er ikke sikker. Jeg er udmattet. En anden gang?
Ja. Jeg er også udmattet.
Tror du, jeg vil lave mad til Audrey og Harrison?
-Harrison? -Ja.
Audrey inviterede ham.
Fuck!
Hvis du ikke vil, er det okay.
Nej, jeg vil elske det.
Jeg kommer.
HUN ER FOLKET
FEMINISME ALLE
ETHAN, FACETIME VIDEO
Hvad så, Eth?
Jeg ville takke dig.
Tænk ikke på det.
Jeg har altid fantaseret om at skade Zach på den måde.
Men du gjorde det faktisk.
Fuck de fyre.
De tror bare, de er hårde, fordi de går på jagt.
De ved intet om ægte vold.
Jeg har en masse tegninger af de røvhuller.
Vil du se dem?
Spændende.
Er du Punisher eller noget?
Så ville du være fucking bange for mig.
Fucking skræmt.
Bjørne, hunde.
Jeg savner dagene, hvor de eneste dyr, der bekymrede mig, var alligatorer.
Rustys hund gøede ad det forkerte træ hele dagen.
De kunne ikke finde noget.
Det så jeg. Hvad betyder det mon?
Ved det ikke. Men jeg møder Rusty og hans hunde
på gerningsstedet i morgen.
Hvad mener du, du så det?
Må Merry Fucking Kills instagram.
Jeg fatter ikke, Molly Park er her.
Hvem er Molly Park?
Det må være for sjov.
Lad mig se det igen.
Hun var i butikken i dag. Hun købte en masse vinterudstyr.
Hun bliver nok et stykke tid.
Vent, så hun laver podcast?
Det er den most populære true crime podcast.
Hun har en million følgere på Instagram.
Kan du lide true crime?
Det er mord, men sjovt.
Jeg sender min top fem.
Jeg fik en opringning fra Abraham Brown i dag.
Han sagde, I kørte ud på reservatet.
Troede I ikke, jeg ville finde ud af det?
Vi prøvede at gøre det rette.
Bag min ryg?
Det er totalt fucked op, hvordan den hjort bliver behandlet.
Selvom den er død, fortjener den stadig værdighed.
Jeg er enig.
Hvorfor gjorde du ikke noget?
Jeg er midt i en efterforskning.
Jeg har lidt travlt.
Audz, kom til mig næste gang, så finder vi en løsning.
Det er ikke et forældre-Jedi trick. Jeg er på din side.
Jeg talte med Abraham.
Vi fandt på en plan for hjorten.
Du skal bare frigive den.
Hvad hvis vi er færdige? Hvad er planen?
-Bind den til et bål. -Hvem havde troet, jeg ville finde det?
En familie i Iron Lake.
En familie, jeg næsten mistede over et impulsivt drab.
-Jeg vil ikke miste det her. -Jim kører sin vogn…
Jeg skal bare finde et sted, at…
…flytte liget.
Hvad?
Du kan hjælpe os flytte hjortens lig, ikke?
Er ladet på din vogn stort nok?
Ja, det skulle den være.
Lyder som en plan.
Fedt. Jeg har allerede sagt, du gør det i aften.
Angela, tak for at gå med til det her.
Selvfølgelig.
Mennesker håndterer døden via ritualer.
Mine er vel bare lidt unikke.
Hey, vi bør gå.
Se dem. Så tætte, som folk kan være.
Her står jeg tre meter og tusindvis af kilometer fra min egen søn.
Jeg skulle have støttet dig.
I skolen i går.
Jeg tog fejl.
Ja, du gjorde.
Fra nu af er jeg på din side.
Tak, far.
"Far." Wow.
Mit nye yndlingsord.
Bare mine andre problemer ville gå op i røg.
Vent et øjeblik.
Endelig komme af med Matts lig.
Og tilbage til afhold.
Jeg ved ikke. Hvad hvis det ikke var drabet, der fik mig i problemer?
Hvad hvis det ikke var drabet?
Det ligner ikke en sørgende far.
Hvad er der galt med det billede?
Hvad gjorde jeg med…
Sådan der.
Hej, Kurt.
Hej, mand. Hej, hej.
Har du hørt min nyhed?
Nej, hvad er nyheden?
Han er i live.
Ja, Matty er i live.
Hvordan ved du det?
Han ringede til mig.
Vi havde den bedste snak. Virkelig god snak.
Må være skønt at høre hans stemme.
Jeg gjorde mere end at høre ham.
Vi FaceTimede.
FaceTime.
Jeg så ansigtet
på den søn, jeg troede, jeg havde mistet.
-Det er utroligt. -Ja, ikke?
Hey. Hvorfor lader du mig ikke give dig et lift hjem?
Jeg er lige her.
-Jeg insisterer. -Okay.
-Du er sådan en god ven. -Ja.
Matts aske.
Jeg prøver.
Nok det nærmeste, Matt og Kurt har været.
Du er god.
Du er god, og jeg er så heldig.
Heldig at være omgivet af så gode mennesker.
Især dig, Jimmy.
Min Matty er i live. Kan du tro det?
Faktisk ikke. Og hvorfor skulle han lyve?
Tekster af: Nanna Westergaard